TS 92 18-EC - Scie Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TS 92 18-EC Flex

Símbolos utilizados en este manual

¡ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente. Si no se tiene en cuenta esta advertencia puede producirse la muerte o lesiones muy graves.

¡PRECAUCIÓN!

Indica la posibilidad de una situación de peligro. Si no se tiene en cuenta esta advertencia pueden producirse lesiones leves o daños materiales.

NOTA

Indica consejos de aplicación e información importante.

Símbolos en la herramienta eléctrica

¡Antes de encender la herramienta eléctrica, lea el manual de instrucciones!

¡Llevar gafas protectoras!

Información para la eliminación de la herramienta vieja (consulte la página 84)

Por su seguridad

¡ADVERTENCIA!

Antes de usar la herramienta eléctrica, lea los documentos siguientes:

- estas instrucciones de funcionamiento, - los reglamentos locales vigentes actualmente y las normativas sobre prevención de accidentes.

Esta herramienta eléctrica incorpora la tecnología más avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las normativas de seguridad reconocidas.

No obstante, cuando se utiliza la herramienta eléctrica, podría producirse un riesgo para la integridad física y la vida del usuario y de terceros, o daños en la herramienta u otros daños materiales.

La sierra de mesa inalámbrica solo se puede utilizar

- del modo previsto,

- en perfecto estado de funcionamiento. Los fallos que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente.

Uso previsto

Esta sierra de mesa inalámbrica está prevista

• para uso comercial en la industria y el comercio,
• para aplicaciones de corte longitudinal, transversal, a inglete, biselado y no pasante en diversos materiales de madera y plástico.

Instrucciones de seguridad para sierras de mesa

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. Si no se cumplen todas las instrucciones que se enumeran a continuación, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las instrucciones y advertencias para poder consultarlas en el futuro.

Advertencias relacionadas con la protección

■ Mantenga las protecciones en su sitio. Las protecciones deben estar operativas y estar bien montadas. Una protección que esté suelta, dañada o que no funcione correctamente debe repararse o sustituirse.

- Utilice siempre la protección de la hoja de sierra, la cuña de separación y el dispositivo de protección antirretroceso en todas las operaciones de corte pasante. En las operaciones de corte pasante, en las que la hoja de sierra atraviesa completamente el grosor de la pieza, el sistema protección y otros dispositivos de seguridad ayudan a reducir el riesgo de lesiones.

■ Después de terminar un corte no pasante, como un rebaje, un reaserrado o un ranurado, vuelva a colocar la cuña de separación en la posición extendida hacia arriba. Con la cuña en la posición extendida hacia arriba, vuelva a colocar la protección de la hoja. La protección y la cuña de separación ayudan a reducir el

riesgo de lesiones.

■ Asegúrese de que la hoja de sierra no está en contacto con la protección, la cuña de separación o la pieza de trabajo antes de conectar el interruptor. El contacto involuntario de estos elementos con la hoja de sierra podría causar una situación peligrosa.
■ Ajuste la cuña de separación como se describe en este manual de instrucciones. Una separación, colocación y alineación incorrectas pueden hacer que la cuña de separación sea ineficaz para reducir la probabilidad de contragolpe.
- Para que la cuña de separación y el dispositivo antirretroceso funcionen, deben estar enganchados en la pieza de trabajo. La cuña de separación y el dispositivo antirretroceso son ineficaces cuando se cortan piezas de trabajo demasiado cortas para ser encajadas con la cuña de separación y el dispositivo antirretroceso. En estas condiciones, la cuña de separación y el dispositivo antirretroceso no pueden evitar el contragolpe.
- Utilice la hoja de sierra adecuada para la cuña de separación. Para que la cuña de separación funcione correctamente, el diámetro de la hoja de sierra debe coincidir con el de la cuña de separación adecuada y el cuerpo de la hoja de sierra debe ser más fino que el grosor de la cuña de separación, y la anchura de corte de la hoja de sierra debe ser mayor que el grosor de la cuña de separación.

Procedimientos de corte, advertencias

■ PELIGRO: No coloque nunca los dedos o las manos cerca o en línea con la hoja de sierra. Un momento de descuido o un resbalón podrían dirigir su mano hacia la hoja de sierra y provocar graves lesiones personales.
■ Introduzca la pieza de trabajo en la hoja de sierra o el dispositivo de corte sólo en sentido contrario a la rotación. Si alimenta la pieza de trabajo en la misma dirección en la que gira la hoja de sierra por encima de la mesa, puede provocar que la pieza de trabajo, y su mano, sean arrastradas hacia la hoja de sierra.

• No utilice nunca el calibre de inglete para alimentar la pieza de trabajo durante el corte al hilo, y no utilice la guía para corte al hilo como tope longitudinal durante el corte transversal con el calibre de inglete. Guiar la pieza de trabajo con la guía para corte al hilo y el calibre de inglete al mismo tiempo aumenta la probabilidad de que la hoja de sierra se atasque y se produzca un contragolpe.
• Al realizar cortes al hilo, mantenga siempre la pieza en pleno contacto con el tope-guía y aplique siempre la fuerza de avance de la pieza entre el tope-guía y la hoja de sierra. Utilice un palo de empuje cuando la distancia entre la guía y la hoja de sierra sea inferior a 150 mm, y utilice un bloque de empuje cuando esta distancia sea inferior a 50 mm. Los dispositivos de «ayuda al trabajo» mantendrán su mano a una distancia segura de la hoja de sierra.
  ■ Utilice únicamente el palo de empuje suministrado por el fabricante o fabricado de acuerdo con las instrucciones. Este palo de empuje proporciona una distancia suficiente de la mano con respecto a la hoja de sierra.
  ■ No utilice nunca un palo de empuje dañado o cortado. Un palo de empuje dañado o cortado puede romperse haciendo que su mano se deslice a la hoja de sierra.
• No realice ninguna operación «a mano alzada». Utilice siempre la guía para corte al hilo o el calibre de inglete para posicionar y guiar la pieza de trabajo. «A mano alzada» significa utilizar las manos para apoyar o guiar la pieza de trabajo, en lugar de una guía para corte al hilo o un calibre de inglete. El serrado a mano alzada provoca desalineaciones, atascos y contragolpe.
  ■ No introduzca nunca la mano alrededor o por encima de una hoja de sierra giratoria. Al intentar alcanzar una pieza de trabajo puede producirse un contacto accidental con la hoja de sierra en movimiento.
  ■ Para mantener niveladas las piezas largas y/o anchas, coloque un soporte auxiliar en la parte trasera y/o en los

laterales de la mesa de la sierra. Una pieza de trabajo larga y/o ancha tiene tendencia a pivotar sobre el canto de la mesa, provocando pérdida de control, atascos de la hoja de sierra y contragolpe.

