SBE 127 18-EC - Žaga Flex - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo SBE 127 18-EC Flex v formatu PDF.
Vprašanja uporabnikov o SBE 127 18-EC Flex
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Žaga v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila SBE 127 18-EC - Flex in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. SBE 127 18-EC znamke Flex.
NAVODILA ZA UPORABO SBE 127 18-EC Flex
Pre vašu bezpečnost'
VAROVANIE!
Označuje bližajočo se nevarnost: Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.
POZOR!
Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko priveđe do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.
OPOMBA
Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.
Simboli na električnem orodju
VVolti
/minHitrostvrtenja
Preberitenavodila
Uporabljajte zaščito za oči.
Nosite masko!
Informacije o odstranjevanju stare naprave med odpadke (glejte stran 147)!
Za vašo varnost
OPOZORILO!
Preden pričnete uporabljati električno orodje, preberite naslednje:
- ta navodila za uporabo,
- »splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915),
- trenutno veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.
To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.
Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine
uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.
Brezžično kompaktno tračno žago in tračno žago za globoko rezanje lahko uporabljate samo
- za predvideno uporabo;
- v brezhibnem delovnem stanju.
Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.
Predvidena uporaba
Brezžična kompaktna tračna žaga in tračna žaga za globoke reze je namenjena
- za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
- za profesionalno rezanje kovin in plastike.
- za uporabo s trakovi za žage in dodatki, ki jih priporoča proizvajalec.
- ni zasnovana za rezanje lesa ali podobnih materialov.
Varnostna navodila za tračno žago
OPOZORILO!
Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.
- Pri izvajanju postopka, pri katerem se lahko rezalna oprema dotakne skritega ožičenja držite električno orodje za nedrseče površine. Če se rezalna oprema dotakne žic pod napetostjo, se lahko ta napetost prenese na izpostavljene kovinske dele, kar lahko posledično privede do električnega udara.
■ Zavarujte obdelovanec. Z vpenjalnimi napravami ali s primežem boste obdelovanec bolje in varneje pritrdili, kot će bi ga držali z roko.
■ Pred rezanjem zavarujte material. Nikoli ga ne držite v roki ali čez noge. Majhen ali tanek material se lahko upogne ali vibrira skupaj z rezilom, kar povzroči izgubo nadzora.
■ Roke držite stran od območja rezanja in rezila. Drugo roko držite na sprednjem ročaju. Če držite žago z obema rokama, ju rezilo ne more prerezati.
■ Ne uporabljajte poškodovanega rezila.
Pred vsako uporabo preglejte rezilo glede razpok, ostružkov ali drugih poškodb.
■ Rok ne držite med rezilom in vodilom materiala. Rezanje vedno začnite tako, da je obdelovanec na vodilu materiala. Ko orodje začne delovati, ga potegne k vodilu materiala in vam lahko priščipne prste.
■ Preden začnete rezati, vklopite orodje in pustite, da rezilo doseže polno hitrost. Orodje lahko šklepeta ali vibrira, će je hitrost rezila na začetku reza prenizka.
■ Ne dotikajte se rezila ali obdelovanca takoj po delu. Rezilo in obdelovanec bosta vroča.
- Pri odstranjevanju rezila z orodja se izogibajte stiku s kožo in pri prijemanju rezila ali dodatka uporabljajte ustrezne zaščitne rokavice. Dodatki so lahko po dolgotrajni uporabi vroči.
■ Med rezanjem rezila ne „zagozdite“ in ne pritiskajte premočno na orodje. Prekomerna obremenitev rezila poveča obremenitev in dovzetnost za zvijanje ali ovijanje rezila v rezu in možnost zloma rezila.
Hrup in vibracije
Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določene v skladu s standardom EN 60745. A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:
- Raven zvočnega tlaka L_pA :
SBE 64 18-EC 82,3 dB(A);
SBE 127 18-EC 81,9 dB(A);
– Raven zvočne moči L_WA :
SBE 64 18-EC 93,3 dB(A);
SBE 127 18-EC 92,9 dB(A);
Skupna vrednost vibracij pri žaganju jeklene cevi:
- Vrednost emisij a_h :
SBE 64 18-EC/ SBE 127 18-EC <2,5 m/s ^2
- Negotovost: K = 1,5 m/s
POZOR!
Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodje pogosto uporabljate, se lahko vrednosti hrupa in vibracij spremenijo.
i OPOMBA
Deklarirane skupne vrednosti vibracij in deklarirana raven emisij hrupa, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu z metodo merjenja, standardizirano po standardu EN 60745, in jo je mogoče
uporabiti za primerjavo različnih orodij.
Vrednosti lahko uporabite za predhodno oceno izpostavljenosti. Navedena raven oddajanja vibracij je predstavljena za glavne načine uporabe orodja. Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki za rezanje oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja vibracij lahko razlikuje.
To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.
Če želite dobiti natančno oceno izpostavljenosti tresljajem, morate upoštevati tudi čase, ko je orodje izklopljeno ali deluje, vendar ga dejansko ne uporabljate.
To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.
Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki vibracij, kot so: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov za rezanje, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.
OPOZORILO!
Emisije vibracij in hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od nazivne vrednosti, v kateri se uporablja orodje. Upravljavec se lahko zaščiti tako, da uporablja rokavice in naušnike, primerne dejanskim pogojem uporabe.
POZOR!
Če vrednost zvočnega tlaka presega 85 dB(A), si nadenite zaščito za sluh.
Tehnični podatki
| Orodje | SBE 6418-EC | SBE12718-EC | |
| Tip | Kompaktnatračna žaga | Tračnažaga zaglobokerze | |
| Nazivnanapetost | VDC | 18 18 | |
| Hitrost brezobremenitve | m/min | 0-192 0-192 | |
| Dimenzijarezila | mm | 835 x 13x 0,5 | 1140 x 13x 0,5 |
| Najv. globina reza | mm | Okrogli predmet | |
| 64 127 | |||
| Pravokotni predmet | |||
| 64x64 127x | 127 | ||
| Teža v skladu s „postopkom EPTA 01/2003" (brez baterije) | kg 3,3 | 5,9 | |
| Baterija 18V | AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0 | ||
| Teža baterije kg | AP 18.0/2.5 0.42AP 18.0/5.0 0.72AP 18.0/8.0 1.1 | ||
| Delovna temperatura | Od -10 do 40°C | ||
| Temperatura za shranjevanje | < 50 °C | ||
| Temperatura polnjenja | 4-40°C | ||
| Polnilnik CA 10, | 8/18,0, CA 18,0-LD | ||
Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.
- Gumb za odklepanje
- Regulator hitrosti
- Sprednji ročaj
- Gumb za zaklep napetosti
- Varovalo
- Rezilo
- Lučka LED
- Vodnik obdelovanca
- 9a Nastavitveni vijak vodila (SBE 64 18-ES)
9b Gumb za nastavitev vodila (SBE 127 18-ES)
- Kavelj za žago
- Glavni ročaj
-
Stikalo za spreminjanje hitrosti
-
13a Zaklep pokrova rezila
(SBE 64 18-ES)
13b Zaklepni vijak pokrova rezila
(SBE 127 18-ES)
- Imbus ključ
- Pokrov rezila
- Jermenica
Navodila za uporabo
OPOZORILO!
Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.
Pred vklopom električnega orodja
Razpakirajte brezžično kompaktno tračno žago in tračno žago za globoke reze ter preverite, da ni manjkajočih ali poškodovanih delov.
OPOMBA
Ob dostavi baterija ni v celoti napolnjena. Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijo. Preberite si navodila za uporabo polnilnika.
■ Napolnjeno baterijo potisnite v električno orodje, dokler ne zaslišite, da se zaskoči (glejte sliko B1 & C1).
Če jo želite odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (1.) in izvlecite akumulator (2.) (glejte sliko B2 & C2).
POZOR!
Ko orodja ne uporabljate, zaščitite kontakte baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika, nevarnosti eksplozije in požara!
Rezila in izbira rezil
Tračna žaga SBE 64 18-EC je zasnovana za uporabo listov debeline 0,5 mm, širine 13 mm in dolžine 835 mm, tračna žaga SBE 127 18-EC pa je zasnovana za uporabo listov debeline 0,5 mm, širine 13 mm in dolžine 1140 mm. NE uporabljajte rezil, debelih več kot 0,5 mm.
