SBE 127 18-EC - Sav Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBE 127 18-EC Flex

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIGT!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne adversel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÄRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

V Volt

/minDrejehastighed

Læsinstruktionerne

Brugbeskyttelsesbriller

Brug maske!

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 67)!

Læs venligst følgende, inden elværktøjet tages i brug:

-Dissebrugsvejledninger,

-Afsnittet"Generelle sikkerhedsanvisninger" om håndtering af elværktøjet in den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- de gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom

kan blive beskadiget.

Den batteridrevne kompakte båndsav og dyksav må kun bruges til dens

-tiltænkteformål,

- og det skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Tiltænkt formål

Den batteridrevne kompakte båndsav og dyksav er beregnet

• til erhvervsbrug inden for industri og handel,
• til professionelle skæreopgaver i metal og plast.
• til brug med savbånd og tilbehør, som anbefales af producenten.
• De er ikke beregnet til at skære i træ eller lignende materialer.

Sikkerhedsinstruktioner til bändsaven

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

• Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, hvis det bruges på steder, hvor det kan komme i kontakt med strømførende ledninger. Hvis saven rammer en strømførende ledning, kan metaldelene på saven blive "strømførende", hvilket kan give brugeren elektrisk stød.
  ■ Fastgør emnet. Emnet holdes bedre fast med en spændeanordning eller et skruestik end med hånden.
• Spænd emnet fast før du skærer i det. Emnet må aldrig holdes i hånden eller over benene. Små eller tynde emner kan bøje eller vibrere med klingen, hvilket kan gøre at du mister kontrollen.
• Hold hænder og fødder væk fra skæreområdet og klingen. Hold den anden hånd på forhåndtaget. Hvis begge hænder holder på saven, kan de ikke skæres af klingen.
  ■ Beskadigede klinger må ikke bruges. Klingen skal ses efter for revner, hakker eller andre skader før hvert brug. En beskadiget klinge skal skiftes med det

samme.

• Hold hænderne væk fra klingen og emnestyret. Start altid skæringen med emnet på emnestyret. Når værktøjet starter, trækkes emnet mod emnestyret, hvilket gør at du kan få fingre i klemme.
  ■ Før du begynder at skære, skal du tænde for værktøjet og vent indtil klingen kører på fuld hastighed. Hvis klingens hastighed er for lav, når du starter snittet, kan værktøjet skramle eller vibrere.
  ■ Undgå, at røre klingen eller arbejdsemnet umiddelbart efter brug. Klingen og arbejdsemnet bliver varme.
• Undgå kontakt med huden, når du fjerner klingen fra værktøjet, og brug egnede beskyttelseshandsker, når du tager fat i klingen eller tilbehøret. Tilbehør kan blive varmt efter længere tids brug.
• Undgå at "klemme" klingen eller lægge for stort tryk på værktøjet, når du skærer. Hvis klingen overbelastes, kan klingen vride eller binde i snittet, hvilket forøger chancen for at klingen går i stykker.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 60745.

Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

- Lydtryk L_pA :

SBE 64 18-EC 82.3 dB(A);

SBE 127 18-EC 81.9 dB(A);

- Lydeffekt L_WA :

SBE 64 18-EC 93.3 dB(A);

SBE 127 18-EC 92.9 dB(A);

- Usikkerhed: K = 3 dB.

Samlet vibrationsværdi ved savning af stålrør:

- Emissionsværdi a_h :

SBE 64 18-EC/ SBE 127 18-EC <2.5 m/s ^2

- Usikkerhed: K = 1.5 m/s

FORSIGTIGT!

De indikerede målinger refererer til nye elværktøjer. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

BEMAERK

De erklærede vibrationsværdier og det erklæret støjemissionsniveau, der er angivet i dette oplysningsskema, er målt i overensstemmelse med en målemetode, der er standarden, som er angivet i EN 60745, og

som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

Den kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værktøjet. Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt boretilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige.

Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

For at foretage en nøjagtig vurdering af vibrationseksponeringsniveauet, skal tiden, hvor værktøjet er slukket eller kører, men ikke er i brug, tages i betragtning.

Dette kan reducere eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og boretilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionen ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi, hvor værktøjet bruges. For at beskytte brugeren, skal brugeren bruge høreværn i de faktiske brugsforhold.

FORSIGTIGT!

Brug høreværn, när lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj		SBE 6418-EC	SBE 12718-EC
Type		Kompaktbåndsav	Dyksav
Nominelspænding	Vdc	18 18
Hastighed udenbelastning	m/min	0-192 0-192	2
Klingemål mm		835x 13x0,5	1140 x 13x 0,5
Maks. Skæredybde	mm	Rundt lager
		64 127
		Rektangulært lager
		64x64 127x127
Vægt i henhold til "EPTA Procedure 01/2003" (uden batteri)	kg 3	3 5,9
Batteri 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Batteriets vægt kg		AP 18.0/2.5 0.42AP 18.0/5.0 0.72AP 18.0/8.0 1.1
Driftstemperatur	-10-40 °C
Opbevaringstemperatur	<50 °C
Opladningstemperatur	4-40 °C
Oplader CA 10.8	/18.0, CA 18.0-LD

Oversigt (se figur A)

1. Låseknap
2. Hastighedsknap
3. Forhåndtag
4. Spændingsgreb
5. Skærm
6. Klinge
7. LED-lys
8. Emnestyr
9. 9a Skrue til justering af styret (SBE 64 18-EC)

9b Knap til justering af styret (SBE 127 18-EC)

1. Savkrog
2. Hovedhåndtag
3. Startknap

4. 13a Lås til klingehylster (SBE 64 18-EC)
   13b Låseskrue til klingehylster (SBE 127 18-EC)

5. Unbrakonøgle

6. Klingehylster

7. Remskive

Brugsvejledninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

■ Tryk det opladet batteri i elværktøjet, indtil det klikker på plads (se figur B1 & C1).
■ Batteriet (2) tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen (1), hvorefter det kan trækkes ud (se figur B2 & C2).

FORSIGTIGT!

Når værktøjet ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Klinger og valg af klinge

Båndsaven SBE 64 18-EC er beregnet til at bruge 0,5 mm tykke, 13 mm brede, 835 mm lange klinger, og båndsaven SBE 127 18-EC er beregnet til at bruge 0,5 mm tykke, 13 mm brede og 1140 mm lange klinger. Brug IKKE klinger, der er bredere ned 0,5 mm.

Brug en klinge med en tandafstand, der passer til opgaven.

Du skal tage tre faktorer i betragtning, når du vælger klinge: Emnets størrelse, form og materiale.

Følgende anbefalinger er beregnet til valg af den rigtige klinge til de forskellige skæreopgaver. Kravene til klingen kan variere, afhængigt af emnets størrelse, form og materiale.

10 tænder	Beregnet til hårde emner på 4,8 mm op til 82,6 mm i diameter eller bredde.
14 tænder	Beregnet til hårde emner på 4 mm op til 19 mm i diameter eller bredde.
18 tænder	Beregnet til tynde rør eller tynde plader, der er tungere end 6,5 kg/m2.
24 tænder	Beregnet til tynde rør eller tynde plader, der er tungere end 6,5 kg/m2.

Montering/afmontering af klingen

ADVARSEL!

Hvis klingen ikke er egnet til materialet eller saven eller hvis klingen monteres forkert, kan saven tage skade. Brug kun klinger, der er egnede til denne sav.

ADVARSEL!

Tag altid batteripakken ud af værktøjet, før klingen sættes på og tages af.

Sådan sættes klingen på (SBE 64 18-EC)

■ Drej spændingsgrebet (4) 180° mod uret (se figur D).
■ Vend båndsaven om. Træk begge låse til klingehylsteret (13a) op, og åbn klingehylsteret (15) (se figur E).
■ Tryk den nye klinge fast mellem klingens styreruller (f1) (se figur F).

BEMAERK

Sørg for, at tænderne vender nedad og peger mod emnestyret (se figur G).

■ Hold klingen i styrerullerne (f1), og før den rundt om begge remskiver (f2) og gennem emnestyret (8).
■ Sørg for, at klingen sættes helt ind i styrerullerne (f1) og at den sidder lige mod remskiverne (f2).
■ Luk klingehylsteret (15), og tryk låsene til klingehylsteret (13a) ned.

■ Drej spændingsgrebet (4) 180° med uret.

BEMAERK

Klingens skæretænder skal altid pege mod klingens drejeretning (se figur H).

Sådan tages klingen af

ADVARSEL!

Savklingen kan være meget varm efter brug. Lad klingen køle ned, hvis den skal fjernes.

■ Drej spændingsgrebet (4) 180° mod uret.
■ Vend båndsaven om. Træk begge låse til klingehylsteret (13a) op, og åbn klingehylsteret (15).
■ Start med at tage klingen af foroven, og fortsæt rundt om remskiverne (f2). Klingen kan springe af, når du tager den af. Savklinger er skarpe, så du skal være forsigtig, når du håndterer dem.
■ Når klingen skiftes, skal remskivernes gummioverflade ses efter for løshed eller beskadigelse.

Sådan sættes klingen på (SBE 127 18-EC)

■ Vend båndsaven om. Fjern først de to låseskruer (13b) på klingehylsteret (15). Træk i det øverste hjørne af klingehylstrene (15), træk dem ud og fjern dem (15) (se figur I).
■ Drej spændingsgrebet (4)180° med uret (se figur J).
■ Vend båndsaven om, og tryk den nye klinge fast mellem klingens styreruller (k1) (se _figur K).

BEMAERK

Sørg for, at tænderne vender nedad og peger mod emnestyret (se figur L).

■ Hold klingen i styrerullerne (k1), og før den rundt om begge remskiver (13b) og gennem emnestyret (8).
■ Sørg for, at klingen sættes helt ind i styrerullerne (k1) og at den sidder lige mod remskiverne (16).
■ Drej spændingsgrebet (4) 180° mod uret.
■ Sæt klingehylstrene (15) på plads. Sørg for, at alle dæksler sidder ordentligt fast (se figur M).
■ Spænd de to låseskruer til klingen igen.

BEMÆRK

Klingens skæretænder skal altid pege mod klingens drejeretning (se figur H).

Sådan tages klingen af

ADVARSEL!

Savklingen kan være meget varm efter brug. Lad klingen køle ned, hvis den skal fjernes.

■ Tag de to klingehylstre (15) af båndsaven.
■ Drej spændingsgrebet (4) 180° med uret.
■ Start med at tage klingen af foroven, og fortsæt rundt om remskiverne (16). Klingen kan springe af, når du tager den af. Savklinger er skarpe. Vær forsigtig, når du håndterer dem.

■ Når klingen skiftes, skal remskivernes (16) gummioverflade ses efter for løshed eller beskadigelse.

Juster emnestyret (se figur N)

ADVARSEL!

Batteripakken skal tages ud før justering.

SBE 64 18-EC

■ Løsn de to justeringsskruer til styret (9a) med den medfølgende unbrakonøgle (14).
- Juster emnestyret (8) til den ønskede position.
■ Spænd begge skruer (9a) ordentligt.
■ For at justere emnestyret i tre positioner, skal du trykke på styrets justeringsknap (9b) og trykke emnestyret (8) til den ønskede placering.

SBE 127 18-EC

LED-lys (se figur O)

LED-lyset (7) tændes automatisk, når startknappen trykkes en smule ned, før værktøjet begynder at køre, og slukker ca. 10 sekunder efter, at startknappen slippes.

LED-lyset blinker hurtigt, når værktøjet og/eller batteripakken overbelastes eller bliver for varm, og de interne sensorer slukker for værktøjet. Giv værktøjet en pause, eller anbring værktøjet og batteripakken separat under en luftstrøm for at afkøle dem.

LED-lyset blinker langsommere for at vise, at batteriet er ved at være brugt op. Oplad batteripakken.

Når saven hænges op i krogen, må hverken saven eller genstanden, som saven hænger i, rystes.

ADVARSEL!

Sørg for at stedet, som saven hænges på, kan holde saven. Der er risiko for personskade eller skade på ejendom.

ADVARSEL!

Saven må kun hænges op i krogen Hvis du hænger andre ting i krogen, kan det føre til alvorlige skader.

Krogen (10) bruges ved at løfte op i den, indtil den åbner.

