TS 92 18-EC - Žaga Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TS 92 18-EC Flex

Označuje hroziace nebezpečenstvo.

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Informacije o zbrinjavanju starog stroja (pogledajte str. 256)

Za vašu sigurnost

UPOZORENJE!

Prije uporabe električnog alata pročitajte i pratite sljedeće:

24 Vakuumski adapter

Montaža

UPOZORENJE!

Pazite da nehotično ne pokrenete stroj, tijekom njegova sklapanja izvadite baterijski modul iz pile.

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost.

Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Pred vklopom električnega orodja preberite priročnik za uporabo!

Nosite zaščitna očala!

Informacije o odstranjevanju stare naprave med odpadke (glejte stran 270).

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite in upoštevajte naslednje:

- navodila za uporabo,

– trenutno veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.

To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.

Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Akumulatorsko namizno žago je dovoljeno uporabljati samo

- za predvideno uporabo,

- in če je v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Ta brezžična namizna žaga je namenjena

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
• za vzdolžno, prečno, poševno in neskoznje rezanje različnih lesnih in plastičnih materialov.

Varnostna navodila za namizno žago

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Opozorila v zvezi z varovalom

• Varovala naj bodo nameščena. Varovala morajo biti v delovnem stanju in pravilno nameščena. Zaščito, ki je zrahljana, poškodovana ali ne deluje pravilno, je treba popraviti ali zamenjati.
• Vedno uporabljajte varovalo žaginega lista, razcepni nož in napravo za zaščito pred povratnim udarcem za vsako prerezovanje. Pri rezalnih postopkih, pri katerih žagin list popolnoma prereže debelino obdelovanca, ščitnik in druge varnostne naprave pomagajo zmanjšati tveganje poškodb.
  ■ Po končanem neskoznjem rezanju, kot je zarezovanje, ponovno žaganje ali narezovanje, vrnite razcepni nož v navzgor iztegnjen položaj. Ko je razcepni nož v navzgor iztegnjenem položaju, ponovno pritrdite ščitnik rezila. Ščitnik in razcepni nož pomagata zmanjšati tveganje za telesne poškodbe.
  ■ Prepričajte se, da se žagin list ne dotika ščitnika, razcepnega noža ali obdelovanca, preden vklopite stikalo. Nenamerni stik teh predmetov z žaginim listom lahko povzroči nevarno stanje.
  ■ Nastavite razcepni nož, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Zaradi nepravilnega razmika, položaja in poravnave je lahko razcepni nož neučinkovit pri zmanjševanju verjetnosti povratnega udarca.

■ Da bi razcepni nož in naprava za zaščito pred povratnim udarcem delovala, morata biti zaskočena v obdelovanec.
Razcepni nož in naprava za zaščito pred povratnim udarcem sta neučinkovita pri rezanju obdelovancev, ki so prekratki, da bi se zataknili z razcepnim nožem in napravo za zaščito pred povratnim udarcem. V teh pogojih razcepni nož in naprava za zaščito pred povratnim udarcem ne moreta preprečiti povratnega udarca.
■ Uporabite ustrezen žagin list za razcepni nož. Za pravilno delovanje razcepnega noža se mora premer žaginega lista ujemati z ustreznim razcepnim nožem, telo žaginega lista pa mora biti tanjše od debeline razcepnega noža, in širina reza žaginega lista širša od debeline razcepnega noža.

Opozorila glede postopkov rezanja

■ NEVARNOST: Nikoli ne postavljajte prstov ali dlani v bližino ali v linijo žaginega lista. Trenutek nepazljivosti ali zdrsa lahko vašo roko usmeri proti žaginemu listu in povzroči resne telesne poškodbe.
- Obdelovanec vstavljajte v žagin list ali rezalnik samo v nasprotni smeri od smeri vrtenja. Vstavljanje obdelovanca v isti smeri, kot se vrti žagin list nad mizo, lahko povzroči, da obdelovanec in vašo roko povleče v žagin list.
■ Zajeralnega merilnika nikoli ne uporabljajte za vstavljanje obdelovanca med vzporednim rezanjem in stranske tirnice ne uporabljajte kot omejevalnik dolžine pri prečnem rezanju z zajeralnim merilnikom. Istočasno vodenje obdelovanca z vzporednim prislonom in zajeralnim merilom poveča verjetnost zagozditve žaginega lista in povratnega udarca.

- Pri vzporednem rezanju naj bo obdelovanec vedno v popolnem stiku z ograjo in med ograjo in žaginim listom vedno uporabljajte podajalno silo obdelovanca. Uporabite potisno palico, ko je razdalja med ograjo in žaginim listom manjša od 150 mm, in potisni blok, ko je ta razdalja manjša od 50 mm. Naprave za pomoč pri delu bodo držale vašo roko na

varni razdalji od žaginega lista.