• Alimente la pieza de trabajo a un ritmo uniforme. No doble, tuerza ni desplace la pieza de lado a lado. Si se produce un atasco, apague la herramienta inmediatamente, desenchúfela y, a continuación, elimine el atasco. El atasco de la hoja de sierra por la pieza de trabajo puede provocar un contragolpe o calar el motor.
  ■ No retire trozos de material cortado mientras la sierra esté en funcionamiento. El material puede quedar atrapado entre la guía o dentro de la protección de la hoja de sierra y la hoja de sierra, arrastrando sus dedos hacia la hoja de sierra. Apague la sierra y espere hasta que la hoja de sierra se detenga antes de retirar el material.
  ■ Utilice una guía auxiliar en contacto con el tablero de la mesa al cortar al hilo piezas de menos de 2 mm de grosor.

Una pieza de trabajo fina puede quedar atrapada bajo la guía para corte al hilo y provocar un contragolpe.

Causas de retroceso y otras advertencias relacionadas

El contragolpe es una reacción súbita de la pieza de trabajo debida a un pellizco, atasco de la hoja de sierra o desalineación de la línea de corte de la pieza de trabajo con respecto a la hoja de sierra, o cuando una parte de la pieza de trabajo se atasca entre la hoja de sierra y la guía para corte al hilo u otro objeto fijo.

En la mayoría de los casos, durante el contragolpe, la pieza de trabajo se levanta de la mesa por la parte trasera de la hoja de sierra y es impulsada hacia el usuario.

El contragolpe se produce debido a un uso o funcionamiento incorrecto de la sierra, o debido a su mal estado. Podrá evitarse adoptando las medidas preventivas que se detallan a continuación:

■ No se coloque nunca directamente en línea con la hoja de sierra Coloque siempre su cuerpo en el mismo lado de la hoja de sierra que la guía. El

contragolpe puede impulsar la pieza de trabajo a gran velocidad hacia cualquier persona que se encuentre delante y en línea con la hoja de sierra.

• No introduzca nunca la mano por encima o por detrás de la hoja de sierra para tirar de ella o para apoyar la pieza de trabajo. Puede producirse un contacto accidental con la hoja de sierra o un contragolpe que arrastre sus dedos hacia la hoja de sierra.
  ■ No sujete ni presione nunca la pieza de trabajo contra la hoja de sierra giratoria. Si presiona la pieza de trabajo contra la hoja de sierra, se producirá un atasco y un contragolpe.
  ■ Alinee la guía para que quede paralela a la hoja de sierra. Una guía desalineada pellizcará la pieza de trabajo contra la hoja de sierra y provocará un contragolpe.
• Utilice una tabla de plumas para guiar la pieza de trabajo contra la mesa y la guía cuando realice cortes no pasantes, como cortes de rebaje, ranurado o reaserrado. Una tabla de plumas ayuda a controlar la pieza de trabajo en caso de contragolpe.
  ■ Tenga mucho cuidado al realizar un corte en las áreas ciegas de las piezas de trabajo ensambladas. La hoja de sierra que sobresale puede cortar objetos que podrían provocar un retroceso.
  ■ Apoye los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja de sierra se enganche y se produzca un retroceso. Los paneles grandes tienden a combarse por su propio peso. Deben colocarse soportes debajo de todas las partes del panel que sobresalgan del tablero de la mesa.
  ■ Extreme las precauciones al cortar una pieza de trabajo que esté torcida, anudada, alabeada o que no tenga un borde recto para guiarla con un calibre de inglete o a lo largo de la guía. Una pieza de trabajo alabeada, anudada o torcida es inestable y provoca la desalineación del corte con la hoja de sierra, atascos y contragolpe.
  ■ Nunca corte más de una pieza de trabajo, apiladas vertical u horizontalmente. La hoja de sierra podría recoger una o varias piezas y provocar un contragolpe.
  ■ Al volver a poner en marcha la sierra con

la hoja de sierra en la pieza de trabajo, centre la hoja de sierra en el corte, de manera que los dientes de la sierra no se enganchen en el material. Si la hoja de sierra se atasca, puede levantar la pieza de trabajo y provocar un contragolpe al volver a poner en marcha la sierra.
■ Mantenga las hojas de sierra limpias, afiladas y suficientemente ajustadas. No utilice nunca hojas de sierra deformadas o con los dientes agrietados o rotos. Unas hojas de sierra afiladas y correctamente ajustadas minimizan los atascos, los enganches y los contragolpes.

Procedimiento de funcionamiento de la sierra de mesa, advertencias

■ Apague la sierra de mesa y desconecte el cable de alimentación cuando retire la inserción de base, cambie la hoja de sierra o realice ajustes en la cuña de separación, en el dispositivo antirretroceso o en la protección de la hoja de sierra, y cuando la máquina se deje sin vigilancia. Las medidas de precaución evitarán accidentes.
■ No deje nunca la sierra de mesa en marcha sin vigilancia. Apáguela y no deje la herramienta hasta que se detenga por completo. Una sierra en marcha sin vigilancia es un peligro incontrolado.
■ Ubique la sierra de mesa en un área bien iluminada y nivelada donde pueda mantener una buena posición y equilibrio. Debe instalarse en una zona que ofrezca espacio suficiente para manejar fácilmente el tamaño de su pieza de trabajo. Las zonas estrechas y oscuras y los suelos irregulares y resbaladizos propician los accidentes.
■ Limpie y retire con frecuencia el serrín de debajo de la mesa de la sierra y/o del dispositivo de recogida de polvo. El serrín acumulado es combustible y puede autoinflamarse.
■ La sierra de mesa debe estar sujeta. Una sierra de mesa que no esté bien sujeta puede moverse o volcar.
■ Retire las herramientas, restos de madera, etc. de la mesa antes de encender la sierra de mesa. Una

distracción o un posible atasco pueden ser peligrosos.

■ Utilice siempre hojas del tamaño correcto y con la forma adecuada (rombo o redonda) del agujero. Las hojas de sierra que no coincidan con el equipo de montaje de la sierra funcionarán descentradas y provocarán una pérdida de control.
- No utilice nunca medios de fijación de la hoja de sierra dañados o incorrectos, como bridas, arandelas de la hoja de sierra, pernos o tuercas. Estos medios de montaje han sido especialmente diseñados para que la sierra funcione de manera seguro y con un rendimiento óptimo.
- No se ponga nunca de pie sobre la sierra de mesa, ni la utilice como taburete. En caso de vuelco o contacto accidental con la herramienta de corte pueden producirse lesiones graves.
- Asegúrese de que la hoja de sierra está instalada para girar en la dirección correcta. No utilice ruedas de amolar, cepillos de alambre ni muelas abrasivas en una sierra de mesa. La instalación incorrecta de la hoja de sierra o el uso de accesorios no recomendados puede causar lesiones graves.

Ruido y vibraciones

Los valores de ruido y vibración se han determinado según la norma EN 62841-3-

1. Un nivel de ruido con evaluación A de la herramienta eléctrica es típicamente:

2. Nivel de presión acústica L_pA :
   91 dB(A);

3. Nivel de potencia acústica L_WA :
   100 dB(A);
4. Incertidumbre: K = 3 dB.

¡PRECAUCIÓN!

Las mediciones indicadas se refieren a herramientas eléctricas nuevas. El uso diario hace que cambien los valores de ruido y vibración.

NOTA

El nivel de emisión de vibraciones

especificado en esta hoja informativa ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 62841-3-1 y puede utilizarse para hacer comparaciones entre herramientas.

El (los) valor(es) total(es) de vibración declarado(s) y el (los) valor(es) de emisión de ruido declarado(s) también pueden utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición.

Sin embargo, si la herramienta se utiliza para diferentes aplicaciones, con distintos accesorios de corte o con un mantenimiento deficiente, el nivel de emisión de vibraciones puede diferir.

Esto podría aumentar considerablemente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo.

Para hacer una estimación precisa del nivel de exposición a la vibración, también hay que tener en cuenta los periodos en los que la herramienta está apagada, o está encendida pero no se está utilizando realmente.

Esto podría reducir significativamente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo.

Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibración. Por ejemplo: realizar un mantenimiento correcto de la herramienta y los accesorios de corte, mantener las manos calientes, organizar los procesos de trabajo.

¡ADVERTENCIA!

- Las emisiones de vibración y ruido durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden diferir de los valores declarados en función de las formas de uso de la herramienta, especialmente del tipo de pieza que se procese, y

– de la necesidad de identificar medidas de seguridad para proteger al operador, que se basan en una estimación de la exposición en las condiciones reales de uso (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento, como los tiempos en que la herramienta se apaga, cuando se pone en reposo, y el tiempo de activación).

¡PRECAUCIÓN!

Lleve protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor que 85 dB(A).

Datos técnicos

Herramienta TS 92 18-EC
Tipo Sierra de mesa
Tensión nominal V 18
Velocidad sin carga /min 5		000
Velocidad variable /min 20		000-5000
Tamaño de la hoja mm 254
Diámetro del orificio	mm 30
Ángulo máximo de bisel	°	47
Máx. profundidad de corte - bisel de 45°	mm 58
Máx. profundidad de corte - bisel de 90°	mm 92
Máx. capacidad de corte al hilo en el lado derecho de la hoja	mm 780
Máx. capacidad de corte al hilo en el lado izquierdo de la hoja	mm 427
Peso según el «procedimiento EPTA 01/2003»	kg 23
Batería 18 V		AP 18,0/2,5
		AP 18,0/5,0
		AP 18,0/8,0
Peso de la batería kg		AP 18,0/2,5 0,4
		AP 18,0/5,0 0,7
		AP 18,0/8,0 1,1
Temperatura de funcionamiento	De -10 a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	De -40 a 70 °C
Temperatura de carga	De 4 a 40 °C
Cargador	CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0

Vista general (figura A)

La numeración de los elementos del producto se refiere a la ilustración de la herramienta en la página de gráficos.

1 Sistema de protección inteligente

2 Dispositivo antirretroceso

3 Calibre de inglete

4 Selector de velocidad variable

5 Indicador de parada automática

6 Botón de parada automática

7 Interruptor de encendido

8 Rueda de elevación

9 Palanca de bloqueo del bisel

10 Botón del indicador del nivel de batería

11 Indicadores de nivel de batería

12 Palo de empuje

13 Escala de bisel de la hoja

14 Palanca de bloqueo del carril

15 Perilla de ajuste de carril

16 Palanca de bloqueo de la guía para corte al hilo

17 Guía para corte al hilo

18 Tubo de polvo

19 Llave de la hoja

20 Llave Allen

21 Soporte para sistema de protección inteligente

23 Depósito de polvo

24 Adaptador de aspiración

Montaje

¡ADVERTENCIA!

