RS 16 12-EC - Saag Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RS 16 12-EC Flex

et Originaalkasutusjuhend 148

It Originali naudojimo instrukcija 154

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS!

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabele.

Elektritööriistal olevad sümbolid

V volti

/min Pöörlemiskiirus

Vigastuste ohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit!

Kandke kaitseprille!

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vananenud seadme kõrvaldamise teave (vt Ik 153)!

Teie ohutuse nimel

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi järgnev

-käesolevkasutusjuhend,
- „Üldised ohutusjuhised“ elektritööriistade käsitsemise kohta komplektis sisalduvas voldikus (voldik nr.: 315.915),
- antud hetkel kehtivad tegevuskoha eeskirjad ja önnetuste ennetamise eeskirjad.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada

kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara.

Juhtmeta ühekäesaagi tohib kasutada ainult –sihtotstarbeliselt

- ja kui see toimib korrektselt.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada.

Sihtotstarve

Juhtmeta ühekäegasaag on möeldud

• kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,
• puittoodete, plasti ja metallmaterjalide lõikamiseks.

Ühekäesae ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi köik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed. Alltoodud juhiste eiramine vöib pöhjustada elektrilööki, tulekahju ja/vöi tösiseid vigastusi. Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

■ Hoidke elektritööriista ainult selle isoleeritud haardepindadest, kui kasutate seda toiminguks, kus lõiketarvik võib puutuda kokku peidetud juhtmete või seadme oma juhtmega. Kui lõiketarvik puutub kokku voolu all oleva juhtmega, võib elekter levida tööriista katmata metallosadele ja anda kasutajale elektrilöögi.
■ Tooriku stabiilse aluse külge kinnitamiseks ja selle toestamiseks kasutage kruustange või muid asjakohaseid vahendeid. Toorikut käes või keha vastas hoides jääb see ebastabiilseks ning kasutaja võib kaotada kontrolli seadme üle.

Müra- ja vibratsioonitase

Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud kooskõlas standardiga EN 62841.

Elektritööriista A-hindamise müratase on tavaliselt järgmine.

RS 16 12-EC:

• Helirōhu tase L _pA : 82 dB(A)
• Helivõimsuse tase L_WA : 90 dB(A)
• Veamäär: K = 5 dB

Vibratsiooni koguväärtus:

– Puidu saagimisel:
- Emissioni väärtus a_h : 5,57 m/s ^2

- Veamäär: K = 1,5 ~m / s^2

RS 25 18-EC:

- Helirōhu tase L _pA : 87 dB(A)

- Helivõimsuse tase L _WA : 95 dB(A)

- Veamäär: K = 5 dB

Vibratsiooni koguväärtus:

• Puidu saagimisel:
• Emissioni väärtus a_h : 9,3 m/s ^2
• Veamäär: K = 1,5 m/s^2

ETTEVAATUST!

Esitatud mõõtmistulemused kehtivad uutele elektritööriistadele. Igapäevane kasutamine muudab müra- ja vibratsioonitasemete väärtusi.

MÄRKUS!

Käesoleval infolehel esitatud vibratsiooniheite taseme möõtmisel on rakendatud standardis EN 62841 kirjeldatud möõtmismetoodikat ning seda saab kasutada tööriistade vördlemiseks.

Seda võib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks. Täpsustatud vibratsiooniheite tase kehtib tööriista peamise sihtotstarbe puhul.

Äga kui tööriista kasutatakse teistsugusteks rakendusteks või teistsuguste

lõiketarvikutega, või kui seda hooldatakse kehvasti, siis võivad vibratsiooniheite tasemed esitatust erineda.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada.

Vibratsiooniga kokkupuute taseme täpseks hindamiseks on vaja arvesse võtta ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või töötab, kuid seda tegelikult ei kasutata.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt vähendada.

Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, näiteks hooldage tööriista ja tarvikuid, hoidke käed soojas, korraldage töögraafikuid.

ETTEVAATUST!

Kui helirõhu tase ületab 85 db(A), kandke kõrvakaitsmeid.

