RS 16 12-EC - Píla Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RS 16 12-EC Flex

Označuje hroziace nebezpečenstvo. Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok mierne zranenie alebo vecné škody.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

V

Volty

/min Rýchlosť otáčania

Prečítajte si návod na obsluhu pre zníženie rizika poranenia!

Používajte ochranu sluchu!

imInformácie o likvidácii starého stroja (pozri stranu 114)!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte nasledujúce pokyny:
- tento návod na obsluhu, - „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ o narábaní s elektrickým nástrojom v priloženej brožúre (leták č.: 315.915),
- aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd. Tento elektrický nástroj je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi. Pri použití však môže dôjst k ohrozeniu života

a končatín používatel'a alebo d'alších osôb, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku.

Akumulátorová jednoručná priamočiara píla sa môže používať len

• v súlade s určením a
  – v bezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite opravit.

Zamýšl'ané použitie

Akumulátorová jednoručná priamočiara píla je určená - na komerčné použitie v priemysle a obchode - na rezanie drevených výrobkov, plastov a kovových materiálov.

Bezpečnostné pokyny pre jednoručnú priamočiaru pílu

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodávané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

■ Elektrické náradie držte za izolované rukoväte pri činnostiach, pri których by mohlo dôjst' ku kontaktu rezného nástroja so skrytými vodičmi alebo vlastným káblom. Pri kontakte rezacieho príslušenstva so „živým" vodičom sa môžu nezaizolované kovové časti náradia stať „živými" a môžu spôsobit' obsluhe spôsobit' úraz elektrickým prúdom.
■ Na zaistenie a uchytenie obrobku na stabilnú plochu použite svorky alebo iný praktický spôsob. Držanie obrobku rukou alebo na tele je nestabilné a môže viest' ku strate kontroly.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841. Vyhodnotená hladina hluku A elektrického nástroja je zvyčajne:

RS 16 12-EC:

Celková hodnota vibrácií:

Celková hodnota vibrácií:

Uvedené merania sa vztahujú na nový elektrický nástroj. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Úroveň vibrácií uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade s metódou merania štandardizovanou v EN 62841 a môže byť použitá na porovnanie jedného nástroja s druhým.

Môže sa použit na predbežné posúdenie expozície. Uvedená úroveň vibrácií predstavuje hlavné použitie tohto nástroja.

Ak sa však nástroj používa na rôzne aplikácie, s iným rezacím príslušenstvom alebo je zle udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže líšit.

To môže výrazne zvýšit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo spustený, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia. Identifikujte d'alšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, napríklad: údržba nástroja a rezného príslušenstva, udržiavanie teplých rúk, organizácia pracovných postupov.

UPOZORNENIE!

Pri akustickom tlaku nad 85 dB(A) používajte chrániče sluchu.

Technické údaje

Nástroj RS 16 12-EC RS 25 18-EC
Typ jednoručná priamočiara píla
Men-ovité napätie	V=12	18
Rých-lost bez zaťaženia	ot./min	0-3000
Záber mm	16	25.4
Kapacita pílenia dreva	mm	90	210
Kapacita pílenia kovovej rúry	mm	60	110
Hmotnost podlá „postupu EPTA 01/2003" (bez akumulátora)	kg	1.5 1.9
Akumulátor		AP 12/2.5 AP 12/5.0 AP 10.8/2.5 AP 10.8/4.0 AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0 AP 18/12.0
Hmot-nost akumulátora	kg	AP 12/2.5 0.3 AP 12/5.0 0.4 AP 10.8/2.5 0.3 AP 10.8/4.0 0.4 AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4 AP 18.0/5.0 0.7 AP 18.0/8.0 1.1 AP 18/12.0 1.6
Pracovná teplota	-10 - 40°C
Sklad-ovacia teplota	< 50°C
Teplota nabí-jania	4~40°C
Nabí-jačka	CA 12/18, CA 12 CA 10.8/18.0, CA 10.8		CA 12/18 CA 18.0-LD CA 10.8/18.0

Prehl'ad (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

Pred akoukol'vek prácou na náradí vyberte akumulátor.

Vybal'te akumulátorovú jednoručnú priamočiaru pílu a skontrolujte, či tu nechýbajú alebo nie sú poškodené diely.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora

■ Nabitý akumulátor zatlačte do nástroja, kým nezacvakne na svoje miesto (pozri obr. D).
■ Na vybratie stlačte uvolňovacie tlačidlo a vytiahnite akumulátor (pozri obr. E).

UPOZORNENIE!

Ked'náradie nepoužívate, chráněte kontakty akumulátora. Uvolnené kovové časti môžu skratovať kontakty; nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Inštalácia a demontáž pílového listu

UPOZORNENIE!

Pred nastavovaním alebo montážou dielov vždy náradie uzamknite a vyberte akumulátor.

