SBE 127 18-EC - Saag Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SBE 127 18-EC Flex

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS!

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabele.

Elektritööriistal olevad sümbolid

V volti

/min Pöörlemiskiirus

Lugegejuhiseid

Kandke silmakaitsevahendeid.

Kandke maski!

Vananenud seadme kõrvaldamise teave (vt Ik 178)!

Teie ohutuse nimel

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi ja järgige järgnevat:

-käesolevkasutusjuhend,
- „Üldised ohutusjuhised“ elektritööriistade käsitsemise kohta komplektis sisalduvas voldikus (voldik nr.: 315.915),
- antud hetkel kehtivad tegevuskoha eeskirjad ja önnetuste ennetamise eeskirjad.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara.

Juhtmevaba kompaktset lintsaagi ja sügavlõike-lintsaagi tohib kasutada ainult

-sihtotstarbeliselt,

- kui see toimib korrektselt.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada.

Sihtotstarve

Juhtmevaba kompaktne lintsaag ja sügavlõike-lintsaag on mõeldud

• kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,
  – professionaalseks metalli ja plasti lõikamiseks,
• kasutamiseks tootja soovitatud saelintide ja tarvikutega.
• Need ei ole ette nähtud puidu või sarnaste materjalide lõikamiseks.

Lintsae ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi köik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

■ Hoidke tööriista ainult isoleeritud kinnihoidmiskohtadest, sest lõiketera võib puutuda kokku peidetud juhtmetega.

Kui lõiketarvikud puutuvad kokku voolu all oleva juhtmega, võib elekter levida tööriista katmata metallosadele ja anda kasutajale elektrilöögi.

■ Kinnitage töödeldav detail.

Pingutusvahendid või kruustangid hoiavad töödeldavat detaili paremini paigal kui käes hoidmine.

■ Enne lõikamist kinnitage materjal. Ärge kunagi hoidke seda käes või jalgade peal.

Väike või õhuke materjal võib painduda või koos teraga vibreerida, põhjustades kontrolli kaotuse seadme üle.

■ Hoidke käed lõikekohast ja terast eemal. Hoidke teine käsi eesmisel käepidemel.

Kui mölemad käed hoiavad saagi, ei saa tera neid lõigata.

- Ärge kasutage kahjustatud tera. Enne iga kasutuskorda kontrollige tera pragude, kildude või muude kahjustuste suhtes. Kahjustatud tera tuleb kohe välja vahetada.

■ Hoidke käed terast ja materjalijuhikust eemal. Lõikamist alustage alati materjalijuhiku peal olevast detailist. Tööriista käivitamisel tömmatakse tööriist materjalijuhiku vastu ja teie sõrmed võivad sinna vahele kinni jääda.

■ Enne lõikamise alustamist lülitage tööriist sisse ("ON") ja oodake, kuni tera saavutab täiskiiruse. Kui lõiketera kiirus on lõike alguses liiga aeglane, võib tööriist hakata värisema või vibreerima.

- Ärge puudutage tera ega töödeldavat detaili vahetult pärast töötamist. Tera ja töödeldav detail on kuumad.

■ Tera tööriista küljest eemaldamisel vältige kokkupuudet nahaga ja kasutage terast või tarvikust haaramiseks sobivaid kaitsekindaid. Tarvikud võivad pärast pikaajalist kasutamist olla kuumad.

■ Lõikamisel vältige tera surumist ja liigse jõu kasutamist. Tera ülepingestamine suurendab koormust ja vastuvõtlikkust lõiketera keerdumisele või kinnijäämisele ning tera purunemise võimalust.

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsioonitasemed on määratud kooskõlas standardiga EN 60745.

Elektritööriista A-hindamise müratase on tavaliselt järgmine.

- Helirōhu tase L _pA :

SBE 64 18-EC 82.3 dB(A);

SBE 127 18-EC 81.9 dB(A);

- Helivõimsuse tase LWA:

SBE 64 18-EC 93.3 dB(A);

SBE 127 18-EC 92.9 dB(A);

- Veamäär: K = 3 dB.

Vibratsiooni koguväärtus terastoru lõikamisel:

- Heite väärtus a_h :

SBE 64 18-EC/ SBE 127 18-EC <2.5 m/s ^2

Esitatud mõõtmistulemused kehtivad uutele elektritööriistadele. Igapäevane kasutamine muudab müra- ja vibratsioonitasemete väärtusi.

i MÄRKUS!