Tehnilised andmed

Tööriist RS 16 12-EC RS 25 18-EC
Tüüp		Liikumissuunda vahetav juhtmeta saag
Nimipinge Vdc 12 18
Tühikäigu kiirus	rpm	0-3000
Käik mm 16	25.4
Puidu saagim-isvõi-msus	mm	90 210
Metalltoru saagim-isvõ-imsus	mm	60 110
Kaal vastavalt "EPTA protse-duurile 01/2003" (ilma akuta)	kg	1.5 1.9
Aku		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Aku kaal kg		AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Töötemperatuur	-10 - 40°C
Hoiutemperatuur	< 50°C
Laadir-miste-mperatuur	4~40°C
Laadur	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8		CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Ülevaade (vt. joon. A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste lehel olevale seadme joonisele.

1 Lukustusnupp
2 Pöördpea
3 Kiiruse reguleerimisega päästiklüliti
4 Tööriistavaba lehe klamber
5 LED

Kasutusjuhend

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Enne elektritööriista sisselülitamist

Pakkige juhtmeta ühekäesaag lahti ja kontrollige, et sel poleks puuduvaid või kahjustatud osi.

MÄRKUS

Akud ei ole tarnimisel täielikult laetud. Enne esmakasutust laadige akud täiesti täis. Lugege laadija kasutusjuhendit.

Aku paigaldamine/vahetamine

■ Suruge laetud aku elektritööriista sisse, kuni see klõpsatusega paika fikseerub (vt. joon. D).
■ Eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu ja tömmake aku välja (vt joonist E).

ETTEVAATUST!

Kui seade ei ole kasutuses, siis tuleb aku klemme kaitsta. Lahtised metallesemed võivad klemme lühistada - plahvatuse ja tulekahju oht!

Saelehtede paigaldamine ja eemaldamine

ETTEVAATUST!

Enne seadme reguleerimist või osade paigaldamist lülitage tööriist alati välja ja eemaldage akuplokk.

■ Seadke lukustusnupp 1 lukustatud asendisse ja eemaldage seejärel aku tööriistast.
■ Kontrollige tööriistavaba lehe klambrihülsi 4 olekut ja veenduge, et see on valmis saelehe vastuvõtmiseks. Kui ei, pöörake tööriistavaba

lehe klambrihülsi selle avamiseks.

■ Hoidke saelehte (müüakse eraldi) ja joondage saelehe vars tööriistavaba lehe klambri avaga (vt joonis F).
- Sisestage saeketas lehe klambrisse nii kaugele kui võimalik, kuni tööriistadeta lehe klambrihülss lukustub automaatselt ja kinnitab lehe paigale.
■ Proovige lehte sisse lükata või välja tömmata, et kontrollida, kas see on korralikult lukustatud.

MÄRKUS

Lehe võib olenevalt lõiketoimingust paigaldada nii, et hambad on suunatud üles või alla.

■ Eemaldamiseks pöörake ilma tööriistadeta leheklambrihülsi, leht väljub (vt joonis G).

MÄRKUS! Vahel võib tööriistavaba lehe klamber sae korpusesse tagasi tömbuda. Kui see juhtub, kinnitage aku uuesti ja lülitage tööriist sisse, vajutades muutuva kiirusega päästiku lülitit, et viia lehe klamber paremini ligipääsetavasse asendisse. Eemaldage akuplokk

HOIATUS!

Saelehe eemaldamisel veenduge, et saeleht ei oleks suunatud inimese või looma poole, et vältida kehavigastusi.

HOIATUS!

Saeleht võib pärast kasutamist olla väga kuum. Laske saelehel jahtuda või kandke saelehe eemaldamisel kindaid.

HOIATUS!

Kasutage ainult õiget saeketta. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada juhitavuse kaotuse ja tõsise vigastuse.

Lehe valik

Sae parima jõudluse saavutamiseks on oluline valida konkreetse rakenduse ja lõigatava materjali tüübi jaoks õige leht.

Puidu lõikamiseks kasutatakse tavaliselt vähemate hammastega lehti, nt 7 hammast tolli kohta (TPI); lehed, millel on rohkem hambaid tolli kohta, sobivad paremini metalli või plasti lõikamiseks. Puidu jaoks soovitame 6 ja metallide jaoks 14 TPI tera.

Pöörleva talla reguleerimine (vt joonist H)

Tald pöördub, et tagada maksimaalne kontroll, kui see on joondatud lõikepinnaga.

