RS 16 12-EC - Pjūklas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RS 16 12-EC Flex

Šiame vadove naudojami simboliai

! ISPÉJIMAS!

Įspėja apie gresiantį pavojų. Nekreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

DÉMESIO!

Įspėja apie galimai pavojingą situaciją. Nekreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima nesunkiai susižaloti arba sugadinti turtą.

i PASTABA

Pateikia svarbią informaciją ir naudojimo patarimus.

Simboliai ant elektrinio jrankio

V Voltai

/min Sukimosi greitis

Kad sumažetų pavojus susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją!

Dévékite akių apsaugos priemones!

Užsidėti klausos apsaugos priemones!

Informacija apie pasenusio jrenginio išmetimą (žr. 159 puslapj)!

Jūsų saugumui

! ISPÉJIMAS!

Prieš naudodamiesi elektriniu jrankiu, perskaitykite:

• šias naudojimo instrukcijas;
• elektrinių įrankių naudojimo „Bendrąsias saugos instrukcijas“, pateiktas pridedamoje brošiūroje (Nr. 315.915);
• darbo vietoje galiojančias taisykles ir nelaimingų atsitikimų prevencijos reglamentus.

Šis modernus elektrinis jrankis atitinka visus jam taikomus saugos reikalavimus.

Vis dėlto, naudojant šį elektrinį įrankį gali kilti pavojus sunkiai ar net mirtinai susižaloti ar sužaloti kitus, taip pat sugadinti įrankį ar kitą turtą.

Belaidis vienarankis stūmoklinis pjūklas gali būti naudojamas tik

• pagal paskirti;
• jeigu jis yra visiškai tvarkingas.

Saugumą mažinančius gedimus reikia nedelsiant pašalinti.

Paskirtis

Akumuliatorinis vienarankis stūmoklinis pjūklas skirtas

• naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje;
• medienos gaminių, plastikinių ir metalinių medžiagų pjaustymui.

Vienarankio stūmoklinio pjūklo saugos instrukcijos

⚠️ ISPĖJIMAS!

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus įspėjimus dėl saugos, instrukcijas, peržiūrėkite paveikslėlius ir specifikacijas.

Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (ar) sunkiai susižaloti. Išsaugokite visas instrukcijas su įspėjimais, nes jų gali prireikti ateityje.

■ Elektrinį įrankį laikykite tik už izoliuoto laikymo paviršiaus, kai dirbate vietose, kuriose pjovimo priedas gali pažeisti paslėptą elektros laidą ar paties įrankio laidą. Geležte įpjovus laidą, kuriuo teka elektros srovė, neizoliuotomis metalinėmis elektrinio įrankio dalimis taip pat pradės tekėti srovė, ir operatorius gali patirti elektros smūgį.

- Darbo ruošinį įtvirtinkite spaustuvuose ar kitomis tinkamomis priemonėmis.
Jei ruošinį laikysite ranka ar prispaudę prie kūno, jis gali išsprūsti ir nesuvaldysite įrankio.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės nustatytos pagal EN 62841.

Elektrinio įrankio triukšmo lygis A paprastai apskaičiuojamas taip:

RS 16 12-EC:

• Garso slègio lygis L_pA : 82 dB(A)
• Garso galios lygis L_WA : 90 dB(A)
• Neapibrėžtumas: K = 5 dB
  Bendroji vibracijos vertè
• Pjaunant medieną:
• Emisijos vertè a_h : 5,57 m/s

- NEAPIbrėžtumas: K = 1,5 m/s ^2

RS 25 18-EC:

- Garso slègio lygis L _pA : 87 dB(A)

- Garso galios lygis L_WA : 95 dB(A)

- Neapibrėžtumas: K = 5 dB

Bendroji vibracijos vertè

– Pjaunant medieną:
- Emisijos vertè a_h : 9,3 m/s
- NEAPIbrėžtumas: K = 1,5 m/s ^2

DÉMESIO!

Nurodytos vertės taikomos naujiems elektriniams įrankiams. Dėl kasdienio naudojimo triukšmo ir vibracijos vertės keičiasi.

PASTABA

Čia pateikta vibracijos vertė išmatuota naudojant EN 62841 standarte nurodytą standartinį testą, todėl ją galima naudoti lyginant vieną jrankį su kitu.

