RS 16 12-EC - Zāģis Flex - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RS 16 12-EC Flex

Iv Lietošanas pamācības oriģināls.... 160

Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi

BRĪDINĀJUMS!

Norāda par iespējamu apdraudējumu. Šī brīdinājuma neievērošana var izraisīt nāvi vai loti smagus ievainojumus.

UZMANĪBU!

Norāda par iespējamu bīstamu situāciju. Šī brīdinājuma neievērošana var izraisīt nelielu savainojumu vai īpašuma bojājumus.

i PIEZIME!

Norāda, ka uz to attiecas lietošanas ieteikumi un svarīga informācija.

Uz elektroinstrumenta norādītie apzīmējumi

V Volti

/min Rotācijas ātrums

Lai samazinātu traumu risku, pirms lietošanas izlasiet instrukciju!

Lietojiet acu aizsardzību!

Valkāt dzirdes aizsarglīdzekļus!

Informācija par atbrīvošanos no vecās iekārtas (skatīt 166. lpp.)!

Jūsu drošībai

BRĪDINĀJUMS!

Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet tālāk norādīto:

• šo ekspluatācijas instrukciju;
• „vispārīgos drošības norādījumus” par elektroinstrumentu lietošanu, kas iekļauti pievienotajā bukletā (lietošanas instrukcija Nr.: 315.915);
• pašreiz spēkā esošos noteikumus par instrumenta darba vietu un par negadījumu novēršanu.

Šis elektroinstruments ir izgatavots, izmantojot jaunākās tehnoloģijas, un ir konstruēts

saskaṇā ar atzītiem drošības noteikumiem.

Tomēr, strādājot ar elektroinstrumentu, pastāv apdraudējums lietotāja vai trešās personas dzīvībai vai veselībai, vai arī elektroinstruments vai īpašums var tikt sabojāts.

Bezvadu vienrokas zobenzāgi var lietot tikai

• tam paredzētajam mērķim;
• un teicamā darba stāvoklī.
  Bojājumi, kas apdraud drošību, nekavējoties jānovērš.

Paredzētā lietošana

Akumulatora vienrokas zobenzāgis ir paredzēts

• komerciālai izmantošanai rūpniecībā un amatniecībā;
• koka izstrādājumu, plastmasas un metāla materiālu griešanai.

Vienrokas zobenzāga drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus ar šo elektroinstrumentu saistītos drošības brīdinājumus, norādījumus un specifikācijas, kā arī aplūkojiet attēlus. Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas traumas. Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai atsaucei.

■ Veicot darbus, turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām satveršanas virsmām, ja strādājat vietā, kur griezējinstruments varētu saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju vai savu kabeli. Ar spriegumam pieslēgtu vadu saskarē nonācis griešanas piederums var radīt spriegumu elektroinstrumenta atklātajās metāla daļās un pakļaut operatoru strāvas triecienam.

- Izmantojiet skavas vai kādu citu praktisku metodi, lai nostiprinātu un atbalstītu apstrādājamo materiālu uz stabilas platformas. Ja pieturēsiet apstrādājamo materiālu ar roku vai atbalstīsiet pret savu ķernenī, tas būs nestabils, un šādi jūs varat zaudēt vadību pār instrumentu.

Troksnis un vibrācija

Trokšna un vibrācijas vērtības ir noteiktas saskaņā ar EN 62841.

Parasti novērtētais elektroinstrumenta trokšna līmenis ir:

RS 16 12-EC:

• Skañas spiediena limenis L_pA : 82 dB(A)
• Skañas intensitātes līmenis L _WA : 90 dB(A)
• Nenoteiktais: K = 5 dB
  Kopējā vibrācijas vērtība:
• Zāgējot koksnì:
• Emisijas vērtība a_h : 5,57 m/s
• Nenoteiktais: K = 1,5 m/s ^2

RS 25 18-EC:

• Skañas spiediena limenis L_pA : 87 dB(A)
• Skañas intensitātes līmenis L _WA : 95 dB(A)
• Nenoteiktais: K = 5 dB

Kopējā vibrācijas vērtība:

• Zāgējot koksnì:
• Emisijas vērtība a_h : 9,3 m/s
• Nenoteiktais: K = 1,5 m/s ^2

UZMANĪBU!

Norādītie mērījumi attiecas uz jaunajiem elektroinstrumentiem. Lietošanas laikā ikdienā trokšna un vibrācijas vērtības var mainīties.

i PIEZIME!