Para evitar la puesta en marcha accidental de la herramienta durante el montaje, quite siempre la batería de la sierra.

Antes de encender la herramienta eléctrica

Saque la sierra de mesa inalámbrica del embalaje y compruebe que no falte ninguna pieza ni esté dañada.

Sacar del embalaje y comprobar el contenido

¡ADVERTENCIA!

Si falta alguna pieza, no encienda el interruptor hasta haber obtenido las piezas que faltan y haberlas instalado correctamente. Saque del embalaje la sierra de mesa y compruebe que estén las piezas que se indican a continuación:

• Calibre de inglete
• Palo de empuje
  – Sistema de protección inteligente
  – Cuña de separación
• Dispositivo antirretroceso
  – Guía para corte al hilo
• Tubo de polvo
• Depósito de polvo
• Adaptador de aspiración
• Inserción de base
• Llave de la hoja
• Llave Allen de 5 mm

Herramientas necesarias (no incluidas)

• Llave Allen de 4 mm
• Destornillador Philips
• Destornillador plano
• Escuadra combinada

NOTA

Retire el bloque de espuma de poliestireno y la brida sujetacables antes del primer uso. No levante la hoja de sierra antes de retirar el bloque de espuma de poliestireno; podría dañar la herramienta.

Insertar/cambiar la batería

■ Introduzca la batería cargada en la herramienta eléctrica presionando hasta que se oiga un clic (ver la figura B).
■ Para quitarla, presione el botón de liberación y saque la batería tirando de ella (ver figura C).

¡PRECAUCIÓN!

Proteja los contactos de la batería cuando no se esté utilizando el aparato. Las piezas de metal sueltas pueden cortocircuitar los terminales: ¡peligro de explosión e incendio!

Extraer/instalar la inserción de base (ver las figuras D1-D3)

¡ADVERTENCIA!

La inserción de base debe estar bloqueada en su lugar en todo momento.

Para quitar la inserción de base

■ Utilice un destornillador plano (no incluido) para quitar primero la cubierta (D-5).
■ Coloque el dedo índice en el orificio para el dedo (D-1) para levantar y tirar de la inserción de base (D-2) hacia la parte delantera de la sierra.

Para instalar la inserción de base

■ Coloque las lengüetas de la inserción de base (D-3) en los bolsillos y coloque la inserción de base (D-2) hacia abajo. Asegúrese de que la inserción de base esté asentada correctamente y de forma segura en su lugar.

La inserción de base (D-2) contiene cuatro tornillos de ajuste (D-4) para ajustar la altura de la inserción de base. Utilice un destornillador plano (no incluido) para ajustar los tornillos. La inserción debe estar ligeramente por debajo de la mesa en la parte delantera y ligeramente por encima de la mesa en la parte posterior.

Instalación/extracción del sistema de protección inteligente o de la cuña de separación (ver las figuras E1-E2)

¡ADVERTENCIA!

Asegure completamente el sistema de protección inteligente antes de usar la sierra de mesa. Un sistema de protección inteligente suelto puede deslizarse en la hoja y ser arrojado hacia usted.

Para instalar el sistema de protección inteligente o la cuña de separación

■ Quite la batería.
■ Levante la hoja lo más alto posible girando la rueda de elevación (8) en sentido horario y coloque la hoja perpendicular a la mesa.
■ Desbloquee la palanca de liberación de la proyección (E-1) girándola en sentido horario.

■ Deslice el sistema de protección inteligente (1) o la cuña de separación (E-3) a la posición de montaje detrás de la palanca de liberación. Alinee y enganche las muescas (E-2) en el sistema de protección inteligente o la cuña de separación con el pasador.
■ Bloquee la palanca de liberación de la protección (E-1) girándola en sentido antihorario.

Para quitar el sistema de protección inteligente o la cuña de separación

■ Desbloquee la palanca de liberación (E-1) y tire de la protección hacia la palanca de liberación para desenganchar las muescas (E-2) en el sistema de protección o la cuña de separación del pasador.
■ Saque el sistema de protección o la cuña de separación.

Instalación/extracción del dispositivo antirretroceso (ver la figura F)

¡ADVERTENCIA!

Instale siempre el dispositivo antirretroceso en el sistema de protección inteligente cuando realice operaciones de «corte pasante».

Para instalar el dispositivo antirretroceso

■ Quite la batería.
■ Presione el botón de liberación (F-2) y coloque el dispositivo antirretroceso (2) en el borde superior del sistema de protección inteligente (1), debajo de la muesca (F-1).
■ Presione el dispositivo antirretroceso (2) hacia abajo hasta que caiga en la muesca (F-1).

Para quitar el dispositivo antirretroceso

Presione el botón de liberación (F-2) y retírelo.

Cambiar la hoja (ver la figura G1-G2)

¡ADVERTENCIA!

Utilice siempre guantes cuando cambie o manipule las hojas de sierra. Las puntas de las hojas pueden causar lesiones personales.

■ Quite la batería y la inserción de base.
■ Levante la hoja (G-2) lo más alto que pueda.

■ Quite el sistema de protección inteligente (1).
■ Levante la palanca de bloqueo del eje (G-1) y gire lentamente la hoja (G-2) con la mano hasta que el bloqueo encaje completamente en el eje del árbol de la sierra (G-4), y detenga la rotación.
■ Afloje la tuerca del eje (G-5) en sentido antihorario con la llave de la hoja (19) incluida.
■ Quite la tuerca del eje (G-5) y la arandela exterior (G-3). Deje la arandela interior (G-6) en el eje del árbol (G-4).
■ Instale la nueva hoja en del eje del árbol (G-4), asegurándose de que los dientes de la hoja apunten hacia abajo en la parte delantera de la mesa.
■ Instale la arandela exterior (G-3) y la tuerca del eje (G-5).
■ Levante la palanca de bloqueo del eje (G-1) y apriete firmemente la tuerca del eje (G-5) en sentido horario.
■ Gire la hoja de sierra varias veces a mano para ver si hay algún atasco y confirme que no hay ningún problema con la rotación de la hoja de sierra.
■ Vuelva a instalar la inserción de base y sujétela.

