RS 16 12-EC - Zaag Flex - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RS 16 12-EC Flex

nl Originele gebruiksaanwijzing....46

Gebruikte symbolen in deze handleiding

WAARSCHUWING!

Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot de dood of zeer ernstige verwondingen.

OPGELET!

Verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in gering letsel of materiële schade.

OPMERKING

Verwijst naar tips en belangrijke informatie.

Symbolen op het elektrisch gereedschap

V

Volt

/min

Draaisnelheid

Om het risico op letsel te beperken, moet u de gebruiksaanwijzing lezen!

Draag oogbescherming!

Draag gehoorbescherming!

Informatie over de afvoer van het afgedankt gereedschap (zie pagina 51)!

Voor uw eigen veiligheid

WAARSCHUWING!

Voordat u het elektrisch gereedschap gebruikt, lees aub het volgende:

– deze gebruiksaanwijzing,
- de "Algemene veiligheidsinstructies" over de omgang met elektrisch gereedschap in de bijgesloten brochure (brochurenr.: 315.915),
- de actueel geldige regels en wetgevingen voor het voorkomen van ongevallen op de plaats van gebruik.

Dit elektrisch gereedschap is gemaakt volgens de nieuwste technieken en in overeenstemming met de erkende veiligheidsvoorschriften.

Desalniettemin kan het elektrisch gereedschap tijdens het gebruik een gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of derden veroorzaken en kan het elektrisch gereedschap materiële schade veroorzaken.

De draadloze met een hand te bedienen reciprozaag mag alleen worden gebruikt

– volgens het beoogde gebruik,
- in perfecte staat worden gebruikt.
Storingen die de veiligheid verminderen moeten direct worden gerepareerd.

Beoogd gebruik

De draadloze met een hand te bedienen reciprozaag is bedoeld

- voor commercieel gebruik in industrie en handel,

- voor het snijden van houtproducten, kunststof en metalen materialen.

Veiligheidsinstructies voor met een hand bedienbare reciprozaag

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die met dit elektrisch gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructie voor toekomstig gebruik.

■ Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde grepen, als u een handeling uitvoert waarbij het snijdaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading of zijn eigen kabel. Zaagkettingen die met een draad onder stroom in aanraking komen kunnen de blootgestelde metalen onderdelen van het handgereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok geven.

■ Gebruik klemmen of een andere handige manier om het werkstuk vast te zetten of te ondersteunen op een stabiel platform.

Het werkstuk met de hand vasthouden of het tegen het lichaam drukken zorgt ervoor dat het niet stabiel is wat tot een controleverlies kan leiden.

Geluid en trilling

Het geluidniveau en trillingswaarden werden bepaald in overeenstemming met EN 62841. Het A-geëvalueerde geluidniveau van het elektrisch gereedschap is typisch: RS 16 12-EC:

• Geluidsdruk L _pA : 82 dB(A)
• Geluidsvermogen L_WA : 90 dB(A)
• Onzekerheid: K = 5 dB
  Totale trillingswaarde:
  – Bij het zagen van hout:
• Emissiewaarde a_h : 5,57 m/s

• Onzekerheid: K = 1,5 m/s RS 25 18-EC:

• Geluidsdruk L pA : 87 dB(A)
  – Geluidsvermogen LWA : 95 dB(A)

• Onzekerheid: K = 5 dB
  Totale trillingswaarde:

• Bij het zagen van hout:

• Emissiewaarde a_h : 9,3 m/s
• Onzekerheid: K = 1,5 m/s ^2

OPGELET!

De aangegeven waarden hebben betrekking op nieuwe elektrische gereedschappen. Door het dagelijks gebruik kunnen het geluidniveau en trillingswaarden veranderen.

OPMERKING

De trillingsemissiewaarde vermeld op het informatieblad werd gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde meetmethode conform EN 62841 en kunnen worden gebruikt voor vergelijkingen met ander gereedschap. Dit kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling. Het gespecificeerde trillingsemissiewaardeniveau representeert de primaire toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met andere snijdaccessoires of als het slecht wordt onderhouden, kan de trillingsniveau afwijken. Dit kan het blootstellingsniveau significant verhogen tijdens de werkduur.

Om een nauwkeurige inschatting van de het blootstellingsniveau aan trillingen te maken, is het ook noodzakelijk rekening te houden met de tijd waarin het gereedschap is ingeschakeld of ingeschakeld maar niet in gebruik is.

Dit kan het blootstellingsniveau significant verlagen tijdens de werkduur.

Bepaal ook aanvullende veiligheidsmaatregelen om de bediener te beschermen tegen de effecten van trillingen zoals: onderhoud van het gereedschap en de accessoires, de handen warmhouden, werkpatronen organiseren etc.

OPGELET!