■ Uporabljajte samo potisno palico, ki jo je zagotovil proizvajalec ali izdelano v skladu z navodili. Ta potisna palica zagotavlja zadostno oddaljenost dlani od žaginega lista.
- Nikoli ne uporabljajte poškodovane ali odrezane potisne palice. Poškodovana ali odrezana potisna palica se lahko zlomi, zaradi česar vam lahko roka zdrsne v žagin list.
■ Nobenega postopka ne izvajajte »prostoročno«. Za pozicioniranje in vodenje obdelovanca vedno uporabite vzporedni prislon ali zajeralni merilnik. »Prostoročno« pomeni uporabo rok za podpiranje ali vodenje obdelovanca, namesto uporabe vzporednega prislona ali zajeralne ga merilnika. Prostoročno žaganje vodi do neusklajenosti, zagozdenja in povratnega udarca.
Nikoli ne segajte okoli ali čez vrteči se žagin list. Če sežete po obdelovancu, lahko pride do nenamernega stika z vrtečim žaginim listom.
■ Za dolge in/ali široke obdelovance zagotovite podporo pomožnega obdelovanca zadaj in/ali ob straneh mize žage, da ostanejo ravni. Dolg in/ali širok obdelovanec se rad zavrti na robu mize, kar povzroči izgubo nadzora, zagozditev žaginega lista in povratni udarec.
- Obdelovanec podajajte enakomerno. Ne upogibajte, zvijajte ali premikajte obdelovanca z ene strani na drugo. Če pride do zagozditve, takoj izklopite orodje, ga izklopite iz električnega omrežja in nato odstranite zagozdo. Zagozditev žaginega lista ob obdelovanec lahko povzroči povratni udarec ali ustavitev motorja.
■ Ne odstranjujte kosov odrezanega materiala, medtem ko žaga deluje. Material se lahko ujame med ograjo ali znotraj ščitnika žaginega lista, žagin list pa potegne vaše prste v žagin list. Izklopite žago in počakajte, da se žagin list ustavi, preden odstranite material.
- Pri vzporednem rezanju obdelovancev, debelih manj kot 2 mm, uporabite pomožno ograjo v stiku z mizno površino. Tanek obdelovanec se lahko zagozdi pod vzporedni prislon in povzroči

povratni udarec.

Vzroki za povratne udarce in z njimi povezana opozorila

Povratni udarec je nenadni odziv obdelovanca zaradi stisnjenega, zataknjenega žaginega lista ali neporavnane linije reza v obdelovancu glede na žagin list ali ko se del obdelovanca zatakne med žagin list in vzporedni prislon ali drug trden predmet.

Med povratnim udarcem se najpogosteje obdelovanec z mize pri zadnjem delu žaginega lista dvigne in zleti proti upravljavcu. Povratni sunek je posledica nepravilne uporabe žage in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev, temu pa se lahko izognete s pravilnimi ukrepi, opisanimi spodaj.

Nikoli ne stojite neposredno v liniji z žaginim listom. Vedno postavite telo na isto stran žaginega lista kot je postavljena ograja. Povratni udarec lahko požene obdelovanec z veliko hitrostjo proti osebi, ki stoji spredaj in v liniji z žaginim listom.
- Nikoli ne segajte čez ali za žagin list, da bi povlekli ali podprli obdelovanec. Lahko pride do nenamernega stika z žaginim listom ali pa lahko povratni udarec povleče vaše prste v žagin list.
- Nikoli ne držite in pritiskajte obdelovanca, ki ga režete, ob vrteči se žagin list. Če obdelovanec, ki ga režete, pritisnete na žagin list, boste povzročili zaklep in povratni udarec.
■ Poravnajte ograjo tako, da bo vzporedna z žaginim listom. Neporavnana ograja bo obdelovanec stisnila ob žagin list in povzročila povratni udarec.
- Ko delate neskoznje reze, kot je izdelava utorov, zarezovanje ali ponovno žaganje, uporabite omejevalnik povratnega udarca, da vodite obdelovanec vzdolž mize in ograje. Omejevalnik povratnega udarca pomaga nadzorovati obdelovanec v primeru povratnega udarca.
■ Bodite še posebej previdni pri rezanju v slepa območja sestavljenih obdelovancev. Izstopajoče žagino rezilo lahko prereže predmete, ki lahko povzročijo povratni udarec.
■ Velike plošče podprite, da zmanjšate tveganje za zagozditev žagnega lista

in povratni udarec. Velike plošče se pogreznejo pod svojo lastno težo. Nosilci morajo biti nameščeni pod vse dele plošče, ki visijo čez rob mize.

• Pri rezanju obdelovanca, ki je zvit, zavozlan, kriv ali nima ravnega roba, bodite posebej previdni, da ga vodite z zajeralnim merilnikom ali vzdolž ograje. Zvit, zavozlan ali ukrivljen obdelovanec je nestabilen in povzroča neporavnanost zareze z žaginim listom, zagozditev in povratni udarec.
• Nikoli ne režite več kot en obdelovanec, postavljen navpično ali vodoravno. Žagin list lahko pobere enega ali več kosov in povzroči povratni udarec.
• Pri ponovnem zagonu žage v obdelovancu poravnajte žagin list na sredino zareze, tako da se zobniki žage ne pogreznejo v material. Če se žagin list zagozdi, se lahko ob ponovnem zagonu žage dvigne ali sune nazaj iz obdelovanca.
• Žagini listi naj bodo čisti, ostri in ustrezno nastavljeni. Nikoli ne uporabljajte deformiranih žaginih listov ali žaginih listov s počenimi ali zlomljenimi zobmi. Ostri in pravilno nastavljeni žagini listi zmanjšajo zagozdenje, zastoj in povratni udarec.

Opozorila o postopku delovanja namizne žage

• Izklopite namizno žago in odklopite napajalni kabel, ko odstranjujete namizni vložek, menjate žagin list, ko prilagajate razcepni nož, napravo za zaščito pred povratnim udarcem ali ščitnik žaginega lista, in ko stroj pustite brez nadzora. Previdnostni ukrepi bodo preprečili nesreče.
• Namizne žage nikoli ne pustite delovati brez nadzora. Izklopite jo in ne zapustite orodja, dokler se žaga popolnoma ne ustavi. Nenadzorovana delujoča žaga predstavlja nenadzorovano nevarnost.
• Namizno žago postavite na dobro osvetljeno in ravno območje, kjer lahko ohranite dobro oporo in ravnotežje. Nameščena mora biti na območju, kjer je dovolj prostora za preprosto obvladovanje velikosti vašega obdelovanca. Utesnjeni, temni prostori in neravna spolzka tla vabijo k nesrečam.

■ Redno čistite in odstranjujte žagovino izpod mize žage in/ali iz naprave za zbiranje prahu. Nabrana žagovina je vnetljiva in se lahko samovžge.
■ Namizna žaga mora biti varno pritrjena. Namizna žaga, ki ni pravilno pritrjena, se lahko premakne ali prevrne.
- Odstranite orodje, ostanke lesa itd. z mize, preden vklopite namizno žago. Motnja ali morebitni zastoj sta lahko nevarna.
■ Vedno uporabljajte žagine liste z ustrezno velikimi in oblikovanimi (diamantne oziroma okrogle) luknjami za nastavke. Rezila, ki se ne ujemajo s strojno opremo za pritrditev, ne bodo delovala naravnost in bodo povzročila izgubo nadzora.
■ Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali nepravilnih sredstev za pritrditev žaginega lista, kot so prirobnice, podložke za žagin list, vijaki ali matice.
Ta sredstva za pritrditev so bila zasnovana posebej za vašo žago za varno in optimalno delovanje.
- Nikoli ne stojte na mizni žagi, ne uporabljajte je namesto pručke. Če se namizna žaga prevrne ali će se po nesreči dotaknete rezalnega pribora, lahko pride do resnih poškodb.
■ Prepričajte se, da je žagin list nameščen tako, da se vrti v pravilni smeri. Na namizni žagi ne uporabljajte brusov, žičnih krtač ali abrazivnih koles.
Nepravilna namestitev žaginega lista ali uporaba nepriporočenih dodatkov lahko povzroči resne poškodbe.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določene v skladu s standardom EN 62841-3-1.

A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:

– Raven zvočnega tlaka L_pA : 91 dB(A);

– Izmerjena raven zvočne moči L_WA : 100 dB(A);

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodja pogosto uporabljate, se vrednosti hrupa in vibracij lahko spremenijo.

i OPOMBA

Raven oddanih vibracij, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu z metodo merjenja, standardizirano po standardu EN 62841-3-1, in jo je mogoče uporabiti za primerjavo različnih orodij. Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti. Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki za rezanje oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja vibracij lahko razlikuje. To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Če želite dobiti natančno oceno izpostavljenosti tresljajem, morate upoštevati tudi čase, ko je orodje izklopljeno ali deluje, vendar ga dejansko ne uporabljate. To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito operaterja pred učinki vibracij, kot so: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov za rezanje, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.

OPOZORILO!

– Vibracije in emisije hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikujejo od navedenih vrednosti odvisno od načinov, na katere se orodje uporablja, še posebej glede na to, kakšen obdelovalec se obdeluje; in

– glede na to, da je treba opredeliti varnostne ukrepe za zaščito upravljavca, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (ob upoštevanju vseh delov delovnega cikla, kot so časi, ko je orodje izklopljeno in ko teče v prostem teku, poleg časa sprožitve).

POZOR!

Če je vrednost zvočnega tlaka višja od 85 dB(A), si nadenite zaščito za sluh.

Tehnični podatki

Orodje TS 92 18-EC
Vrsta Namizna žaga
Nazivna napetost V 18
Hitrost brez obremenitve	/min	5000
Spremenljiva hitrost /min 20		00–5000
Velikost rezila mm 254
Premer luknje mm 30
Maks. kot poševnine °	47
Maks. globina reza: 45° z nagibom	mm 58
Maks. globina reza: 90° z nagibom	mm 92
Maks. zmogljivost trganja na desni strani rezila	mm 780
Maks. zmogljivost trganja na levi strani rezila	mm 427
Teža v skladu s „postopkom EPTA 01/2003“	kg 23
Baterija 18 V		AP 18,0/2,5
		AP 18,0/5,0
		AP 18,0/8,0
Teža baterije kg		AP 18,0/2,5 | 0,4
		AP 18,0/5,0 | 0,7
		AP 18,0/8,0 | 1,1
Delovna temperatura	-10-40 °C
Temperatura za shranjevanje	-40–70 °C
Temperatura polnjenja	4~40 °C
Polnilnik	CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0

Pregled (slika A)

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1 Pametni varovalni sistem
2 Naprava za zaščito pred povratnim udarcem
3 Zajeralni merilnik
4 Regulator za spreminjanje hitrosti

5 Indikator samodejne zaustavitve
6 Gumb za samodejno zaustavitev
7 Stikalo za vklop/izklop
8 Višinsko kolo
9 Ročica za zaklep nagiba
10 Gumb indikatorja napolnjenosti baterije
11 Indikator stanja napolnjenosti baterije
12 Potisna palica
13 Merilna lestvica nagiba
14 Ročica za zaklepanje tirnice
15 Gumb za nastavitev tirnice
16 Zaklepna ročica za vzporedni prislon
17 Vzporedni prislon
18 Cev za prah
19 Rezilni ključ
20 Imbus ključ
21 Nosilec pametnega varovalnega sistema
22 Nastavek priključka za prah
23 Vrečka za prah
24 Vakuumski adapter

Sestavljanje

OPOZORILO!

Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave med sestavljanjem tako, da vedno najprej odstranite akumulator z žage.

Pred vklopom električnega orodja

Brezžično namizno žago vzemite iz embalaže in preverite, ali so priloženi vsi deli in ali je kateri od njih poškodovan.

Odstranjevanje embalaže in preverjanje vsebine

OPOZORILO!

Če nekateri deli manjkajo, ne vključite stikala, dokler ne pridobite manjkajočih delov in jih ustrezno ne namestite.

