RS 16 12-EC - Sav Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RS 16 12-EC Flex

da Originale driftsvejledning ....53

no Originale driftsanvisningen....59

sv Originalbruksanvisning 65

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne adversel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne adversel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÆRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

V

Volt

/min

Drejehastighed

For at mindske risikoen for skader, skal brugeren læse brugsanvisningen!

Brug øjenbeskyttelse!

Brug høreværn!

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 57)!

Før du tager elværktøjet i brug, skal du læse følgende:

-Dissebrugsanvisninger,
-Afsnittet"Generelle sikkerhedsanvisninger" om håndtering af elværktøjet in den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- Gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig

være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.

Den batteridrevne bajonetsav må kun bruges til -tiltænkteformål,

• og den skal altid være i god tilstand.
  Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Tiltænkt formål

Denne batteridrevet bajonetsav er beregnet
– til erhvervsbrug inden for industri og handel,
- til skæring af træ-, plast- og metalmaterialer.

Sikkerhedsinstruktioner til bajonetsaven

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

• Hold elværktøjet på de isolerede gribeflader, hvis det bruges på steder, hvor det kan komme i kontakt med skjulte strømførende ledninger eller dens egen ledning. Hvis saven rammer en strømførende ledning, kan metaldelene på saven blive "strømførende", hvilket kan give brugeren elektrisk stød.
• Spænd emnet fast på en stabil platform med skruetvinger eller et andet praktisk værktøj. Hvis emnet holdes i hånden eller mod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan gøre at du mister kontrol over værktøjet.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841.

Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

RS 16 12-EC:

• Lydtrykniveau L_pA : 82 dB(A)
• Lydeffektniveau L_WA : 90 dB(A)

- Usikkerhed: K = 5 dB

Samlet vibrationsværdi:

• Ved savning af træ:
• Emissionsværdi a_h : 5,57 m/s

2

- Usikkerhed: K = 1,5 m/s ^2

RS 25 18-EC:

- Lydtrykniveau L_pA : 87 dB(A)

- Lydeffektniveau L_WA : 95 dB(A)

- Usikkerhed: K = 5 dB

Samlet vibrationsværdi:

- Ved savning af træ:

- Emissionsværdi a_h : 9,3 m/s

- Usikkerhed: K = 1,5 m/s ^2

FORSIGTIG!

De indikerede målinger refererer til nye elværktøjer. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

i BEMAERK

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette oplysningsskema, er målt i overensstemmelse med en målemetode, der er standarden, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

Den kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værktøjet.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt boretilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige.

Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

For at foretage en nøjagtig vurdering af vibrationseksponeringsniveauet, skal tiden, hvor værktøjet er slukket eller kører, men ikke er i brug, tages i betragtning.

Dette kan reducere eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og boretilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

FORSIGTIG!

Brug høreværn ved et lydtryk over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj RS 16 12-E		C RS 25 18-EC
Type Bajonetsav (enhånds)
Nominel spænding	Vdc	12 18
Hastighed uden belastning	r.p.m	0-3000
Slag mm 16	25,4
Savnings-kapacitet i træ	mm	90 210
Saveka-pacitet i metalrør	mm	60 110
Vægt i henhold til »EPTA Procedure 01/2003« (uden batteri)	kg	1,5	1,9
Batteri		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Batteriets vægt	kg	AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Drifts-temperatur	-10 - 40°C
Opbeva-ring-stemp-eratur	< 50°C
Opladning-stemp-eratur	4~40°C
Oplader	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8		CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1 Låseknap

2 Drejesko

3 Startknap

4 Værktøjsfri klingeklemme

5 LED

Brugsanvisninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Batterierne er ikke ladet helt op, når de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen. Isætning og udskiftning af batteriet

■ Tryk det opladet batteri i elværktøjet, indtil det klikker på plads (se figur D).
■ Batteriet tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen, hvorefter det kan trækkes ud (se figur E).

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Montering og afmontering af savklingen

FORSIGTIG!

Sørg altid for at slukke værktøjet og tage batteriet ud, inden du sætter dele på værktøjet eller justerer det.