■ Asetage lukustusnupp lukustatud asendisse ja eemaldage aku tööriistast.
■ Hoidke saest tugevalt kinni ja seejärel pöörake tald 2 soovitud nurga alla, vältides samal ajal kokkupuudet lehega.
■ Paigaldage aku tagasi ja valmistuge lõikamiseks

LED (vt joonist I)

Teie tööriist on varustatud LED 5-ga, mis asub tööriista tera klambri lähedal.

LED-tuli lülitub automaatselt sisse muutuva kiirusega päästiklüliti 3 kergel vajutamisel, enne tööriista tööle hakkamist, ja kustub umbes 10 sekundit pärast muutuva kiirusega päästiklüliti vabastamist.

Kui tööriist ja/või akuplokk muutuvad ülekoormatuks või liiga kuumaks, hakkab töötuli kiiresti vilkuma. Kui tööriist ja/ või akuplokk on ülekoormatud, lülitavad sisemised andurid tööriista välja. Laske tööriistal veidi töötamata seista või asetage tööriist ja akuplokk üksteisest eraldatult õhuvoolu kätte, et neid jahutada.

LED-tuli vilgub aeglasemalt, viidates sellele, et aku on tühi. Laaadige akut.

Kui LED-tuli tööriista sisselülitamisel ei sütti või lülitub töötamise ajal ootamatult välja, võtke abi saamiseks ühendust klienditeeninduse või volitatud teeninduskeskusega.

Lukustusnupp

Teie tööriist on varustatud lukustusnupuga 1, mis asub muutuva kiirusega päästiku kohal, et vältida sae tahtmatut aktiveerimist. Lüliti lukust vabastamiseks lükake lukustusnupp paremale (vt joonist B). Lüliti lukustamiseks lükake lukustusnupp vasakpoolsesse serva (vt joonist C). RS 25 18-EC puhul on toiming vastupidine.

Elektritööriista sisselülitamine (vt joonist J)

■ Elektritööriista sisselülitamiseks tehke järgmist.

Vajutage päästiklülitit.

Muutuva kiirusega päästiklüliti 3 tagab tugevamal vajutamisel suurema kiiruse ja nõrgemal vajutamisel väiksema kiiruse.

■ Elektritööriista väljalülitamiseks tehke järgmist.

Vabastage päästiklüliti.

Üldine lõikamine

HOIATUS!

Ärge muutuge toodet tundma õppides hooletuks. Ühest hooletust sekundi murdosast piisab tõsiste vigastuste tekitamiseks.

HOIATUS!

Ärge kunagi kasutage puidu lõikamise terasid metalli lõikamiseks. Selle nõude rikkumine võib põhjustada tõsiseid isikuvigastusi.

■ Veenduge, et töödeldav detail on kindlalt paigale kinnitatud, et see ei libiseks ega liiguks lõikamise ajal.
■ Paigaldage töödeldava detaili materjalile ja suurusele sobivat tüüpi ja suurusega leht.
■ Kontrollige, kas töödeldava detaili taga on vaba ruumi, et leht ei puutuks kokku teise pinnaga (vt joonis K).
■ Märkige lõikejoon toorikule. Metalli lõikamisel kandke joonele lõikeõli.
■ Kinnitage akuplokk sae külge.
■ Hoidke saagi kindlalt kinni. Hoidke käed kindlasti ainult isoleeritud haardekohtades.
■ Vajutage lukustusnupp lukustamata asendisse ja suruge sae käivitamiseks muutuva kiirusega päästiku lülitit ja viige see maksimaalsele soovitud lõikekiirusele enne lehe töödeldav toorikuga kokkupuutumist.
■ Asetage tald lõikamise ajal kindlalt töödeldavale toorikule. Lõikamiseks rakendage lehele ainult piisavat ühtlast survet. Ärge suruge tööriista jõuga
■ Kui leht jõuab lõike lõppu, vähendage survet.
■ Enne lehe tooriku küljest eemaldamist laske sael täielikult seiskuda.

MÄRKUS! Lõikekiirused peaksid varieeruma sõltuvalt töödeldavast toorikust. Kõvad materjalid, näiteks metallid, vajavad väiksemat kiirust; kasutage pehmemate materjalide jaoks suuremat kiirust.