Vzemite namizno žago iz embalaže in preverite, ali so na voljo vsi navedeni deli:

– Zajeralni merilnik

- Potisna palica

– Pametni varovalni sistem
– Razcepni nož
- Naprava za zaščito pred povratnim udarcem
– Vzporedni prislon
- Cev za prah
– Vrečka za prah
- Vakuumski adapter
- Vložek za mizo
- Rezilni ključ
- 5-mm imbus ključ

Orodja, ki jih potrebujete (niso priložena)

• 4-mm imbus ključ
• Križni izvijač
• Ploščati izvijač
• Kombinirani kotnik

i OPOMBA

Pred prvo uporabo odstranite stiroporni blok in kabelsko vezico. Ne dvigujte žaginega lista, preden odstranite embalažni material, saj bi to lahko poškodovalo orodje.

■ Napolnjeno baterijo potisnite v električno orodje, dokler ne zaslišite, da se zaskoči (glejte sliko B).
- Če želite odstraniti baterijo, pritisnite gumb za sprostitev in baterijo izvlecite (glejte sliko C).

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika, nevarnosti eksplozije in požara!

Odstranjevanje/nameščanje vložka za mizo (glejte sliko D1-D3)

OPOZORILO!

Vložek za mizo mora biti ves čas zaklenjen.

Za odstranitev vložka za mizo

■ S ploščatim izvijačem (ni priložen) najprej odstranite pokrov (D-5).
■ Kazalec postavite v luknjo za prst (D-1), da dvignete in izvlečete vložek za mizo (D-2) proti sprednjemu delu žage.

Za namestitev vložka za mizo

■ Jezičke vložka za mizo (D-3) namestite

v žepe in vložek za mizo (D-2) položite navzdol. Prepričajte se, da je vložek za mizo pravilno in varno nameščen. Vložek za mizo (D-2) vsebuje štiri nastavitvene vijake (D-4) za nastavitev višine vložka za mizo. Za nastavitev vijakov uporabite ploščat izvijač (ni priložen). Vložek naj bo spredaj malo pod mizo in zadaj malo nad mizo.

Namestitev/odstranitev pametnega varovalnega sistema ali razcepnega noža (glejte sliko E1-E2)

OPOZORILO!

Pred uporabo namizne žage popolnoma zavarujte pametni varovalni sistem. Ohlapni pametni varovalni sistem lahko zdrsne v rezilo in ga vrže proti vam.

Za namestitev pametnega varovalnega sistema ali razcepnega noža

■ Odstranite baterijo.
■ Dvignite rezilo tako visoko, kot je mogoče, tako da zavrtite višinsko kolo (8) v smeri urinega kazalca in postavite rezilo pravokotno na mizo.
■ Odklenite ročico za sprostitev varovala (E-1), tako da jo zavrtite v smeri urinega kazalca.
■ Potisnite pametni varovalni sistem (1) ali razcepni nož (E-3) v položaj za namestitev za ročico za sprostitev. Poravnajte in zataknite zareze (E-2) v pametnem varovalnem sistemu ali razcepnem nožu z zatičem.
■ Zaklenite ročico za sprostitev varovala (E-1), tako da jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Za odstranitev pametnega varovalnega sistema ali razcepnega noža

• Odklenite ročico za sprostitev (E-1) in povlecite varovalo proti ročici za sprostitev, da sprostite zareze (E-2) v varovalnem sistemu ali razcepni nož iz zatiča.
  ■ Izvlecite varovalni sistem ali razcepni nož.

Namestitev/odstranitev naprave za zaščito pred povratnim udarcem (glejte sliko F)

OPOZORILO!

Napravo za zaščito pred povratnim udarcem vedno namestite na pametni varovalni sistem, ko izvajate skoznje rezanje.

Za namestitev naprave za zaščito pred povratnim udarcem

■ Odstranite baterijo.
■ Pritisnite gumb za sprostitev (F-2) in postavite napravo za zaščito pred povratnim udarcem (2) na zgornji rob pametnega varovalnega sistema (1), pod zarezo (F-1).
■ Pritisnite napravo za zaščito pred povratnim udarcem (2) navzdol, dokler ne pade v zarezo (F-1).

Za odstranitev naprave za zaščito pred povratnim udarcem

Pritisnite gumb za sprostitev (F-2) in ga odstranite.

Pri menjavi ali rokovanju z listi vedno nosite rokavice. Konice rezila lahko povzročijo telesne poškodbe.

■ Odstranite baterijo in vložek za mizo.
■ Dvignite rezilo (G-2) tako visoko, kot je mogoče.
■ Odstranite pametni varovalni sistem (1).
■ Dvignite zaklepno ročico osi (G-1) in počasi vrtite rezilo (G-2) z roko, dokler se zaklep popolnoma ne zaskoči v os gredi žage (G-4) in ustavi vrtenje.
- Odvijte matico (G-5) v nasprotni smeri urnega kazalca s priloženim rezilnim ključem (19).
- Odstranite matico (G-5) in zunanjo podložko (G-3). Pustite notranjo podložko (G-6) na osi gredi (G-4).
■ Namestite novo rezilo na os gredi (G-4) in se prepričajte, da so zobje rezila obrnjeni navzdol proti sprednji strani mize.
■ Namestite zunanjo podložko (G-3) in matico osi (G-5).
■ Dvignite zaklepno ročico osi (G-1) in trdno privijte matico osi (G-5) v smeri urinega kazalca.
■ Z roko nekajkrat obrnite žagin list, da preverite, ali je prišlo do zagozditve, in se prepričajte, da ni težav z vrtenjem

žaginega lista.

