RS 16 12-EC - Saha Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RS 16 12-EC Flex

fi Alkuperäinen käyttöohjekirja....71

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit

VAROITUS!

Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin.

HUOMIO!

Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa lieviin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin.

HUOMAUTUS

Ilmaisee käyttövinkkejä ja tärkeitä tietoja.

Sähkötyökalussa olevat symbolit

V

Voltia

/min

Pyörimisnopeus

Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran vähentämiseksi!

Käytä silmäsuojaimia!

Käytä kuulosuojaimia!

Vanhan koneen hävittämisohjeet (katso sivu 75)!

Turvallisuutesi takia

VAROITUS!

Ennen sähkötyökalun käyttämistä lue seuraavat:

-nämäkäyttöohjeet,
- "Yleisetturvallisuusohjeet" sähkötyökalujen käsittelyyn mukana tulevasta lehtisestä (julkaisunumero: 315.915),
- nykyiset voimassa olevat työpaikan säännöt ja onnettomuuksien ehkäisemistä koskevat säännöt.

Tämä työkalu on uusinta tekniikkaa ja se on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Sähkötyökalun käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tai sähkötyökalu tai muu omaisuus voi vaurioitua.

Akkukäyttöistä yhden käden puukkosahaa saa käyttää ainoastaan

• sen käyttötarkoituksen mukaisesti,
• täydellisessätoimintakunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi.

Käyttötarkoitus

Akkukäyttöinen yhden käden puukkosaha on tarkoitettu

• ammattikäyttöön teollisuudessa ja kaupan alalla,
• puutuotteiden, muovi- ja metallimateriaalien sahaamiseen.

Turvallisuusohjeet yhden käden puukkosahalle

VAROITUS!

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Pidä sähkötyökalua työskentelyn aikana eristetyistä tartuntapinnoista, koska leikkauslisävaruste voi osua piilossa oleviin johtoihin tai omaan virtajohtoonsa. Leikkuuvälineen kosketus "jännitteiseen" johtoon saattaa tehdä sähkötyökalun metalliosat "jännitteisiksi" ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.
• Kiinnitä ja tue työkappale tukevalle alustalle puristimilla tai muulla kätevällä tavalla. Työkappaleen pitäminen kädessä tai vartaloa vasten jättää sen epävakaaksi ja saattaa aiheuttaa hallinnan menettämisen.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan.

Sähkötyökalun A-painotettu melutaso on tyypillisesti:

RS 16 12-EC:

• Äänenpainetaso L_pA : 82 dB (A)
• Äänitehotaso L _WA : 90 dB (A)
• Epävarmuus: K = 5 dB

Kokonaistärinäarvo:

• Puuta sahatessa:
• Päästöarvo a_h : 5,57 m/s
• Epävarmuus: K=1,5 m/s ^2

RS 25 18-EC:

• Äänenpainetaso L_pA : 87 dB (A)
• Äänitehotaso L_WA : 95 dB (A)
• Epävarmuus: K = 5 dB

Kokonaistärinäarvo:

• Puuta sahatessa:
• Päästöarvo a_h : 9,3 m/s
• Epävarmuus: K= 1,5 m/s ^2

HUOMIO!

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia sähkötyökaluja. Päivittäisessä käytössä meluja tärinäarvot muuttuvat.

HUOMAUTUS

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.

Se soveltuu myös altistuksen alustavaan arviointiin. Määritetty tärinätaso tarkoittaa altistumisen tsoa työkalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa.

Jos työkalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla terävarusteilla tai sitä ei ole huollettu riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta.

Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi.

Tärinälle altistumistason tarkassa arvioinnissa on otettava huomioon myös jaksot, kun työkalu on kytketty pois päältä tai kun se käy, mutta sillä ei varsinaisesti työskennellä.

Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi pienempi.

Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten esimerkiksi: työkalun ja lisävarusteiden huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu.

HUOMIO!

Käytä kuulonsuojaimia melutason ylittäessä 85 dB (A).

Tekniset tiedot

Työkalu RS 16 12-		EC RS 25 18-EC
Tyyppi Yhden käden puukkosaha
Nimel-lisjännite	Vdc	12 18
Tyhjäkäyn-tinopeus	r.p.m	0-3000
Isku mm 16	25,4
Sahau-skapasi-teetti puuhun	mm	90 210
Sahaus-ka-pasiteetti meta-lliputkeen	mm	60 110
Paino"EPTA-menet-telyn 01/2003" mukai-sesti (ilman akkua)	kg	1,5	1,9
Akku		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Akun paino	kg	AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Käyt-töläm-pötila	-10 - 40°C
Vara-stoint-ilämpötila	< 50°C
Lataus-läm-pötila	4~40°C
Laturi	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8		CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Yleiskatsaus (katso kuva A)

Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa koneen kuvaan grafiikkasivulla.

