CSM 4060 - Såg Flex - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Såg
Märke	Flex
Modell	CSM 4060
Mått (L x B x H)	600 x 300 x 400 mm
Vikt	10 kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Upptagen effekt	2000 W
Bladtyp	Diamantskiva 400 mm
Maximalt skärdjup	150 mm
Tomgångshastighet	2800 varv/min
Huvudfunktioner	Skärning av betong, sten, metall, trä
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna regelbundet; byt ut slitna kolborstar
Säkerhet	Bladbroms, säkerhetsbrytare, återstartsförhindrande skydd
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga hos auktoriserade återförsäljare; reparerbarhetsindex: 7,5/10
Allmän information	Professionell användning; 2 års garanti

Vanliga frågor - CSM 4060 Flex

Hur byter man bladet på sågen Flex CSM 4060?

Koppla bort maskinen, lossa bladets fästbult med den medföljande nyckeln, ta bort det gamla bladet och installera det nya med rotationsriktningen. Dra åt bulten ordentligt innan du ansluter maskinen igen.

Vilka material kan man skära med Flex CSM 4060?

Denna såg är avsedd för skärning av betong, natursten, metall och trä. Använd rätt skiva för varje material.

Hur justerar man skärdjupet?

Lossa djupjusteringsknappen, flytta kåpan till önskat djup (max 150 mm), dra sedan åt knappen. Kontrollera att bladet inte sticker ut mer än 5 mm under arbetsstycket.

Vad gör man om sågen inte startar?

Kontrollera att maskinen är ansluten och att säkringen inte har gått. Kontrollera säkerhetsbrytaren: den måste vara intryckt innan du trycker på avtryckaren. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Hur underhåller man kolborstarna?

Inspektera kolborstarna var 50:e användningstimme. Om de är slitna till mindre än 5 mm, byt ut dem mot original Flex-kolborstar. Rengör utrymmet med tryckluft.

Vad är tomgångshastigheten?

Tomgångshastigheten är 2800 varv per minut. Denna optimala hastighet ger en ren och flisningsfri skärning.

Sågen vibrerar onormalt, vad ska jag göra?

Stanna omedelbart maskinen. Kontrollera att bladet är balanserat och ordentligt åtdraget. Inspektera även motorlagret. Om du är osäker, låt en auktoriserad verkstad kontrollera maskinen.

Kan jag använda Flex CSM 4060 utan vatten?

Ja, denna såg kan användas torrt med en lämplig skiva. Användning med vatten minskar dock damm och förlänger skivans livslängd.

Hur rengör man ventilationsöppningarna?

Koppla bort maskinen, använd en torr pensel eller dammsugare för att ta bort damm från ventilationsöppningarna. Använd aldrig vatten eller lösningsmedel.

Var hittar jag reservdelar till CSM 4060?

Reservdelar finns hos auktoriserade Flex-återförsäljare eller på deras webbplats. Använd modellnummer CSM 4060 för att identifiera delarna.

BRUKSANVISNING CSM 4060 Flex

Buller och vibration 70

Bruksanvisning 71

Underhåll 73

Avfallshantering 74

CE-överensstämmelse 75

Varnar för en omedelbart hotande fara! Risk liv och lem om varningen ej beaktas.

Var försiktig!

Varnar för en eventuellt farlig situation. Risk för person- eller sakskador om varningen ej beaktas.

OBS!

Användningstips och viktig information.

Tecken på maskinen

Läs bruksanvisningen innan maskinen tas bruk!

Använd skyddsglasögon!

Skrotningsavisning för den förbrukade maskinen (sesida 74)!