■ Lås låseknappen 1, og tag derefter batteriet ud af værktøjet.
■ Se tilstanden på den værktøjsløse

klingeklemme 4, og sørg for, at den en savklinge kan sættes i. Hvis ikke, skal du dreje den værktøjsfrie klingeklemme, for at åbne den.

■ Hold savklingen (sælges separat), og sørg for, at skaftet på savklingen passer med åbningen på den værktøjsfrie klingeklemme (se figur F).
■ Tryk savklingen så langt ind i klingeklemmen, som muligt, indtil den værktøjsfrie klingeklemme låses automatisk, og derefter spænder klingen fast.
■ Tryk og træk i klingen, så du er sikker på at den er låst fast.

i BEMAERK

Klingen kan sættes i med tænderne pegende opad eller nedad, afhængigt af hvordan værktøjet skal bruges.

■ For at tage klingen ud, skal du dreje den værktøjsfrie klingeklemme, hvorefter klingen skubbes ud (se figur G).

BEMÆRK: Den værktøjsfrie klingeklemme kan af og til trække sig ind i savens kabinet. Hvis dette sker, skal du sætte batteriet på igen og tænde værktøjet, ved at trykke på startknappen, så klingeklemmen flyttes til en mere tilgængelig position. Tag batteripakken ud igen.

ADVARSEL!

Savklingen kan være meget varm efter brug. Lad klingen køle ned, eller brug handsker, när du tager savklingen ud.

ADVARSEL!

Brug kun en korrekt savklinge. Hvis denne advarsel ikke overholdelse, kan du miste kontrol over værktøjet, som kan føre til alvorlige personskader.

Valg af klinge

For at saven virker bedst, er det vigtigt at bruge den rigtige klinge til opgaven og materialet, der skal skæres. Klinger med færre tænder, f.eks. 7 tænder pr. tomme (TPI), bruges typisk til at skære i træ. Klinger med flere tænder pr. tomme er bedre

til at skære i metal eller plast. Vi anbefaler 6 TPI-knive til træ og 14 TPI-knive til metaller.

Justering af drejeskoen (se figur H)

Skoen drejer, så du får mest mulig støtte, när den sættes mod overfladen, der skæres i.

■ Lås låseknappen, og tag batteriet ud af værktøjet.
- Hold ordentligt fast i saven, og drej derefter pladen 2 til den ønskede vinkel, og undgå kontakt med klingen.
■ Sæt batteriet i igen, og gør dig klar til at save.

LED (se figur I)

Dit værktøj er udstyret med et LED-5, der sidder i nærheden af klingeklemmen på værktøjet.

LED-lyset tændes automatisk, när startknappen 3 trykkes en smule ned, før værktøjet begynder at køre, og slukker ca. 10 sekunder efter, at startknappen slippes. LED-lyset blinker hurtigt, när værktøjet og/eller batteripakken bliver overbelastet eller for varm. De interne sensorer slukker værktøjet, hvis værktøjet og/eller batteripakken overbelastes. Giv værktøjet en pause, eller anbring værktøjet og batteripakken separat under en luftstrøm for at afkøle dem. LED'en blinker langsommere for at vise, at batteriet er ved at være brugt op. Oplad batteripakken.

Hvis LÉD'en ikke lyser, når du tænder for værktøjet, eller det pludselig slukker under drift, skal du kontakte kundeservice eller et autoriseret servicecenter for hjælp.

Lås-sluk-knap

Dit værktøj er udstyret med en låseknap 1, der sidder over startknappen, så saven ikke startes ved et uheld.

For at låse knappen op skal du trykke låseknappen helt til højre (se figur B). For at låse knappen skal du trykke låseknappen helt til venstre (se figur C). For RS 25 18-EC er fremgangsmåden den omvendte.

Tænding af elværktøjet (se figur J)

■ Sådan tændes elværktøjet:

Tryk på udløserkontakten.

Jo mere startknappen 3 trykkes ind, jo

hurtigere kører værktøjet.

■ Sådan slukkes elværktøjet:

Slip startknappen.

Generel skæring

ADVARSEL!

Du skal hele tiden væres opmærksom, også selvom du er meget bekendt med saven. En øjebliks uopmærksomhed kan føre til alvorlige personskader.

ADVARSEL!

