RS 16 12-EC - Fierăstrău Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RS 16 12-EC Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

V Volți

/min Turatie

Pentru a reduce riscul de accidentări, citiți manualul de instrucțiuni!

Purtați echipament de protecție oculară

Purtați echipament de protecție auditivă!

Informații privind eliminarea mașinilor vechi (consultați pagina 133)!

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți următoarele:

• taceste instructiuni de utilizare,
• t_„Instructiunile generale privind siguranța“ privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broşură nr.: 315.915),

- tregulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor. Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost

construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate.

Ferăstrăul reciproc de mână cu accumulator poate fi utilizat numai

• tîn scopul destinat,
• tîn stare perfectă de funcționare.
  Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea în scopul preconizat

Ferăstrăul reciproc de mână cu accumulator este destinat

• pentru utilizare comercială în industrie și comerț,
• pentru tăierea produselor din lemn, a materialelor plastice și metalice.

Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstrăul reciproc de mână

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu şoc electric, incendiu şi/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

• Tineți scula electrică de suprafețele de prindere izolate când efectuați o operație în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu circuite electrice ascunse sau cu propriul cordon de alimentare. Accesoriiul de așchiere care intră în contact cu un cablu „sub tensiune” poate pune sub tensiune părțile metalice exterioare ale sculei electrice și poate electrocuta operatorul.
• Utilizați cleme sau alte modalități practice pentru a fixa și susține piesa pe o platformă stabilă. Ținând piesa cu mâna sau contra corpului o face instabilă și poate duce la pierderea controlului.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841.

Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

RS 16 12-EC:

• Nivel de presiune sonoră L_pA : 82 dB(A)
• Nivel de putere sonoră măsurată L_WA :90dB(A)
• Incertitudine: K = 5 dB

Valoarea totală a vibrațiilor:

• Plăci de tăiere:
• Valoarea emisiilor a_h : 5,57 m/s
• Incertitudine: K = 1,5 m/s

RS 25 18-EC:

– Nivel de presiune sonoră L_pA : 87 dB(A)
- Nivel de putere sonoră măsurată L_WA :95dB(A)
- Incertitudine: K = 5 dB

Valoarea totală a vibrațiilor:

• Plăci de tăiere:
• Valoarea emisiilor a_h : 9,3 m/s
• Incertitudine: K = 1,5 m/s

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

i NOTĂ

Nivelul emisiilor de vibrații dat în această fișă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă de măsurare standardizată în EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara un instrument cu altul.

Poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nivelul specificat de emisie a vibrațiilor reprezintă principalele aplicații ale sculei.

Cu toate acestea, dacă scula este utilizată pentru diferite aplicații, cu accesorii de tăiere diferite sau slab întreținute, nivelul emisiilor de vibrații poate fi diferit.

Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Pentru a face o estimare exactă a nivelului de expunere la vibrații, este, de asemenea, necesar să se țină seama de momentele în care scula este oprită sau funcționează, dar nu este de fapt utilizată.

Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriiile de tăiat, păstrați-vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

ATENTIE!

Purtați protecții pentru urechi când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Date tehnice

Scula RS 16 12-EC		CRS 25 18-EC
Tip ferăstrău reci		proc de mână
Ten-siune nominală	V CC	12 18
Tur-ație de mers în gol	r.p.m	0-3000
Accident vascular cerebral	mm	16	25.4
Capa-citate de tăiere în lemn	mm	90	210
Capa-citate de tăiere în țevi metalice	mm	60	110
Greutate conform "Pro-cedurii EPTA 01/2003" (fără baterie)	kg	1.5	1.9
Acu-mulator		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Greutate acu-mulator	kg	AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Tempe-ratură de func-tionare	-10 - 40°C
Tempe-ratură de depo-zitare	< 50°C
Tempe-ratură de încărcare	4~40°C

Încă-rcător

CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8

CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Descriere (consultați figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1 Buton de blocare
2 Sabot pivotant
3 Întrerupător declanșator cu selector de viteză
4 Manşon de prindere a pânzei de ferăstrău fără scule
5 LED

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice.