Colocación de la guía para corte al hilo (ver las figuras H1-H2)

■ Asegúrese de que las palancas de bloqueo de la guía para corte al hilo (16) a ambos lados de la guía estén en la posición liberada.
■ Alinee la muesca (H-2) en el soporte de la guía para corte al hilo con uno de los 3 pernos de índice (H-3) en los carriles delantero y trasero.
■ Asegúrese de que la guía abatible (H-1) esté en su posición de almacenamiento, de espaldas a la hoja.
■ Presione las palancas de bloqueo (16) hacia abajo para sujetar la guía para corte al hilo en su lugar.
■ Utilice la guía abatible (H-1) cuando corte una pieza de trabajo delgada cerca de la hoja.

Almacenamiento y transporte (ver las figuras I1-I11)

■ Almacenamiento del calibre de inglete (ver la figura I1)

Guarde el calibre de inglete debajo de la parte posterior de la mesa.

■ Almacenamiento del palo de empuje (ver la figura I2)

Inserte el palo de empuje en el soporte del palo de empuje.

■ Almacenamiento de la guía para corte al hilo (ver la figura 13)

Asegúrese de que la guía abatible esté en la posición de almacenamiento.

Guarde la guía para corte al hilo debajo del extremo izquierdo de la mesa en los carriles, y bloquee ambas palancas de bloqueo de la guía para corte al hilo.

■ Almacenamiento del sistema de protección inteligente y la cuña de separación (ver la figura I4)

Deslice el conjunto de protección inteligente de la hoja o la cuña de separación en el soporte y, a continuación, gire el cierre 1/4 de vuelta para bloquear el sistema de protección inteligente o la cuña de separación en su lugar.

■ Almacenamiento del dispositivo antirretroceso (ver la figura 15)

Deslice el dispositivo antirretroceso a través del soporte de almacenamiento y suelte el botón de liberación del trinquete para bloquearlo en su lugar.

■ Almacenamiento de llave Allen (ver la figura 16)

Guarde la llave Allen debajo de la mesa. Inserte el extremo largo de la llave Allen en el bucle de plástico y el extremo corto en el puerto de almacenamiento.

■ Almacenamiento de la llave de la hoja (ver la figura 16)

Guarde la llave de la hoja en el soporte de la llave de la hoja, debajo de la mesa. Deslice la llave de la hoja en la varilla roscada, instale la tuerca de mariposa en la varilla roscada y apriétela.

■ Tubo de polvo (ver la figura 17)

El tubo de polvo se puede almacenar debajo del lado derecho de la mesa.

■ Almacenamiento de la sierra de mesa (ver la figura 18)

Guarde la herramienta solo con esta orientación. Almacenarla con otra orientación puede provocar daños en la herramienta.

■ Transporte de la sierra de mesa (ver la figura 19)

Quite la batería. Guarde todos los

componentes y baje la hoja de sierra. Levante y transporte la sierra de mesa agarrando firmemente los dos lados de la mesa.

■ Montaje de la sierra de mesa (ver la figura I10)

La sierra de mesa se puede montar de forma segura en una superficie de apoyo firme, como un banco de trabajo, utilizando los tres orificios de montaje (I-1).

■ Montaje de la sierra de mesa en un soporte (ver la figura I11)

La sierra de mesa se puede montar en el banco de trabajo de la sierra de mesa plegable FLEX modelo WB TS (se vende por separado).

Ajustes

¡ADVERTENCIA!

Quite la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.

Ajuste de los topes de 0° y 45° (ver las figuras J1-J3)

Ajuste de los topes de 0°

■ Levante la hoja a la altura máxima.
- Afloje la palanca de bloqueo del bisel (9) y empuje la rueda de elevación (8) hacia la izquierda (0°) o hacia la derecha (45°) lo máximo posible. A continuación, apriete la palanca de bloqueo del bisel (9).
■ Coloque una escudra combinada sobre la mesa con un extremo de la escudra contra la hoja. Compruebe si la hoja está a 90° o 45° de la mesa.
■ Si la hoja no está a 90° o 45° de la mesa, afloje la palanca de bloqueo del bisel (9), afloje el tornillo de la leva de 90° (J-5) o el tornillo de la leva de 45° (J-2) con un destornillador Phillips (no incluido), y empuje la rueda de elevación (8) hasta que la hoja esté a 90° o 45° de la mesa.
- Apriete la palanca de bloqueo de bisel (9), gire la leva de tope de bisel de 90° (J-4) o la leva de tope de bisel de 45° (J-3) hasta que toque la carcasa del tope de bisel. A continuación, apriete el tornillo de la leva de 90° (J-5) o el tornillo de la leva de 45° (J-2).
■ Afloje el tornillo del puntero y ajuste el puntero en la escala de bisel (13).

Ajuste de la hoja paralela a las ranuras del calibre de inglete (ver las figuras K1-K3)

■ Levante la hoja lo más alto posible.
■ Seleccione un punto de la hoja de sierra que esté colocado a la izquierda mirando la hoja desde la parte delantera de la sierra, y márquelo con un lápiz.
■ Coloque la base de una escuadra combinada contra el borde de la ranura del calibre de inglete, y extienda la regla deslizante de la escuadra para que solo toque el punto marcado en la hoja de sierra en la parte posterior de la mesa, evitando los dientes de la hoja.
■ Gire la hoja y verifique el mismo punto marcado de la hoja de sierra en la parte delantera de la mesa.
■ Si las medidas delantera y trasera no son idénticas, identifique el lado con la separación. Afloje los cuatro pernos de alineación (K-1) ubicados debajo de la parte delantera y trasera de la mesa, usando la llave Allen (20). Al mismo tiempo, use una llave Allen de 4 mm (no incluida) para ajustar el tornillo excéntrico (K-2) ubicado detrás de la hoja de sierra en la mesa (ver la figura K3).
■ Mueva con cuidado el chasis que contiene la hoja de sierra, hasta que la hoja quede paralela a la ranura de inglete, y apriete firmemente los pernos. Si aún no se ha logrado el paralelismo, afloje los cuatro pernos (K-1) y repita el procedimiento (ver la figura K2).