Draag gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A).

Technische gegevens

Gereedschap RS		16 12-EC RS 25	18-EC
Type		met een hand bedienbare reciprozaag
Nominale spanning	Vdc	12 18
Snelheid zonder belasting	r.p.m	0-3000
Slag mm 16	25,4
Zaagcapaciteit in hout	mm	90 210
Zaagcapaciteit in metalen buis	mm	60 110
Gewicht in overeenstemming met de 'EPTA procedure 01/2003' (zonder accu)	kg	1,5 1,9
Accu		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Gewicht van de accu	kg	AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Bedrijfs-temperatuur	-10 — 40°C
Opslag-temperatuur	< 50°C
Oplaad-temperatuur	4~40°C
Lader	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8		CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Overzicht (zie afbeelding A)

De nummering heeft betrekking tot de illustratie van het gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Vergrendelknop
2 Draaischoen
3 Instelbare snelheidsschakelaar
4 Mouw voor de gereedschapsloze zaagbladklem
5 Led

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING!

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan uw elektrisch gereedschap uitvoert.

Voor het inschakelen van het gereedschap

Pak de draadloze met een hand bedienbare reciprozaag uit en controleer of hier geen ontbrekende of beschadigde onderdelen zijn.

OPMERKING

De accu's zijn bij levering niet volledig opgeladen. Voorafgaand aan het eerste gebruik moeten de accu's volledig worden opgeladen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de oplader.

Plaatsen/vervangen van de accu

■ Druk de opgeladen accu in het elektrisch gereedschap totdat hij vastklikt (zie afbeelding D).
- Om de accu te verwijderen drukt u op de accuvrijgaveknop en trekt u de accu eruit (zie afbeelding E).

VOORZICHTIG!

Als het gereedschap niet wordt gebruikt, moeten de accucontacten worden beschermd. Losse metalen delen kunnen de contacten kortsluiten; gevaar voor explosie en brand!

Zaagblad installeren en verwijderen

VOORZICHTIG!

Schakel het gereedschap altijd uit en verwijder de accu voordat u instellingen uitvoert of onderdelen monteert.

■ Plaats de vergrendelingsknop 1 in de vergrendelde positie en verwijder vervolgens de accu uit het gereedschap.
■ Controleer de status van de mouw voor de gereedschapsloze zaagbladklem 4, zorg ervoor dat deze klaar is om een zaagblad op te nemen. Zo niet, draai dan de mouw voor de gereedschapsloze zaagbladklem om deze te openen.
■ Houd het zaagblad vast (apart verkrijgbaar) en lijn de schacht van het zaagblad uit met de opening van de gereedschapsloze zaagbladklem (zie afbeelding F).
■ Steek het zaagblad zo ver mogelijk in de zaagbladklem, totdat de mouw van de gereedschapsloze zaagbladklem automatisch wordt vergrendeld en het blad op zijn plaats wordt vastgezet.
■ Probeer het zaagblad erin te duwen of eruit te trekken om te controleren of het goed is vergrendeld.

i OPMERKING

Het zaagblad kan worden geïnstalleerd met de tanden omhoog of omlaag gericht, afhankelijk van de zaagbewerking.

■ Om te verwijderen, draai de mouw van de gereedschapsloze zaagbladklem, waarna het zaagblad wordt uitgeworpen (zie afbeelding G).

OPMERKING: Af en toe kan de mouw van de gereedschapsloze zaagbladklem zich terugtrekken in het zaagbehuizing. Als dit gebeurt, bevestig dan het accupack en schakel het gereedschap in door op de schakelaar met variabele snelheid te drukken om de zaagbladklem in een meer toegankelijke positie te plaatsen. Verwijder het accupack weer.

WAARSCHUWING!

Zorg er bij het verwijderen van het zaagblad voor dat het zaagblad niet naar een persoon of dier is gericht om persoonlijk letsel te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Het zaagblad kan na gebruik zeer heet zijn. Laat het blad afkoelen of draag handschoenen bij het verwijderen van een zaagblad.

WAARSCHUWING!

Gebruik alleen een correct zaagblad.

Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot verlies van controle en kan resulteren in mogelijk ernstig letsel.

Keuze van het blad

Om de beste prestaties uit de zaag te halen, is het belangrijk om het juiste blad te selecteren voor de specifieke toepassing en het type materiaal dat moet worden gesneden. Bladen met minder tanden, bijvoorbeeld 7 tanden per inch (TPI), worden meestal gebruikt voor het snijden van hout; bladen met meer tanden per inch zijn beter voor het snijden van metaal of kunststof. Wij adviseren 6 TPI bladen voor hout en 14 TPI bladen voor metaal.

Draaischoeninstelling (zie afbeelding H)

De schoen draait om maximale controle te bieden wanneer deze is uitgelijnd tegen het oppervlak dat wordt gezaagd.

