SBE 127 18-EC - Såg Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBE 127 18-EC Flex

Symboler som används i denna manual

WARNING!

Indikerar överhängande fara. Om inte dessa varningar följs kan det resultera i dödsfall eller extremt allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte dessa varningar följs kan det leda till lättare skador eller skador på egendom.

NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Symboler på elverktyget

VVolt

/minVarvtal

Läsinstruktionerna

Använd ögonskydd.

Använd mask!

Avyttringsinformation för den gamla maskinen (se sidan 82)!

För din säkerhet

WARNING!

Innan elverktyget används, läs igenom följande:

-dessadriftinstruktioner,

- de "Allmänna säkerhetsinstruktionerna" om hantering av elverktyg i bifogad broschyr (häfte nr.: 315.915),

- nuvarande giltiga anläggningsregler och bestämmelserna för att förhindra olyckor. Detta elverktyg är toppmodernt och har skapats i enlighet med godkända säkerhetsbestämmelser. Oavsett detta, under användning av elverktyget kan det utgöra en livsfara för användaren eller tredje part eller så kan elverktyget eller egendom skadas.

Den sladdlösa kompakta bandsågen och

djupkapningsbandsågen får endast användas –såsomavsetts,

- i perfekt skick.

Fel som påverkar säkerheten skall repareras omedelbart.

Avsedd användning

Den sladdlösa kompakta bandsågen och djupkapningsbandsågen är avsedda för

• för kommersiellt bruk inom industri och handel,
• för professionell skärning av metall och plast.
• för användning med sågklingor och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• ej avsedd för kapning av trä eller liknande material.

Säkerhetsinstruktioner för bandsåg

WARNING!

Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens

• Håll endast elverktyget i de isolerade grepytorna när arbete utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda elledningar. Sågtillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Säkra arbetsstycket. Spännanordningar eller ett skruvstäd håller arbetsstycket på plats bättre än handen.

- Fäst materialet före kapning. Håll den aldrig i handen eller mellan benen. Små eller tunna material kan böjas eller vibrera med bladet och orsaka att kontrollen förloras.

- Håll händerna borta från sågområdet och bladet. Håll den andra handen på det främre handtaget. Om båda händerna håller i sågen kan de inte skäras av bladet.

■ Använd inte ett skadat blad. Kontrollera före varje användning att bladet inte har sprickor, flisor eller andra skador. Byt omedelbart ut ett skadat blad.

• Håll händerna borta från bladet och materialstyrningen. Börja alltid kapningen med arbetsstycket på materialguiden. När verktyget startar kommer arbetet att dras till materialguiden och kan klämma fingrarna.
• Innan du börjar såga, sätt verktyget på "ON" och låt bladet komma upp i full hastighet. Verktyget kan hacka eller vibrera om bladhastigheten är för låg i början av sågningen.
  ■ Rör inte vid bladet eller arbetsstycket direkt efter användning. Bladet och arbetsstycket blir varma.
  ■ Undvik hudkontakt när du tar bort bladet från verktyget och använd lämpliga skyddshandskar när du griper tag i bladet eller tillbehöret. Tillbehören kan bli varma efter långvarig användning.
• Låt inte bladet "fastna" eller tryck för hårt på verktyget vid kapning. Överbelastning av bladet ökar belastningen och känsligheten för vridning eller bindning av bladet i snittet och risken för att bladet går sönder.

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvärdena har fastställts i enlighet med EN 60745. Den värderade bullernivån för elverktyg är vanligtvis:

– Ljudtrycksnivå LpA: SBE 64 18-EC 82.3 dB(A); SBE 127 18-EC 81.9 dB(A);

– Ljudeffektnivå L_WA ; SBE 64 18-EC 93.3 dB(A); SBE 127 18-EC 92.9 dB(A);

- Osäkerhet: K = 3 dB. Totalt vibrationsvärde vid sågning av stålrör:

- Utstrålningsvärde a_n : SBE 64 18-EC/ SBE 127 18-EC <2.5 m/s ^2 - Osäkerhet: K = 1.5 m/s

FÖRSIKTIGHET!