Šajā informācijas lapā norādītās vibrāciju emisijas vērtības ir izmērītas saskaṇā ar standarta mērījumu metodi, kas norādīta EN 62841, un vērtības var izmantot viena instrumenta salīdzināšanai ar citu. Tās var arī lietot iepriekšējai vibrāciju iedarbības novērtēšanai. Norādītais vibrācijas emisijas līmenis atspoguło vērtības instrumenta galveno pielietojuma veidu laikā.

Tomēr, ja instruments tiek izmantots citiem pielietojumiem un kopā ar atšķirīgiem griešanas piederumiem, vai netiek pareizi ekspluatēts, vibrācijas emisijas līmenis var atšķirties.

Tas var ievērojami palielināt iedarbības līmeni visā kopējā darbības periodā.

Lai precīzi novērtētu vibrācijas iedarbības līmeni, jāņem vērā arī laiku, kad instruments ir izslēgts vai darbojas, bet faktiski netiek pielietots.

Tas var ievērojami samazināt iedarbības līmeni visā kopējā darbības periodā.

Noskaidrojiet, kādi vēl drošības pasākumi pastāv, lai aizsargātu operatoru no vibrācijas radītajām sekām, piemēram, saistībā ar instrumenta un piederumu uzturēšanu, siltuma uzturēšanu rokām un darba modela izstrādi.

UZMANĪBU!

Ja skañas spiediens pārsniedz 85 dB(A), lietojiet ausu aizsardzības līdzekļus.

Tehniskie dati

Instruments RS 16		12-EC RS 25 18-EC
Veids vienrokas zobenzāgis
Nom-inālais sprie-gums	Vdc 12 18
Ātrums bez slodzes	apgr./min.	0-3000
Asmens gājiens	Mm 16 25.4
Zāgē-šanas dzilums kokā	Mm 90 210
Zāgē-šanas dzilums metāla caurulēs	mm 60 110
Svars saskaṇā ar,, EPTA Procedure 01/2003"(bez akum-ulatora)	kg 1.5 1.9
Akum-ulators		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Akum-ulatora svars	kg	AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Darba temp-eratūra	-10 - 40°C
Uzgla-bāšanas temp-eratūra	< 50°C

Uzlādestemp-eratūra	4~40°C
Lādētājs	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8	CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Pārskats (skatīt A attēlu)

Produkta funkcijām norādītie cipari atbilst mašinas ilustrācijā norādītajiem cipariem.

1 Blokēšanas poga
2 Šarnīra balstaplāksne
3 Ātruma pārslēgšanas slēdzis
4 Asmens fiksācijas skava bez instrumentiem

5 LED

Lietošanas instrukcija

BRĪDINĀJUMS!

Pirms uzsākat darbu ar elektroinstrumentu, iznemiet akumulatoru.

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas

Izsainojiet bezvadu vienrokas zobenzāgi un pārbaudiet, vai tam nav trūkstošu vai bojātu detaļu.

i PIEZIME!

Piegādes brīdī akumulatori nav pilnībā uzlādēti. Pirms pirmās lietošanas reizes akumulatori ir jāuzlādē pilnībā. Skatiet lādētāja lietošanas instrukciju.

Akumulatora ievietošana/nomaina

■ lespiediet uzlādētu akumulatoru elektroinstrumenta akumulatora nodalījumā, līdz tas nofiksējas ar „klikška“ skaņu (skatīt D attēlu).
■ Akumulatoru iznem, nospiežot atbrīvošanas pogu un pēc tam izvelkot no nodalījuma (skatīt E attēlu).

UZMANĪBU!

Kad instruments netiek lietots, aizsargājiet akumulatora kontaktus. Tuvumā esošas metāliskas detalas var radīt īssavienojumu

kontaktos; pastāv sprādziena un aizdegšanās draudi!

Zāga asmens uzstādīšana un nonemšana

⚠️ UZMANĪBU!

Pirms jebkādu pielāgošanas darbu vai detaļu montāžas veikšanas vienmēr nobloķējiet instrumentu un izņemiet akumulatoru.

■ Novietojiet blokēšanas pogu 1 blokēšanas pozīcijā un pēc tam izņemiet akumulatoru no instrumenta.
■ Pārbaudiet asmens fiksācijas skavas bez instrumentiem 4 stāvokli, pārliecinieties, ka tā ir gatava uzņemt zāga asmeni. Pretējā gadījumā pagrieziet asmens fiksācijas skavu bez instrumentiem, lai to atvērtu.
■ Turiet zāga asmeni (iegādājams atseviški) un salāgojiet zāga asmens kātu ar asmens fiksācijas skavas bez instrumentiem atveri (sk. F attēlu).
■ levietojiet zāga asmeni asmens fiksācijas skavā tik tālu, cik to var iebīdīt, līdz asmens fiksācijas skava bez instrumentiem automātiski nobloķējas un nofiksē asmeni vietā.
■ Lai pārbaudītu, vai asmens ir pareizi nofiksēts, mēginiet to iebīdīt vai izvilkt.

i PIEZIME!