Ją galima naudoti vibracijos poveikiui preliminariai įvertinti. Nurodyta vibracijos vertė gauta naudojant įrankį pagal jo pagrindinę paskirtį.

Vis dėlto, pakeitus įrankio naudojimo paskirtį, priedus ar netinkamai techniškai prižiūrint, vibracijos vertės taip pat gali pasikeisti.

Dėl to kenksmingas vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali pastebimai išaugti.

Norint tiksliai apskaičiuoti vibracijos poveikio vertę, taip pat reikia atsižvelgti į laikotarpius, kuomet įrankis yra išjungtas ar jjungtas, tačiau nenaudojamas.

Atmetus šiuos laikotarpius vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpi gali reikšmingai sumažeti.

Siekdami apsaugoti operatorių nuo kenksmingo vibracijos poveikio, imkitės papildomų saugos priemonių, pvz., tinkamai prižiūrėkite įrankį ir jo priedus, užtikrinkite, kad rankos būtų šiltos, nustatykite tinkamą darbo ir poilsio grafiką.

DÉMESIO!

Jeigu garso slėgis viršija 85 dB(A), užsidėkite apsaugines ausines.

Techniniai duomenys

Irankis RS 16 12-E		C RS 25 18-EC
Tipas Vienarankis stūmoklinis pjūklas
Vardinė įtampa	VDC 1	2 18
Sūkiai be apkrovos	sūk./min.	0-3000
Taktas mm	16	25.4
Pjovimo pajėg-umas medžio	mm	90 210
Pjovimo pajėg-umas metal-iniame vamzdyje	mm	60 110
Svoris pagal “EPTA proc-edūrą 01/2003” (be akumu-liatoriaus)	kg	1.5	1.9
Baterija		AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Baterijos svoris	kg	AP 12/2.5 0.3AP 12/5.0 0.4AP 10.8/2.5 0.3AP 10.8/4.0 0.4AP 10.8/6.0 0.4	AP 18.0/2.5 0.4AP 18.0/5.0 0.7AP 18.0/8.0 1.1AP 18/12.0 1.6
Darbinė temp-eratūra	-10 - 40°C
Laikymo temp-eratūra	< 50°C
Įkrovimo temp-eratūra	4~40°C
Įkroviklis	CA 12/18, CA 12CA 10.8/18.0,CA 10.8		CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Apžvalga (žr. A pav.)

Dalių numeriai pateikti pagal įrenginio iliustracijas paveikslų puslapyje.

1 Blokuotės išjungimo mygtukas
2 Pasukamas padas
3 Greičio reguliavimo jungiklis
4 Be įrankių suveržiamas geležtės spaustuvas
5 LED

Naudojimo instrukcija

ISPÉJIMAS!

Prieš vykdydami bet kokius elektrinio įrankio tvarkymo darbus, atjunkite jo baterija.

Prieš elektrinį įrankį įjungiant

Išpakuokite belaidį vienos rankos stūmoklinį pjūklą ir patikrinkite, ar nėra trūkstamų ar pažeistų dalių.

PASTABA

Išsiunčiant iš gamyklos baterijos iki galo nejkraunamos. Prieš pradédami darbą iki galo jkraukite baterijas. Žr. jkroviklio naudojimo vadovą.

Baterijos įstatymas ir keitimas

■ Stumkite jkrautą bateriją i elektrinį prietaisą, kol ji užsifiksuos savo vietoje (žr. D pav.).
■ Jei bateriją norite atjungti, paspauskite atjungimo klavišą ir bateriją ištraukite (žr. E pav.).

DÉMESIO!

Apsaugokite išimtos baterijos kontaktus. Metaliniai daiktai kontaktus gali sujungti trumpuoju jungimu, ir tuomet kyla sprogimo ir gaisro pavojus!

Pjūklelio įstatymas ir ištraukimas

DÉMESIO!

Prieš įrankį reguliuodami ar keisdami dalis visada jį išjunkite ir ištraukite bateriją.

■ Nustatykite užrakinimo mygtuką 1 j užrakintą padėtį ir išimkite akumuliatorių iš įrankio.
■ Patikrinkite pjūklelio spaustuko movos 4 būseną ir įsitikinkite, kad ji yra paruošta priimti pjūklelj diską.. Jei ne,

pasukite ašmenų spaustuko įvorę, kad ją atidarytumėte.