■ Ponovno namestite in pritrdite vložek za mizo.

Pritrjevanje vzporednega prislona (glejte sliko H1-H2)

■ Prepričajte se, da sta zaklepni ročici vzporednega prislona (16) na obeh straneh ograje v sproščenem položaju.
■ Poravnajte zarezo (H-2) na nosilcu vzporednega prislona z enim od 3 indeksnih vijakov (H-3) na sprednjem in zadnji tirnici.
■ Prepričajte se, da je preklopna ograja (H-1) v shranjenem položaju in obrnjena stran od rezila.
■ Pritisnite zaklepne ročice (16) navzdol, da pritrdite vzporedni prislon na mesto.
■ Pri rezanju tankega obdelovanca blizu rezila uporabite preklopno ograjo (H-1).

Skladiščenje in transport (glej sliko I1-I11)

■ Skladiščenje zajeralnega merilnika (glejte sliko I1)

Zajeralni merilnik shranite pod zadnjo stran mize.

■ Shranjevanje potisne palice (glejte sliko I2)

Potisno palico vstavite v nosilec potisne palice.

■ Shranjevanje vzporednega prislona (glejte sliko 13)

Prepričajte se, da je preklopna ograja v položaju za shranjevanje.

Vzporedni prislon shranite pod levim koncem mize na tirnicah in zapahnite obe zaklepni ročici vzporednega prislona.

■ Pametni varovalni sistem in shramba za razcepne nože (glejte sliko I4)

Potisnite sklop pametnega varovala rezila ali razcepni nož v držalo, nato obrnite zaklep za 1/4 obrata, da zaklenete pametni varovalni sistem ali razcepni nož na mestu.

■ Shranjevanje naprave za zaščito pred povratnim udarcem (glejte sliko 15)

Potisnite napravo za zaščito pred povratnim udarcem čez nosilec za shranjevanje in sprostite gumb za sprostitev zatiča, da se zaskoči.

■ Shranjevanje imbusnega ključa (glejte sliko 16)

Inbusni ključ shranite pod mizo. Dolgi konec

imbus ključa vstavite v plastično zanko, krajši konec pa v odprtino za shranjevanje.

■ Shranjevanje rezilnega ključa (glejte sliko 16)

Rezilni ključ shranite na nosilec rezilnega ključa pod mizo. Potisnite rezalni ključ na navojno palico in namestite krilno matico na navojno palico ter jo zategnite.

■ Cev za prah (glejte sliko 17)

Cev za prah lahko shranite pod desno stran mize.

■ Shranjevanje namizne žage (glejte sliko 18)

Orodje shranjujte samo v ustrezni usmerjenosti, shranjevanje v drugi usmerjenosti lahko povzroči poškodbe orodja.

■ Transport namizne žage (glejte sliko 19)

Odstranite baterijo. Shranite vse komponente in spustite žagin list.

Dvignite in prenašajte namizno žago tako, da trdno primete obe strani mize.

Namizno žago lahko varno pritrdite na trdno podporno površino, kot je delovna miza, s tremi pritrdilnimi luknjami (I-1).

■ Montaža namizne žage na stojalo (glejte sliko I11)

Namizno žago lahko namestite na zložljivo delovno mizo za namizno žago FLEX modela WB TS (naprodaj posebej).

Prilagoditve

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.

Prilagoditev zapor na 0° in 45° (glejte sliko J1-J3)

Prilagajanje zapore na 0°

■ Dvignite rezilo na najvišjo višino.
■ Zrahljajte ročico za zaklepanje naklona (9) in potisnite višinsko kolo (8) v levo (0°) ali desno (45°), kolikor je mogoče, nato privijte ročico za zaklepanje naklona (9).
■ Postavite kombinirani kotnik na mizo, tako da je en konec kotnik nameščen ob rezilu. Preverite, ali je rezilo pod kotom 90° ali 45° glede na mizo.
- Če rezilo ni pod kotom 90° ali 45° glede na mizo, zrahljajte ročico za zaklepanje

naklona (9), odvijte odmični vijak 90° (J-5) ali 45° odmični vijak (J-2) s križnim izvijačem (ni priložen) in potisnite višinsko kolo (8), dokler rezilo ni pod kotom 90° ali 45° glede na mizo.

■ Privijte ročico za zaklepanje naklona (9), zavrtite 90° odmično zaporo naklona (J-4) ali 45° odmično zaporo naklona (J-3), dokler se ne dotika ohišja zapore naklona, nato pa privijte 90° odmični vijak (J-5) ali 45° odmični vijak (J-2).
■ Odvijte vijak kazalca in nastavite kazalec na lestvico naklona (13).

Nastavitev rezila vzporedno z režami za zajeralni merilnik (glejte sliko K1-K3)

■ Dvignite rezilo tako visoko, kot je mogoče.
- Izberite točko na žaginem listu, ki je nastavljena levo, kadar gledate rezilo s sprednje strani žage, in označite s svinčnikom.
- Osnovo kombiniranega kotnika postavite ob rob reže zajeralnega merilnika in razširite drsno ročico kotnika, tako da se le dotika označene točke na žaginem listu na zadnji strani mize, pri čemer se izogibajte zobnikom rezila.
■ Zavrtite rezilo in preverite isto označeno točko žaginega lista na sprednji strani mize.
Če sprednja in zadnja meritev nista enaki, določite stran z režo. S pomočjo imbusnega ključa odvijte štiri poravnalne vijake (K-1), ki se nahajajo pod sprednjim in zadnjim delom mize (20). Istočasno uporabite 4-mm imbusni ključ (ni priložen), da nastavite ekscentrični vijak (K-2), ki se nahaja za žaginim listom na mizi (glejte sliko K3).
■ Previdno premaknite podvozje z žaginim listom, dokler ni rezilo vzporedno z zajeralno režo, in trdno privijte vijake. Če vzporednost še vedno ni vzpostavljena, odvijte vse štiri vijake (K-1) in ponovite (glejte sliko K2).

Poravnava vzporednega prislona (glejte sliko L1- L5)

OPOZORILO!

Da preprečite telesne poškodbe, se vedno prepričajte, da je vzporedni prislon

zaklenjen, preden naredite vzporedne reze.

Ograja je pravilno poravnana z rezilom v vseh treh položajih. Pri premikanju vzporednega prislona (17) se prepričajte, da odklenete in zaklenete ograjo z ročico za zaklepanje tirnice (14) in uporabite gumb za nastavitev tirnice (15), da nastavite položaj ograje.

■ Za zaklepanje ročice za zaklepanje tirnice (14) jo potisnite navzdol in proti zadnjemu delu žage (glejte sliko L1).
■ Za odklepanje ročice za zaklepanje tirnice (14) jo povlecite proti sprednjemu delu žage in navzgor.

i OPOMBA

Zaklepanje tirnice lahko nastavite tako, da popustite zatične matice (L-7), ki so na spodnji strani žage. Privijte šestkotno palico (L-6), dokler se vzmet na zaklepnem sistemu ne stisne (popolnoma stisne), kar ustvari želeno napetost na ročici za zaklepanje tirnice. Ponovno privijte zatične matice proti šestkotnemu drogu.

■ Dvignite varovalo pregrade v dvignjeni zaklenjeni položaj in odstranite napravo za zaščito proti povratnemu udarcu.
■ Dvignite rezilo tako visoko, kot je mogoče.
■ Poravnajte rezilo z režami za zajeralne merilnike.

■ Z imbusnim ključem (20) odvijte desni indeksni vijak (L-2) na sprednjem in zadnji tirnici, da lahko vijaki prosto drsijo. Potisnite desni indeksni vijak (L-2) v desno za približno 3 mm.
■ Postavite ograjo čez desni indeksni vijak (L-2), ne zavarujte zaklepnih ročic vzporednega prislona.
■ Premaknite tirnice tako, da se indikator položaja poravna z »0« na zgornji lestvici, in zaklenite tirnice.
■ Potisnite ograjo proti rezilu, dokler se ograja ne dotakne zobov rezila.
■ Zavarujte zaklepne ročice vzporednega prislona. Privijte sprednji in zadnji indeksni vijak (L-2).

■ Z imbusnim ključem (20) odvijte desni indeksni vijak (L-3) na sprednji in zadnji tirnici, da lahko vijaki prosto drsijo.
■ Luknje za poravnavo ograje v rezilnem

ključu (19) postavite čez desni indeksni vijak (L-2), tako da je druga luknja približno poravnana z desnim indeksnim vijakom (L-3).

■ Desni indeksni vijak (L-3) premikajte, dokler rezalni ključ ne zdrsne čez glavo vijaka.
■ Zavarujte zaklepne ročice vzporednega prislona. Privijte desni indeksni vijak (L-3).

Prilagoditev položaja na levi strani

■ Z imbusnim ključem (20) odvijte levi indeksni vijak (L-1) na sprednji in zadnji tirnici, tako da lahko vijaki prosto drsijo.
■ Postavite ograjo čez levi indeksni vijak (L-1), toda ne zavarujte zaklepnih ročic vzporednega prislona (16).
■ Premaknite tirnice, tako da se ograja dotika vsaj enega zoba na rezilu in zaklenite tirnice.
■ Potisnite ograjo skupaj z indeksnim vijakom (L-1) proti rezilu, dokler se ograja ne dotakne zobov rezila.
■ Zavarujte zaklepne ročice vzporednega prislona. Privijte sprednji in zadnji levi indeksni vijak.

Nastavitev kazalca vzporednega prislona

■ Postavite ograjo čez indeksni vijak (L-2) in zaklenite zaklepni ročici vzporednega prislona (16) spredaj in zadaj.
■ Premaknite ograjo, dokler ni ob žaginem listu. Zaklenite tirnice na mesto.
■ Odvijte nastavitvene vijake kazalca (L-5).
■ Nastavite kazalec na oznako »0« na lestvici (L-4), nato ponovno privijte vijake (L-5).

LED-trak za vzporedni prislon (glejte sliko M1-M2)

■ Za vklop svetlobnega traku(M-1) pritisnite polovico stikala za luči z oznako ON (I) (M-2).
■ Za izklop svetlobnega traku (M-1) pritisnite polovico stikala za luči z oznako OFF (O) (M-2).

Svetlobni tak (M-1) napaja baterija, ki je vgrajena v vzporedni prislon (17), in jo je treba občasno napolniti prek vrat USB-C.

■ Odstranite vzporedni prislon (17) z žage.
■ Povežite kabel USB-C z napajalnikom USB (oba nista priložena). Napajalnik USB priključite v standardno električno vtičnico.
■ Med polnjenjem bo indikatorska lučka (M-4) svetila rdeče in ob koncu polnjenja zasvetila zeleno.

■ Odklopite kabel USB-C iz vrat USB-C (M-3) in odklopite napajalnik USB iz vtičnice, ko je baterija popolnoma napolnjena.

Preverjanje poravnave razcepnega noža (glejte sliko N1-N2)

OPOZORILO!

Občasno preverite poravnavo razcepnega noža z rezilom in ga po potrebi prilagodite.

Nepravilno poravnan razcepni nož lahko povzroči nestabilnost obdelovanca, izgubo nadzora in povratni udarec.

■ Dvignite rezilo do konca (navzgor) in nastavite kot poševnine na 0°.
■ Odstranite vložek za mizo.
■ Vzporedni naslon (17) postavite na levo stran mize, nato ga premaknite na rezilo, dokler se vzporedni prislon (17) ne dotakne konic zoba rezila. Zaklenite vzporedni prislon (17).
■ Papir treh debelin papirja (N-1) se mora prilegati med telo rezila in vzporedni prislon (17).
Če se ne, odstranite vložek za mizo, odvijte vijake objemke (N-2), ponovno namestite razcepni nož in trdno privijte vijake objemke (N-2).
■ Ponovno preverite poravnavo in razmik ter ponovite.

Žaganje

OPOZORILO!

Med rezanjem z žaginimi listi vedno nosite zaščito za oči in sluh z rokavicami.

Stikalo za vklop/izklop (glejte sliko O1)

■ Za vklop žage pritisnite zeleni gumb (O-1).
■ Za izklop žage pritisnite rdečo lopatico (O-2).
■ Ko je prekinjeno napajanje žage, bo orodje preklopilo v način izklopa. Ko je napajanje ponovno vzpostavljeno, bo treba orodje znova vklopiti.
■ Za preprečitev nepooblaščene uporabe je na stikalo za vklop mogoče namestiti ključavnico (ni priložena).

Samodejna zaustavitev (glejte sliko O1-O2)

Ta namizna žaga je opremljena s funkcijo samodejne zaustavitve, ki samodejno izklopi žago, ko je rez končan.

■ Namestite baterijo.
■ Pritisnite gumb za samodejno zaustavitev (6), indikator samodejne zaustavitve (5) bo zasvetil.
■ Vklopite žago in začnite rezati.
■ Takoj ko senzor za samodejno zaustavitev (O-3) zazna, da je rez končan, se bo žaga samodejno ustavila.
■ Ko namizna žaga preneha rezati, indikator samodejne zaustavitve (5) 5 minut ostane prižgan. Ponovno vklopite žago za naslednji rez.
Če namizna žaga preneha rezati za več kot 5 minut, se indikator samodejne zaustavitve (5) izklopi. Pritisnite gumb za samodejno zaustavitev (6) in znova vklopite žago, da ponovno aktivirate funkcijo samodejne zaustavitve za naslednji rez.

OPOZORILO!

Če samodejna zaustavitev ne izklopi žage na koncu reza, preglejte senzor samodejne zaustavitve (O-3) in obrišite tekočino ter odstranite žagovino iz njega.

Regulator hitrosti (glejte sliko P)

Ta namizna žaga je opremljena z gumbom za spreminjanje hitrosti (4). Hitrost lahko nastavite s preprostim vrtenjem vrtljivega gumba za nastavitev hitrosti.

Indikator napolnjenosti baterije (glejte sliko Q)

Pritisnite gumb indikatorja napolnjenosti baterije (10) in LED-lučke bodo svetile približno 10 sekund, da sporočijo stopnjo napolnjenosti baterije.

Če želite preveriti trenutno raven napolnjenosti baterije, najprej izklopite namizno žago in nato pritisnite gumb indikatorja napolnjenosti baterije (10).

Odsesavanje prahu (glejte sliko R)

Ta namizna žaga je opremljena s cevjo za prah (18), vakuumskim adapterjem (24) in vrečko za prah (23). Če želite namestiti vrečko za prah (23) ali cev za prah (18), jo potisnite

na odprtino za prah (22).

Če želite namestiti vakuumski adapter (24), potem ko je cev za prah (18) nameščena, povežite vakuumski adapter (24) s cevjo za prah.

Vakuumski adapter (24) sprejme vakuumske cevi.

i OPOMBA

Ko končate z žaganjem in preden žago prenesite ali shranite, vrečko za prah (23) očistite.

OPOZORILO!

Z odpadnim prahom ravnajte izredno previdno. Materiali v obliki finih delcev so lahko eksplozivni. Žagovine ne mečite v odprt ogenj. Sčasoma lahko pride do samovžiga zaradi mešanice olja ali vode s prašnimi delci.

Pametni varovalni sistem (glejte sliko S1-S3)

OPOZORILO!

Varovala naj bodo vedno nameščena.

Varovala morajo biti v delovnem stanju in pravilno nameščena.

Zaščito, ki je zrahljana, poškodovana ali ne deluje pravilno, je treba popraviti ali zamenjati.

■ Pametni varovalni sistem (1) ohranja svojo funkcionalnost ločevalnik materiala za skoznje reze.
- Pri neskoznih rezih je treba zamenjati pametni varovalni sistem (1) s priloženim razcepnim nožem, ki deluje kot ločevalnik materiala, in napravo za zaščito pred povratnim udarcem (2).
■ V primeru, da razcepnega noža ni mogoče uporabiti za določen rez ali za uporabo z rezilom za zarezovanje, ga je treba odstraniti.

Prilagajanje kotov naklona (glejte sliko T)

Ročico za zaklep naklona (9) odvijte v nasprotni smeri urinega kazalca, potisnite višinsko kolo (8), dokler ni kazalec pod želenim kotom, in privijte ročico za zaklepanje naklona (9) v smeri urinega kazalca.

Delovni pomočniki (glejte sliko U)

Nekatere operacije žaganja bodo zahtevale uporabo dodatnih pomočnikov.

■ Potisni blok AG uporabite pri delu z ozkimi obdelovanci, kadar jih morate potisniti v bližino žaginega rezila.
■ Uporabljajte omejevalnike povratnega udara za vse neskoznje rezanje, kjer varnostnega ščitnika ni mogoče uporabiti.