Za določeno opravilo rezanja uporabite rezilo s pravilnim naklonom.
Pri izbiri pravega rezila je treba upoštevati tri dejavnike: velikost, obliko in vrsto materiala za rezanje.
Naslednji predlogi so bodo v pomoč pri izbiri pravega rezila za različne postopke rezanja. Zahteve za rezilo se lahko razlikujejo glede na specifično velikost, obliko in vrsto materiala, ki ga želite rezati.
| 10 zob | Za trde materiale s premerom ali širino od 4,8 mm do 82,6 mm. |
| 14 zob | Za trde materiale s premerom ali širino od 4 mm do 19 mm. |
| 18 zob | Za tankostenske cevi in tanke plošče, težje od 21 G. |
| 24 zob | Za tankostenske cevi in tanke plošče, težje od 21 G. |
Namestitev/odstranitev rezila
OPOZORILO!
Neprimeren ali nepravilno nameščen list tračne žage lahko poškoduje žago. Uporabljajte le liste za tračne žage, ki so primerni za to žago.
OPOZORILO!
Pred namestitvijo ali odstranitvijo rezila vedno odstranite baterijo iz orodja.
Za namestitev rezila (SBE 64 18-EC)
■ Obrnite ročico zaklepanja napetosti (4) za 180° v nasprotni smeri urnega kazalca (glejte sliko D).
- Obrnite tračno žago. Dvignite oba zaklepa pokrova rezila (13a) in odprite pokrov rezila (15) (glejte sliko E).
■ Trdno pritisnite novo rezilo med vodilna kolesca rezila (f1) (glejte sliko F).
OPOMBA
Prepričajte se, da so obje obrnjeni navzdol in usmerjeni proti vodilu obdelovanca (glejte sliko G).
■ Držite rezilo v vodilnih kolescih (f1), ga napeljite okoli obeh jermenic (f2) in skozi vodilo obdelovanca (8).
■ Prepričajte se, da je rezilo popolnoma vstavljeno v vodilna kolesca (f1) in postavljeno ravno proti jermenicam (f2).
■ Zaprite pokrov rezila (15) in pritisnite zapahe pokrova rezila (13a).
■ Obrnite ročico za zaklepanje napetosti (4) za 180° v smeri urinega kazalca.
OPOMBA
Rezilni zobje rezila morajo vedno kazati v
smeri vrtenja rezila (glejte sliko H).
Odstranjevanje rezila
OPOZORILO!
Žagin list je lahko po uporabi zelo vroč. Ko odstranjujete žagni list, pustite, da se rezilo ohladi.
■ Obrnite ročico zaklepanja napetosti (4) za 180° v nasprotni smeri urnega kazalca.
■ Obrnite tračno žago. Dvignite oba zaklepa pokrova rezila (13a) in odprite pokrov rezila (15).
Najprej odstranite rezilo na zgornjem delu in nadaljujte okoli jermenic (f2). Med odstranjevanjem se lahko rezilo sprosti. Žagini listi so ostri. Pri ravnanju z njimi bodite previdni.
■ Gumijasto površino jernenic je treba pri menjavi rezila pregledati glede ohlapnosti ali poškodb.
Za namestitev rezila (SBE 127 18-EC)
■ Obrnite tračno žago. Najprej odstranite oba zaklepna vijaka pokrova rezila (13b) na pokrovu rezila (15). Dvignite zgornji kot pokrovov rezil (15), izvlecite in odstranite pokrove rezil (15) (glejte sliko I).
■ Obrnite ročico zaklepanja napetosti (4) za 180° v smeri urinega kazalca (glejte sliko J).
■ Obrnite tračno žago, trdno pritisnite novo rezilo med vodilna kolesca rezila (k1) (glejte sliko K).
OPOMBA
Prepričajte se, da so obje obrnjeni navzdol in usmerjeni proti vodilu obdelovanca (glejte sliko L).
■ Držite rezilo v vodilnih valjih (k1), ga napeljite okoli obeh jermenic (13b) in skozi vodilo obdelovanca (8).