■ Laikykite pjūklo geležte (parduodamą atskirai) ir sulygiuokite pjūklo geležtes kotą su spaustuko be įrankio anga (žr. F paveikslą).
■ lkiškite pjūkląj pjūklo spaustuką tiek, kiek jis gali jeiti, kol pjūklelio bejrankinio spaustuko įvorė automatiškai užsifiksuos ir pritvirtins pjūklą vietoje.
■ Pabandykite įstumti arba ištraukti pjūklą, kad patikrintumėte, ar jis tinkamai užrakintas.

PASTABA

Pjūklelis gali būti montuojamas dantimis nukreipus aukštyn arba žemyn, priklausomai nuo pjovimo krypties.

■ Norėdami pašalinti, pasukite ašmenų beįrankinio spaustuko įvorę, pjūklelis bus išstumtas (žr. G pav.).

PASTABA: Kartais pjūklelio bejrankinis spaustukas gali įsispausti į pjūklo korpusą. Jei taip atsitiks, vėl prijunkite akumuliatorių ir jjunkite įrankį paspausdami kintamo greičio paleidimo jungiklj, kad pjūklelio spaustukas būtų perkeltas į prieinamesnę padėtį. Išimkite bateriją.

JSPÉJIMAS!

Išimdami pjūklelį, įsitikinkite, kad pjūklo ašmenys nėra nukreipti į jokį asmenį ar gyvūną, kad išvengtumėte kūno sužalojimų.

JSPÉJIMAS!

Po naudojimo pjūklo ašmenys gali būti labai karšti. Leiskite pjūklelio ašmenims atvėsti arba mūvėkite pirštines, kai jį išiminėsite.

ISPÉJIMAS!

Naudokite tik tinkamus pjūklelius. Priešingu atveju įrankio galite nesuvaldyti ir sunkiai susižaloti.

Ašmenų pasirinkimas

Norint gauti geriausią pjūklo našumą, svarbu pasirinkti tinkamą peilį konkrečiai paskirčiai ir pjaunamos medžiagos tipui.

Medienai pjauti paprastai naudojami peiliukai su mažiau dantų, pvz., 7 dantys colyje (TPI); Peiliai su daugiau dantų colyje yra geresni metalo ar plastiko pjaustymui. Mes rekomenduojame 6 TPI peilius medienai ir 14 TPI peilius metalams.

Pasukamo pado reguliavimas (žr. H paveikslą)

Padas pasukamas taip, kad užtikrintų maksimalų valdymą, kai jis sulygiuotas su pjaunamu paviršiumi.

■ Padėkite užrakinimo mygtuką i užrakintą padėtį ir išimkite akumuliatorių iš įrankio.
■ Tvirtai laikykite pjūklą ir pasukite atramą 2 norimu kampu taip, kad nekliudytumėte geležtės.
■ vėl įstatykite bateriją ir pasiruoškite pjauti.

LED (žr. I paveikslą)

Jūsų įrankyje šalia geležtės spaustuko yra LED indikatoriai (5).

LED lemputė automatiškai užsidega lengvai paspaudus greičio reguliavimo jungiklį 3, dar prieš pradedant veikti įrankiui, ir išsijungia praėjus maždaug po 10 sekundžių po jungiklio atleidimo.

Darbinė lemputė pradeda greitai mirksėti, kai įrankis ir (ar) baterija pernelyg apkraunama arba perkaista. Vidiniai jutikliai įrankį išjungia, jei įrankis ir (ar) baterija pernelyg apkraunama. Leiskite įrankiui atvėsti arba atjunkite nuo jo bateriją ir atskirai atvėsinkite prapučiant.

LED indikatoriai mirksi lėčiau, kai baterijos įkrova sumažėja ir galia nukrenta. Įkraukite sudėtinę bateriją.

Jei jjungus įrankį LED indikatoriai neužsidega arba netikėtai užgęsta darbo metu, dėl pagalbos prašome kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą ar įgaliotą techninės priežiūros centra.