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați ferăstrăul reciproc de mână cu acumulator și verificați dacă nu există piese lipsă sau deteriorate.

i NOTĂ

Bateriile nu sunt încărcate complet în momentul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați complet accumulatorul. Consultați manualul de instrucțiuni al încărcătorului.

Instalarea/înlocuirea acumulatorului

■ Introduceți acumulatorul încărcat în scula electrică până la auzul unui clic (a se vedea figura D).
■ Pentru a detaşa, apăsați butonul de eliberare și scoateți acumulatorul.(a se vedea figura E).

ATENTIE!

Când dispozitivul nu este utilizat, protejati bornele accumulatorului. Piesele de metal pot scurtcircuita bornele; pericol de explozie și de incendiu!

Instalarea și îndepărtarea pânzei de ferăstrău

ATENTIE!

Întotdeauna blocați scula și scoateți bateria înainte de a face orice reglaje sau de a asambla componente.

■ Aşezati butonul de blocare 1 în poziția de blocare și apoi scoateți bateria din sculă.
■ Verificați starea manșonului de prindere a pânzei de ferăstrău fără scule 4, asigurațivă că acesta este pregătit să accepte o pânză de ferăstrău. În caz contrar, rotiți manșonul de prindere a pânzei fără scule pentru a-l deschide.
■ Tineți pânza de ferăstrău (vândută separat) și aliniați tija pânzei de ferăstrău cu deschiderea clemei de fixare a pânzei fără scule (a se vedea figura F).
■ Introduceți pânza de ferăstrău în dispozitivul de prindere a pânzei până la maxim cât poate intra, până când manşonul de prindere a pânzei fără scule se blochează automat și fixează pânza în poziție.
■ Încercați să împingeți sau să scoateți pânza pentru a verifica dacă este blocată corect.

i NOTĂ

Pânza poate fi instalată cu dinții orientați în sus sau în jos, în funcție de operațiunea de tăiere.

■ Pentru a o scoate, rotiți manșonul de prindere a pânzei fără scule, pânza va fi eliberată (a se vedea figura G).

NOTĂ: Ocazional, dispožitivul de prindere a pânzei fără scule se poate retrage în carcasa ferăstrăului. Dacă se întâmplă acest lucru, reatașați pachetul de baterii și porniți scula apăsând comutatorul de declanșare cu viteză variabilă pentru a muta clema pânzei într-o poziție mai accesibilă. Îndepărtați setul de acumulatori din nou.

AVERTISMENT!

Atunci când scoateți pânza de ferăstrău, asigurați-vă că pânza de ferăstrău nu este îndreptată spre nicio persoană sau animal pentru a evita rănirea persoanelor.

AVERTISMENT!

Pânza de ferăstrău poate fi foarte fierbinte după utilizare. Lăsați pânza să se răcească sau purtați mănuși atunci când scoateți o pânză de ferăstrău.

AVERTISMENT!

Utilizați numai o pânză de ferăstrău

corectă. Nerespectarea acestui avertisment poate cauza pierderea controlului și poate duce la posibile răniri grave.

Selectia lamei

Pentru a obține cele mai bune performanțe de la ferăstrău, este important să selectați pânza corectă pentru aplicația specifică și tipul de material care urmează să fie tăiat. Lamele cu mai puțini dinți, de exemplu, 7 dinți pe inch (TPI), sunt utilizate de obicei pentru tăierea lemnului; lamele cu mai mulți dinți pe inch sunt mai bune pentru tăierea metalului sau a plasticului. Vă recomandăm lame de 6 TPI pentru lemn și lame de 14 TPI pentru metale.

Reglarea sabotului de pivotare (a se vedea figura H)

Sabotul pivotează pentru a oferi un control maxim atunci când este aliniat pe suprafața de tăiat.