Alineación de la guía para corte al hilo (ver las figuras L1-L5)

¡ADVERTENCIA!

Para evitar lesiones personales, asegúrese siempre de que la guía para corte al hilo esté bloqueada antes de realizar cortes al hilo.

La guía está correctamente alineada con la hoja en las tres posiciones. Al mover la guía para corte al hilo (17), asegúrese de desbloquear y bloquear la guía con la palanca de bloqueo del carril (14), y use la perilla de ajuste del carril (15) para ajustar la posición de la guía.

■ Para bloquear la palanca de bloqueo del carril (14), empújela hacia abajo y hacia la

parte trasera de la sierra (ver la figura L1).

■ Para desbloquear la palanca de bloqueo del carril (14), tire de ella hacia la parte delantera de la sierra y hacia arriba.

i NOTA

El bloqueo del carril se puede ajustar aflojando las contratuercas (L-7) que se encuentran en la parte inferior de la sierra. Apriete la varilla hexagonal (L-6) hasta que el resorte del sistema de bloqueo esté comprimido (no completamente comprimido) creando la tensión deseada en la palanca de bloqueo del carril. Vuelva a apretar las contratuercas contra la varilla hexagonal.

■ Levante la protección de barrera a su posición de bloqueo hacia arriba, y retire el dispositivo antirretroceso.
■ Levante la hoja lo más alto posible.
■ Alinee la hoja con las ranuras del calibre de inglete.

Ajuste del lado derecho, posición 1

■ Utilice la llave Allen (20) para aflojar el perno de índice derecho (L-2) en los carriles delantero y trasero, para que los pernos puedan deslizarse libremente. Deslice el perno de índice derecho (L-2) hacia la derecha aproximadamente 3 mm.
■ Coloque la guía sobre el perno de índice derecho (L-2), no asegure las palancas de bloqueo de la guía para corte al hilo.
■ Mueva los carriles para que el indicador de posición se alinee con el «0» en la escala superior y bloquee los carriles.
■ Deslice la guía hacia la hoja hasta que la guía toque los dientes de la hoja.
■ Asegure las palancas de bloqueo de la guía para corte al hilo. Apriete el perno de índice delantero y trasero (L-2).

Ajuste del lado derecho, posición 2

■ Utilice la llave Allen (20) para aflojar el perno de índice derecho (L-3) en los carriles delantero y trasero, para que los pernos puedan deslizarse libremente.
■ Coloque los orificios de alineación de la guía en la llave de la hoja (19) sobre el perno de índice derecho (L-2), con el segundo orificio aproximadamente alineado con el perno de índice derecho (L-3).
■ Mueva el perno de índice derecho (L-3) hasta que la llave de la hoja se deslice

sobre la cabeza del perno.

■ Asegure las palancas de bloqueo de la guía para corte al hilo. Apriete el perno de índice derecho (L-3).

Ajuste de la posición del lado izquierdo

■ Utilice la llave Allen (20) para aflojar el perno de índice izquierdo (L-1) en los carriles delantero y trasero, para que los pernos puedan deslizarse libremente.
■ Coloque la guía sobre el perno de índice izquierdo (L-1), pero no asegure las palancas de bloqueo de la guía para corte al hilo (16).
■ Mueva los carriles de modo que la guía toque al menos un diente de la hoja, y bloquee los carriles.
■ Deslice la guía junto con el perno de índice (L-1) hacia la hoja, hasta que la guía toque los dientes de la hoja.
■ Asegure las palancas de bloqueo de la guía para corte al hilo. Apriete el perno de índice izquierdo delantero y trasero.

Ajuste del puntero de la guía para corte al hilo

■ Coloque la guía sobre el perno de índice (L-2) y bloquee las palancas de bloqueo de la guía para corte al hilo (16) en la parte delantera y trasera.
■ Mueva la guía hasta que quede al lado de la hoja de sierra. Bloquee los carriles en su lugar.
■ Afloje los tornillos de ajuste del puntero (L-5).
■ Ajuste el puntero a la marca «0» en la escala (L-4) y, a continuación, vuelva a apretar los tornillos (L-5).

Tira de luz LED de la guía para corte al hilo (ver las figuras M1-M2)

• Para encender la tira de luz (M-1), pulse la parte «ON» (I) del interruptor de la luz (M-2).
• Para apagar la tira de luz (M-1), pulse la parte «OFF» (O) del interruptor de la luz (M-2).

La tira de luz (M-1) funciona con una batería integrada en la guía para corte al hilo (17), y deberá recargarse periódicamente a través del puerto USB-C.

■ Retire la guía para corte al hilo (17) de la sierra.

• Conecte un cable USB-C a un adaptador de corriente USB (ambos no están incluidos). Conecte el adaptador de corriente USB a una toma de corriente estándar.
  ■ Durante la carga, la luz indicadora (M-4) se iluminará en rojo y cambiará a verde cuando finalice la carga.
  ■ Desconecte el cable USB-C del puerto USB-C (M-3) y desconecte el adaptador de corriente USB de la toma de corriente cuando la batería esté completamente cargada.

Comprobación de la alineación de la cuña de separación (ver las figuras N1-N2)

¡ADVERTENCIA!

Compruebe periódicamente la alineación de la cuña de separación con la hoja y realice los ajustes necesarios. Una cuña de separación mal alineada puede provocar inestabilidad de la pieza de trabajo, pérdida de control y retroceso.