Klaaskiudu, krohvi, seinaplaati või tihendussegu saagimisel puhastage mootori tuulutusavasid

regulaarselt vaakumi või suruõhuga. Need materjalid on väga abrasiivsed ja võivad kiirendada mootorilaagrite kulumist.

Süvislõige

Teie kolbsaag sobib ideaalselt süvislõikamiseks pindadel, mida ei saa servast lõigata, näiteks seinad või põrandad. Süvislõikamist saab teha kahel viisil, olenevalt sellest, kuidas leht sisestatakse.

■ Hoidke tööriista kindlalt, toetades pööratava talla serva töödeldavale toorikule.
Kui leht on töödeldava tooriku kohal, seadke lukustusnupp lukustamata asendisse ja vajutage tööriista käivitamiseks muutuva kiirusega päästikut. Laske sellel saavutada soovitud kiirus. Seejärel, kasutades talla serva pöördena, langetage leht toorikusse (vt joonist L).
■ Kui leht hakkab lõikama, tõstke tööriista käepide aeglaselt üles, kuni tald toetub töödeldavale toorikule kindlalt ja tasaselt.
- Pärast seda, kui leht on tooriku läbinud, jätkake lõikamist mööda märgitud lõikejoont.

Metalli lõikamine

Ärge kunagi kasutage puidu lõikamise terasid metalli lõikamiseks. Selle nõude rikkumine võib põhjustada tõsiseid isikuvigastusi.

Saagi saab kasutada metallide, näiteks lehtterase, torude, terasvarraste, alumiiniumi, messingi ja vase lõikamiseks. Olge ettevaatlik, et saeleht ei väänduks ega painduks. Ärge suruge tööriista jõuga

Pehmete metallide ja terase lõikamisel on soovitatav kasutada lõikeõli. Lõikeõli hoiab tera jahedana, suurendab lõikamise efektiivsust ja pikendab lehe eluiga.

Võimalike tõsiste vigastuste vältimiseks:

• Ärge kunagi kasutage lõikeainena bensiini, sest tavaline säde võib aurud süüdata.
  ■ Vibratsiooni minimeerimiseks kinnitage töödeldav toorik kindlalt oma kohale ja tehke löige kinnituspunkti lähedale.
  ■ Toru või nurkraua lõikamisel kinnitage toorik võimalusel kruustangidega ja lõigake kruustangide lähedalt.
• Öhukese lehtmaterjali lõikamiseks asetage materjal kiudplaadi- või vineeritükkide vahele ja kinnitage kihid kokku, et vähendada materjali vibratsiooni ja

rebenemist.

MÄRKUS! Torude lõikamisel veenduge, et leht ulatuks kogu käigu jooksul alati töödeldavast toorikust välja. Leht võib puruneda, kui lehe esiosa puutub vastu toorikut (vt joonist M).

Hooldus

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Puhastamine

■ Puhastage regulaarselt nii elektritööriista kui ka ventilatsiooniavade ees olevaid võresid. Puhastamise sagedus sõltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast.
■ Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja poleerimisabivahendite kohta leiate tootja kataloogidest.

Suurendatud joonised ja varuosade nimekirjad on leitavad meie kodulehel: www.flex-tools.com

Kõrvaldamise teave

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks:

• vooluvõrku ühendatava elektritööriista puhul eemaldage toitejuhe,
• aku toimel töötava elektritööriista puhul eemaldage aku.

Ainult EL riikidele:

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!

Kooskõlas Euroopa Liidu elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt kohalikule seadusandlusele tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad tuleb töödelda ümber vastavalt

materjali tüübile.

HOIATUS!

Ärge visake akusid olmeprügi hulka, tulle ega vette. Ärge avage kasutatud akusid/patareisid.

Ainult ELi riikidele:

kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ nõuetega tuleb defektsed või kasutatud akud ümber töödelda.

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt!

(€-Vastavusdeklaratsioon

Me kinnitame, tootja ainuvastutusel, et jaotises „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas järgnevate standardite või normatiivsete dokumentidega:

EN 62841 kooskõlas direktiivide 2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud toote väärkasutusest või toote kasutamisest koos teiste tootjate toodetega.