■ Aşezati butonul de blocare în poziția de blocare și scoateți pachetul de baterii din sculă.
■ Tineți fermă ferăstrăul și apoi pivotați sabotul 2 la unghiul dorit, având grijă în același timp să evitați contactul cu pânza.
■ Reinstalați bateria și pregătiți-vă pentru tăiere.

Scula dvs. este echipată cu un LED 5, amplasat în apropierea clemei de fixare a lamei.

LED-ul se va aprinde automat cu o ușoară strângere a comutatorului de declanșare cu viteză variabilă 3 înainte ca scula să înceapă să funcționeze și se va opri la aproximativ 10 secunde după ce comutatorul de declanșare este eliberat.

LED-ul va clipi rapid când unealta și/sau bateria devin supraîncărcată sau prea fierbinti. Senzorii interni vor opri scula dacă unealta și/ sau bateria sunt supraîncărcate. Așezați scula un timp sau plasați scula și bateria separat sub fluxul de aer pentru a le răci.

LED-ul va clipi mai încet pentru a indica faptul că bateria are o capacitate scăzută. Reîncărcați acumulatorul.

Dacă LED-ul nu se aprinde atunci când porniți scula sau se stinge brusc în timpul funcționării, contactați serviciul clienți sau un centru de service autorizat pentru asistență.

Buton de blocare

Unealta dvs. este echipată cu un buton de blocare 1, situat deasupra comutatorului de declanșare cu viteză variabilă, pentru a împiedica activarea neintenționată a ferăstrăului.

Pentru a debloca comutatorul, apăsați butonul de blocare spre extrema dreaptă (a se vedea figura B).

Pentru a bloca comutatorul, apăsați butonul de blocare spre extrema stângă (a se vedea figura C).

Pentru RS 25 18-EC, operațiunea este exact inversă.

Pornirea sculei electrice (a se vedea figura J)

■ Pentru a porni scula electrică:

Apăsați butonul de declanșare.

Comutatorul de declanșare cu viteză variabilă 3 oferă o viteză mai mare, cu o presiune de declanșare crescută și o viteză mai mică, cu o presiune de declanșare scăzută.

■ Pentru a opri scula electrică:

Eliberați butonul de declanșare.

Tăierea generală

AVERTISMENT!

Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă determine să fiți neatent. O fracțiune de secundă de neglijență este suficientă pentru a provoca răni grave.

AVERTISMENT!

Nu utilizați niciodată pânze pentru tăierea lemnului ca să tăiați metale. Nerespectarea acestei indicații poate duce la accidentări grave.

■ Asigurați-vă că piesa de prelucrat este bine fixată pentru a nu aluneca sau a nu aluneca sau a nu se mișca în timpul tăierii.
■ Instalați tipul și dimensiunea corespunzătoare a pânzei pentru materialul și dimensiunea piesei de prelucrat.
■ Verificați dacă există spațiu liber în spatele piesei de prelucrat, astfel încât pânza să nu intre în contact cu o altă suprafață (a se vedea figura K).

■ Marcați clar linia de tăiere. Dacă tăiați metal, aplicați ulei de tăiere pe linie.
■ Atașați setul de accumulatori la ferăstrău.
■ Tineți ferăstrăul ferm. Asigurați-vă că vă țineți mâinile doar pe zonele de prindere izolate.
- Apăsați butonul de blocare în poziția deblocată și apăsați comutatorul de declanșare cu viteză variabilă pentru a porni ferăstrăul și pentru a-l aduce la viteza maximă de tăiere dorită înainte de a aplica pânza pe piesa de lucru.
- Aşezati ferm sabotul pe piesa de lucru în timpul tăierii. Folosiți doar o presiune constantă și suficientă asupra pânzei pentru a menține ferăstrăul în stare de tăiere. Nu forțati scula.
■ Reduceți presiunea pe măsură ce pânza ajunge la sfârșitul tăieturii.
■ Lăsați ferăstrăul să se oprească complet înainte de a îndepărta pânza de pe piesa de lucru.

