JSP 12-EC C - Sav Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING JSP 12-EC C Flex

da Originale driftsvejledning 62

no Originale driftsanvisningen....69

SV Originalbruksanvisning 76

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne adversel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÆRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

V Volt

Brug øjenbeskyttelse

/min Drejehastighed

Læs instruktionerne

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 67)!

Læs venligst følgende, inden elværktøjet tages i brug:

-Dissebrugsanvisninger, -afsnittet»Generelle sikkerhedsanvisninger« om håndtering af elværktøjet i den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- Gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker. Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger.

Men när værktøjet er i brug, kan det stadig

være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.

Den batteridrevne stiksav må kun bruges til dens

-tiltænkteformål,

- og den skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Anvendelsesformål

Den batteridrevne stiksav er beregnet

- til erhvervsbrug inden for industri og handel, - til skæring i træ, plast og metal, og den er velegnet til lige og buede snit.

Sikkerhedsinstruktioner til stiksaven

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

- Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, hvis det bruges på steder, hvor det kan komme i kontakt med strømførende ledninger. Hvis saven rammer en strømførende ledning, kan metaldelene på saven blive "strømførende", hvilket kan give brugeren elektrisk stød.

- Spænd emnet fast på en stabil platform med skruetvinger eller et andet praktisk værktøj. Hvis emnet holdes i hånden eller mod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan gøre at du mister kontrol over værktøjet.

- Hold hænderne væk fra skæreområdet. Ræk ikke ind under det materiale, der skæres. Knivens nærhed til din hånd er skjult for dit syn.

■ Brug ikke sløve eller beskadigede klinger. En bøjet klinge kan let knække eller forårsage tilbageslag.

■ Vent altid, indtil elværktøjet er standset helt, før den lægges ned. Værktøjet kan sætte sig fast, så du kan miste kontrollen over elværktøjet.

■ Undgå kontakt med huden, när du fjerner klingen fra værktøjet, og brug egnede

beskyttelseshandsker, när du tager fat i klingen eller tilbehøret. Tilbehør kan blive varmt efter længere tids brug.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841.

Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

- Lydtrykniveau L_pA : 85 dB(A)

- Lydeffektniveau L_WA : 93 dB(A)

- Usikkerhed: K = 5 dB

Samlet vibrationsværdi:

• Emissionsværdi a_h (savning i træ): 4,0 m/s
• Emissionsværdi a_h (savning i plademetal): 3,0 m/s
• Usikkerhed: K = 1,5 m/s ^2

FORSIGTIG!

De indikerede målinger refererer til nye elværktøjer. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

BEMAERK

De erklærede vibrationsværdier og det erklæret støjemissionsniveau, der er angivet i dette oplysningsskema, er målt i overensstemmelse med en målemetode, der er standarden, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

Den kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værktøjet.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt boretilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige.

Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

For at foretage en nøjagtig vurdering af vibrationseksponeringsniveauet, skal tiden, hvor værktøjet er slukket eller kører, men ikke er i brug, tages i betragtning.

Dette kan reducere eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og boretilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

ADVARSEL:

Vibrations- og støjemissionen ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi, hvor værktøjet bruges.

For at beskytte brugeren, skal brugeren bære handsker og høreværn i de faktiske brugsforhold.

FORSIGTIG!

Brug høreværn, när lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj JSP 12-EC
Type Stiksav
Nominel spænding Vdc 12
Hastighed spm 800-3000
Klingelængde	mm 23
Skærevinkel (venstre/højre)	°	0°-45°
Maks. saveevnei træi aluminiumi metal	mm	902010
Vægt i henhold til»EPTA Procedure01/2003« (uden batteri)	kg	1,46
Batteri 12V		AP 12/2.5AP 12/4.0AP 12/5.0
Batteriets vægt	kg	AP 12/2.5AP 12/4.0AP 12/5.0	0,30,40,4
Driftstemperatur	-10-40°C
Opbevarings-temperatur	< 50°C
Opladnings-temperatur	4-40°C
Oplader	CA 12/18, CA 12

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1. LED-lygtekontakt
2. Klingeholder
3. LED-arbejdslygte
4. Styrerulle
5. Nedre del
6. Drejestyrehåndtag
7. Tænd/sluk-knap
8. Knap til hastighedsjustering
9. Håndtag
10. Unbrakonøgle
11. Støvudsugningsrør
12. Gennemsigtigt dæksel
13. Værn mod splinter
14. Dækplade

Brugsanvisninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

■ Tryk det opladet batteri i elværktøjet, indtil det klikker på plads (se figur B).
■ Batteriet (2) tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen (1), hvorefter det kan trækkes ud (se figur C).