Sellel teabelehel esitatud vibratsiooni deklareeritud koguväärtus(ed) ja deklareeritud müratase on möõdetud vastavalt standardis EN 60745 standarditud möõtmismeetodile ja neid võib kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega.

Seda võib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks. Täpsustatud vibratsiooniheite tase kehtib tööriista peamise sihtotstarbe puhul. Aga kui tööriista kasutatakse teistsugusteks rakendusteks või teistsuguste lõiketarvikutega, või kui seda hooldatakse kehvasti, siis võivad vibratsiooniheite tasemed esitatust erineda.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada.

Vibratsiooniga kokkupuute taseme täpseks hindamiseks on vaja arvesse võtta ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või töötab, kuid seda tegelikult ei kasutata.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt vähendada.

Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, näiteks hooldage tööriista ja lõiketarvikuid, hoidke käed soojas, korraldage töögraafikuid.

HOIATUS!

Elektritööriista tegelikul kasutamisel tekkivad vibratsiooni- ja müratasemed võivad esitatust erineda; turvalisuse eesmärgil peaks seadme kasutaja tegelikes kasutustingimustes kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid.

ETTEVAATUST!

Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirõhu tase ületab 85 db(A).

Tehnilised andmed

Tööriist		SBE 6418-EC	SBE 12718-EC
Tüüp		Kompaktnelintsaag	Sügavlõikelintsaag
Nimipinge Vdc	18 18
Tühikäigu kiirus	m/min	0-192 0-192
Tera mõõtmed	mm	835x 13x0,5	1140 x 13 x0,5
Maks. lõikesügavus	mm	Ümar materjal
		64 127
		Ristkülikukujuline materjal
		64x64 127x	127
Kaal vastavalt Euroopa Elektrit-ööriistade Assotsiatsiooni (EPTA) protseduurile 01/2003 (ilma akuta)	kg 3,3	5,9
Aku 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Kaal akukaal kg		AP 18,0/2.5 0,42AP 18,0/5.0 0,72AP 18,0/8.0 1,1
Töötemperatuur	-10-40°C
Hoiustami-stemperatuur	< 50°C
Laadimi-stemperatuur	4-40°C
Laadur CA 10.8	/18.0, CA 18.0-LD

Ülevaade (vt. joon. A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste lehel olevale seadme joonisele.

1. Lukustusnupp
2. Kiiruse nupp
3. Eesmine käepide
4. Pingutusluku hoob
5. Kaitsepiire
6. Tera
7. LED-tuli
8. Materjalijuhik
9. 9a Juhiku reguleerimiskruvi (SBE 64 18-EC)
   9b Juhiku reguleerimisnupp (SBE 127 18-EC)
10. Sae konks

11. Põhikäepide

12. Kiiruse reguleerimisega päästiklüliti

13. 13a Lõiketera katte lukk

(SBE 64 18-EC)

13b Lõiketera katte lukustuskruvi

(SBE 127 18-EC)

1. Kuuskantvõti
2. Lõiketera kate
3. Rihmaratas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Enne elektritööriista sisselülitamist

Pakkige juhtmevaba kompaktne lintsaag lahti ja kontrollige, et sel poleks puuduvaid või kahjustatud osi.

MÄRKUS!

Akud ei ole tarnimisel täielikult laetud. Enne esmakasutust laadige akud täiesti täis. Lugege laadija kasutusjuhendit.

Aku paigaldamine/vahetamine

■ Suruge laetud aku elektritööriista sisse, kuni see klõpsatusega paika fikseerub (vt. joon. B1 & C1).
■ Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu (1.) ja tömmake aku (2.) välja. (vt. joon. B2 & C2).

ETTEVAATUST!

Kui tööriist ei ole kasutuses, siis tuleb aku klemme kaitsta. Lahtised metallesemed võivad klemme lühistada - plahvatuse ja tulekahju oht!

Terad ja tera valik

Lintsaag SBE 64 18-EC on möeldud kasutamiseks 0,5 mm paksuste, 13 mm laiuste ja 835 mm pikkuste löiketeradega ning lintsaag SBE 127 18-EC on möeldud kasutamiseks 0,5 mm paksuste, 13 mm laiuste ja 1140 mm pikkuste löiketeradega. ÄRGE kasutage üle 0,5 mm paksuseid löiketerasid. Kasutage konkreetse löiketöö jaoks sobiva hambavahega tera.

Õige tera valimisel tuleb arvestada kolme tegurit: lõigatava materjali suurus, kuju ja tüüp.

Järgmised soovitused on möeldud erinevate lõiketegevuste jaoks õige tera valimiseks. Terade nõuded võivad olla erinevad sõltuvalt konkreetse lõigatava materjali suurusest, kujust ja tüübist.

10 hammast	Tugevatele materjalidele, mille läbimõõt või laius on 4,8 mm kuni 82,6 mm.
14 hammast	Tugevatele materjalidele, mille läbimõõt või laius on 4 mm kuni 19 mm.
18 hammast	Õhukeseseinalistele torudele ja õhukestele materjalilehtedele, mis on raskemad kui 21 G.
24 hammast	Õhukeseseinalistele torudele ja õhukestele materjalilehtedele, mis on raskemad kui 21 G.

Tera paigaldamine/eemaldamine

HOIATUS!

Ebasobiv või valesti paigaldatud lintsaeltera võib saagi kahjustada. Kasutage ainult selle sae jaoks sobivaid lintsaelterasid.

HOIATUS!

Alati enne tera paigaldamist või eemaldamist eemaldage aku tööriista küljest.

Tera paigaldamine (SBE 64 18-EC)

■ Pöörake pingutusluku hooba (4) 180° vastupäeva (vt joonis D).
■ Pöörake lintsaag ümber. Töstke mölemad lõiketera katte lukud (13a) üles ja avage lõiketera kate (15) (vt joonis E).
■ Vajutage uus tera tugevalt tera juhtrullikute (f1) vahele (vt joonist F).

MÄRKUS!

Kontrollige, et hambad on suunatud allapoole ja materjalijuhiku suunas (vt joonis G).

■ Hoidke tera juhtrullikutes (f1), suunake see ümber mölema rihmaratta (f2) ja läbi materjalijuhiku (8).
■ Kontrollige, et tera on täielikult juhtrullikutesse (f1) sisestatud ja sirgelt vastu rihmarattaid (f2).
■ Sulgege tera kate (15) ja vajutage tera katte lukud (13a) alla.

■ Pöörake pingutusluku hooba (4) 180° päripäeva.

MÄRKUS!

Tera lõikehambad peavad alati olema suunatud tera pöörlemissuunda (vt joonis H).

Tera eemaldamiseks

HOIATUS!

Saetera võib pärast kasutamist olla väga kuum. Saetera eemaldamiseks laske sellel jahtuda.

■ Pöörake pingutusluku hooba (4) 180° vastupäeva.
■ Pöörake lintsaag ümber. Töstke mölemad lõiketera katte lukud (13a) üles ja avage tera kate (15).
■ Alustage tera eemaldamist ülemisest osast ja jätkake rihmarataste (f2) juurest. Tera võib eemaldamise ajal lahti tulla. Saeterad on teravad. Olge nende käsitsemisel ettevaatlik.
■ Tera vahetamisel tuleb kontrollida rihmarataste kummipinda lötvuse või kahjustuste suhtes.

Tera paigaldamine (SBE 127 18-EC)

■ Pöörake lintsaag ümber. Köigepealt eemaldage tera katte (15) kaks löiketera katte lukustuskruvi (13b). Töstke löiketera katete (15) ülemine nurk üles, tömmake see välja ja eemaldage löiketera katted (15) (vt joonis l).
■ Pöörake pingutusluku hooba (4) 180° päripäeva (vt joonist J).
■ Pöörake lintsaag ümber, suruge uus tera tugevalt tera juhtrullikute (k1) vahele (vt _joonist K).

MÄRKUS!

Kontrollige, et hambad on suunatud allapoole ja materjalijuhiku suunas (vt joonist L).

■ Hoidke tera juhtrullikutes (k1), suunake see ümber mölema rihmaratta (13b) ja läbi materjalijuhiku (8).
■ Kontrollige, et tera on täielikult juhtrullikutesse (k1) sisestatud ja sirgelt vastu rihmarattaid (16).
■ Pöörake pingutusluku hooba (4) 180° vastupäeva.
■ Kinnitage lõiketera katted (15) oma kohale. Kontrollige, et kõik katteklambrid on korralikult paigas (vt joonist M).
■ Keerake kaks lõiketera lukustuskruvi uuesti kinni.

i MÄRKUS!

Tera lõikehambad peavad alati olema suunatud tera pöörlemissuunda (vt joonis H).

Tera eemaldamiseks

HOIATUS!

Saetera võib pärast kasutamist olla väga kuum. Saetera eemaldamiseks laske sellel jahtuda.

■ Eemaldage lintsae küljest kaks löiketera katet (15).
■ Pöörake pingutusluku hooba (4) 180° päripäeva.
■ Alustage tera eemaldamist ülemisest osast ja jätkake rihmarataste (16) juurest. Tera võib eemaldamise ajal lahti tulla. Saeterad on teravad. Olge nende käsitsemisel ettevaatlik.
■ Terade vahetamisel tuleb kontrollida rihmarataste (16) kummipinda lötvuse või kahjustuste suhtes.

Reguleerige materjalijuhikut (vt joonist N)

HOIATUS!

Enne reguleerimist eemaldage akuplokk.

SBE 64 18-EC

■ Keerake komplektis oleva kuuskantvõtmega (14) lahti kaks juhiku reguleerimiskruvi (9a).
■ Liigutage materjalijuhik (8) soovitud asendisse.
■ Keerake mölemad kruvid (9a) korralikult kinni.

SBE 127 18-EC

■ Kolmeasendilise materjalijuhiku reguleerimiseks vajutage juhiku reguleerimisnuppu (9b) ja libistage materjalijuhik (8) soovitud asendisse.

LED-tuli (vt. joon. O)

LED-tuli (7) lülitub automaatselt sisse kiiruse reguleerimise päästiklüliti kergel vajutamisel, enne tööriista tööle hakkamist, ja kustub umbes 10 sekundit pärast kiiruse reguleerimise päästiklüliti vabastamist.

LED-tuli vilgub kiiresti, kui tööriist ja/või aku saab ülekoormatud või muutub liiga kuumaks, ning sisemised andurid lülitavad tööriista välja. Laske tööriistal veidi töötamata seista või asetage tööriist ja akuplokk üksteisest eraldatult öhuvoolu kätte, et neid jahutada.

LED-tuli vilgub aeglasemalt, viidates sellele, et aku on tühi. Laadige akuplokki.

Sae konks (vt joonist P)

HOIATUS!

Kui saag on konksu otsa riputatud, siis ärge raputage saagi ega eset, mille küljes see ripub.

HOIATUS!

Kontrollige, et sae riputamiseks kasutatav konstruktsioon on kindel. Kehavigastuste või varakahjustuste oht.

HOIATUS!

Kasutage konksu ainult sae riputamiseks

Konksu kasutamine millegi muu riputamiseks võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Kasutamiseks töstke sae konksu (10) üles, kuni see klöpsab avatud asendisse.

Kui seda ei kasutata, suruge konks alati alla, kuni see lukustub suletud asendisse.

Kiiruse reguleerimise päästikulüliti (vt joonist Q)

SBE 64 18-EC

Tööriista sisselülitamiseks („ON“) vajutage ja hoidke all lukustusnuppu (1), seejärel vajutage päästiklülitiit (12). Vabastage lukustusnupp (1) ja töö jätkamiseks vajutage endiselt ka päästiklülitile (12).

Tööriista väljalülitamiseks („OFF“) vabastage päästiklüliti (12).

Kiiruse reguleerimise päästiklüliti (12) tugevam vajutamine tõstab kiirust ja nõrgem vajutamine langetab kiirust.

SBE 127 18-EC

Tööriista sisselülitamiseks („ON“) vajutage lukustusnuppu küljelt, millel on tähis “ 🔍”, seejärel vajutage päästikulülitit (12).

Tööriista väljalülitamiseks („OFF“) vabastage päästiklüliti (12).

Sae tahtmatu käivitamise vältimiseks vajutage lukustusnuppu küljelt, millel on tähis “ 🔒 ” ja päästikulüliti lukustatakse.

Kiiruse reguleerimise päästiklüliti (12) tugevam vajutamine tõstab kiirust ja nõrgem vajutamine langetab kiirust.

Kiiruse nupp (vt joonist R)

Lintsael on kiiruse valimiseks kiiruse nupp (2).

Maksimaalse kiiruse saamiseks pöörake kiiruse nupp (2) asendisse "6" või minimaalse kiiruse saamiseks "1" peale (SBE 64 18-EC).

Maksimaalse kiiruse saamiseks pöörake kiiruse nupp (2) asendisse "5" või minimaalse kiiruse saamiseks "1" peale (SBE 127 18-EC).

Käte öige asend (vt joonist S)

HOIATUS!

Raskete vigastuste ohu vähendamiseks rakendage alati öiget käteasendit.

Õige käteasend tähendab, et üks käsi peab olema põhikäepidemel (11) ja teine käsi eesmisel käepidemel (3).

Üldine löikamine

■ Eemaldage tööriistalt akuplokk.
■ Veenduge, et töödeldav detail on kindlalt paigale kinnitatud, et see löikamise ajal ei libiseks ega liiguks.
■ Paigaldage töödeldava detaili materjalile ja suurusele sobivat tüüpi ja suurusega tera.
■ Vajadusel märkige lõikejoon selgelt töödeldavale detailile.
■ Kinnitage akuplokk lintsae külge.
■ Hoidke saagi kindlalt kahe käega. Hoidke käed kindlasti ainult isoleeritud haardekohtades.
■ Viige materjalijuhik töödeldava detailiga kokku, ja samal hoidke tera töödeldavast detailist eemal.
Käivitage saag ja enne töödeldava detaili lõiketeraga kokkupuutesse viimist laske sael saavutada maksimaalne soovitud lõikekiirus.
■ Lintsaetera töödeldava detailiga kokkupuutesse viimiseks kallutage tööriista aeglaselt ja örnalt. Löikamiseks rakendage lehele ainult piisavat ühtlast survet. Ärge ____suruge tööriista jõuga

MÄRKUS!

Kui lintsaag lukustub lõikamise ajal või takerdub materjali, vabastage lüliti koheselt, et vältida lintsae tera ja mootori kahjustamist.

HOIATUS!

Otsatükid, mis on piisavalt rasked, et pärast lõikamist kukkudes vigastusi tekitada, tuleks toetada. Otsatükid võivad olla kuumad ja teravad. Turvajalanõud ja tugevast materjalist kindad on tungivalt soovituslikud.

Näpunäiteid paremaks lõikamiseks

■ Alustage lõikamist pinnalt, kus töödeldava detailiga puutub korraga kokku suurim arv hambaid (vt joonis T).
- Ärge kunagi painutage lintsaetera lõikamise ajal.
- Ärge kunagi kasutage kaasaskantavatel lintsaagidel vedelaid jahutusvedelikke.
Vedelate jahutusvedelike kasutamin põhjustab jääkide kogunemist rihmaratastele ja vähendab tööriista jõudlust.
■ Kui lõikamise ajal tekib liigne vibratsioon, siis kontrollige, kas lõigatav materjal on ikka korralikult kinnitatud. Vibratsiooni püsimisel vahetage lintsaetera välja.

Hooldus

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Puhastamine

■ Puhastage regulaarselt nii elektritööriista kui ka ventilatsiooniavade ees olevaid võresid. Puhastamise sagedus sõltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast.
■ Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute kohta leiate tootja kataloogidest.

Suurendatud joonised ja varuosade nimekirjad on leitavad meie kodulehel: www.flex-tools.com.

Kõrvaldamise teave

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks:

- aku toimel töötava elektritööriista puhul eemaldage aku.

Ainult ELi riikidele: ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!

elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt kohalikule seadusandlusele tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile.

HOIATUS!

Ärge visake akusid/patareisid olmeprügi hulka, tulle ega vette. Ärge avage kasutatud akusid/patareisid.

Ainult ELi riikidele:

kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ nõuetega tuleb defektsed või kasutatud akud ümber töödelda.

MÄRKUS!

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt!

(€-Vastavusdeklaratsioon

Me kinnitame, tootja ainuvastutusel, et jaotises „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas järgnevate standardite või normatiivsete dokumentidega: EN 60745 kooskõlas direktiivide 2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - r

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnikadirektor Kvaliteedijuht

Osakond (QD)

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud toote väärkasutusest või toote kasutamisest koos teiste tootjate toodetega.