1 Lukituksen vapautuspainike
2 Kääntyvä kenkä
3 Portaaton nopeuden liipaisukytkin
4 Työkaluttoman teränpidikkeen holkki
5 LED

Käyttöohjeet

VAROITUS!

Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden suorittamista sähkötyökalulle.

Ennen sähkötyökalun käynnistämistä

Pura akkukäyttöinen yhden käden puukkosaha pakkauksesta, ja tarkista, että siinä ei ole puuttuvia tai vaurioituneita osia.

HUOMAUTUS

Akkuja ei ole ladattu täyteen toimitettaessa. Lataa akut täyteen ennen käytön aloittamista. Katso laturin käyttöopas.

Akun asentaminen/vaihtaminen

■ Paina ladattua akkua sähkötyökaluun, kunnes se napsahtaa paikalleen (katso kuva D).
- Irrota painamalla vapautuspainiketta ja vetämällä akku irti (katso kuva E)

HUOMIO!

Kun laite ei ole käytössä, suojaa akun koskettimet. Irralliset metalliosat voivat aiheuttaa oikosulun koskettimiin; räjähdys- ja palovaara!

Sahanterän asentaminen ja poistaminen

HUOMIO!

Lukitse työkalu aina pois päältä ja irrota akku ennen kuin teet mitään säätöjä tai osien asentamisia.

■ Aseta lukituspainike 1 lukittuun asentoon ja poista sitten akku työkalusta.
■ Tarkista työkaluttoman teränpidikkeen holkin 4 tila, ja varmista, että se on valmis vastaanottamaan sahanterän. Jos ei, avaa se kiertämällä työkalutonta teränpidikkeen

holkkia.

• Pidä kiinni sahanterästä (myydään erikseen) ja kohdista sahanterän varsi työkaluttoman teränpidikkeen aukkoon (katso kuva F).
  ■ Työnnä sahanterä teränpidikkeeseen niin pitkälle kuin se menee, kunnes työkaluton teränpidikkeen holkki lukittuu automaattisesti ja kiinnittää terän paikalleen.
  ■ Yritä työntää terä sisään tai vetää se ulos tarkistaaksesi, että se on lukittunut oikein.

HUOMAUTUS

Terä voidaan asentaa siten, että hampaat osoittavat ylös tai alas sahaustoiminnasta riippuen.

- Irrota kiertämällä työkaluttoman teränpidikkeen holkkia, terä ponnahtaa irti (katso kuva G).

HUOMAA: Joskus työkaluttoman teränpidikkeen holkki voi vetäytyä sahan koteloon. Jos näin tapahtuu, kiinnitä akku takaisin paikalleen ja käynnistä työkalu painamalla portaatonta nopeuden liipaisinkytkintä siirtääksesi teränpidikkeen helpommin saavutettavaan asentoon. Poista akku uudelleen.

VAROITUS!

Kun irrotat sahanterää, varmista, ettei sahanterä osoita ketään henkilöä tai eläintä henkilövahinkojen välttämiseksi.

VAROITUS!

Sahanterä voi olla erittäin kuuma käytön jälkeen. Anna terän jäähtyä tai käytä käsineitä, kun irrotat sahanterän.

VAROITUS!

Käytä vain oikeaa sahanterää. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja johtaa mahdolliseen vakavaan loukkaantumiseen.

Terän valinta

Sahan parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi on tärkeää valita oikea terä kuhunkin käyttöön ja sahattavan materiaalin tyyppiin. Teriä, joissa on vähemmän hampaita, esimerkiksi 7 hammasta tuumalla (TPI), käytetään tyypillisesti puun sahaamiseen; terät, joissa on enemmän hampaita tuumaa kohti, ovat parempia metallin tai muovin sahaamisessa. Suosittelemme 6 TPI teriä puulle ja 14 TPI teriä metalleille.

Kääntyvän kengän säätö (katso kuva H)

Kenkä kääntyy maksimaalisen hallinnan aikaansaamiseksi, kun se on kohdistettu sahauspintaan.