Vzporedno rezanje (glejte sliko V1-V4)

OPOZORILO!

Preverite, ali je vzporedni prislon zaklenjen

■ Obdelovanec primite z obema rokama in ga pritisnite ob mizo.
■ Uporabite potisno palico, kadar je razdalja med ograjo in žaginim listom več kot 150 mm.
■ Ko je ta razdalja manjša od 50 mm, uporabite potisni blok.
■ Obdelovanec žagajte z enakomernim potisknajem.
- Pri rezanju dolgih plošč ali velikih plošč uporabite pomožne delovne opore za podporo prostega konca.
■ Ko je obdelovanec zvit, postavite konkavno stran navzdol, da preprečite zibanje
■ Obdelovanec mora imeti raven rob, ki je obrnjen proti vzporednemu prislonu.
- Pri rezanju zelo tankih obdelovancev (5 mm ali manj) je treba uporabiti pomožno ograjo. 18 mm debelo vezano ploščo pritrdite na vzporedni prislon in se prepričajte, da leži na mizi.
- Pri vzporednem rezanju naklona je postopek enak kot vzporednem rezanju, le da je kot naklona nastavljen na kot, ki ni nič stopinj.

Zajeralni rez (glejte sliko W1-W2)

■ Zrahljajte gumb za zaklepanje zajeralnega merilnika (W-1), premaknite zajeralni merilnik (3) na želeni kot in ga zaklenite.
■ Zajeralni merilnik (3) lahko uporabite v katerem koli od utorov v tabeli.
■ Ko uporabljate zajeralni merilnik v levem utoru, z levo roko držite obdelovanec trdno ob glavi zajeralnega merilnika, z desno roko pa primite zaklepni gumb.
- Pri uporabi desnega utora držite obdelovanec z desno roko in zaklepni gumb z levo roko.
- V zajeralnem merilniku sta dva nastavitvena vijaka (W-2), kot je prikazano na sliki W1. Ko je palica zajeralnega merilnika v reži

na mizni žagi, vstavite imbusni ključ v nastavitvene vijake (W-2). Prilagajanje nastavitvenih vijakov bo razširilo ali skrčilo širino droga. Prilagodite vsak nastavitveni vijak tako, da boste lahko odpravili bočni hod, vendarše vedno dosegali gladko drsenje v celotni reži.

■ Za boljšo namestitev dolgih obdelovancev se lahko zajeralni profil podaljša s profilno letvijo (W-3). Po potrebi pritrdite profilno letev na zajeralni merilnik s pritrdilnim kompletom.

Poševno prečno rezanje (glejte sliko X)

■ Poševno prečno rezanje je enako kot prečno rezanje, le da se les prav tako reže pod poševnim kotom, ki ni 90° glede na ravno stran lesa.
■ Nastavite rezilo na želeni kot.
■ Uporabite zajeralni merilnik v utoru desno ali levo od rezila.

Ponavljajoče rezanje (glejte sliko Y)

• Pri ponavljajočih rezih pritrdite kos lesa na vzporedni prislon s pomočjo sponke. Potisnite vzporedni prislon v položaj, ki vam daje dolžino deske, ki jo želite ponoviti, in zaklenite vzporedni prislon v položaj.
  ■ Potisnite obdelovanec po zajeralnem merilniku, dokler se ne dotakne bloka, in ga nato varno primite.
  ■ Naredite rez, povlecite obdelovanec nazaj in nato z dolgo potisno palico potisnite odrezan kos z mize. Ne poskušajte ga dvigniti, saj lahko s tem ogrozite svoje dlani.

Sestavljeno zajeralno rezanje

Sestavljeno zajeralno rezanje je kombinacija kotnega in poševnega prečnega reza. Rez je narejen pod kotom, ki ni 90° glede na rob in ravno stran lesa.

Nastavite zajeralni merilnik in rezilo na želeni kot in se prepričajte, da je zajeralni merilnik zaklenjen.

Neskozen rez (glejte sliko Z)

OPOZORILO!

Uporabljajte omejevalnike povratnega udara za vse neskoznje rezanje, kjer varnostnega

ščita ni mogoče uporabiti.

• Odstranite pametni varovalni sistem in namestite razcepni nož.
  ■ Kot naklona nastavite na 0°.
  ■ Rezilo nastavite na pravilno globino za obdelovanec.
• Odvisno od oblike in velikosti obdelovanca uporabite vzporedni naslon ali zajeralni merilnik.
  ■ Omejevalnike povratnega udara namestite v ustrezen položaj za rez.
  ■ Vklopite žago in uporabite potisno palico in/ali potisne bloke, da premaknete kos v rez.
  ■ Ko so vsi neskozni rezi končani, izklopite žago in znova namestite pametni varovalni sistem.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred kakršnimi koli deli na kotnem brusilniku vedno izvlecite električni vtič.

Čiščenje

■ Redno čistite električno orodje in rešetko pred režami ventilatorja. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.
■ S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.
■ Občasno namažite gibljive dele.

Nadomestni deli in nastavki

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in pripomočkih za poliranje, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca.

Slike s podrobnostmi in sezname nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani:

www.flex-tools.com

Navodila so na voljo tudi na spletnem mestu www.flex-tools.com.

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

- električna orodja - odstranite napajalni kabel,

Samo države EU Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo EU 2012/1 9/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke.

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke!

(€-Izjava o skladnosti

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek, opisan v poglavju „Tehnični podatki“, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 62841 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

Peter Lameli, tehnični direktor

Klaus Peter Weinper Vodja oddelka za kakovost

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek.

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.