Översikt

1 Handtag

2 Återställningsknapp för överbelastningsskydd

5 Typskylt (på motorns undersida)

6 Stödhandtag

7 Insexskruv för att fästa spånfångare

8 Vingmutter för att fästa parallellanslaget

9 Spindellåsning för lättare klingbyte

10 Spännspak för sågdjupsinställning

11 Bottenplatta

12 Fönster

13 Vingmutter för att förbinda spånfångarskydd och spånfångare

14 Spånfångarskydd

15 Spånfångare för att samla upp sågspånen

16 Täckskruvar för kolborstar

17 Sikte för att följa en linje

18 Parallellanslag

19 Pendlande klingskydd

20 Fäste för sågklinga a Spännskruv b Främre spännfläns c Bakre spännfläns

Metallcirkelsåg		CSM 4060
Diameter, sågklinga mm	185
Hål, sågklinga mm 20
Sågdjup (max)– Massivt material– Runt material– Profiler	mm	62063
Tomgångsvarvtal rpm 38	00
Spänning V/Hz 230/50
Märkeffekt W 1400
Avgiven effekt W 620
Vikt kg 5,6
Skyddsklass

För din säkerhet

Fara!

Innan cirkelsågen tas i bruk, läs igenom och beakta:

– föreliggande bruksanvisning
- de bifogade anvisningarna rörande elverktygens handhavande (nr 315.915),
- gällande regler och föreskrifter för arbetarskydd.

Denna cirkelsåg är konstruerad enligt modern teknik och gällande säkerhetstekniska regler. Trots det kan vid användning fara för liv och lem resp skador på maskinen och andra föremål uppstå.

Cirkelsågen får endast användas

• på avsett sätt
• i säkerhetstekniskt felfritt tillständ.

Störningar som påverkar säkerheten måste omgående åtgärdas.

Avsedd användning

Denna cirkelsåg är

• avsedd för yrkesmässig användning inom industri och hantverk.
  – avsedd för raka sågsnitt i alla metaller utom rostfritt och härdat stål.

- icke avsedd för sågning i trä.

- avsedd för användning med cirkelsågklingor och tillbehör som anges i denna bruksanvisning eller rekommenderas av tillverkaren. Ej tillåtet är slipskivor.

– Håll barn på avstånd från maskinen.

– Vidrör ej kabeln om den skadas under arbetet. Dra omgående ut nätkontakten. Använd aldrig maskin med defekt nätkabel.

– Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på maskinen.

– För alltid kabeln bakom maskinen och håll den på säkert avständ från den roterande sågklingan.

– Använd aldrig denna maskin för vätsågning.

– Använd alltid hörselskydd och skyddsglasögon under arbete med maskinen!

– För alltid maskinen bort från kroppen.

– Arbeta aldrig över huvudhöjd med maskinen.

– Sågningssträckan måste vara fri från hinder både på över- och undersidan.

– Håll händerna borta från sågområdet och sågklingan. Håll extrahandtaget eller motorhuset med den andra handen. Om båda händerna håller cirkelsågen, kan de inte skadas av sågklingan.

- Stick ej in handen under arbetsstycket. Klingskyddet kan inte skydda dig mot sågklingan under arbetsstycket

- Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Mindre än en full tandhöjd bör synas under arbetsstycket.

– Håll aldrig fast arbetsstycket med handen eller över benet. Fixera arbetsstycket på ett fast underlag.
Det är viktigt att arbetsstycket är fastspänt för att minimera risken för kroppskontakt, fastklämning av sågklingan eller förlust av kontrollen över maskinen.
– Håll maskinen endast i de isolerade handtagen när du arbetar på ställen där sågklingan kan träffa dolda elledningar eller den egna sladden.
Kontakten med spänningsförande ledningar sätter även maskinens metalldelar under spänning och leder till en elektrisk stöt.
- Använd alltid ett anslag eller en rak styrskena vid längssågning.
Det förbättrar snittets noggrannhet och minskar risken för att sågklingan fastnar.
– Använd alltid sågklingor med rätt storlek och passande centrumhål (t ex stjärnformigt eller runt)
Sågklingor som inte passar exakt till sågen går ojämnt och leder till att man tappar kontrollen.
– Använd aldrig felaktiga eller defekta mellanläggsbrickor eller mellanläggsskruvar för sågklingan.
Mellanläggsbrickorna resp mellanläggsskruvarna är specialkonstruerade för denna maskin för optimal effekt och driftsäkerhet.
- Kontrollera maskinens och sågklingans tillstånd (skador, obalans, vibration) före användning. Provkör maskinen!
- Använd endast sågklingor vars tillåtna varvtal är minst så högt som maskinens märkvarvtal.
– Cirkelsågen ska vara tillkopplad när den förs mot arbetsstycket.
- Belasta inte maskinen så starkt att den stannar.
– Vid användning kan hälsovådliga ämnen frisättas. Vidta lämpliga skyddsåtgärder (t ex skyddsmask).
– Bearbeta aldrig asbesthaltigt material.
– Bearbeta aldrig lättmetall med mer än 80% magnesiumhalt. Brandrisk!
– Maskiner som används utomhus eller utsätts för stark metalldammbildning

ska anslutas via skyddsbrytare (utlösningsström max 30 mA).

