RS 16 12-EC - Sag Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RS 16 12-EC Flex

Af hensyn til din sikkerhed

ADVARSEL!

Pak den batteridrevne bajonetsav ud, og sørg for, at ingen dele mangler eller er beskadigede.

i BEMAERK

Når savklingen fjernes, skal du sørge for, at savklingen ikke er rettet mod nogen personer eller dyr, for at undgå personskade.

ADVARSEL!

For at undgå mulig alvorlig personskade:

Reservedele og tilbehør

C €-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eget ansvar at produktet, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder følgende standarder eller normative dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Symboler som brukes i denne håndboken

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar fare. Unnlatelse av å følge denne advarselen kan føre til død eller alvorlige personskader.

FORSIKTIGHET!

Betegner en mulig farlig situasjon. Hvis denne advarselen ikke følges, kan det føre til lett person-skade eller skade på eiendom.

MERK

Angir brukertips og viktig informasjon.

Symboler på elektroverktøyet

V

Volt

/min

Rotasjonshastighet

For å redusere risikoen for skader må brukeren lese bruksanvisningen!

Bruk øyevern!

Bruk hørselvern!

Avhendingsinformasjon for den gamle maskinen (se side 63)!

For din sikkerhet.

ADVARSEL!

Før du bruker elektroverktøyet, vennligst les følgende:

-dissedriftsinstruksjonene,

• "Generelle sikkerhetsinstruksjoner" om håndtering av elektroverktøy i vedlagte hefte (brosjyre nr.: 315.915),

- de aktuelle gyldige anleggsreglene og reguleringene for forebygging av ulykker. Dette elektroverktøyet er utformet med moderne teknologi, og er blitt konstruert i henhold til gjeldende sikkerhetsreguleringer.

Allikevel kan elektroverktøyet utgjøre fare for liv og lemmer for brukeren eller en tredjepart, eller elektroverktøyet eller annen eiendom kan bli skadd.

Den batteridrevne enhånds stempelsagen kan kun brukes

Feil som påvirker sikkerheten, må korrigeres umiddelbart.

Tiltenkt bruk

Den batteridrevne enhånds stempelsagen er beregnet

• for kommersiell bruk i industri og handel,
• for kapping av treprodukter, plast og metallmaterialer.

Sikkerhetsinstruksjoner for enhånds stempelsag

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Unnlatelse av å følge alle instruksjonene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

- Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeflatene når du utfører en operasjon der skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Kuttetilbehør som kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan gjøre utsatte metalldeler på elektroverktøyet "strømførende" og kan gi operatøren et elektrisk støt.

■ Bruk klemmer eller en annen praktisk måte å feste og støtte arbeidsstykket til en stabil plattform. Når du holder arbeidsstykket med hånden eller mot kroppen, kan det være ustabilt og kan føre til tap av kontroll.

Støy og vibrasjon

Støy- og vibrasjonsverdier er blitt fastsatt iht. EN 62841.

A evaluert støynivå for elektroverktøyet er vanligvis:

RS 16 12-EC:

• Lydtrykknivå L_pA : 82 dB(A)
• Målt lydeffektnivå L _WA : 90 dB(A)
• Usikkerhet: K = 5 dB

Total vibrasjonsverdi:

• Ved saging i tre:
• Utslippsverdi a_h : 5,57 m/s
• Usikkerhet: K = 1,5 m/s

RS 25 18-EC:

• Lydtrykknivå L_pA : 87 dB(A)
• Målt lydeffektnivå L_WA : 95 dB(A)
• Usikkerhet: K = 5 dB

Total vibrasjonsverdi:

• Ved saging i tre:
• Utslippsverdi a_h : 9,3 m/s
• Usikkerhet: K = 1,5 m/s ^2

FORSIKTIGHET!

De indikerte målingene henviser til nye elektroverktøy. Daglig bruk fører til at støy- og vibrasjonsverdiene endres.

MERK

Vibrasjonsnivået gitt i dette informasjonsarket er målt i henhold til en målemetode standardisert i EN 62841 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det angitte vibrasjonsnivået representerer hovedapplikasjonene til verktøyet.

Men hvis verktøyet brukes til forskjellige bruksområder, med forskjellig skjærtilbehør eller dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippsnivået variere.

Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig over hele arbeidsperioden.

For å gjøre et nøyaktig estimat av vibrasjonseksponeringsnivået, er det også nødvendig å ta hensyn til tidspunktene när verktøyet er slått av eller går, men faktisk ikke er i bruk.

Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig i løpet av den totale arbeidsperioden.

Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot vibrasjonseffekter, for eksempel: vedlikehold av verktøyet og skjærtilbehøret, hold hendene varme, organisering av arbeidsmønstre.

FORSIKTIGHET!

Bruk hørevern med et lydtrykk over 85 dB(A).

Tekniske data

Verktøy RS 16 12		EC RS 25 18-EC
Type		enhånds stempelsag
Ratet spenning	Vdc	12 18
Ubelastet hastighet	r.p.m	0-3000
Stroke mm	16 25,4
Sag-kapasitet i tre	mm	90 210
Sag-kapasitet i metallrør	mm	60 110
Vekt i henhold til "EPTA-prosedyre 01/2003" (uten batteri)	kg	1,5	1,9
Batteri		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Batteriets vekt	kg	AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Drift-stemperatur	-10 - 40°C
Lager-temperatur	< 50°C
Lade-temperatur	4~40°C
Lader	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8		CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Oversikt (se figur A)

Nummereringen av produktfunksjonene refererer til illustrasjonen av maskinen på grafikksiden.

1 Låseknapp
2 Svingbare sko
3 Utløserbryter med variabel hastighet
4 Verktøyløs bladklemmehylse
5 LED

Driftsinstruksjoner

ADVARSEL!

Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet.

Før du slår på elektroverktøyet

Pakk ut den batteridrevne enhånds stempelsagen og kontroller at her ikke mangler eller er skadde deler.

MERK

Batteriene er ikke fulladet ved levering. Før første gangs bruk må batteriene lades helt opp. Se laderens bruksanvisning.

Sette inn/bytte batteri

■ Trykk det ladede batteriet inn i elektroverktøyet til det klikker på plass (se figur D).
■ For å fjerne, trykk på utløserknappen og trekk ut batteriet (se figur E).

FORSIKTIG!

Beskytt batterikontaktene når enheten ikke er i bruk. Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene; eksplosjons- og brannfare!

Installer og fjern sagbladet

FORSIKTIG!

Lås alltid verktøyet av og fjern batteriet før du foretar justeringer eller setter sammen deler.

■ Plasser låseknappen 1 i låst posisjon og ta deretter batteriet ut av verktøyet.
■ Kontroller statusen til den verktøyløse bladklemmehylsen 4, sørg for at den er klar til å akseptere et sagblad. Hvis ikke, roter

bladklemmehylsen uten verktøy for å åpne den.

• Hold sagbladet (selges separat) og rett inn skaftet på sagbladet med åpningen til den verktøyløse bladklemmen (se figur F).
• Sett sagbladet inn i bladklemmen så langt det kan gå, til den verktøyløse bladklemmehylsen låses automatisk og fester bladet på plass.
  ■ Prøv å dytte inn eller trekke ut bladet for å sjekke om det er ordentlig låst.

MERK

Bladet kan installeres med tennene pekende opp eller ned, avhengig av kutteoperasjonen.

■ For å fjerne, Roter den verktøyløse bladklemmehynsen, bladet vil kastes ut (se figur G).

MERK: Noen ganger kan den verktøyløse bladklemmen trekke seg inn i saghuset. Hvis dette skjer, sett på batteripakken og slå på verktøyet ved å trykke på utløserbryteren for variabel hastighet for å flytte bladklemmen til en mer tilgjengelig posisjon. Ta ut batteripakken igjen.

ADVARSEL!

Når du fjerner sagbladet, pass på at sagbladet ikke peker mot noen person eller dyr for å unngå personskader.

ADVARSEL!

Sagbladet kan være svært varmt etter bruk. La bladet avkjøles eller bruk hansker når du fjerner et sagblad.

ADVARSEL!

Bruk kun riktig sagblad. Unnlatelse av å følge denne adverselen kan føre til tap av kontroll og kan føre til mulig alvorlig skade.