Når krogen ikke er i brug, skal den altid sænkes, så den lukkes.

Startknap (se figur Q)

SBE 64 18-EC

For at tænde værktøjet, skal du holde låseknappen (1) nede og derefter trykke på startknappen (12). Slip låseknappen (1), men hold fortsat startknappen (12) nede, for at holde saven i gang.

Værktøjet slukkes ved at slippe startknappen (12).

Jo mere startknappen (12) trykkes ind, jo hurtigere kører værktøjet.

SBE 127 18-EC

For at tænde værktøjet, skal du trykke låseknappen ned på siden, der er markeret med " 🔍", og tryk derefter på startknappen (12).

Værktøjet slukkes ved at slippe startknappen (12).

For at ikke kan startes ved et uheld, skal du trykke låseknappen ned på siden, der er markeret med " lock", og tryk derefter på startknappen.

Jo mere startknappen (12) trykkes ind, jo hurtigere kører værktøjet.

Hastighedsknap (se figur R)

Båndsaven har en hastighedsknap (2) til indstilling af de forskellige hastigheder.

Sæt hastighedsknappen (2) på "6" for at skrue helt op for hastigheden, eller sæt den på "1" for at skrue helt ned for hastigheden (SBE 64 18-EC).

Sæt hastighedsknappen (2) på "5" for at skrue helt op for hastigheden, eller sæt den på "1" for at skrue helt ned for hastigheden (SBE 127 18-EC).

Sådan holdes værktøjet ordentligt (se figur S)

ADVARSEL!

For at reducere risikoen for alvorlig personskade, skal du altid holde værktøjet rigtigt.

Sørg for at holde den ene hånd på hovedhåndtaget (11) og den anden hånd på forhåndtaget (3).

General savning

■ Tag batteripakken ud af værktøjet.

■ Sørg for, at spænde emnet fast, så det ikke glider eller bevæger sig under skæringen.
■ Brug en klinge, der passer i størrelse og type til emnets materiale og størrelse.
■ Marker skærelinjen tydeligt på emnet, hvis nødvendigt.
■ Sæt batteripakken i båndsaven.
■ Hold ordentligt fast i saven med begge hænder. Værktøjet må kun holdes på de isolerede gribeområder.
■ Sørg for at emnestyret er i kontakt med emnet, samtidig med at du holder klingen væk fra emnet.
■ Start saven, og vent indtil den kører på den ønskede hastighed, før du sætter klingen på emnet.
■ Vip værktøjets langsomt og forsigtigt, så savklingen kommer i kontakt med emnet. Hold et let stabilt tryk på klingen, lige nok til at holde saven skærende. Værktøjet må ikke tvinges frem.
■ et gereedschap niet.

i BEMAERK

Hvis båndsaven kommer i klemme eller sætter sig fast i emnet, skal du straks slippe startknappen, så savklingen og motoren ikke beskadiges.

ADVARSEL!

Sørg for at støtte endestykker, der er tunge nok til at forårsage skader, når de saves af og falder ned. Endestykkerne kan være varme og skarpe. Det anbefales på det kraftigste at bruge sikkerhedssko og kraftige handsker.

Tips til bedre skæring

■ Sav i overfalden på en måde, hvor så mange savtænder er kontakt med emnet som muligt på én gang (se figur T).
■ Savklingen må aldrig vrides under skæringen.
■ Du må aldrig bruge flydende kølemidler til bærbare båndsave. Hvis du bruger flydende kølemidler, kan det føre til ophobning på remskiverne, hvilket reducerer skæreevnen.
■ Hvis der opstår kraftige vibrationer under skæringen, skal du sørge for at emnet er spændt ordentligt fast. Hvis vibrationerne fortsætter, skal du skifte savklingen.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

■ Rengør regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges.
■ Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

Andet tilbehør kan findes i producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com.

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:

- fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

Kun gældende i EU. Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Abn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/ EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

i BEMAERK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktør Chef for kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt. Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

Trådløse kompakte bändsagen og dypkuttbändsagen er beregnet

Når sagen er hengt i kroken, må du ikke riste sagen eller gjenstanden den henger i.

ADVARSEL!

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshåndtering!

C €-Samsvarserklæring