■ Umiestnite blokovacie tlačidlo 1 do uzamknutej polohy a potom vyberte akumulátora z náradia.
■ Skontrolujte stav beznástrojovej svorky listu 4 a uistite sa, že je pripravená na

uchytenie pílového listu. Ak nie, otočte beznástrojovú svorku listu, aby ste ju otvorili.

• Držte pílový list (predáva sa samostatne) a zarovnajte stopku pílového listu s otvorom beznástrojovej svorky listu (pozri obrázok F).
  ■ Zasuňte pílový list do svorky listu čo najďalej, kým sa beznástrojová svorka automaticky nezablokuje a nezaistí pílový list na mieste.
  ■ Skúste list zatlačit alebo vytiahnuť, aby ste skontrovali, či je správne zaistený.

POZNÁMKA

List môže byť nainštalovaný so zubami smerujúcimi nahor alebo nadol v závislosti od spôsobu rezania.

■ Na odstránenie otočte beznástrojovú svorku listu, list sa vysunie von (pozri obrázok G).

POZNÁMKA: Príležitostne sa môže beznástrojová svorka listu zasunúť do krytu píly. Ak sa tak stane, znova pripojte akumulátor a zapnite náradie stlačením spínača s nastavením rýchlosti, aby sa svorka listu posunula do prístupnejšej polohy. Znova vyberte akumulátor.

VAROVANIE!

Pri odstraňovaní pílového listu sa uistite, že pílový list nemieri na žiadnu osobu alebo zviera, aby nedošlo k zraneniu osób.

VAROVANIE!

Pílový list môže byť po použití veľmi horúci. Pri vyberaní pílového listu nechajte list vychladnút alebo si nasadťe rukavice.

VAROVANIE!

Používajte len správny pílový list.

Nerešpektovanie tohto varovania môže spôsobit' stratu kontroly a môže viest' k možnému vážnemu zraneniu.

Výber listu

Na dosiahnutie najlepšieho výkonu píly je dôležité vybrať správny list pre konkrétnu aplikáciu a typ rezaného materiálu. Listy s menším počtom zubov, napr. 7 zubov na palec (TPI), sa zvyčajne používajú na rezanie dreva; listy s väčším počtom zubov na palec sú lepšie na rezanie kovu alebo plastov. Odporúčame listy 6 TPI na drevo a 14 TPI na kovy.

Nastavenie výkyvnej pätky (pozri obrázok H)

■ Umiestnite blokovacie tlačidlo do uzamknutej polohy a vyberte akumulátor z náradia.
■ Pevne držte pílu a potom priložte pätku 2 do požadovaného uhla, pričom dávajte pozor, aby ste sa vyhli kontaktu s pílovým listom.
■ Znovu vložte akumulátor a pripravte sa na rezanie.

LED (pozri obrázok I)

Vaše náradie je vybavené LED diódou 5, ktorá sa nachádza v blízkosti svorky čepele na náradí.

Ked'je náradie a/alebo akumulátor preťažený alebo príliš horúci, LED kontrolka rýchlo bliká. Vnútorné snímače vypnú nástroj, ak sú nástroj a/alebo akumulátor preťažené. Náradie na chvíľu odložte alebo umiestnite náradie a akumulátor oddelene pod prúd vzduchu, aby sa ochladili.

Indikátor LED bude blikat' pomalšie, aby signalizoval, že batéria má nízku kapacitu. Nabite akumulátor.

Ak sa LED diódy nerozsvietia pri zapnutí náradia alebo sa počas prevádzky náhle vypnú, obrátte sa na zákaznícky servis alebo autorizované servisné stredisko a požiadajte o pomoc.

Blokovacie tlačidlo

Vaše náradie je vybavené blokovacím tlačidlom 1, ktoré sa nachádza nad spínačom s nastavením rýchlosti, aby sa zabránilo neúmyselnému spusteniu píly.

Ak chcete spínač odblokovat, stlačte tlačidlo blokovania úplne vpravo (pozri obrázok B). Ak chcete spínač uzamknúť, stlačte tlačidlo uzamknutia úplne vl'avo (pozri obrázok C). V prípade modelu RS 25 18-EC je postup presne opačný.

Zapnutie elektrického náradia (pozri obrázok J)

■ Ak chcete elektrický nástroj vypnút:

Nedovol'te, aby dlhodobá skúsenosť práce s touto pílou spôsobila vašu neopatrnost. Jeden zlomok sekundy nepozornosti stačí na vážne zranenie.

VAROVANIE!

Nikdy nepoužívajte pílové listy na drevo na rezanie kovu. Ak tak urobíte, môže to mať za následok vážne zranenie osôb.