Užrakinimo mygtukas

Jūsų įrankyje yra užrakinimo mygtukas 1, esantis virš kintamo greičio paleidimo jungiklio, kad pjūklas nebūtų įjungtas netyčia. Jei jungiklį norite atrakinti, pastumkite blokuotės išjungimo mygtuką iki galo į dešinę (žr. B pav.).

Jei jungiklj norite užrakinti, pastumkite blokuotės išjungimo mygtuką iki galo į kairę (žr. C pav.).

RS 25 18-EC modelyje veiksmai yra priešingi.

Elektrinio įrankio jjungimas (žr. J pav.)

■ Norint elektrini įrankį įjungti:

Paspauskite jungiklj.

Greitis didėja, greičio reguliavimo jungiklį 3 spaudžiant stipriau, ir mažėja, jį spaudžiant silpniau.

■ Norint elektrinj įrankį išjungti:

Atleiskite pagrindini jungiklj.

Bendras pjovimas

! ISPÉJIMAS!

Mokėjimas naudotis šiuo gaminiu nesuteikia teisės dirbti nerūpeestingai. Atminkite, kad net akimirksniui atitraukę dėmesį galite sunkiai susižaloti.

! ISPÉJIMAS!

Medienai skirta geležte niekada nepjaukite metalo. Kitaip galite sunkiai susižaloti.

■ Isitikinkite, kad ruošinys yra tvirtai pritvirtintas vietoje, kad pjovimo metu jis neslystų ar nejudėtų.
- Idėkite tinkamą pjūklelio ašmenų tipą ir dydį ruošinio medžiagai ir dydžiui.
■ Patikrinkite, ar už ruošinio nėra tarpo, kad ašmenys nesiliestų su kitu paviršiumi (žr. K paveikslą).
■ Aiškiai pažymėkite pjūvio liniją. Jei pjaunate metalą, ant linijos užtepkite pjovimo alyvos.
■ Istatykite i pjūklą sudėtinę baterija.
■ Tvirtai laikykite pjūklą. Įsitikinkite, kad rankos yra tik ant izoliuotų laikymo vietų.
■ Nuspauskite fiksavimo mygtuką i atrakintą padėtį ir paspauskite kintamo greičio gaiduko jungiklj, kad paleistumėte pjūklą ir pasiektumėte maksimalų norimą pjovimo greitį prieš paliesdami ruošinį pjūkleliu.
■ Pjaudami tvirtai uždėkite padą ant ruošinio. Naudokite tik pakankamai pastovų ašmenų spaudimą, kad pjūklas pjautų tolygiai. Elektrinio įrankio pernelyg nespauskite.
■ Sumažinkite prispaudimą, kai ašmenys pasiekia pjūvio galą.
■ Prieš išimdami ašmenis iš ruošinio, leiskite pjūklui visiškai sustoti.

PASTABA: Pjovimo greitis turėtų skirtis priklausomai nuo ruošinio. Kietoms medžiagoms, tokioms kaip metalai, reikia mažesnio greičio; Naudokite didesnį greitį minkštesnėms medžiagoms.

Pjaudami stiklo pluoštą, tinką, sieninę plokštę ar glaistą, dažnai valykite variklio angas

siurbliu arba suslėgtu oru. Šios medžiagos yra labai abrazyvinės ir gali pagreitinti variklio guolių nusidėvėjimą.

Pjovimas jleidžiant pjūklą

Jūsų stūmoklinis pjūklas idealiai tinka pjauti tiesiai į paviršius, kurių nejmanoma pjauti nuo krašto, pavyzdžiui, sienose ar grindyse. Pjovimas įleidžiant gali būti atliekamas dviem kryptimis, priklausomai nuo to, kaip buvo įstatytos ašmenys.

■ Tvirtai laikykite įrankį, remdamiesi pasukamo pado kraštu ant ruošinio.
■ Kai ašmenys yra tiesiai virš ruošinio, nustatykite fiksavimo mygtuką į atrakintą padėtį ir išspauskite kintamo greičio paleidimo jungiklj, kad paleistumėte įrankį. Leiskite jam pasiekti norimą greitį. Tada, naudodami pado kraštą kaip kreipiklj, nuleiskite ašmenis į ruošinį (žr. L paveikslą).
■ Kai ašmenys pradeda pjauti, lėtai pakelkite įrankio rankeną, kol padas tvirtai ir plokščiai atsiguls ant ruošinio.
■ pjūkleliui įsiskverbus į ruošinį pjaukite pažymėta pjovimo linija.