■ Plaats de vergrendelknop in de vergrendelde positie en verwijder het accupack uit het gereedschap.
■ Houd de zaag stevig vast en draai vervolgens de schoen 2 in de gewenste hoek, terwijl u ervoor zorgt dat u contact met het blad vermijdt.
■ Plaats de accu weer terug en bereid de zaagsnede voor.

Led (zie afbeelding I)

Uw gereedschap is uitgerust met een LED 5, die zich in de buurt van de zaagbladklem op het gereedschap bevinden.

De led gaat automatisch aan met een lichte druk op de schakelaar met variabele snelheid 3 voordat het gereedschap begint te draaien en zal ongeveer 10 seconden nadat de schakelaar is losgelaten, worden uitgeschakeld.

De led gaat snel knipperen als het gereedschap en/of het accupack overbelast of te heet wordt. De interne sensoren schakelen het gereedschap uit als het gereedschap en/of de accu overbelast zijn. Laat het gereedschap een poosje met rust of plaats het gereedschap en het accupack apart onder een luchtstroom om ze af te koelen.

De LED knippert langzamer om aan te geven dat de accu nog maar een geringe capaciteit heeft. Laad het accupack op.

Als de LED niet brandt wanneer u het gereedschap inschakelt, of plotseling uitgaan tijdens het gebruik, neem dan contact op met de klantenservice of een erkend servicecentrum voor hulp.

Vergrendelingsknop

Uw gereedschap is uitgerust met een vergrendelingsknop 1, die zich boven de schakelaar met variabele snelheid bevindt, om te voorkomen dat de zaag onbedoeld wordt geactiveerd.

Om de schakelaar te ontgrendelen, druk de ontgrendelingsknop helemaal naar rechts (zie afbeelding B).

Om de schakelaar te vergrendelen, druk de ontgrendelingsknop helemaal naar links (zie afbeelding C).

Voor RS 25 18-EC is de werking precies omgekeerd.

Het elektrisch gereedschap inschakelen (zie afbeelding J)

■ Schakel het gereedschap in:

Druk op de schakelaar.

De schakelaar met variabele snelheid 3 levert een hogere snelheid met verhoogde druk en lagere snelheid met verminderde druk.

■ Het gereedschap uitschakelen:

Laat de schakelaar los.

Algemeen zagen

WAARSCHUWING!

Vertrouwdheid met de zaag kan leiden tot onvoorzichtigheid. Eén klein onzorgvuldig moment is voldoende om ernstig letsel toe te brengen.

WAARSCHUWING!

Gebruik nooit het blad voor het zagen van hout om hiermee in metaal te zagen. Als u deze instructies negeert, kan dit resulteren in ernstig persoonlijk letsel.

■ Zorg ervoor dat het werkstuk stevig op zijn plaats is geklemd om te voorkomen dat het wegglijdt of beweegt tijdens het zagen.

■ Installeer het juiste type en de juiste grootte zaagblad voor het werkstukmateriaal en afmeting.
■ Controleer of zich niets achter het werkstuk bevindt zodat het zaagblad geen contact maakt met een ander oppervlak (zie afbeelding K).
■ Markeer de zaaglijn duidelijk. Als u metaal zaagt, breng dan zaagolie aan op de lijn.
■ Bevestig het accupack op de zaag.
■ Houd de zaag stevig vast. Zorg ervoor dat u uw handen alleen op de geïsoleerde greepvlakken houdt.
■ Druk de vergrendelingsknop naar de ontgrendelde positie en druk de schakelaar met variabele snelheid om de zaag te starten en deze op de maximaal gewenste zaagsnelheid te brengen voordat u het zaagblad tegen het werkstuk houdt.
■ Plaats de schoen stevig op het werkstuk tijdens het zagen. Gebruik alleen voldoende constante druk op het blad om de zaag te laten zagen. Overbelast het gereedschap niet.
■ Verlaag de druk als het blad aan het einde van de zaagsnede komt.
■ Laat de zaag volledig tot stilstand komen voordat u het blad van het werkstuk verwijdert.

OPMERKING: De snijsnelheden moeten variëren met het werkstuk. Harde materialen, zoals metaal, vereisen lagere snelheden; gebruik hogere snelheden voor zachtere materialen.

Bij het zagen van glasvezel, gips, wandplank of opvulmiddel, reinig de motoropeningen regelmatig met een stofzuiger of met perslucht. Deze materialen zijn zeer schurend en kunnen de slijtage van motorlagers versnellen.

Invalzagen

Uw reciprozaag is ideaal voor het invalzagen op oppervlakken die niet vanaf een rand kunnen worden gezaagd, zoals in muren of vloeren. Het invalzagen kan op twee manieren worden gedaan, afhankelijk van hoe het blad is bevestigd.