Valg av blad

For å oppnå best mulig ytelse fra sagen, er det viktig å velge riktig blad for den spesielle applikasjonen og typen materiale som skal kuttes.

Blader med færre tenner, f.eks. 7 tenner per tomme (TPI), brukes vanligvis til å kutte tre; kniver med flere tenner per tomme er bedre for å kutte metall eller plast. Vi anbefaler 6 TPI-blader for tre og 14 TPI-blader for metaller.

Justering av svingbare sko (se figur H)

Skoen svinger for å gi maksimal kontroll när den er innrettet mot overflaten som kuttes.

■ Plasser låseknappen i låst posisjon og fjern batteripakken fra verktøyet.
- Hold godt fast i sagen og vri så skoen 2 til ønsket vinkel, mens du passet på å unngå kontakt med bladet.
■ Sett inn batteriet på nytt og forbered deg på å kutte.

LED (se figur I)

Verktøyet ditt er utstyrt med en LED 5, plassert nær bladklemmen på verktøyet. Lysdioden vil automatisk slå seg på med et lett klem på utløserbryteren 3 med variabel hastighet før verktøyet begynner å kjøre og vil slå seg av ca. 10 sekunder etter at utløserbryteren slippes. LED-lampen blinker raskt når verktøyet og/ eller batteripakken blir overbelastet eller for varm. De interne sensorene vil slå av verktøyet hvis verktøyet og/eller batteripakken er overbelastet. Hvil verktøyet en stund eller plasser verktøyet og batteripakken separat under luftstrøm for å avkjøle dem. LED-en vil blinke saktere for å indikere at batteriet har lav batterikapasitet. Lad opp batteripakken. Hvis LED-en ikke lyser når du slår på verktøyet, eller de slår seg plutselig av under drift, vennligst kontakt kundeservice eller et autorisert servicesenter for å få hjelp.

Låseknapp

Verktøyet ditt er utstyrt med en låseknapp 1, plassert over utløserbryteren for variabel hastighet, for å forhindre at sagen aktiveres utilsiktet.

For å låse opp bryteren, trykk på låseknappen helt til høyre (se figur B).

For å låse bryteren, skyv låseknappen helt til venstre (se figur C).

For RS 25 18-EC er operasjonen akkurat det motsatte.

Slå på elektroverktøyet (se figur J)

■ Slik slår du på elektroverktøyet:

Trykk på utløserbryteren.

Utløserbryteren 3 med variabel hastighet gir høyere hastighet med økt utløsertrykk og

lavere hastighet med redusert utløsertrykk.

■ Slik slår du av elektroverktøyet:

Slipp utløserbryteren.

Generell kutting

ADVARSEL!

Ikke la kjennskap til sagen gjøre deg uforsiktig. En uforsiktig brøkdel av et sekund er nok til å påføre alvorlig skade.

ADVARSEL!

Bruk aldri treskjærebladet til å kutte metaller. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlig personskade.

■ Pass på at arbeidsstykket er godt klemt på plass for å forhindre at det sklir eller beveger seg mens du skjærer.
- Installer riktig type og størrelse blad for materialet og størrelsen på arbeidsstykket.
■ Sjekk for klaring bak arbeidsstykket slik at bladet ikke kommer i kontakt med en annen overflate (se figur K).
■ Merk skjærelinjen tydelig. Hvis du skjærer metall, påfør skjæreolje på linjen.
■ Fest batteripakken til sagen.
■ Hold sagen godt. Pass på at du bare holder hendene på de isolerte gripeområdene.
- Trykk inn läseknappen til ulåst posisjon og klem på utløserbryteren for variabel hastighet for å starte sagen og bringe den til maksimal ønsket skjærehastighet før bladet påføres arbeidsstykket.
■ Plasser skoen godt på arbeidsstykket mens du skjærer. Bruk bare nok jevnt trykk på bladet for å holde sagen kutte. Ikke tving verktøyet.
■ Reduser trykket när bladet kommer til slutten av kuttet.
■ La sagen stoppe helt før du fjerner bladet fra arbeidsstykket.

MERK: Kuttehastigheter bør variere med arbeidsstykket. Harde materialer, som metaller, krever lavere hastigheter; bruk høyere hastigheter for mykere materialer. Når du sager glassfiber, gips, veggplater eller spacklingmasse, rengjør motorventilene ofte med vakuum eller med trykkluft.