■ Prepričajte se, da je rezilo popolnoma vstavljeno v vodilna kolesca (k1) in postavljeno naravnost proti jermenicam (16).
■ Obrnite ročico zaklepanja napetosti (4) za 180° v nasprotni smeri urnega kazalca.
■ Zaskočite pokrove rezil (15) na svoje mesto. Prepričajte se, da so vse zaponke pokrova pravilno nameščene (glejte sliko M).
■ Znova privijte oba zaklepna vijaka rezila.
OPOMBA
Rezilni zobje rezila morajo vedno kazati v smeri vrtenja rezila (glejte sliko H).
Odstranjevanje rezila
OPOZORILO!
Žagin list je lahko po uporabi zelo vroč. Ko odstranjujete žagni list, pustite, da se rezilo ohladi.
■ Odstranite oba pokrova rezila (15) s tračne žage.
■ Obrnite ročico zaklepanja napetosti (4) za 180° v smeri urinega kazalca.
Najprej odstranite rezilo na zgornjem delu in nadaljujte okoli jermenic (16). Med odstranjevanjem se lahko rezilo sprosti. Žagini listi so ostri. Pri ravnanju z njimi bodite previdni.
■ Gumijasto površino jermenic (16) je treba pri menjavi rezila pregledati glede ohlapnosti ali poškodb.
Prilagodite vodilo obdelovanca (glejte sliko N)
OPOZORILO!
Pred nastavitvijo odstranite akumulator.
SBE 64 18-EC
■ Odvijte dva nastavitvena vijaka vodil (9a) s priloženim šestrobim ključem (14).
■ Premaknite vodilo obdelovanca (8) v želeni položaj.
■ Trdno privijte oba vijaka (9a).
■ Za nastavitev tripoložajnega vodila obdelovanca pritisnite gumb za nastavitev vodila (9b) in potisnite vodilo obdelovanca (8) v želeni položaj.
SBE 127 18-EC
Lučka LED (glejte sliko O)
Lučka LED (7) se samodejno vklopi, ko rahlo pritisnete stikalo za spreminjanje hitrosti, preden začne orodje delovati, in se izklopi približno 10 sekund po tem, ko izpustite stikalo za spreminjanje hitrosti.
Ko je orodje in/ali baterijski sklop preobremenjen, bo lučka LED hitro utripala, notranji senzorji pa bodo izklopili orodje. Odložite orodje za nekaj časa ali pa postavite orodje in baterijski sklop za nekaj časa na zrak, da se ohladita.
Lučka LED bo utripala počasneje, kar pomeni, da je stanje napolnjenosti baterije nizko. Znova napolnite baterijski sklop.
Kavelj za žago (glejte sliko P)
OPOZORILO!
Ko je žaga obešena na kavelj, ne stresajte žage ali predmeta, na katerem visi.
OPOZORILO!
Prepričajte se, da je konstrukcija za obešanje žage varna. Lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.
OPOZORILO!
Kavelj uporabljajte samo za obešanje žage.
Uporaba kavlja za obešanje drugih predmetov lahko povzroči resne poškodbe.
Za uporabo dvignite kavelj žage (10), dokler se ne zaskoči v odprt položaj.
Ko ni v uporabi, vedno spustite kavelj, dokler se ne zaskoči v zaprtem položaju.
Sprožilno stikalo s spremenljivo hitrostjo (glejte sliko Q)
SBE 64 18-EC
Za vklop orodja pritisnite in držite gumb za izklop (1), nato pa pritisnite sprožilno stikalo (12). Sprostite gumb za odklepanje (1) in še naprej stiskajte sprožilec stikala (12) za nadaljevanje delovanja.
Za izklop orodja izpustite stikalo za vklop/izklop (12).
Stikalo za spreminjanje hitrosti (12) zagotavlja višjo hitrost s povečanim pritiskom sprožilnega stikala in nižjo hitrost z zmanjšanim pritiskom sprožilnega stikala.
SBE 127 18-EC
Če želite orodje vklopiti, pritisnite gumb za zaklepanje na strani, označeni z „”, nato pa pritisnite sprožilno stikalo (12).
Za izklop orodja izpustite stikalo za vklop/izklop (12).