■ Levante la hoja a la posición de altura completa (arriba) y ajuste el ángulo de bisel a 0°.
■ Quite la inserción de base.
■ Coloque la guía para corte al hilo (17) en el lado izquierdo de la mesa y, a continuación, muévala hacia la hoja hasta que la guía para corte al hilo (17) toque las puntas de los dientes de la hoja. Bloquee la guía para corte al hilo (17).
■ Un papel de tres grosores (N-1) debe caber entre el cuerpo de la hoja y la guía para corte al hilo (17).
■ De lo contrario, retire la inserción de base, afloje los tornillos de la abrazadera (N-2), vuelva a colocar la cuña de separación y apriete firmemente los tornillos de la abrazadera (N-2).
■ Vuelva a comprobar la alineación y el espaciado y repita.

Operaciones de serrado

¡ADVERTENCIA!

Utilice siempre protección para los ojos y los oídos durante el corte, y guantes cuando manipule hojas de sierra.

Interruptor de encendido (ver la figura O1)

■ Para encender la sierra, presione el botón verde (O-1).
■ Para apagar la sierra, presione la paleta roja (O-2).
- Cuando se corta la energía de la sierra, la herramienta cambiará al modo apagado. Una vez que se restablezca la energía, será necesario volver a encender la herramienta.
■ Para evitar el uso no autorizado, en el interruptor de encendido se puede colocar un candado (no incluido).

Parada automática (ver las figuras O1-O2)

Esta sierra de mesa está equipada con una función de parada automática, que apaga automáticamente la sierra cuando se finaliza el corte.

■ Instale la batería.
■ Presione el botón de parada automática (6); el indicador de parada automática (5) se iluminará.
■ Encienda la sierra y comience el corte.
■ En cuanto el sensor de parada automática (O-3) detecte que el corte ha terminado, la sierra se detendrá automáticamente.
■ Después de que la sierra de mesa deje de cortar, el indicador de parada automática (5) permanecerá encendido durante 5 minutos. Vuelva a encender la sierra para el siguiente corte.
■ Si la sierra de mesa deja de cortar durante más de 5 minutos, el indicador de parada automática (5) se apagará. Presione el botón de parada automática (6) y vuelva a encender la sierra para reactivar la función de parada automática para el siguiente corte.

¡ADVERTENCIA!

Si la parada automática no apaga la sierra al final del corte, examine el sensor de parada automática (O-3), limpie el líquido y elimine el serrín.

Selector de velocidad variable (ver la figura P)

Esta sierra de mesa está equipada con un selector de velocidad variable (4). La velocidad se puede ajustar simplemente

girando el selector de velocidad variable.

Indicador de nivel de batería (ver la figura Q)

Presione el botón del indicador del nivel de batería (10) y los LED se encenderán durante aproximadamente 10 segundos para comunicar el nivel de carga de la batería. Para verificar el nivel de carga actual de la batería, primero apague la sierra de mesa y, a continuación, pulse el botón del indicador de nivel de batería (10).

Extracción de polvo (ver la figura R)

Esta sierra de mesa incluye un tubo para polvo (18), un adaptador de aspiración (24) y un depósito de polvo (23). Para instalar el depósito de polvo (23), o el tubo de polvo (18), empújelos en la conexión para polvo (22).

Para instalar el adaptador de aspiración (24), después de instalar el tubo de polvo (18), conecte el adaptador de aspiración (24) con el tubo de polvo.

El adaptador de aspiración (24) admite mangueras de aspiración.

i NOTA

Limpie el depósito de polvo (23) al final de la sesión de corte y antes de transportar o almacenar la sierra.

¡ADVERTENCIA!

Tenga mucho cuidado con el polvo desechado. Los materiales en forma de partículas finas pueden ser explosivos. No tire el serrín a una llama abierta. Con el tiempo, puede producirse combustión espontánea como resultado de la mezcla de aceite o agua con partículas de polvo.

Sistema de protección inteligente (ver las figuras S1-S3)

¡ADVERTENCIA!

Mantenga siempre las protecciones en su lugar. Las protecciones deben estar operativas y estar bien montadas. Una protección que esté suelta, dañada o que no funcione correctamente debe repararse o sustituirse.

■ El sistema de protección inteligente (1) mantiene su funcionalidad como

separador de material para cortes pasantes.

En el caso de los cortes no pasantes, es necesario sustituir el sistema de protección inteligente (1) por la cuña de separación incluida, que actúa como separador de material, y el dispositivo antirretroceso (2).
En el caso de que la cuña de separación no se pueda utilizar para un corte específico o para su uso con una hoja de ranurar, debe retirarse.

Ajuste de los ángulos de bisel (ver la figura T)

Afloje la palanca de bloqueo del bisel de la hoja (9) en sentido antihorario, deslice la rueda de elevación (8) hasta que el puntero esté en el ángulo deseado, y apriete la palanca de bloqueo del bisel de la hoja (9) en sentido horario.

Ayudantes (ver la figura U)

Algunas operaciones de serrado requerirán el uso de ayudantes adicionales.

■ Utilice el bloque de empuje cuando trabaje con piezas estrechas cuando necesite empujar cerca de la hoja de sierra.
■ Utilice tablas de plumas para todas las operaciones de corte no pasante en las que no se pueda utilizar la protección.

Corte al hilo (ver las figuras V1-V4)

!ADVERTENCIA!

Asegúrese de que la guía para corte al hilo esté bloqueada.

■ Sujete la pieza de trabajo con ambas manos y presiónela contra la mesa.
■ Utilice el palo de empuje cuando la distancia entre la guía y la hoja de sierra sea menor que 150 mm.
■ Utilice un bloque de empuje cuando esta distancia sea menor que 50 mm.
■ Sierre a través de la pieza de trabajo aplicando un avance uniforme.
■ Al cortar tablas largas o paneles grandes, utilice soportes de trabajo auxiliares para apoyar el extremo libre.
■ Si la pieza está alabeada, coloque el lado cóncavo hacia abajo para evitar el balanceo.