De angivna mätvärdena refererar till nya elverktyg. Daglig användning gör att buller- och vibrationsvärdena ändras.

i NOTERA

Det deklarerade totala vibrationsvärdet och den deklarerade ljudnivån som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat.

Det kan användas för ett preliminär uppskattning av exponeringen. Den specificerade nivån för vibrationsutstrålningen representerar huvudanvändning av verktyget.

Emellertid om verktyget används för olika arbeten med olika tillbehör eller är dåligt underhållet kan vibrationsvärdet skilja sig åt. Det kan signifikant öka exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

För att göra en korrekt bedömning av exponeringsnivån för vibrationer är det också nödvändigt att även räkna med tiden som verktyget är avstängt eller körs med faktiskt inte används.

Det kan signifikant minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer såsom: bibehålla verktyget och tillbehören, håll händerna varma, organisation av arbetsmönstret.

WARNING!

Vibrations- och bullerutstrålningen under verklig användning av elverktyg kan skilja sig från det deklarerade värdet i vilken verktyget används. För att skydda användaren skall skyddshandskar och hörselskydd användas under faktiska användningsförhållandet.

FÖRSIKTIGHET!

Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB(A).

Tekniska data

Verktyg		SBE 64 18-EC	SBE127 18-EC
Typ		Kompakt bandsåg	Bandsåg för djupa snitt
Märkspänning Vdc 18 18
Ingen belast-ningshas-tighet	m/min	0-192 0-192
Bladmätt mm		835 x 13 x 0,5	1140 x 13 x 0,5
Max. Sågdjup mm		Runda lager
		64 127
		Rektangulärt lager
		64x64 127x	127
Vikt enligt „EPTA Procedure 01/2003" (utan batteri)	kg 3,3	5,9
Batteri 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Vikt för batteri kg		AP 18.0/2.5 0.42AP 18.0/5.0 0.72AP 18.0/8.0 1.1
Arbetstemperatur	-10-40 °C
Förvaringstemperatur	< 50 °C
Laddningstemperatur	4-40 °C
Laddare CA 10.	8/18.0, CA 18.0-LD

Översikt (se figur A)

Numreringen på produktfunktionerna refererar till illustrationen på maskinen på den grafiska sidan.

1. Låsknapp
2. Snabbval
3. Främre handtag
4. Spänningsläspak
5. Skydd
6. Blad
7. LED-lampa
8. Styrning av arbetsstycke
9. 9a Justerskruv för styrning

(SBE 64 18-EC)

9b Inställningsknapp för styrning

(SBE 127 18-EC)

1. sågkrok
2. Huvudhandtag
3. Avtryckare för variabel hastighet
4. 13a Lås för bladkåpa

(SBE 64 18-EC)

13b Låsskruv för bladkåpa

(SBE 127 18-EC)

1. Insexnyckel
2. Bladskydd
3. Pully

Bruksanvisning

WARNING!

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget.

Innan du slår på elverktyget

Packa upp den batteridrivna kompakta bandsågen och djupkapningsbandsågen och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade.

NOTERA

Batterierna är inte laddade fullt vid leveransen. Innan första användning, ladda batterierna fullt. Se laddarens bruksanvisning.

Sätta i/byta batteriet

■ Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills det klickar på plats, (se bild B1 och C1).
■ För att ta bort, tryck på läsknappen (1.) och dra ut batteriet (2.). (se bild B2 och C2).

FÖRSIKTIGHET!

När verktyget inte används, skydda batteriets kontakter. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakterna, risk för explosion och brand!

Blad och val av blad

Bandsågen SBE 64 18-EC är konstruerad för att använda 0,5 mm tjocka, 13 mm breda, 835 mm långa blad och bandsågen SBE 127 18-EC är konstruerad för att använda 0,5 mm tjocka, 13 mm breda, 1140 mm långa blad. Använd INTE blad som är tjockare än 0,5 mm. Använd ett blad med rätt stigning för det specifika kapningsarbetet. För att välja rätt blad bör tre faktorer beaktas: Storlek, form och typ av material som ska skäras.

Följande tips hjälper dig att välja rätt blad för olika såguppgifter. Bladkraven kan variera beroende på den specifika storleken, formen och typen av material som ska skäras.

10 tänder	För tuffa material från 4,8 mm upp till 82,6 mm i diameter eller bredd.
14 tänder	För tuffa material från 4 mm upp till 19 mm i diameter eller bredd.
18 tänder	För tunnväggiga rör och tunnplåt som är tyngre än 21 gauge.
24 tänder	För tunnväggiga rör och tunnplåt som är tyngre än 21 gauge.

Installera/ta bort bladet

WARNING!

Ett olämpligt eller felaktigt monterat bandsågblad kan skada sågen. Använd endast bandsågblad som är lämpliga för denna såg.

WARNING!

Ta alltid bort batteripaketet från verktyget innan du monterar eller tar bort bladet.

Så här installerar du bladet (SBE 64 18-EC)

■ Vrid spännlässpaken (4) 180° moturs (se bild D).
■ Vänd på bandsågen. Lyft de båda bladlockslåsen (13a) och öppna bladlocket (15) (se bild E).
■ Tryck fast den nya bladet mellan bladstyrrullarna (f1) (se bild F).

NOTERA

Se till att tänderna är vända nedåt och pekar mot arbetsstyckets styrning (se bild G).

■ Håll bladet i styrrullarna (f1), för den runt båda remskivorna (f2) och genom arbetsstyckets styrning (8).
■ Se till att bladet är helt införd i styrrullarna (f1) och placerad vinkelrätt mot remskivorna (f2).
■ Stäng bladlocket (15) och tryck ned bladlockets lås (13a).
■ Vrid spännlässpaken (4) 180° medurs.

NOTERA

Bladets skärande tänder skall alltid vara riktade mot bladets rotationsriktning (se figur H).

För att ta bort sågbladet

WARNING!

Sågbladet kan vara mycket varmt efter användning. Låt bladet svalna när du tar bort ett sågblad.

■ Vrid spännlässpaken (4) 180° moturs.
■ Vänd på bandsågen. Lyft upp båda bladlockslåsen (13a) och öppna bladlocket (15).
■ Börja avlägsna bladet vid den övre delen och fortsätt runt remskivorna (f2). Bladet kan lossna vid borttagning. sågblad är vassa. var försiktig när du hanterar dem.
- Vid byte av blad bör remskivornas gummiyta kontrolleras med avseende på glapp eller skador.

Så här installerar du bladet (SBE 127 18-EC)

Vänd på bandsågen. Ta först bort de två lässkruvarna (13b) på bladkåpan (15). Lyft upp det övre hörnet på bladkåporna (15), dra ut och ta bort bladkåporna (15) (se bild I).
■ Vrid spännlässpaken (4)180° medurs (se bild J).
■ Vänd på bandsågen och tryck fast den nya bladet mellan bladstyrrullarna (k1) (se bild K).

NOTERA

Se till att tänderna är vända nedåt och pekar mot arbetsstyckets styrning (se bild L).

■ Håll bladet i styrrullarna (k1), för den runt båda remskivorna (13b) och genom arbetsstyckets styrning (8).
■ Se till att bladet är helt införd i styrrullarna (k1) och placerad vinkelrätt mot remskivorna (16).
■ Vrid spännlåsspaken (4) 180° moturs.
- Snäpp fast bladskydden (15) på plats. Kontrollera att alla kåpans snäppfästen sitter ordentligt på plats (se bild M). - Dra åt de två låsskruvarna för bladet.

NOTERA

Bladets skärande tänder skall alltid vara riktade mot bladets rotationsriktning (se figur H).

För att ta bort sågbladet

WARNING!

Sågbladet kan vara mycket varmt efter användning. Låt bladet svalna när du tar bort ett sågblad.

■ Ta bort de två bladkåporna (15) från bandsågen.
■ Vrid spännlässpaken (4) 180° medurs.

■ Börja med att ta bort bladet i den övre delen och fortsätt runt remskivorna (16). Bladet kan lossna vid borttagning. sågblad är vassa. Var försiktig när du hanterar dem.
■ Gummibeläggningen på remskivorna (16) bör inspekteras med avseende på glapp eller skador vid byte av blad.

Justera styrningen av arbetsstycket (se bild N)

WARNING!

Ta bort batteripaketet före justering.

SBE 64 18-EC

■ Lossa de två justerskruvarna (9a) med den medföljande inexxnyckeln (14).
■ Flytta arbetsstyckesstyrningen (8) till önskad position.
■ Dra åt båda skruvarna (9a) ordentligt.

SBE 127 18-EC

■ För att justera arbetsstycksstyrningen i tre lägen, tryck på styrningens justeringsknapp (9b) och skjut arbetsstycksstyrningen (8) till önskad positionsspärr.

LED-lampa (se figur O)

LED-lampan tänds automatiskt med en lätt tryckning på avtryckaren för variabel hastighet 7 innan verktyget börjar köra och släcks cirka 10 sekunder efter att avtryckaren för variabel hastighet släpps.

LED-lampan kommer att blinka snabbt när verktyget och/eller batteripaketet blir överbelastat eller alltför hett och en interna sensorn kommer att stänga av verktyget. Låt verktyget vila en stund eller placera verktyget och batteripaketet separerade under luftflöde för att de skall svalna.

Arbetslampan kommer att blinka saktare för att indikera att batteriets kapacitet är lågt. Ladda batteripaketet.

Sågkrok (se bild P)

WARNING!

När sågen hänger i kroken får du inte skaka sågen eller föremålet som den hänger i.

WARNING!

Se till att den konstruktion som används för att hänga upp sågen är säker. Personskador eller materiella skador kan uppstå.

WARNING!

Använd endast kroken för att hänga upp

sågen. Om kroken används för att hänga upp något annat kan det leda till allvarliga personskador.

För att använda den, lyft upp sågkroken (10) tills den snäpper in i öppet läge.

När kroken inte används ska den alltid sänkas ned tills den snäpper in i stängt läge.

Utlösningsbrytare med variabel hastighet (se bild Q) SBE 64 18-EC

För att slå på verktyget "ON", tryck och håll in spärrknappen (1) och tryck sedan på avtryckaren (12). Släpp läsknappen (1) och fortsätt att klämma in avtryckaren (12) för fortsatt drift.

För att stänga AV verktyget, släpp upp avtryckaren (12).

Den variabla hastighetsavtryckaren (12) ger högre hastighet med ökat avtryckartryck och lägre hastighet med minskat avtryckartryck.

SBE 127 18-EC

För att slå på verktyget "ON", tryck in spärrknappen från den sida som är markerad med "☐" och tryck sedan in avtryckaren (12).

För att stänga AV verktyget, släpp upp avtryckaren (12).

För att förhindra att sågen aktiveras oavsiktligt, tryck in spärrknappen från sidan märkt med " 🔒" och avtryckarbrytaren kommer att låsas.

Den variabla hastighetsavtryckaren (12) ger högre hastighet med ökat avtryckartryck och lägre hastighet med minskat avtryckartryck.

Snabbval (se bild R)

Bandsågen har en hastighetsratt (2) för inställning av olika hastigheter.

Vrid varvtalsratten (2) till "6" för högsta varvtal eller till "1" för lägsta varvtal (SBE 64 18-EC).

Vrid varvtalsratten (2) till "5" för högsta varvtal eller till "1" för lägsta varvtal (SBE 127 18-EC).