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Sørg altid for at slukke værktøjet og tage batteriet ud, inden du sætter dele på værktøjet eller justerer det.

BEMAERK

Denne stiksav bruger kun stiksavklinger med

T-skaft. Før du monterer stiksavklingen, skal du sørge for, at klingeklemmehåndtaget (D-1) er i frigivet position.

Sådan monteres savklingen

■ Sæt klingen (med tænderne mod savretningen) i rillen på klingeholderen (2), så langt ind, som den kan komme (se figur D).
■ Håndtaget bevæger sig til den faste position, og klingen låses fast. Sørg for, at klingens bagkant passer ind i styrerullen (4).
■ Træk let ned i klingen for at sikre, at den er låst sikkert på plads.

■ Drej klingeklemmehåndtaget (D-1) med uret, og fjern savklingen (se figur E).
■ Frigør klingeklemmens håndtag.
■ Hvis det gennemsigtige dæksel er monteret, skal du vende dækslet opad eller fjerne det, før du fjerner savklingen.

ADVARSEL

Rør ikke ved den brugte klinge, den kan være varm. Dette kan medføre personskade.

Gennemsigtigt dæksel (se figur F)

Sådan monteres dækslet

■ Fjern batteriet.
- Placer det gennemsigtige dæksel (12) foran saven, indtil værnets flige (F-1) klikker ind i hullerne på stiksaven.

Sådan afmonteres dækslet

■ Træk det gennemsigtige dæksel (12) udad, og frigør det fra hullerne på stiksaven for at fjerne det.

Monter og fjern dækpladen (se figur G og H)

Sådan monteres dækpladen

■ Fjern batteriet.
■ Hægt dækpladen (14) fast på forsiden af

basen (se figur G).

■ Skub dækpladen (14) ned på bagsiden, og lad den klikke på plads.

Sådan afmonteres dækpladen

■ Tryk fligene (H-1) på bagsiden af dækpladen (14) ned, og fjern dækpladen (se figur G).

Værn mod splinter (se figur I)

i BEMAERK

Brug ikke værnet mod splinter (13), når du laver skrå/vinklede snit.

Sådan monteres værnet mod splinter

■ Fjern batteriet.
- Indsæt værnet mod splinter (13) i dækpladen (14) fra fronten, men ikke så langt, at det rører klingen.
■ Sæt batteripakken i.
■ Tænd for saven, og tryk den forreste del af værnet mod splinter (13) mod en arbejdsbænk, så savklingen kan skære ind i værnet (13), når det glider resten af vejen ind i dækpladen (14).

Sådan afmonteres værnet mod splinter

■ Sluk stiksaven, og fjern batteriet.
■ Fjern savklingen, og træk værnet mod splinter (13) direkte ud.

■ Fjern batteriet.
■ Før støvudsugningsrøret (11) ind i åbningen på bagsiden af stiksaven, indtil ribben (J-1) på røret rammer stiksaven.

Sådan afmonteres støvudsugningsrøret

■ Løft enden af støvudsugningsrøret (11) opad, og træk det ud for at fjerne det.
■ Støvudsugningsrøret (11) kan tilsluttes en vakuumadapter (sælges separat).

Opbevaring af sekskantnøgle (se figur K)

■ Opbevar sekskantnøglen (10) som vist i figur K, när den ikke er i brug, så den ikke går tabt.

Juster affasningsvinklen (se figur L og M)

i BEMAERK

Fjern støvudsugningsrøret (11) og værnet mod splinter (13), hvis de bruges, før du

justerer basens smigvinkel.

Basen kan vippes fra 0° til 45° (venstre eller højre) for indstilling af smig.

Sådan indstilles smigvinklen

■ Fjern batteriet.
■ Vend værktøjet på hovedet, og brug sekskantnøglen (10) til at løsne sekskantskruen (L-1) ved at dreje den mod uret.
■ Skub basen (5) lidt mod forsiden af værktøjet, og vip den til den ønskede vinkel (0°-45°) ved hjælp af skalaen, der er markeret på beslaget. Skub derefter basen lidt ind mod bagsiden af værktøjet, og stram sekskantskruen (L-1) ved at dreje den med uret.

Knap til hastighedsjustering (se figur N) Værktøjets hastighed kan justeres med knappen til hastighedsjustering (8). Den hurtigste hastig er 5 og den laveste hastighed er 1. Hastighederne til forskellige arbejdsemner kan ses i tabellen. Men den passende hastighed kan være forskellig, afhængig af emnets tykkelse. Generelt saves emner hurtigere over med højere hastigheder, men dette reducerer savklingens livetid.

Når knappen til hastighedsjustering (8) står på A, reducerer værktøjet automatisk hastigheden, når værktøjet ikke belastes, for at reducere vibrationer. Når værktøjets belastes, skruer værktøjet helt op for hastigheden.

Emne Nummer
Træ 4-5
Mild stål 3-5
Rustfrit stål 3-4
Aluminum 3-5
Plast 1-4

Kredsløbsindstillinger (se figur O)

Værktøjet er udstyret med fire kredsløbsindstillinger for optimal tilpasning til savehastigheden, saveevnen, savemønsteret og materialet, der saves i. Kredsløbshandlingen kan justeres med styrehåndtaget til kredsløbshandling (6). Den optimale kredsløbsindstilling til den respektive anvendelse, kan bestemmes med en praktisk test. Følgende anbefalinger er gældende:

Indstilling Savninger Brug
0 Savning i lige linje Til savning i mild stål, rustfrit stål og plastik. Tilrene snit i træ og krydsfiner.
1 Lav kredsløbshandling Til savning i mild stål, aluminium og hårdt træ.
2	Medium kredsløbshandling	Til savning i træ og krydsfiner. Til hurtig savning i aluminium og mild stål.
3 Maksimal kredsløbshandling Til hurtig savning i træ og krydsfiner.

Tænd og sluk (se figur P)

Tænding: Skub tænd/sluk-knappen (7) fremad, og slip den.

Slukning: Tryk tænd/sluk-knappen (7) bagud, og slip den.

LED-lygte (se figur Q)

Dit værktøj er udstyret med en LED-lygte (3), der sidder foran på værktøjet.

Monter batteriet, tænd stiksaven, og tryk på LED-lygtens kontakt (1) for at tænde LED-lygten (3).

Den slukker ca. 2 sekunder efter, at tænd/sluk-knappen (7) slukkes.

LED-lygten (3) har en hukommelsesfunktion, der gemmer den seneste indstilling.

LED-lygten (3) blinker hurtigt, når værktøjet og/eller batteripakken overbelastes eller bliver for varm, og de interne sensorer slukker for værktøjet. Giv værktøjet en pause, eller anbring værktøjet og batteripakken separat under en luftstrøm for at afkøle dem.

LED-lygten (3) blinker langsommere for at vise, at batteriet er ved at være brugt op. Oplad batteripakken.

Hvis LED-lygten (3) ikke lyser, när du tænder for værktøjet, eller det pludseligt slukker under brug, er der muligvis opstået en intern kommunikationsfejl. Kontakt venligst kundeservice eller et autoriseret servicecenter for hjælp.

Tip til savning

ADVARSEL!

Før du monterer batteriet på værktøjet, skal du altid sørge for, at tænd/sluk-knappen virker ordentligt, og at den går tilbage til "sluk"-positionen, når den slippes.

ADVARSEL!

Brug beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideskærme, när du bruger elværktøjer eller blæser støv. Hvis arbejdet er støvet, skal

du også bruge en støvmaske.

ADVARSEL!

For at undgå tab af kontrol og alvorlige personskader, skal du sørge for, at klingen kører på ønskede hastighed, inden du saver i emnet.

Vend materialets gode siden nedad, og spænd det fast i en drejebænk eller med en skruetvinge.

Tegn savelinjerne eller designet på siden af materialet, der vender mod dig selv. Sæt savbasens forende mod emnet, og sørg for at klingen passer med savelinjen.