■ Aseta lukituspainike lukittuun asentoon ja poista akku työkalusta.
- Pidä sahaa tiukasti kiinni ja käännä sitten kenkä 2 haluttuun kulmaan samalla, kun vältät koskettamasta terää.
■ Asenna akku uudelleen ja valmistaudu sahaamaan.

LED (katso kuva I)

Työkalusi on varustettu LED-valolla 5, joka sijaitsee lähellä työkalun teränpidikettä. LED syttyy automaattisesti painamalla portaatonta nopeuden liipaisinkytkintä 3 kevyesti ennen kuin työkalu käynnistyy, ja se sammuu noin 10 sekuntia sen jälkeen, kun liipaisinkytkin on vapautettu. LED alkaa vilkkua nopeasti, kun työkalu ja/tai akku ylikuormittuvat tai tulevat liian kuumiksi. Sisäiset anturit kytkevät työkalun pois päältä, jos työkalu ja/tai akku ylikuormittuvat. Anna työkalun levätä vähän aikaa tai aseta työkalu ja akku erillään jäähtymään ilmavirtaukseen. LED vilkkuu hitaammin ilmaisten, että akun varaus on vähissä. Lataa akku uudelleen. Jos LED ei syty, kun kytket työkalun päälle tai ne sammuvat yhtäkkiä käytön aikana, ota yhteyttä asiakaspalveluun tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Lukituspainike

Työkalusi on varustettu lukituspainikkeella 1, joka sijaitsee portaattoman nopeuden liipaisinkytkimen yläpuolella. Se estää sahan tahattoman käynnistymisen. Voit avata kytkimen lukituksen painamalla lukituspainikkeen äärioikealle (katso kuva B). Voit avata kytkimen lukituksen painamalla lukituspainikkeen äärivasemmalle (katso kuva C). Mallissa RS 25 18-EC toiminta on juuri päinvastainen.

Sähkötyökalun kytkeminen päälle (katso kuva J)

■ Kytke sähkötyökalu päälle: Paina liipaisinkytkintä. Portaaton nopeuden liipaisinkytkin 3 antaa suuremman nopeuden kovemmalla

liipaisimen painalluksella ja pienemmän nopeuden pienemmällä liipaisimen painalluksella.

■ Sähkötyökalun kytkeminen pois päältä: Vapauta liipaisinkytkin.

Yleinen sahaaminen

VAROITUS!

Älä anna tämän laitteen tuttuuden tehdä sen käsittelystä huolimatonta. Yksi sekunnin murto-osan huolimattomuus riittää aiheuttamaan vakavia vammoja.

VAROITUS!

Alä koskaan käytä puulle tarkoitettua terää metallien sahaukseen. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

■ Varmista, että työkappale on kiinnitetty tiukasti paikoilleen, jotta se ei luista tai liiku sahaamisen aikana.
■ Asenna sopiva terän tyyppi ja koko työkappaleen materiaalin ja koon mukaan.
■ Tarkista, onko työkappaleen takana tilaa niin, että terä ei kosketa toista pintaa (katso kuva K).
■ Merkitse sahauslinja selvästi. Jos leikkaat metallia, levitä lastuamisöljyä linjaan.
■ Liitä akku sahaan.
- Pidä sahasta tiukasti kiinni. Varmista, että pidät kätesi vain eristetyillä tartunta-alueilla.
■ Paina lukituspainike lukitsemattomaan asentoon ja paina portaatonta nopeuden liipaisinkytkintä käynnistääksesi sahan ja tuodaksesi sen suurimpaan haluttuun sahausnopeuteen ennen terän asettamista työkappaleeseen.
■ Aseta kenkä tiukasti työkappaleeseen sahaamisen aikana. Käytä vain riittävän tasaista painetta terään, jotta saha toimii. Älä pakota työkalua.
■ Vähennä painetta, kun terä pääsee sahauksen loppuun.
■ Anna sahan pysähtyä kokonaan ennen kuin irrotat terän työkappaleesta.

HUOMAA: Sahausnopeuden tulee vaihdella työkappaleen mukaan. Kovat materiaalit, kuten metallit, vaativat pienempiä nopeuksia; käytä suurempia nopeuksia pehmeämmille

materiaaleille.

Kun sahaat lasikuitua, kipsiä, seinälevyä tai tasoiteaineita, puhdista moottorin tuuletusaukot säännöllisesti imurilla tai paineilmalla. Nämä materiaalit ovat erittäin hiovia ja voivat nopeuttaa moottorin laakereiden kulumista.