Da bi preprečili nenamerno aktiviranje žage, pritisnite gumb za zaklepanje s strani, označene z „„ in sprožilno stikalo bo zaklenjeno.
Stikalo za spreminjanje hitrosti (12) zagotavlja višjo hitrost s povečanim pritiskom sprožilnega stikala in nižjo hitrost z zmanjšanim pritiskom sprožilnega stikala.
Regulator hitrosti (glejte sliko R)
Tračna žaga ima gumb za reguliranje hitrosti (2) za nastavitev različnih hitrosti.
Zavrtite gumb za hitrost (2) na „6“ za največjo hitrost ali na „1“ za najmanjšo hitrost (SBE 64 18-EC).
Zavrtite gumb za hitrost (2) na „5“ za največjo hitrost ali na „1“ za najmanjšo hitrost (SBE 127 18-EC).
Pravilni položaj roke (glej sliko S) OPOZORILO!
Za zmanjšanje tveganja resnih telesnih poškodb vedno uporabljajte pravilni položaj rok.
Za pravilni položaj rok je ena roka na glavnem ročaju (11) in ena na sprednjem ročaju (3).
Splošno rezanje
■ Baterijski sklop odstranite iz orodja.
■ Prepričajte se, da je obdelovanec trdno vpet, da preprečite zdrs ali premikanje med rezanjem.
■ Namestite ustrezno vrsto in velikost rezila za material ter velikost obdelovanca.
■ Po potrebi jasno označite linijo reza na obdelovancu.
■ Baterijo pritrdite na tračno žago.
- Žago trdno držite z obema rokama. Roke držite samo na izoliranih prijemalnih delih.
■ Postavite vodilo obdelovanca v stik z obdelovancem, medtem ko držite rezilo stran od obdelovanca.
■ Zaženite žago in jo nastavite na največjo želeno hitrost rezanja, preden rezilo pritrdite na obdelovanec.
■ Počasi in nežno magnite orodje, da bo list tračne žage prišel v stik z obdelovancem. Na rezilo pritiskajte dovolj enakomerno, da omogočite nadaljnje rezanje žage. Orodja ne silite.
i OPOMBA
Če se med rezanjem tračna žaga zaskoči ali zagozdi v material obdelovanca, takoj spustite stikalo, da preprečite poškodbe lista tračne žage in motorja.
OPOZORILO!
Končne dele, ki bi bili po rezanju dovolj težki, da bi povzročili poškodbe, ko padejo, je treba podpreti. Končni deli so lahko vroči in ostri. Močno priporočamo uporabo zaščitnih čevljev in težkih rokavic.
Nasveti za boljše rezanje
■ Začnite rezati na površini, kjer bo največje število zob hkrati v stiku z obdelovancem največje število zob hkrati (glejte sliko T).
■ Med rezanjem nikoli ne obračajte lista tračne žage.
Nikoli ne uporabljajte tekočih hladilnih sredstev s prenosnimi tračnimi žagami. Uporaba tekočih hladilnih tekočin bo povzročila kopičenje na jermenicah in zmanjšala zmogljivost.
- Če med rezanjem pride do prekomernih vibracij, zagotovite, da je material, ki ga režete, varno vpet. Če se vibracije nadaljujejo, zamenjajte list tračne žage.
Vzdrževanje in nega
OPOZORILO!
Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.
Čiščenje
■ Redno čistite električno orodje in rešetko pred režami ventilatorja. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.
■ S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.
Nadomestni deli in nastavki
Druge nastavke si lahko ogledate v katalogih proizvajalca.
Slike s podrobnostmi in sezname nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani: www.flex-tools.com.
Informacije o odstranjevanju
OPOZORILO!
Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:
- baterijska električna orodja tako, da odstranite baterijo.
Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke. V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU
glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.
Predelava namesto odstranjevanja med odpadke
Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.
OPOZORILO!
Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij.
Velja samo za države EU:
V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati.
OPOMBA
Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke!
CE-Izjava o skladnosti
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek, opisan v poglavju »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:
Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnični direktor Vodja oddelka za zagotavljanje kakovosti
Oprostitev odgovornosti
Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek.
Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.