■ La pieza de trabajo debe tener un borde recto contra la guía para corte al hilo.
■ Al cortar piezas de trabajo muy delgadas (5 mm o menos), se debe usar un revestimiento de guía auxiliar. Sujete una tabla de madera contrachapada de 18 mm de grosor a la guía para corte al hilo, asegurándose de que esté apoyada en la parte superior de la mesa.
Para el corte en bisel, la operación es la misma que para el corte al hilo, excepto que el ángulo de bisel se establece en un ángulo distinto de cero grados.

Corte a inglete (ver las figuras W1-W2)

■ Afloje la perilla de bloqueo del calibre de inglete (W-1), mueva el calibre de inglete (3) al ángulo deseado y bloquéelo.
■ El calibre de inglete (3) se puede utilizar en cualquiera de las ranuras de la mesa.
- Cuando utilice el calibre de inglete en la ranura izquierda, sostenga la pieza de trabajo firmemente contra el cabezal del calibre de inglete con la mano izquierda, y sujete la perilla de bloqueo con la mano derecha.
- Cuando utilice la ranura derecha, sujete la pieza de trabajo con la mano derecha y la perilla de bloqueo con la mano izquierda.
- Hay dos tornillos de ajuste (W-2) en el calibre de inglete, como se muestra en la figura W1. Con la barra del calibre de inglete en la ranura de la sierra de mesa, inserte la llave hexagonal en los tornillos de ajuste (W-2). Al ajustar los tornillos de ajuste se expandirá o contraerá la anchura de la barra. Ajuste cada tornillo de ajuste para que pueda eliminar la holgura lateral, pero aún así tener una acción de deslizamiento suave en toda la ranura.
Para una mejor colocación de piezas de trabajo largas, el calibre de inglete se puede ampliar con un carril de perfil (W-3). Si es necesario, monte el carril de perfil en el calibre de inglete con el kit de fijación.

Corte transversal en bisel (ver la figura X)

■ El corte transversal en bisel es lo mismo que el corte transversal, excepto que la madera también se corta en un ángulo de bisel distinto de 90° con el lado plano de

la madera.

■ Ajuste la hoja al ángulo deseado.
■ Use el calibre de inglete en la ranura a la derecha o a la izquierda de la hoja.

Corte repetitivo (ver la figura Y)

■ Al realizar cortes repetitivos, sujete un bloque de madera a la guía para corte al hilo con una abrazadera. Deslice la guía para corte al hilo a una posición que le dé la longitud de la tabla que desea repetir, y bloquee la guía para corte al hilo en su posición.
■ Deslice la pieza de trabajo a lo largo del calibre de inglete hasta que toque el bloque y, a continuación, sujétela firmemente.
■ Realice el corte, tire de la pieza de trabajo hacia atrás y, a continuación, empuje la pieza cortada para sacarla de la mesa con una varilla de empuje larga. No intente recogerla, ya que esto podría poner en peligro sus manos.

Corte a inglete compuesto

El corte a inglete compuesto es una combinación de corte a inglete y corte transversal en bisel. El corte se realiza en un ángulo distinto de 90° tanto con respecto al borde como al lado plano de la madera. Ajuste el calibre de inglete y la hoja al ángulo deseado, y asegúrese de que el calibre de inglete esté bloqueado.

Corte no pasante (ver la figura Z)

!ADVERTENCIA!

Utilice tablas de plumas para todas las operaciones de corte no pasante en las que no se pueda utilizar la protección.

■ Retire el sistema de protección inteligente e instale la cuña de separación.
■ Ajuste el ángulo de bisel a 0°.
■ Ajuste la hoja a la profundidad correcta para la pieza de trabajo.
■ Dependiendo de la forma y el tamaño de la pieza de trabajo, utilice la guía para corte al hilo o el calibre de inglete.
■ Instale tablas de plumas en la posición adecuada para el corte que se está realizando.
■ Encienda la sierra y use un palo de empuje y/o bloques de empuje para mover la pieza hacia el corte.

- Una vez que se hayan completado todos los cortes no pasantes, apague la sierra y vuelva a instalar el sistema de protección inteligente.

Mantenimiento y cuidado

¡ADVERTENCIA!

Antes de realizar cualquier trabajo en la amoladora angular, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente.

Limpieza

■ Limpie regularmente la herramienta eléctrica y la rejilla situada delante de las ranuras de ventilación. La frecuencia de limpieza depende del material y la duración de uso.
■ Sople regularmente con aire comprimido seco el interior de la carcasa y el motor.
■ Lubrique periódicamente las piezas móviles.

Piezas de recambio y accesorios

Para obtener información sobre otros accesorios, en particular herramientas y medios de pulido, consulte los catálogos del fabricante.

En nuestra página web encontrará planos de despiece y listas de recambios: www.flex-tools.com

Las instrucciones también pueden consultarse en www.flex-tools.com.

Información para la eliminación del producto

¡ADVERTENCIA!

Las herramientas viejas deben dejarse inutilizables:

- si funcionan conectadas a la red eléctrica, quite el cable de alimentación.

Solo países de la UE

¡No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Según la Directiva Europea 2012/1 9/UE sobre residuos eléctricos y electrónicos, y su implementación en las legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos.

Los dispositivos, accesorios y embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Las piezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material.

NOTA

¡Pregunte a su distribuidor las opciones de eliminación!

CE-Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en las «Especificaciones técnicas» cumple las siguientes normas o documentos estandarizados: EN 62841 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsable de la documentación técnica: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Director técnico

Klaus Peter Weinper Jefe del departamento de calidad (QD)

Exención de responsabilidad

El fabricante y su representante no son responsables de los daños y la pérdida de beneficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar. El fabricante y su representante no son responsables de los daños provocados por el uso indebido del producto o por el uso del mismo con productos de otros fabricantes.

Avisos dos procedimentos de corte

Reglarea stopurilor de 0°