NOTĂ: Vitezele de tăiere trebuie să varieze în funcție de piesa de prelucrat. Materialele dure, cum ar fi metalele, necesită viteze mai mici; utilizați viteze mai mari pentru materialele mai moi.

Atunci când tăiați fibră de sticlă, tencuială, plăci de gips-carton sau compus de tencuială, curățați frecvent orificiile de aerisire ale motorului cu un aspirator sau cu aer comprimat. Aceste materiale sunt foarte abrazive și pot accelera uzura rulmenților motorului.

Tăiere plonjată

Ferăstrăul dvs. cu mișcare reciprocă este ideal pentru tăierea în adâncime direct în suprafețe care nu pot fi tăiate de la o margine, cum ar fi pereții sau podelele. Tăierea prin scufundare se poate face în două moduri, în funcție de modul în care este introdusă pânza.

■ Tineți scula ferm, sprijinind marginea sabotului pivotant pe piesa de lucru.
- Cu pânza chiar deasupra piesei de prelucrat, plasați butonul de blocare în poziția deblocată și apăsați comutatorul de declanșare cu viteză variabilă pentru a porni scula. Lăsați-l să ajungă la viteza dorită. Apoi, folosind marginea sabotului ca pivot, coborâți pânza în piesa de prelucrat (a se

vedea figura L).

■ Pe măsură ce pânza începe să taie, ridicati încet mânerul sculei, până când sabotul se sprijină ferm și plat pe piesa de lucru.
- După ce pânza de ferăstrău a trecut prin piesă continuați să tăiați de-a lungul liniei de tăiere marcate

Tăierea metalelor

Nu utilizați niciodată pânze pentru tăierea lemnului ca să tăiați metale. Nerespectarea acestei indicații poate duce la accidentări grave.

Ferăstrăul poate fi utilizat pentru a tăia metale, cum ar fi tablă de oțel, țevi, tije de oțel, aluminiu, alamă și cupru. Aveți grijă să nu răsuciți sau să îndoiiți pânza de ferăstrău. Nu forțați scula.

Se recomandă utilizarea uleiului de tăiere atunci când se taie metale moi și oțel. Uleiul de tăiere va menține pânza rece, va crește eficiența tăierii și va prelungi durata de viață a pânzei.

Pentru a evita eventualele răniri grave:

• Nu utilizati niciodată benzină ca lubrifiant de tăiere, deoarece scânteile normale ar putea aprinde vaporii.
  ■ Prindeți bine piesa de lucru în poziție și efectuați tăierea aproape de punctul de prindere pentru a minimiza vibrațiile.
• Atunci când tăiați țevi de conductă sau fier unghiular, prindeți piesa într-o menghină, dacă este posibil, și tăiați aproape de menghină.
  ■ Pentru a tăia foi subțiri, „sandviș” materialul între bucăți de carton dur sau placaj și fixați straturile împreună pentru a reduce vibrațiile și ruperea materialului.

NOTĂ: Atunci când tăiați țevi, asigurați-vă că pânza depășește întotdeauna piesa de lucru pe toată cursa. Lamele se pot sparge dacă partea frontală a pânzei lovește lucrarea (a se vedea figura M).

Întreținere și îngrijire

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice.

Curățare

• Curățați periodic scula electrică și grilajul situat în fața fantelor de aerisire. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare.
  ■ Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, în special scule și accesorii de lustruire, consultați cataloagele fabricantului.

Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

• îndepărtați cablul de alimentare al sculei alimentată de la rețea,
• îndepărtati acumulatorul sculei alimentate cu accumulator.

Numai țările UE

Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru țările UE: În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

i NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

CE-Declaratie de conformitate

Declarăm pe propria noastră răspundere că produsul descris în „Specificațiile tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzată de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.