Pistosahaus

Puukkosaha on ihanteellinen pistosahaukseen suoraan pintoihin, joita ei voida sahata reunasta, kuten seiniin tai lattioihin. Pistosahaus voidaan tehdä kahdella tavalla riippuen siitä, miten terä on asetettu paikalleen.

• Pidä työkalusta tiukasti kiinni ja kääntyvän kengän reuna työkappaleen päällä.
  Kun terä on juuri työkappaleen yläpuolella, aseta lukituspainike lukitsemattomaan asentoon ja käynnistä työkalu painamalla portaattoman nopeuden liipaisinkytkintä. Anna työkalun päästä haluttuun nopeuteen. Laske sitten terä työkappaleeseen käyttämällä kengän reunaa nivelenä (katso kuva L).
  ■ Kun terä alkaa sahata, nosta työkalun kahvaa hitaasti, kunnes kenkä lepää tukevasti ja tasaisesti työkappaleen päällä.
  ■ Kun terä on tunkeutunut työkappaleen läpi, jatka sahaamista merkittyä sahauslinjaa pitkin.

Metallin sahaaminen

Älä koskaan käytä puulle tarkoitettua terää metallien sahaukseen. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

Sahaa voidaan käyttää metallien, kuten teräslevyn, putkien, terästankojen, alumiinin, messingin ja kuparin, sahaamiseen. Varo kiertämästä tai taivuttamasta sahanterää. Älä pakota työkalua.

Lastuamisöljyn käyttöä suositellaan pehmeiden metallien ja teräksen sahaamisessa.

Lastuamisöljy pitää terän viileänä, lisää sahaustehokkuutta ja pidentää terän käyttöikää.

Mahdollisten vakavien vammojen välttämiseksi:

- Älä koskaan käytä bensiiniä lastuamisvoiteluaineena, koska normaali kipinöinti voi sytyttää höyryt.

• Kiinnitä työkappale tukevasti paikalleen ja sahaa läheltä kiinnityskohtaa tärinän minimoimiseksi.
  ■ Kun sahaat johtoputkea tai kulmarautaa, kiinnitä työ ruuvipuristimeen, jos mahdollista, ja sahaa läheltä ruuvipuristinta.
• Ohuen levymateriaalin sahaamiseksi "kerrossahaa" materiaali kovalevyjen tai vaneripalojen välissä ja kiinnitä kerrokset yhteen tärinän ja materiaalin repeytymisen vähentämiseksi.

HUOMAA: Kun sahaat putkia, varmista, että terä ulottuu aina työkappaleen ulkopuolelle koko iskun ajan. Terät voivat särkyä, jos terän etuosa osuu työhön (katso kuva M).

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden suorittamista sähkötyökalulle.

Puhdistaminen

■ Puhdista sähkötyökalu ja tuuletusaukkojen edessä oleva ritilä säännöllisesti. Puhdistusväli riippuu materiaalista ja käyttöajan pituudesta.
■ Puhalla kotelon sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein.

Varaosat ja lisätarvikkeet

Katso muut lisätarvikkeet, etenkin työkalut ja kiillotustarvikkeet, valmistajan tuoteluetteloista.

Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme:

www.flex-tools.com

Hävittämistä koskevat tiedot

VAROITUS!

Tee käytöstä poistetut sähkötyökalut käyttökelvottomiksi:

• sähköllä toimivat poista virtajohto,
• akkukäyttöiset poista akku.

VainEU-maat Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen joukossa!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähköty on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Raaka-aineiden hyödyntäminen jätteenä hävittämisen sijaan.

Laitteet, lisävarusteet ja pakkaukset pitää kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla. Muoviset osat on merkitty kierrätykseen materiaalityypin mukaisesti.

VAROITUS!

Alä hävitä akkuja tai paristoja kotitalousjätteen seassa, polttamalla tai heittämällä veteen. Älä avaa käytettyjä akkuja tai paristoja.

Vain EU-maat:

Direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai käytetyt akut ja paristot on kierrätettävä.

HUOMAUTUS

Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista!

C ∈-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote täyttää seuraavien standardien tai normatiivisten asiakirjojen vaatimukset:

EN 62841-standardin, direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräykset.

Teknisistä asiakirjoista vastaava: FLEX-

Tekninen päällikkö Laatuosaston päällikkö (QD)

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastainen käyttö tai tuotteen käyttö muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa.