RS 16 12-EC - Scie Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RS 16 12-EC Flex

es Instrucciones de funcionamiento originales....33

Símbolos utilizados en este manual

¡ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente. Si no se tiene en cuenta esta advertencia puede producirse la muerte o lesiones muy graves.

¡PRECAUCIÓN!

Indica la posibilidad de una situación de peligro. Si no se tiene en cuenta esta advertencia pueden producirse lesiones leves o daños materiales.

NOTA

Indica consejos de aplicación e información importante.

Símbolos en la herramienta eléctrica

V

Voltios

/min Velocidad de giro

¡Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones!

¡Utilizar protección ocular!

¡Utilizar protección auditiva!

¡Información para la eliminación de la herramienta vieja (consulte la página 38)!

Por su seguridad

¡ADVERTENCIA!

Antes de utilizar la herramienta eléctrica, lea lo siguiente:

• estas instrucciones de funcionamiento,
• las «Instrucciones generales de seguridad» sobre el manejo de herramientas eléctricas incluidas en el folleto adjunto (n.°: 315.915),
  —losreglamentos locales vigentes actualmente y las normativas sobre prevención de accidentes.

Esta herramienta eléctrica incorpora la tecnología más avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las normativas de seguridad reconocidas.

No obstante, cuando se utiliza la herramienta eléctrica, podría producirse un riesgo para la integridad física y la vida del usuario y de terceros, o daños en la herramienta u otros daños materiales.

La sierra de sable inalámbrica de una mano puede utilizarse únicamente

• del modo previsto,
• en perfecto estado de funcionamiento.
  Los fallos que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente.

Uso previsto

La sierra de sable inalámbrica de una mano está prevista

• para uso comercial en la industria y el comercio,
• para cortar productos de madera, plástico y materiales metálicos.

Instrucciones de seguridad para la sierra de sable de una mano

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. Si no se cumplen todas las instrucciones que se enumeran a continuación, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las instrucciones y advertencias para poder consultarlas en el futuro.

■ Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas en aquellos trabajos donde el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con el cable del propio aparato. El contacto del accesorio de corte con un cable bajo tensión podría electrificar las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y causar una descarga eléctrica al usuario.

■ Sujete la pieza de trabajo a una plataforma estable utilizando pinzas o de otro modo que resulte práctico. La pieza de trabajo quedará inestable si la sujeta con la mano o contra su cuerpo, pudiendo hacerle perder el control.

Ruido y vibración

Los valores de ruido y vibración se han determinado según la norma EN 62841. Un nivel de ruido con evaluación A de la herramienta eléctrica es típicamente: RS 16 12-EC:

• Nivel de presión acústica L_pA : 82 dB(A)
• Nivel de potencia acústica L_WA : 90 dB(A)
• Incertidumbre: K = 5 dB

Valor de vibración total:

• Al serrar madera:
• Valor de emisión a_h : 5,57 m/s ^2

• Incertidumbre: K = 1,5 m/s RS 25 18-EC:

• Nivel de presión acústica L_pA : 87 dB(A)

• Nivel de potencia acústica L_WA : 95 dB(A)
• Incertidumbre: K = 5 dB

Valor de vibración total:

• Al serrar madera:
• Valor de emisión a_h : 9,3 m/s ^2
• Incertidumbre: K = 1,5 m/s

¡PRECAUCIÓN!

Las mediciones indicadas se refieren a herramientas eléctricas nuevas. El uso diario hace que cambien los valores de ruido y vibración.

NOTA

El nivel de emisión de vibraciones especificado en esta hoja informativa ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 62841 y puede utilizarse para hacer comparaciones entre herramientas.

También se puede usar en una valoración preliminar de la exposición. El nivel de emisión de vibraciones especificado representa las principales aplicaciones de la herramienta.

No obstante, si la herramienta se usa para diferentes aplicaciones, con distintos accesorios de corte o con un mantenimiento deficiente, el nivel de emisión de vibraciones puede diferir.

Esto podría aumentar considerablemente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo.

Para hacer una estimación precisa del nivel de exposición a la vibración, también hay que tener en cuenta los periodos en los que la herramienta está apagada, o está encendida pero no se está utilizando realmente.

Esto podría reducir significativamente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo.

Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibración. Por ejemplo: realizar un mantenimiento correcto de la herramienta y los accesorios de corte, mantener las manos calientes, organizar los procesos de trabajo.

¡PRECAUCIÓN!

Lleve protectores auditivos cuando la presión acústica sea mayor que 85 dB(A).

Datos técnicos

Herramienta RS 16		12-EC RS 25 18	-EC
Tipo Sierra de sabile de una mano
Tensión nominal	Vdc	12 18
Velocidad sin carga	r.p.m	0-3000
Carrera mm	16 25,4
Capacidad de aserrado en madera	mm	90 210
Capacidad de aserrado en tubo metálico	mm	60 110
Peso según el «procedimiento EPTA 01/2003» (sin batería)	kg	1,5 1,9
Batería		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Peso de la batería	kg	AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Temperatura de funcionamiento	-10 - 40°C
Temperatura de almacenamiento	< 50°C
Temperatura de carga	4~40°C
Cargador	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8		CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Vista general (ver la figura A)

La numeración de los elementos del producto se refiere a la ilustración de la herramienta en la página de gráficos.

1 Botón de desbloqueo
2 Zapata giratoria
3 Gatillo interruptor para la velocidad variable
4 Manguito de sujeción de la hoja sin herramientas

5 LED

Instrucciones de funcionamiento

¡ADVERTENCIA!

Quite la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.

Antes de encender la herramienta eléctrica

Desembale la sierra de sable inalámbrica de una mano y compruebe que no falte ni esté dañada ninguna pieza.

NOTA

Las baterías no se suministran totalmente cargadas. Antes del primer uso, cargue las baterías completamente. Consulte el manual de funcionamiento del cargador.

Insertar/cambiar la batería

■ Introduzca la batería cargada en la herramienta eléctrica presionando hasta que se oiga un clic (ver figura D).
■ Para quitarla, presione el botón de liberación y saque la batería tirando de ella (ver figura E).

¡PRECAUCIÓN!

Proteja los contactos de la batería cuando no se esté utilizando el aparato. Las piezas de metal sueltas pueden cortocircuitar los terminales: ¡peligro de explosión e incendio!

Instalar y quitar la hoja de sierra

¡PRECAUCIÓN!

Bloquee siempre la herramienta y quite la batería antes de hacer ajustes o montar piezas.

■ Coloque el botón de bloqueo (1) en la posición de bloqueo y quite la batería de la herramienta.
■ Compruebe el estado del manguito de sujeción de la hoja de sierra sin herramientas (4), y asegúrese de que está preparado para alojar una hoja de sierra. Si no es así, gire el manguito de sujeción de la hoja sin herramientas para abrirlo.
■ Sujete la hoja de sierra (se vende por separado) y alinee el vástago de la hoja de sierra con la abertura de la abrazadera de hoja sin herramientas (ver la figura F).
■ Introduzca la hoja de sierra en la abrazadera de la hoja de sierra hasta el tope, hasta que el manguito de sujeción de la hoja de sierra sin herramientas se bloquee automáticamente y sujete la hoja de sierra en su lugar.
■ Intente empujar o sacar la hoja para comprobar si está bien bloqueada.

i NOTA

La hoja puede instalarse con los dientes hacia arriba o hacia abajo, según la operación de corte.

- Para extraerla, gire el manguito de sujeción de la cuchilla sin herramientas, y la cuchilla saldrá expulsada (ver la figura G).

NOTA: Ocasionalmente, la abrazadera de hoja de sierra sin herramientas puede retraerse en la carcasa de la sierra. Si esto ocurre, vuelva a instalar la batería y encienda la herramienta pulsando el gatillo interruptor para la velocidad variable, para mover la abrazadera de la hoja a una posición más accesible. Vuelva a quitar la batería.

¡ADVERTENCIA!

Al sacar la hoja de sierra, asegúrese de que ésta no apunte a ninguna persona o animal, para evitar lesiones.

¡ADVERTENCIA!

La hoja de sierra puede estar muy caliente después del uso. Deje que la hoja de sierra se enfríe o use guantes cuando saque una hoja de sierra.

¡ADVERTENCIA!

Utilice solo una hoja de sierra correcta. Si no se tiene en cuenta esta advertencia, se puede perder el control y provocar lesiones graves.

Selección de la hoja

Para obtener el mejor rendimiento de la sierra, es importante seleccionar la hoja correcta para la aplicación concreta y el tipo de material a cortar.

Las hojas con menos dientes, por ejemplo, 7 dientes por pulgada (TPI), se utilizan normalmente para cortar madera; las hojas con más dientes por pulgada son mejores para cortar metal o plástico. Recomendamos hojas de 6 TPI para madera y hojas de 14 TPI para metales.

Ajuste de la zapata giratoria (ver la figura H)

La zapata gira para proporcionar el máximo control cuando se alinea contra la superficie a cortar.

■ Coloque el botón de bloqueo en la posición de bloqueo y quite la batería de la herramienta.
■ Sujete firmemente la sierra y después gire la zapata (2) al ángulo deseado, teniendo cuidado de evitar el contacto con la hoja.
■ Vuelva a instalar la batería y prepárese para cortar

LED (ver la figura I)

Su herramienta está equipada con una luz LED (5), situada cerca de la abrazadera de la hoja en la herramienta.

Las luces LED se encenderán de forma automática al apretar ligeramente el gatillo interruptor para la velocidad variable (3), antes de que la herramienta comience a funcionar, y se apagarán aproximadamente 10 segundos después de que se suelte el gatillo interruptor.

Las luces LED parpadearán rápidamente cuando la herramienta y/o la batería se sobrecarguen o se calienten demasiado. Los sensores internos apagarán la herramienta si la herramienta y/o la batería están sobrecargados. Deje reposar la herramienta un rato o coloque la herramienta y la batería por separado en una corriente de aire para enfriarlas.

La luz LED parpadeará más despacio, indicando que la capacidad de la batería es baja. Recargue la batería.

Si la luz LED no se enciende cuando pone en marcha la herramienta o se apaga

repentinamente durante el funcionamiento, póngase en contacto con el servicio al cliente o con un centro de servicio autorizado para obtener ayuda.

Botón de bloqueo

Su herramienta está equipada con un botón de bloqueo (1), situado encima del gatillo interruptor para la velocidad variable, que evita que la sierra se active involuntariamente. Para desbloquear el interruptor, pulse el botón de desbloqueo hacia el extremo derecho (ver la figura B).

Para bloquear el interruptor, pulse el botón de desbloqueo hacia el extremo izquierdo (ver la figura C).

Para RS 25 18-EC, el funcionamiento es justo al contrario.

Encender la herramienta eléctrica (ver la figura J)

■ Para encender la herramienta eléctrica:

Apriete el gatillo interruptor.

El gatillo interruptor para la velocidad variable (3) genera mayor velocidad al aumentar presión en el gatillo, y menor velocidad al reducir la presión en el gatillo.

■ Para apagar la herramienta eléctrica:

Suelte el gatillo interruptor.

Corte general

¡ADVERTENCIA!

No permita que el hecho de estar familiarizado con la sierra le haga descuidarse. Una fracción de segundo de descuido es suficiente para infligir lesiones graves.

¡ADVERTENCIA!

No corte nunca metales utilizando hojas para cortar madera. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves.

■ Asegúrese de que la pieza de trabajo está firmemente sujeta en su lugar para evitar que se deslice o se mueva durante el corte.
■ Instale una hoja del tipo y tamaño adecuados para el material y las dimensiones de la pieza.
■ Compruebe el espacio libre detrás de la pieza de trabajo, para que la hoja no entre en contacto con otra superficie (ver la figura K).

■ Marque claramente la línea de corte. Si corta metal, aplique aceite de corte a la línea.
■ Instale la batería en la sierra.
■ Sujete la sierra con firmeza. Asegúrese de mantener las manos únicamente en las zonas de agarre aisladas.
■ Presione el botón de bloqueo hasta la posición de desbloqueo y apriete el gatillo interruptor para la velocidad variable para poner en marcha la sierra y llevarla a la máxima velocidad de corte deseada, antes de aplicar la hoja a la pieza de trabajo.
■ Coloque la zapata firmemente sobre la pieza de trabajo mientras corta. Ejerza solo la presión constante necesaria sobre la hoja para mantener la sierra cortando. No fuerce la herramienta.
■ Reduzca la presión cuando la hoja llegue al final del corte.
- Espere a que la sierra se detenga por completo antes de retirar la hoja de la pieza de trabajo.

NOTA: La velocidad de corte debe variar en función de la pieza. Los materiales duros, como los metales, requieren velocidades más bajas; utilice velocidades más altas para los materiales más blandos.

Cuando vaya a cortar fibra de vidrio, yeso, paneles de pared o compuesto de masilla, limpie los orificios de ventilación del motor con frecuencia con una aspiradora o con aire comprimido. Estos materiales son muy abrasivos y pueden acelerar el desgaste de los rodamientos del motor.

Corte de inmersión

La sierra de sable es ideal para realizar cortes de inmersión directamente en superficies que no se pueden cortar desde un borde, como en paredes o suelos. El corte de inmersión puede hacerse de dos maneras, dependiendo de cómo se inserte la hoja.

■ Sujete la herramienta con firmeza, apoyando el borde de la zapata giratoria en la pieza de trabajo.
■ Con la hoja justo por encima de la pieza de trabajo, coloque el botón de bloqueo en la posición de desbloqueo y apriete el gatillo interruptor para la velocidad variable,

para poner en marcha la herramienta. Deje que llegue a la velocidad deseada. A continuación, utilizando el borde de la zapata como pivote, baje la hoja hacia la pieza de trabajo (ver la figura L).

• Cuando la hoja comience a cortar, levante el mango de la herramienta lentamente, hasta que la zapata se apoye de forma firme y plana en la pieza.
• Una vez que la hoja de sierra haya penetrado en la pieza, continúe serrando a lo largo de la línea de corte marcada.

Cortar metales

No corte nunca metales utilizando hojas para cortar madera. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves.

La sierra puede utilizarse para cortar metales, como chapas de acero, tubos, barras de acero, aluminio, latón y cobre. Tenga cuidado de no torcer o doblar la hoja de sierra. No fuerce la herramienta.

Se recomienda el uso de aceite de corte cuando se cortan metales blandos y acero. El aceite de corte mantendrá la cuchilla fría, aumentará la eficiencia de corte y prolongará la vida de la hoja.

Para evitar posibles lesiones graves:

■ No utilice nunca gasolina como lubricante de corte, ya que una chispa normal podría encender los vapores.
■ Sujete firmemente la pieza de trabajo en su posición y realice el corte cerca del punto de sujeción para minimizar las vibraciones.
■ Al cortar tubos o ángulos de hierro, sujete la pieza de trabajo en un tornillo de banco, si es posible, y corte cerca del tornillo.
- Para cortar láminas finas, «intercale» el material entre piezas de cartón duro o madera contrachapada, y sujete las capas unidas para reducir la vibración y el desgarro del material.

NOTA: Al cortar tubos, asegúrese de que la hoja sobresalga siempre de la pieza de trabajo durante todo el recorrido. Las hojas pueden romperse si la parte delantera de la hoja golpea la pieza de trabajo (ver la figura M).

Mantenimiento y cuidado del producto

! ;ADVERTENCIA!

Quite la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.

Limpieza

■ Limpie regularmente la herramienta eléctrica y la rejilla situada delante de las ranuras de ventilación. La frecuencia de limpieza depende del material y la duración de uso.
■ Sople regularmente con aire comprimido seco el interior de la carcasa y el motor.

Piezas de recambio y accesorios

Para obtener información sobre otros accesorios, en particular herramientas y medios de pulido, consulte los catálogos del fabricante.

En nuestra página web encontrará planos de despiece y listas de recambios:

www.flex-tools.com

Información para la eliminación del producto

¡ADVERTENCIA!

Las herramientas viejas deben dejarse inutilizables:

• si funcionan conectadas a la red eléctrica, quite el cable de alimentación,
  – sifuncionan con batería, quite la batería.

Solo países de la UE ¡No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos eléctricos y electrónicos, y su implementación en las legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos.

Los dispositivos, accesorios y embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Las piezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material.

¡ADVERTENCIA!

No elimine las baterías tirándolas a la basura doméstica ni arrojándolas al agua o al fuego. No abra las baterías usadas.

Solo países de la UE:

De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las baterías defectuosas o usadas deben reciclarse.

NOTA

¡Pregunte a su distribuidor las opciones de eliminación!

(€-Declaración de conformidad

Por la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en las «Especificaciones técnicas» cumple las siguientes normas o documentos estandarizados:

EN 62841 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Director técnico Jefe del departamento de calidad (QD)

Exención de responsabilidad

El fabricante y su representante no son responsables de los daños y la pérdida de beneficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar. El fabricante y su representante no son responsables de los daños provocados por el uso indebido del producto o por el uso del mismo con productos de otros fabricantes.

Características técnicas

Ferramenta RS 16		12-EC RS 25 18-EC
Tipo Sierra de sab		e de una mano
Voltagem nominal	V DC	12 18
Velocidade sem carga	rpm	0-3000
Golpe mm	16 25,4
Capa-cidade de serrar madeira	mm	90 210
Capa-cidade de serrar tubos de metal	mm	60 110
Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria)	kg	1,5	1,9
Bateria		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Peso da bateria	kg	AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Temperatura de funcionamento	-10 - 40°C
Temperatura de armazeamento	< 50°C
Temperatura de carregamento	4~40°C
Carregador	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8		CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0