Korrekt handposition (se bild S) WARNING!

Använd alltid rätt handposition för att minska risken för allvarliga personskador.

För korrekt handposition krävs en hand på huvudhandtaget (11) och en hand på det

främre handtaget (3).

Allmän skärning

■ Ta bort batteripaketet från verktyget.
■ Se till att arbetsstycket är ordentligt fastklämt på plats för att förhindra att det glider eller rör sig under sågningen.
■ Installera lämplig typ och storlek av blad för arbetsstyckets material och storlek.
■ Markera såglinjen tydligt på arbetsstycket, om det behövs.
■ Anslut batteripaketet till bandsågen.
Håll sågen stadigt med båda händerna. Se till att bara hålla händerna på de isolerade greppområdena.
■ För arbetsstyckesstyrningen i kontakt med arbetsstycket och håll bladet borta från arbetsstycket.
■ Starta sågen och för upp den till önskad maximal skärhastighet innan bladet appliceras på arbetsstycket.
■ Luta verktyget långsamt och försiktigt så att bandsågbladet kommer i kontakt med arbetsstycket. Använd bara tillräckligt konstant tryck på bladet för att hålla sågen sågande. Tvinga inte verktyget.

NOTERA

Om bandsågen låser sig eller fastnar i arbetsstycket under sågningen ska du omedelbart släppa strömbrytaren för att undvika skador på bandsågbladet och motorn.

WARNING!

Ändstycken, som är tillräckligt tunga för att orsaka skador när de faller ned efter kapning, bör stödjas. Ändstyckena kan vara heta och vassa. Skyddsskor och kraftiga handskar rekommenderas starkt.

Tips för bättre sågning

■ Börja sågningen på en yta där det största antalet tänder kommer i kontakt med arbetsstycket samtidigt (se bild T).
■ Vrid aldrig bandsågbladet under kapning.
■ Använd äldrig flytande kylmedel i portabla bandsågar. Användning av flytande kylvätskor kan orsaka avlagringar på remskivorna och försämra prestandan.
■ Om kraftiga vibrationer uppstår under kapningen, se till att materialet som ska kapas är ordentligt fastspänt. Om

vibrationerna fortsätter, byt bandsågblad.

Underhåll och skötsel

WARNING!

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget.

Rengöring

■ Rengör elverktyget och gallret framför ventilationsöppningarna regelbundet. Frekvensen för rengöring beror på använt material och hur länge den använts.
■ Blås regelbundet ur höljets inre delar med torr tryckluft.

Reservdelar och tillbehör

För andra tillbehör, se tillverkarens kataloger. Sprängritningar och reservdelslistor kan hittas på vår hemsida:

www.flex-tools.com.

Information om kassering

WARNING!

Gör förbrukade elverktyg obrukbara:

- genom att ta bort batteriet från batteridrivna elverktyg.

Kasta inte elektriska elverktyg i hushållssoporna!

I enlighet med Europeiska direktivet

2012/19/EU om Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, hantering av elektriskt och elektroniskt avfall) och överfört till nationella lagar måste dessa samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Råmaterial återanvänds istället för att kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar identifieras för återvinning enligt materialtyp.

WARNING!

Kasta inte batterier i hushållssoporna, i en öppen eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade batterier.

Endast EU-länder:

I enlighet med direktiv 2006/66/EG måste defekta och förbrukade batterier återvinnas.

NOTERA

Fråga din återförsäljare om alternativ för

avyttring!

C €-Deklaration om uppfyllelse

Vi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska specifikationer" uppfyller följande standarder eller normgivande dokument:

EN 60745 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Ansvarig för tekniska dokumenten:

Teknisk direktör Kvalitetschef

Avdelning (QD)

Befrielse från ansvar

Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av en oanvändbar produkt.

Tillverkaren och dess representant är inte ansvarig för några skador som orsakats av felaktig användning av produkten eller av användning av produkten med produkter från andra tillverkare.