Metalo pjovimas

Medienai skirta geležte niekada nepjaukite metalo. Kitaip galite sunkiai susižaloti.

Pjūklas gali būti naudojamas metalams, tokiems kaip lakštinis plienas, vamzdis, plieniniai strypai, aliuminis, žalvaris ir varis, pjaustyti. Būkite atsargūs, kad nesusuktumėte ir nesulenktumėte pjūklo ašmenų. Elektrinio įrankio pernelyg nespauskite.

Pjaustant minkštus metalus ir plieną rekomenduojama naudoti pjovimo alyvą. Pjovimo alyva ašmenis vėsins, padidins pjovimo efektyvumą ir prailgins ašmenų tarnavimo laiką.

Siekiant išvengti galimų rimtų sužalojimų:

■ Niekada nenaudokite benzino kaip pjovimo tepalo, nes paprasta kibirkštis gali sukelti užsiliepsnojima.
■ Tvirtai užfiksuokite ruošinį padėtyje ir darykite pjūvj arti užspaudimo taško, kad sumažintumėte vibraciją.
■ Pjaudami štampuotą aliuminį ar metalinį kampuotį, įtvirtinkite ruošinį spaustuvuose ir pjaukite šalia įtvirtinimo vietos.

■ Norėdami supjaustyti ploną lakštinę medžiagą, “jterpkite” medžiagą tarp kietų plokščių ar faneros gabalų ir suspauskite sluoksnius, kad sumažintumėte medžiagos vibraciją ir plyšimą.

PASTABĀ: Pjaudami vamzdžius jsitikinkite, kad ašmenys pjauna daugiau nei per visą vamzdžio diametrą. Ašmenys gali sulūžti, jei ašmenų priekinis galas atsitrenkia į ruošinį (žr. M paveikslą).

Techninė priežiūra

JSPÉJIMAS!

Prieš vykdydami bet kokius elektrinio įrankio tvarkymo darbus, atjunkite jo baterija.

Valymas

■ Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir oro įtraukimo angų groteles. Valymo dažnis priklauso nuo medžiagų ir įrankio naudojimo trukmės.
■ Korpuso vidų ir variklj reguliariai prapūskite sausu suslėgtuoju oru.

Atsarginės dalys ir priedai

Kitus priedus, pvz., antgalius ir poliravimo priemones, rasite gamintojų kataloguose.

Brėžinius su išskleistaisiais vaizdais ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų svetainėje www.flex-tools.com

Informacija dėl išmetimo

JSPÉJIMAS!

Nereikalingus elektrinius įrankius paverskite netinkamais naudoti:

• prie elektros lizdo jungiamiems įrankiams nupjaukite maitinimo įtampos laidą;
• iš akumuliatorinių įrankių išimkite bateriją.

Tik ES šalys

Elektrinius įrankius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis!

Pagal Europos elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą 2012/19/ES ir atitinkamus nacionalinius įstatymus, netinkamus naudoti elektrinius įrankius reikia surinkti atskirai ir perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu.

Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų išmetimo.

Prietaisą, jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu. Plastikinės dalys yra paženklintos pagal medžiagos tipą, kad jas būtų galima perdirbti.

JSPÉJIMAS!

Neišmesti baterijų kartu su buitinėmis atliekomis, į ugnį ar vandenį. Neardyti naudotų baterijų.

Tik ES šalims: Pagal 2006/66/EB direktyvą sugadintas ar netinkamas naudoti baterijas reikia perdirbti.

PASTABA

Informaciją apie utilizavimą jums suteiks pardavėjo atstovas!

(€-Atitikties deklaracija

Prisiimdami visą atsakomybę mes patvirtiname, kad skyriuje „Techninės specifikacijos“ aprašytas gaminys atitinka šių standartų ir norminių dokumentų reikalavimus:

EN 62841 pagal reglamentus direktyvose 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES.

Uż techninę dokumentaciją atsakingi asmenys: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atleidimas nuo atsakomybės

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų, kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas naudoti gaminys.

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią żalą, kurią sukėlė netinkamas šio gaminio naudojimas arba jo naudojimas su kitų gamintojų priedais.