■ Uistite sa, že obrobok je pevne upnutý na mieste, aby sa pri rezaní nešmýkal alebo nehýbal.
■ Nainštalujte vhodný typ a vel'kosť listu pre materiál a vel'kosť obrobku.
■ Skontrolujte vol'ný priestor za obrobkom, aby sa list nedotýkal iného povrchu (pozri obrázok K).
■ Jasne označte čiaru rezu. Pri rezaní kovu naneste na čiaru rezný olej.
■ Pripojte akumulátor do píly.
■ Pílu držte pevne. Dbajte na to, aby ste ruky držali len na izolovaných úchopových miestach.
■ Stlačte blokovacie tlačidlo do odomknutej polohy a stlačte hlavný vypínač s nastavením rýchlosti, aby sa píla spustila a aby sa dosiahla maximálna požadovaná rýchlost rezania pred priložením listu na obrobok.
- Pri rezaní položte pätku pevne na obrobok. Na pílový list používajte iba dostatočný stály tlak, aby píla stále rezala. Netlačte na náradie silou.
■ Znížte tlak, ked' sa list blíži ku koncu rezu.
■ Pred odstránením listu z obrobku nechajte pílu úplne zastavit.

POZNÁMKA: Rýchlosť rezania by sa mala meniť v závislosti od obrobku. Tvrdé materiály, ako sú kovy, vyžadujú nižšie rýchlosti; pre mäkšie materiály použite vyššie rýchlosti. Pri pílení sklených vlákien, omietky, nástenných dosiek alebo škárovacej hmoty často čistite vetracie otvory motora vysávačom alebo stlačeným vzduchom. Tieto materiály sú vysoko abrazívne a môžu urýchliť opotrebovanie ložísk motora.

Ponorné rezanie

Vaša priamočiara píla je ideálna na ponorné rezanie priamo do povrchov, ktoré nemožno rezať od hrany, ako sú steny alebo podlahy. Ponorné rezanie sa môže vykonávať dvoma spôsobmi v závislosti od spôsobu vloženia listu.

■ Nástroj držte pevne a okraj výkyvnej pätky oprite o obrobok.
■ S listom tesne nad obrobkom dajte blokovacie tlačidlo do odomknutej polohy a stlačením hlavného vypínača s nastavením rýchlosti spustite nástroj. Nechajte ho dosiahnuť požadovanú rýchlosť. Potom pomocou okraja pätky ako otočného čapu spustite list do obrobku (pozri obrázok L).
- Ked' list začne rezať, pomaly zdvíhajte rukovat' nástroja, kým pätka pevne a naplocho nedosadne na obrobok.
■ Ked' list prenikne cez obrobok, pokračujte v rezaní pozdlž vyznačenej čiary rezu.

Rezanie kovov

Nikdy nepoužívajte pílové listy na drevo na rezanie kovu. Ak tak urobíte, môže to mať za následok vážne zranenie osôb.

Pílu možno použiť na rezanie kovov, ako je ocelový plech, rúrky, ocelové tyče, hliník, mosadz a med. Dávajte pozor, aby ste pílový list neprekrútili alebo neohli. Netlačte na náradie silou.

Pri rezaní mäkkých kovov a ocele sa odporúča používať rezný olej. Rezný olej udrží list chladný, zvýši účinnosť rezania a predlíži životnosť listu.

Aby ste predišli možnému vážnemu zraneniu:

■ Nikdy nepoužívajte benzín ako rezné mazivo, pretože bežné iskrenie by mohlo zapáliť výpary.
■ Bezpečne upnite obrobok na mieste a urobte rez blízko upínacieho bodu, aby

ste minimalizovali vibrácie.

• Pri rezaní rúrok alebo uholníka upnite obrobok do zveráka, ak je to možné, a režte v jeho blízkosti.
• Ak chcete rezať tenký listový materiál, vložte materiál medzi kusy sololitu alebo preglejky a zovrite vrstvy k sebe, aby sa znížili vibrácie a trhanie materiálu.

POZNÁMKA: Pri rezaní rúrok sa uistite, že list počas zdvihu vždy presahuje obrobok. Listy sa môžu rozbit, ak predná časť listu zasiahne obrobok (pozri obrázok M).

Pred akýmikoľvek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Čistenie

■ Pravidelne čistite elektrický nástroj a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania.
■ Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušenstvo, najmä nástroje a leštiace pomôcky nájdete v katalógoch výrobcu.

Rozložené výkresy a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskoj stránke: www.flex-tools.com

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Zneškodnite nepotrebné elektrické náradie:

– odstránením sietovej šnúry elektrického nástroja,
- odstránením akumulátora elektrického nástroja.

Len krajiny EÚ

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické nástroje zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

V súlade so smernicou 2006/66/ES musia byť chybné alebo použité akumulátory recyklované.

POZNÁMKA

CE-Vyhlásenie o zhode

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popísaný v časti „Technické špecifikácie“ zodpovedá nasledujúcim

normám alebo normatívnym dokumentom:

EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ.

Technický vedúci Vedúci oddelenia kvality

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitel'ným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se upotrebljavaju u ovom priručniku

UPOZORENJE!