Disse materialene er svært slitende og kan akselerere slitasjen på motorlagre.

Dypskjæring

Din frem- og tilbakegående sag er ideell for dykkskjæring direkte i overflater som ikke kan skjæres fra en kant, for eksempel i vegger eller gulv. Dykkskjæring kan gjøres på to måter, avhengig av hvordan bladet settes inn.

■ Hold verktøyet godt og hvile kanten av den svingbare skoen på arbeidsstykket.
■ Med bladet rett over arbeidsstykket, plasser läseknappen i ulåst posisjon og klem på utløserbryteren for variabel hastighet for å starte verktøyet. La den komme til ønsket hastighet. Senk deretter bladet ned i arbeidsstykket, ved å bruke kanten på skoen som en pivot (se figur L).
Når bladet begynner å kutte, løft håndtaket på verktøyet sakte, til skoen hviler fast og flatt på arbeidsstykket.
■ Etter at bladet har trengt gjennom arbeidsstykket, fortsett å sage langs den markerte skjærelinjen.

Skjæring av metall

Bruk aldri treskjærebladet til å kutte metaller. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlig personskade.

Sagen kan brukes til å kutte metaller, som stålplater, rør, stålstenger, aluminium, messing og kobber. Vær forsiktig så du ikke vrir eller bøyer sagbladet. Ikke tving verktøyet.

Bruk av skjæreolje anbefales ved skjæring av myke metaller og stål. Skjæreolje vil holde bladet kjølig, øke skjæreeffektiviteten og forlenge bladets levetid.

For å unngå mulig alvorlig skade:

■ Bruk aldri bensin som skjæresmøremiddel fordi normal gnistdannelse kan antenne røyken.
■ Klem arbeidsstykket sikkert på plass og gjør kuttet nær klempunktet for å minimere vibrasjoner.
■ Ved kapping av rør eller vinkeljern, klem verket i en skrustikke, hvis mulig, og kutt nær skrustikken.
■ For å kutte tynt arkmateriale, "sandwich" materialet mellom stykker hardboard eller kryssfiner og klem lagene sammen for å redusere vibrasjoner og riving av materialet.

MERK: Når du skjærer rør, pass på at bladet alltid strekker seg utover arbeidsstykket gjennom hele slaget. Bladene kan knuses hvis fronten på bladet treffer verket (se figur M).

Vedlikehold og pleie

ADVARSEL!

Fjern batteriet før du utfører arbeid på elektroverktøyet.

Rengjøring

■ Rengjør elektroverktøyet og gitteret foran luftehullene regelmessig. Hyppigheten på rengjøring avhenger av materialet og bruksvarigheten.
■ Blås regelmessig ut innsiden av huset og motoren med tørr trykkluft.

Reservedeler og tilbehør

For annet tilbehør, spesielt verktøy og poleringshjelpemidler, se produsentens kataloger.

Gjør overflødige elektroverktøy ubrukelige:
- strømdrevne verktøy ved å ta ut strømledningen,
- batteridrevne verktøy ved å ta ut batteriet.

BareEU-land Ikke kast elektroverktøy med husholdningsavfall!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og innarbeiding i nasjonal lovgivning, skal brukte elektroverktøy samles inn separat og resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Gjenvinning av råvarer i stedet for avfallshändtering.

Enheten, tilbehøret og emballasjen skal resirkuleres på en miljøvennlig måte. Plastdeler skal resirkuleres i henhold til materialtype.

ADVARSEL!

Ikke kast batterier i husholdningsavfall, ild eller vann. Ikke åpne brukte batterier.

Kun EU-land:

I henhold til direktiv 2006/66/EF må defekte eller brukte batterier resirkuleres.

MERK

Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet i "Tekniske spesifikasjoner" er i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 62841 i samsvar med forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter:

Produsenten og produsentens representant er ikke ansvarlig for skade og tapte fortjeneste på grunn av avbrudd i virksomheten forårsaket av produktet eller av et ubrukbart produkt.

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av feil bruk av produktet eller ved bruk av produktet med produkter fra andre produsenter.