Atkarībā no veicamā zāgēšanas darba asmeni var uzstādīt ar zobiem vērstiem uz augšu vai uz leju.
■ Lai nonemtu asmeni, pagrieziet asmens fiksācijas skavas bez instrumentiem, un asmens tiks izstumts (sk. G attēlu).

PIEZIME! Reizēm asmens fiksācijas skavas bez instrumentiem var ievilkties zāga korpusā. Ja tā notiek, atkārtoti pievienojiet akumulatoru un ieslēdziet instrumentu, nospiežot ātruma pārslēgšanas slēdzi, lai asmens fiksācijas skavu pārvietotu pieejamākā pozīcijā. Atkal izņemiet akumulatoru.

BRĪDINĀJUMS!

Noņemot zāga asmeni, pārliecinieties, ka zāga asmens nav vērsts pret kādu cilvēku vai dzīvnieku, lai izvairītos no savainojumiem.

BRĪDINĀJUMS!

Zāga asmens pēc lietošanas var būt Įoti karsts. Laujiet asmenim atdzist vai, nonemot zāga asmeni, valkājiet cimdus.

BRĪDINĀJUMS!

Izmantojiet tikai pareizu zāga asmeni. Šī brīdinājuma neievērošana var izraisīt kontroles zudumu un iespējamus smagus savainojumus.

Asmeņu izvēle

Lai nodrošinātu vislabāko zāga veiktspēju, būtiski ir atlasīt konkrētajam lietojumam un zāgējamajam materiālam atbilstošo asmeni. Asmeņi ar mazāku zobu skaitu, piemēram, 7 zobiem uz collu (TPI), parasti tiek izmantoti koku zāgēšanai, savukārt asmeņi ar vairāk zobiem uz collu ir piemērotāki metāla vai plastmasas zāgēšanai. Mēs iesakām izmantot 6 TPI asmeņus kokam un 14 TPI asmeņus metāliem.

Šarnīra balstaplāksnes regulēšana (sk. H attēlu)

Lai nodrošinātu maksimālu kontroli, balstaplāksne ir grozāma, kad tā tiek izlīdzināta pret zāgējamo virsmu.

■ Novietojiet blokēšanas pogu blokētā pozīcijā un izņemiet akumulatoru no instrumenta.
■ Stingri turiet zāgi un pēc tam uzmanīgi pagrieziet balstaplāksni 2 nepieciešamajā lenkī, izvairoties no saskares ar asmeni.
■ levietojiet atpakal akumulatoru un gatavojieties zāgēšanai.

LED (skatīt l attēlu)

Šis instruments ir aprikots ar LED 5, kas atrodas netālu no instrumenta asmens skavas. Viegli piespiežot ātruma pārslēgšanas slēdzi 3, LED gaismas diode ieslēdzas automātiski pirms instruments sāk darboties un izslēdzas aptuveni 10 sekundes pēc ātruma pārslēgšanas slēdža atlaišanas. Ja instruments un/vai akumulators klūst pārslogots vai pārkarst, LED gaismas diode sāks ātri mirgot. Ja instruments un/vai akumulators klūst pārslogots, iekšējie sensori izslēgs instrumentu. Kādu laiku atpūtiniet instrumentu vai novietojiet instrumentu un akumulatoru atseviški vietā ar brīvu gaisa plūsmu, lai tos atdzesētu.

Ja LED sāk mirgot lēnāk, tas norāda, ka akumulatoram ir zema jauda. Uzlādējiet akumulatoru.

Ja, ieslēdzot instrumentu, LED neiedegas vai instrumenta darbības laikā pēkšņi izslēdzas, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu vai pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu palīdzību.

Blokēšanas poga

Jūsu darbarīks ir aprīkots ar bloķēšanas pogu 1, kas atrodas virs ātruma pārslēgšanas slēdža, lai novērstu zāga netīšu ieslēgšanos. Lai fiksētu slēdzi bloķētā stāvoklī, spiediet Lai atblokētu slēdzi, nospiediet bloķēšanas pogu pa labi (skatīt B attēlu).

Lai noblokētu slēdzi, nospiediet blokēšanas pogu pa kreisi (skatīt C attēlu).

RS 25 18-EC gadījumā darbība ir pretēja.

Elektroinstrumenta ieslēgšana (skatīt J attēlu)

■ Lai elektroinstrumentu ieslēgtu:

nospiediet pārslēgšanas slēdzi.

Nospiežot ātruma pārslēgšanas slēdzi 3 stiprāk, tiek ieslēgts lielāks ātrums, savukārt, nospiežot to vājāk, ātrums tiek samazināts.

■ Lai elektroinstrumentu izslēgtu:

atlaidiet pārslēgšanas slēdzi.

Vispārējā zāgēšana

BRĪDINĀJUMS!

Nezaudējiet modrību tikai tāpēc, ka pārzināt zāga darbību. Pietiek ar vienu neuzmanīgu sekundes daļu, lai radītu smagus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS!

Metāla griešanai nekad nelietojiet kokmateriāla griešanai paredzētu asmeni. Pretējā gadījumā varat gūt nopietnas traumas.

■ Pārliecinieties, ka apstrādājamā detaļa ir stingri nofiksēta, lai zāgēšanas laikā tā neslīdētu vai nekustētos.
■ Uzstādiet apstrādājamās detaļas materiālam un izmēram atbilstoša tipa un izmēra asmeni.
■ Pārliecinieties, ka aiz apstrādājamās detaļas ir brīvs laukums, lai asmens nesaskartos ar citu virsmu (skatīt K attēlu).

■ Skaidri atzīmējiet griezuma līniju. Ja zāgējat metālu, uz līnijas uzklājiet griezējinstrumentu ellošanas līdzekli.
■ Pievienojiet akumulatoru zāğim.
■ Stingri turiet zāgi. Raugiet, lai jūsu rokas atrastos tikai uz izolētajām satveršanas zonām.
■ Pārvietojiet blokēšanas pogu atblokēšanas pozīcijā un nospiediet ātruma pārslēgšanas slēdzi, lai iedarbinātu zāgi, un pirms asmens pietuvināšanas apstrādājamajai detaļai sasniedziet maksimālo nepieciešamo zāga darbības ātrumu.
■ Zāgēšanas laikā stingri novietojiet balstaplāksni uz apstrādājamās detaļas. Piemērojiet asmenim vienmērīgu spiedienu tikai tādā apmērā, lai zāģis turpinātu zāgēt. Nespiediet instrumentu ar spēku.
■ Kad asmens tuvojas griezuma beigām, samaziniet spiedienu.
■ Pirms iznemat asmeni no apstrādājamās detaļas, ľaujiet zāgim pilnībā apstāties.

PIEZIME! Zāga darbības ātrumam ir jāmainās atkarībā no apstrādājamās detaļas. Cietiem materiāliem, piemēram, metāliem, nepieciešami mazāks ātrums, savukārt mīkstākiem materiāliem izmantojiet lielāku ātrumu.

Ja zāgējat stikla škiedru, apmetumu, sienas plāksnes vai špakteļkomponentu, bieži tīriet motora ventilācijas atveres ar putekļsūcēju vai saspiestu gaisu. Šie materiāli ir ľoti abrazīvi un var paātrināt motora gultņu nodilumu.

Zāgēšana ar iegremdēšanu

Šis zobenzāgis ir ideāli piemērots zāgēšanai ar iegremdēšanu virsmās, kuras nav iespējams zāgēt no malas, piemēram, sienas vai grīdas. Atkarībā no asmens ievietošanas pozīcijas zāgēšanu ar iegremdēšanu var veikt divos veidos.

■ Stingri turiet instrumentu, atbalstot šarnīra balstaplāksnes malu pret apstrādājamo detalu.
- Kad asmens ir tieši virs apstrādājamās detaļas, novietojiet blokēšanas pogu atblokētā stāvoklī un nospiediet ātruma pārslēgšanas slēdzi, lai iedarbinātu instrumentu. Laujiet tam sasniegt vēlamo

ātrumu. Pēc tam, izmantojot balstaplāksnes daļu kā šarnīra elementu, iegremdējiet asmeni apstrādājamajā detalā (sk. L attēlu).

■ Kad asmens sāk zāgēt, lēnām paceliet instrumenta rokturi, līdz balstaplāksne stingri un plakani pieklaujas apstrādājamai detalai.
■ Kad asmens ir izgājis cauri apstrādājamajai detalai, turpiniet zāgēt pa atzīmēto griezuma līniju.

Metāla zāgēšana

Metāla griešanai nekad nelietojiet kokmateriāla griešanai paredzētu asmeni. Pretējā gadījumā varat gūt nopietnas traumas.

Zāgi var izmantot metālu, piemēram, lokšņu tērauda, cauruļu, tērauda stieņu, alumīnija, misiņa un vara, zāgēšanai. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesagrieztu vai nesaliektu zāga asmeni. Nespiediet instrumentu ar spēku.

Zāgējot mīkstos metālus un tēraudu, ieteicams izmantot griezējinstrumentu ellošanas līdzekli. Griezējinstrumentu ellošanas līdzeklis uzturēs asmeni vēsu, palielinās zāgēšanas efektivitāti un pagarinās asmens kalpošanas laiku.

Lai izvairitos no iespējamiem smagiem savainojumiem:

■ nekādā gadījumā neizmantojiet benzīnu kā griezējinstrumentu eljošanas līdzekli, jo normāla dzirksteļošanas rezultātā var aizdegties izgarojumi.
■ Droši nofiksējiet apstrādājamo detaļu pozīcijā un veiciet griezumu tuvu pie iespīlēšanas punkta, lai samazinātu vibrācijas.
Zāgējot cauruļvada caurules vai lenkprofilus, ja iespējams, iespīlējiet apstrādājamo detaļu skrūvspīlēs un zāgējiet tuvu skrūvspīles žokļiem.
■ Lai sazāgētu plānu lokšņu materiālu, „iespiediet“ materiālu starp cietajām kokšķiedru vai saplākšņa plāksnēm un saspraudiet slāņus kopā, lai samazinātu materiāla vibrāciju un plīsumus.

PIEZIME! Zāgējot caurules, pārliecinieties, ka gājiena laikā asmens vienmēr sniedzas ārpus apstrādājamās detaļas. Asmeņi var saplīst, ja asmeņa priekšpuse saduras ar apstrādājamo detaļu (skat. M attēlu).

Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pirms uzsākat darbu ar elektroinstrumentu iznemiet akumulatoru.

Tirišana

■ Regulāri iztīriet elektroinstrumentu un ventilācijas atveru sietiņu. Tīrīšanas biežums ir atkarīgs no izmantotā materiāla un lietošanas ilguma.
■ Regulāri izpūtiet korpusa iekšpusi un motoru ar sausu saspiesto gaisu.

Rezerves daļas un piederumi

Informācija par citiem piederumiem, jo īpaši instrumentiem un pulēšanas palīglīdzekļiem, pieejama ražotāja katalogos.

Pilnus rasējumus un rezerves daļu sarakstus var aplūkot mūsu mājas lapā:

www.flex-tools.com

Informācija par atbrīvošanos no vecās iekārtas

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Deaktivizējiet nolietotus elektroinstrumentus:

• nogrieziet ar elektrību darbināmiem elektroinstrumentiem barošanas vadu;
• iznemiet no akumulatora elektroinstrumentiem akumulatoru.

Tikai ES valstis

Neizmetiet elektroinstrumentus mājsaimniecības atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu Nr.2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un to īstenojošiem aktiem valsts tiesību sistēmā vairs nelietojami elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānodod videi nekaitīgai otrreizējai pārstrādei.

Neiznīciniet izejvielas – tā vietā nogādājiet uz otrreizējo pārstrādes punktu.

Mašina, piederumi un iepakojums ir jāpārstrādā videi nekaitīgā veidā. Otrreizējai pārstrādei paredzētās plastmasas daļas ir apzīmētas ar speciālu otrreizējās pārstrādes simbolu.

BRĪDINĀJUMS!

Neizmetiet akumulatorus sadzīves atkritumos, ugunī vai ūdenī. Nemēginiet atvērt izlietotos akumulatorus.

Tikai ES valstim:

Saskaņā ar Direktīvu Nr. 2006/66/EK bojātie vai izlietotie akumulatori ir jāpārstrādā.

i PIEZIME!

Lūdzu, jautājiet savam izplatītājam par utilizācijas iespējām!

C €-Atbilstības deklarācija

Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, apliecinām, ka sadalā „Tehniskās specifikācijas” aprakstītais produkts atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 62841 saskaņā ar Direktīvu Nr.2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/EK, noteikumiem.

Par tehnisko dokumentāciju atbildīgais: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###di B###s Q - 1

Atbrīvojums no atbildības

Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par jebkādu kaitējumu un zaudēto peļņu, ko izraisījis pārtraukums uzņēmējdarbībā sakarā ar produkta lietošanu vai nelietojamību. Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par jebkādiem bojājumiem, kas radušies nepareizas produkta izmantošanas rezultātā vai izmantojot produktu kopā ar citu ražotāju izstrādājumiem.