- Använd endast självhäftande skyltar för att markera maskinen. Borra inga hål i maskinen.

Orsaken till och hur bakslag undviks

– ett bakslag är en plötslig reaktion på en fasthakad, fastklämd eller felinriktad sågklinga, som leder till att sågen lyfts okontrollerat ur arbetsstycket i riktning mot användaren.

- om sågklingan fastnar i arbetsstycket, blockerar den och motorkraften slungar maskinen tillbaka i riktning mot användaren

- om sågklingan vrids eller felinriktas i snittet, kan tänderna i den bakre sågklingskanten fastna i arbetsstyckets yta, varigenom sågklingan lyfts ut ur snittet och sågen hoppar tillbaka i riktning mot användaren.

Ett bakslag är följden av felaktig användning av sågen. Genom lämpliga försiktighetsåtgärder, som beskrivs nedan, kan det undvikas.

– Håll sågen med båda händerna och håll armarna så, att de kan fånga upp ett eventuellt bakslag. Stå aldrig i linje med sågklingan utan i sidled.

Vid ett bakslag kan cirkelsågen hoppa bakåt men användaren kan behärska bakslagskrafterna genom att vidta lämpliga förebyggande åtgärder.

– Släpp TILL/FRÄN-omkopplaren om sågklingan fastnar eller om sågningen avbryts på annat sätt och håll sågen i materialet tills sågklingan står helt stilla. Försök aldrig att dra ut sågklingan ur arbetsstycket eller dra den bakåt så länge sågklingan rör sig eller det finns risk för bakslag.

Ta reda på och åtgärda orsaken till att sågklingan fastnade.

– Centrera sågklingan i snittet och kontrollera att tänderna inte sitter fast i arbetsstycket om du vill starta en såg som sitter i arbetsstycket.

Om sågklingan sitter fast, kan den hoppa ut eller förorsaka ett bakslag om den startas på nytt.

– Stöd stora plattor ordentligt för att minska risken för ett bakslag genom en fastklämd sågklinga.

Stora plattor kan böja sig genom den egna vikten och måste stödas på båda sidorna, både i närheten av snittet och i kanterna.

- Använd aldrig slöa eller defekta sågklingor.

Sågklingor med slöa eller felinriktade tänder ökar friktionen genom ett för smalt snitt, gör att klingan fastnar och förorsakar bakslag.

– Dra åt sågdjups- och sågvinkelinställningen innan sågning påbörjas.

Om inställningen ändras under sågning kan sågklingan fastna och förorsaka ett bakslag.

- Var särskilt försiktig vid "insnitt" i ett dolt område t ex en vägg.

Sågklingan kan blockera vid sågning i dolda objekt och förorsaka bakslag.

Klingskydd

– Kontrollera före varje användning att det undre klingskyddet sluter felfritt. Använd inte sågen om det undre klingskyddet inte är fritt rörligt och inte sluts genast. Kläm eller bind aldrig fast det undre klingskyddet i öppet läge.

Om sågen oavsikligt faller ner på golvet kan det undre klingskyddet böjas. Öppna klingskyddet med tillhörande spak och säkerställ att det är fritt rörligt och vid alla sågvinklar och sågdjup varken berör sågklingan eller andra delar.

– Kontrollera funktionen hos fjädern för det undre klingskyddet. Använd ej sågen om det undre klingskyddet och fjädern inte fungerar felfritt.

Defekta delar, klibbiga avlagringar och spånansamlingar stör det undre klingskyddets funktion.

- Öppna det undre klingskyddet endast vid speciell sågning som t ex insticks- och vinkelsågning. Öppna i så fall det undre klingskyddet med den tillhörande spaken och släpp denna genast när sågklingan trängt in i arbetsstycket.

Vid alla andra sågningar måste det undre klingskyddet arbeta automatiskt.

– Lägg ej från dig sågen på arbetsbänken eller golvet utan att det undre klingskyddet täcker sågklingan.

En oskyddad roterande sågklinga förflyttar sågen i motsatt riktning till sågriktningen och sågar i allt som kommer i dess väg. Beakta även sågens eftergångstid.

Sakskador!

Den på typskylten (5) angivna spänningen måste överensstämma med nätets.

Buller och vibration

Buller- och svängningsvärdena har uppmätts enligt EN 60745.

Maskinens A-vägda ljudnivå uppmätta under typiska förhållanden följande värden:

– Ljudtrycksnivå: 98 dB(A);

– Ljudeffektnivå: 109 dB(A);

- Osäkerhet: K = 3 dB.

Sammanlagt svängningsvärde (vid sågning i metall):

- Emissionsvärde: a _h=2,3m/s - Osäkerhet: K=1,5 m/s

OBS

De angivna mätvärdena gäller för nya maskiner. I dagligt bruk ändras buller och svängningsvärdena.

OBS

Den i denna bruksanvisning angivna svängningsnivån är uppmätt enligt en i EN 60745 standardiserad mätmetod och kan användas för jämförelse av elverktyg med varandra.

Den lämpar sig också för en preliminär uppskattning av svängningsbelastningen.

Den angivna svängningsnivån gäller förrepresenterar elverktygets huvudsakliga användning. Om elverktyget används för andra ändamål med avvikande insatsverktyg eller bristande skötsel, kan svängningsnivån avvika. Detta kan avsevärt höja svängningsbelastningen över hela livslängden.

För en exakt bestämning av svängningsbelastningen bör även den tid som maskinen är frånslagen eller visserligen är igång men ej arbetar tas med i beräkningen. Detta kan tydligt minska svängningsbelastningen över hela livslängden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för användarens skydd mot svängningar som till exempel: Skötseln av elverktyg, att händerna hålls varma och organisering av arbetsförloppen.

Var försiktig

Använd hörselskydd när ljudtrycksnivån överskrider 85 dB(A).

Bruksanvisning

Fara!

Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på maskinen.

Före start

Packa upp cirkelsågen och kontrollera om innehållet är komplett och om transportskador uppstätt.

Kontrollera om nätspänningen överensstämmer med den på typskylten (5) angivna spänningen.

Montering eller byte av sågklinga

■ Lossa insexskruven (7) och ta av spånfån- garen (15).

■ Håll spindellåsningen (9) intryckt. Lossa spännskruven (20 a) moturs med insexnyckel.

■ Skruva av spännskruven (20 a) och ta av den främre spännflänsen (20 b). Ta av sågklingan.

Fara!

- Beakta den bakre (20 c) och den främre (20 b) spännflänsens monteringsläge.

- Tändernas skärriktning (pilriktning på sågklingan) måste överensstämma med pilens riktning på maskinen.

■ Montera sågklingan i rätt läge. Sätt på främre spännflänsen (20 b) och skruva på spännskruven (20 a) medurs för hand.
■ Håll spindellåsningen (9) intryckt. Dra åt spännskruven (20 a) medurs med inexnyckel.
■ Montera spånfångaren (15) med insexskruven (7).

Koppla till och från

i OBS!

Av säkerhetsskäl arreteras ej säkerhetsbrytaren (4) och den måste hållas intryckt under sågning.

Tillkoppling:

■ Håll tillkopplingsspärren (3) intryckt.
■ Håll säkerhetsbrytaren (4) intryckt.
■ Släpp tillkopplingsspärren (3).

Frånkoppling:

■ Släpp säkerhetsbrytaren (4).

Sågdjupsinställning

i OBS!

För att uppnå bästa resultat får sågklingan inte sticka ut mer än 3 mm ur arbetsstycket.

■ Lossa spännspaken (10).
■ Ställ in sågdjupet: Höjning av sågen från bottenplattan (11) = mindre sågdjup.

■ Dra åt spännspaken (10).