Du må aldrig bruge save i metal med træklinger. Hvis du gør dette, kan det føre til alvorlige personskader.

■ Sørg for, at spænde emnet fast, så det ikke glider eller bevæger sig under skæringen.
■ Brug en klinge, der passer i størrelse og type til emnets materiale og størrelse.
■ Sørg for, at der er nok fri plads bag ved emnet, så klingen ikke kommer i kontakt med en anden overflade (se figur K).
■ Marker snitlinjen tydeligt. Hvis du skærer i metal, skal du bruge skæreolie omkring snittet.
■ Sæt batteripakken i saven.
■ Hold saven fast. Værktøjet må kun holdes på de isolerede gribeområder.
■ Lås låseknappen op, og tryk på startknappen for at starte saven. Sørg for, at klingen er på fuld hastighed, før der skæres i emnet.
■ Sæt skoen fast på emnet, när du skærer. Hold et let stabilt tryk på klingen, lige nok til at holde saven skærende. Værktøjet må ikke tvinges frem.
- Reducer trykket, när klingen kommer til slutningen af snittet.
■ Lad saven stoppe helt, før klingen fjernes fra emnet.

BEMÆRK: Skærehastighederne varierer i henhold til emnet. Hårde materialer, såsom metaller, saves med lavere hastigheder. Blødere materialer saves med højere hastigheder.

Hvis du saver i glasfiber, gips, vægplade eller spartlede områder, skal motorens ventilationsåbninger regelmæssigt rengøres med en støvsuger eller med trykluft. Disse

materialer er meget slibende og slider meget på motorlejrene.

Dyksavning

Din bajonetsav er ideel til dyksavning direkte i overflader, der ikke kan skæres fra kanten, f.eks. i vægge eller gulve. Dykskæring kan gøres på to måder, afhængigt af hvordan klingen sættes i.

■ Hold ordentligt fast i værktøjet, og hvil kanten af den drejelige sko på emnet.
- Hold klingen lige over emnet, lås läseknappen og tryk på startknappen for at starte værktøjet. Sørg for, at værktøjet når op på fuld hastighed. Brug derefter kanten af skoen som drejepunkt, og sænk klingen ned i emnet (se figur L).
Når klingen begynder at skære, skal du langsomt hæve værktøjets håndtag, indtil skoen hviler fast og fladt på emnet.
■ Når klingen skærer gennem emnet, skal du fortsætte med at save langs den markerede skærelinje.

Skæring af metal

Du må aldrig bruge save i metal med træklinger. Hvis du gør dette, kan det føre til alvorlige personskader.

Saven er beregnet til at skære i metaller, såsom ståplader, rør, stålstænger, aluminium, messing og kobber. Pas på ikke at vride eller bøje savklingen. Værktøjet må ikke tvinges frem.

Det anbefales, at bruge skæreolie ved skæring af bløde metaller og stål. Skæreolien holder klingen kølig, den gør skæringen mere effektiv og den forlænger klingens levetid.

■ Brug aldrig benzin som skærende smøremiddel, da gnistdannelse kan antænde dampene.
- Spænd emnet ordentligt fast, og lav snittet tæt på fastspændingspunktet, så emnet vibrerer så lidt som muligt.
■ Hvis du skærer i ledningsrør eller vinkeljern, skal du klemme emnet fast i en skruestik, hvis muligt, og skære tæt på skruestikken.
■ For at skære i tyndt arkmateriale, skal du spænde materialet fast mellem to stykker træplader eller krydsfiner, så emnet vibrerer så lidt som muligt, og så det ikke rives over.

BEMÆRK: Hvis du skærer i rør, skal du sørge for, at klingen altid rækker ud over emnet i hele snittet. Klinger kan gå i stykker, hvis dens spids rammer værket (se figur M).

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

■ Rengør regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges.
■ Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

For andet tilbehør, især værktøjer og poleringsudstyr, bedes du se producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:
- Fjerne ledningen på ledningsforbundne elværktøjer,
- fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

KunEU-lande Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes

eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/

EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

i BEMAERK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

Eksploderte tegninger og reservedelslister finner du på vår hjemmeside:

www.flex-tools.com

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C €-Samsvarserklæring