Hold godt fast i stiksaven, tænd den, og tryk den ned, så savbasen holdes fladt mod emnet, när du langsomt fører saven ind i emnet i den ønskede retning.

Forøg savehastigheden gradvist så tæt på linje, som muligt (medmindre du ønsker at efterlade lidt plads til slibning). Du bliver muligvis nød til at justere eller sætte skruestikket eller skruetvingen et andet sted når du saver, så emnet holdes ordentligt fastspændt. Undgå, at tvinge saven, da dette kan slide på klingens tænder uden rigtigt at save, og det kan også ødelægge klingen.

Lad saven gøre arbejdet. Hvis du saver i en bue, skal du save langsomt, så klingen kan save over årerne. Dette giver dig et præcist snit, og gør at klingen ikke saver forkert.

Brug altid en klinge til grovsavning, hvis muligt. Spænd en retholt på emnet, så den er parallel med savelinjen, og plan med siden af basen.

Markér først savelinjen, og placer derefter retholten parallelt med og i samme afstand som mellem klingen og basens sidekant, eller markér først basens sidekant, og fastspænd derefter retholten på markeringen og parallelt

med savelinjen.

Når du skærer, skal du holde basekanten parallelt med retholten og fladt på arbejdsemnet.

Dykskæring (se figur S)

BEMAERK

Vi anbefaler ikke at bruge en rulleklinge til dyksavning.

ADVARSEL!

Du må ikke dyksave i metaloverflader.

Dyksavning er nyttig og tidsbesparende, hvis du skal lave ru åbninger i blødere materialer. Det er ikke nødvendigt at bore et hul til et indersidehul eller lommeskæring.

Tegn linjerne til åbningen.

Hold godt fast i saven, og vip den fremad, så savbasens tå hviler på emnet, men med klingen på god afstand af emnet. Start motoren, og sænk derefter klingen meget gradvist, mens du holder täen på emnet. Når klingen rører emnet, skal du fortsætte med at trykke på savbasens tå. Drej langsomt saven som et hængsel, indtil klingen saver igennem emnet, og basen hviler fladt på emnet.

Sav nu langs savelinjen.

For at lave skarpe hjørner, skal du save op til hjørnet og stop derefter saven. Træk saven lidt tilbage, inden du afrunder hjørnet. Når du har savet åbningen, skal du gå tilbage til hvert hjørne og save det fra modsatte retning, for at få rette hjørner.

Savning i metal

ADVARSEL!

Du må aldrig bruge save i metal med

træklinger. Hvis du gør dette, kan det føre til alvorlige personskader.

Spænd emnet fast, når du saver i metal. Sav langsomt med saven.

Brug langsomme hastigheder.

Undgå, at vride, bøje og tvinge klingen. Hvis saven hopper eller springer, skal du bruge en klinge med finere tænder.

Hvis klingen virker tilstoppet, när du saver i blødt metal, skal du bruge et klinge med grovere tænder.

For lettere at save, skal du smøre klingen med en stang skærevoks, hvis muligt, eller med skæreolie, när du saver i stål.

Tyndt metal skal klemmes sammen mellem to træstykker eller spændes godt fast på et enkelt stykke træ (med træet oven på metallet). Tegn savelinjerne eller designet på det øverste træstykke.

Når du saver aluminiumekstrudering eller vinkeljern, skal emnet spændes fast i en drejebænk eller brug en skruetvinge, og sav tæt på den.

Når du saver i rør, hvor diameteren er større end klingens længde, skal du save et styk ind på siden af røret. Stik derefter klingen ind i snittet, og drej røret, når du saver.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

■ Rengør regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges.
■ Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

■ For andet tilbehør, især værktøjer og poleringsudstyr, bedes du se producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:

- fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

KunEU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

i BEMAERK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

Teknisk direktør Chef for kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

Ikke berør brukt blad, det kan være varmt. Det kan føre til personskade.

Arbeidsstykke Nummer
Trestykke 4-5
Mildt stål 3-5
Rustfritt stål 3-4
Aluminum 3-5
Plast 1-4

Orbital handlingsinnstillinger (se figur O)

Når du skjærer aluminiumsekstrudering eller vinkeljern, må du klemme arbeidet i en benkskrue og sagen nær skaftbenene.

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C €-Samsvarserklæring