■ Houd het gereedschap stevig vast en laat de rand van de draaischoen op het werkstuk rusten.
■ Met het blad net boven het werkstuk zet u de vergrendelknop in de ontgrendelde positie en drukt u de schakelaar met variabele snelheid om het gereedschap te starten. Laat hem de gewenste snelheid bereiken. Gebruik vervolgens de rand van de schoen als draaipunt en laat het blad in het werkstuk zakken (zie afbeelding L).
■ Terwijl het blad begint te zagen, tilt u het handvat van het gereedschap langzaam op, totdat de schoen stevig en vlak op het werkstuk rust.
- Nadat het blad door het werkstuk is doorgedrongen, gaat u verder met het zagen langs de gemarkeerde zaaglijn.

Zagen in metaal

Gebruik nooit het blad voor het zagen van hout om hiermee in metaal te zagen. Als u deze instructies negeert, kan dit resulteren in ernstig persoonlijk letsel.

De zaag kan worden gebruikt om metaal te zagen, zoals plaatstaal, buizen, stalen staven, aluminium, messing en koper. Pas op dat u het zaagblad niet draait of buigt. Overbelast het gereedschap niet.

Het gebruik van snijolie wordt aanbevolen bij het zagen van zacht metaal en staal.

Snijolie houdt het blad koel, verhoogt de zaagefficiëntie en verlengt de levensduur van het blad.

Om mogelijk ernstig letsel te voorkomen:

■ Gebruik nooit benzine als zaagsmeermiddel omdat normale vonken de dampen kunnen ontsteken.
■ Klem het werkstuk stevig op zijn plaats en maak de snede dicht bij het klempunt om trillingen te minimaliseren.
- Bij het zagen van een wachtbuis of hoekijzer, klem het werk in een bankschroef indien mogelijk, en zaag dicht bij de bankschroef.
- Om dun plaatmateriaal te zagen, "sandwich" het materiaal tussen stukken harde vezelplaat of multiplex en klem de lagen samen om trillingen en scheuren van het materiaal te verminderen.

OPMERKING: Zorg er bij het zagen van buizen voor dat het blad gedurende de hele slag altijd verder reikt dan het werkstuk. Bladen kunnen verbrijzelen als de voorkant van het blad het werkstuk raakt (zie afbeelding M).

Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING!

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan uw elektrisch gereedschap uitvoert.

Reiniging

■ Reinig het elektrisch gereedschap en de ventilatiesleuven regelmatig. Het reinigingsinterval is afhankelijk van het materiaal en de duur van het gebruik.
■ Blaas het binnenste van de behuizing en de motor regelmatig schoon met droge perslucht.

Reserveonderdelen en accessoires

Voor andere accessoires, in het bijzonder gereedschap en polijsthulpmiddelen, zie de catalogi van de fabrikant.

Opengewerkte tekeningen en lijsten met reserveonderdelen zijn terug te vinden op onze homepage:

www.flex-tools.com

Informatie over de afvoer

WAARSCHUWING!

Zorg dat defect en afgedankt elektrisch gereedschap niet gebruikt kan worden:

- Verwijder het netsnoer

- Verwijder de accu.

Alleen EU-landen Gooi het elektrisch gereedschap niet bij het huishoudelijk afval!

In overeenkomst met de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en omzetting naar nationale wetgeving moet afgedankt elektrisch gereedschap apart worden ingezameld en gerecycled op een milieuvriendelijke manier.

Grondstoffen terugwinnen in plaats van afval verwijderen.

Apparaten, accessoires en verpakking moeten worden gerecycled op een milieuvriendelijke manier. Plastic onderdelen kunnen aan de hand van het materiaaltype worden gerecycled.

WAARSCHUWING!

Gooi accu's nooit met het huishoudelijk afval weg. Gooi accu's niet in het water of in vuur. Open verbruikte accu's nooit.

Alleen voor EU-landen: In overeenstemming met de Richtlijn 2006/66/EC moeten defecte of verbruikte accu's worden gerecycled.

OPMERKING

Vraag uw verkoper over mogelijkheden voor de afvoer!

(€-Verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaren wij dat het product beschreven in de 'Technische specificaties' conform de volgende standaarden en normatieve documenten is: EN 62841 in overeenstemming met de regelgevingen van de Richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Verantwoordelijk voor de technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###e B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Hoofd technische Hoofd van de dienst kwaliteitsafdeling (QD)

Uitsluiting van de aansprakelijkheid

De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade of gederfde winst als gevolg van werkonderbrekingen veroorzaakt door het product of door een onbruikbaar product.

De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product of door het gebruik van het product met producten die afkomstig zijn van andere fabrikanten.