Handhavande

Var försiktig!

• Efter frånkoppling fortsätter sågklingan att rotera under kort tid.
• Om den roterande sågklingan vidrör arbetsstycket kan rekylverkan uppstå.

Sågning

OBS!

För stark frammatning minskar maskinens prestationsförmåga, försämrar snittkvaliteten och reducerar sågklingans livslängd.

■ Håll handtaget (1) med höger hand och stödhandtaget (6) med vänster.
■ Koppla till maskinen och vänta tills sågklingan när maxhastigheten.
■ För maskinen långsamt mot arbetsstycket.
■ För maskinen framåt genom arbetsstycket med jämn hastighet.

Parallellanslag

Underättar snitt parallellt med arbetsstyckets kant.

■ Lossa vingmuttern (8).
■ Ställ in parallellanslaget (18) på önskad bredd.
■ Dra åt vingmuttern (8) igen.

Överbelastningsskydd

Vid extrem överbelastning förhindrar överbelastningsskyddet att motorn tar skada, genom att maskinen automatiskt kopplas från.

■ Släpp säkerhetsbrytaren (4).
■ Dra ut nätkontakten.
■ Låt maskinen svalna minst 3 minuter.
■ Tryck på överbelastningskyddets återställningsknapp (2).

Maskinen är åter driftberedd.

Underhåll

Fara!

Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på maskinen.

Rengöring

Fara!

Inverkan på skyddsisoleringen! Vid bearbetning av metall kan under vissa omständigheter ledande metalldamm avlagras i husets inre. Anslut alltid maskinen via skyddsbrytare (utlösningsström 30 mA).

■ Rengör maskinen och luftöppningarna regelbundet.
■ Blås husets inre och motorn ren regelbundet med torr tryckluft.

Pendlande klingskydd

Fara!

Det pendlande klingskyddet (19) måste alltid kunna röra sig fritt. Håll alltid det pendlande klingskyddet och den tillhörande fjädern rena.
■ Avlägsna damm och spån med pensel eller torr tryckluft.

Spånfångare

I fönstret (12) kan man iaktta spånbildningen och hur spånfångaren (15) fylls.

Töm spånfångaren när den är halvfull.

Var försiktig

Spånen är mycket heta. Vidrör de ej med oskyddad hand.

■ Lossa vingmuttern (13) och ta av spånfångarskyddet (14).
■ Avlägsna spånen. Rengör insidan med en pensel.
■ Sätt på spänfångarskyddet (14) och fäst det med vingmuttern (13).
eller
■ Lossa insexskruven (7) och ta av spånfångaren (15).
■ Töm spånfångaren och montera den igen.

Kolborstar

Kolborstarna ska kontrolleras regelbundet. De måste kunna röra sig fritt i hållarna. Byt kolborstar när de är kortare än 6 mm.

i OBS!

Använd endast tillverkarens originaldelar vid byte. Om andra delar används, upphör garantin att gälla.

■ Skruva av kolborstarnas täckskruvar (16) med en skruvmejsel.
■ Dra ut, rengör och kontrollera kolborstarna. Byt slitna kolborstar.
■ Sätt i kolborstarna. Skruva på täckskruvarna (16) igen.

Reparation

Reparation får endast utföras av autoriserad verkstad.

Tillbehör

Tillbehör Best.nr
Sågklinga 312.304
Parallellanslag 312.312

Avfallshantering

! Fara!

Gör uttjänta maskiner obrukbara genom att avlägsna nätkabeln.

Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2012/19/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

i OBS!

Kontakta fackhandlaren för hantering av förbrukade maskiner!

C ∈-överensstämmelse

Härmed förklarar vi att den under "Tekniska data" beskrivna produkten uppfyller kraven i följande standarder eller regelgivande dokument:

EN 60745 enligt kraven i direktiven

2004/108/EG (till 19.04.2016),

2014/30/EU (fom 20.04.2016),

2006/42/EG, 2011/65/EG.

Ansvarig för tekniska underlag:

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador eller förlorad vinst genom driftsavbrott som uppstår genom produkten eller genom att produkten ej kan användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador som uppstår genom felaktig användning eller i förbindelse med andra tillverkares produkter.