JSP 12-EC C - Saag Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND JSP 12-EC C Flex

et Originaalkasutusjuhend 176

It Originali naudojimo instrukcija 183

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Tähistab lähenevat ohtu Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabele.

Elektritööriistal olevad sümbolid

V volti

Kandke kaitseprille

/min Pöörlemiskiirus

Lugege juhiseid

Vananenud seadme kõrvaldamise teave (vt lk 182)!

Teie ohutuse nimel

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi ja järgige järgnevat:

-käesolevkasutusjuhend,

• „Üldised ohutusjuhised“ elektritööriistade käsitsemise kohta komplektis sisalduvas voldikus (voldik nr.: 315.915),
• antud hetkel kehtivad tegevuskoha eeskirjad ja önnetuste ennetamise eeskirjad.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara.

Juhtmevaba tikksaagi tohib kasutada ainult

-sihtotstarbeliselt,

- kui see toimib korrektselt.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada.

Sihtotstarve

Juhtmevaba tikksaag on möeldud

• kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,
• puidu, plasti, metalli lõikamiseks ning sobib sirgeteks ja kumerateks lõigeteks.

Tikksaagide ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi köik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

■ Hoidke tööriista ainult isoleeritud kinnihoidmiskohtadest, sest löiketera vöib puutuda kokku peidetud juhtmetega. Kui löiketarvik puutub kokku voolu all oleva juhtmega, vöib elekter levida tööriista katmata metallosadele ja anda kasutajale elektrilöögi.
■ Tooriku stabiilse alüse külge kinnitamiseks ja selle toestamiseks kasutage kruustange või muid asjakohaseid vahendeid. Toorikut käes või keha vastas hoides jääb see ebastabiilseks ning kasutaja võib kaotada kontrolli seadme üle.
■ Hoidke käed lõikekohast eemal. Ärge küünitage lõigatava materjali alla. Tera lähedus käele on teie silme eest varjatud.
- Ärge kasutage nürisid või kahjustatud lõiketerasid. Painutatud tera võib kergesti puruneda või põhjustada tagasilööki.
■ Enne elektritööriista langetamist oodake alati, kuni see on täielikult seiskunud. Tööriist vöib ummistuda ja pöhjustada elektritööriista üle kontrolli kaotamise.
■ Tera tööriista küljest eemaldamisel vältige kokkupuudet nahaga ja kasutage terast või tarvikust haaramiseks sobivaid kaitsekindaid. Tarvikud võivad pärast pikaajalist kasutamist olla kuumad.

Müra- ja vibratsioonitase

Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud kooskõlas standardiga EN 62841.

Elektritööriista A-hindamise müratase on tavaliselt järgmine.

• Helirōhu tase L _pA : 85 dB(A)
• Helivõimsuse tase L _WA : 93 dB(A)
• Veamäär: K = 5 dB

Vibratsiooni koguväärtus:

• Heite väärtus a_h (laudade lõikamine): 4,0 m/s
• Heite väärtus a_h (lehtmetalli lõikamine): 3,0 m/s
• Veamäär: K = 1,5 m/s ^2

ETTEVAATUST!

Esitatud mõõtmistulemused kehtivad uutele elektritööriistadele. Igapäevane kasutamine muudab müra- ja vibratsioonitasemete väärtusi.

MÄRKUS

Sellel teabelehel esitatud vibratsiooni deklareeritud koguväärtus(ed) ja deklareeritud müratase on mõõdetud vastavalt standardis EN 62841 standarditud mõõtmismeetodile ja neid võib kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega.

Seda võib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks. Täpsustatud vibratsiooniheite tase kehtib tööriista peamise sihtotstarbe puhul.

Aga kui tööriista kasutatakse teistsugusteks rakendusteks või teistsuguste lõiketarvikutega, või kui seda hooldatakse kehvasti, siis võivad vibratsiooniheite tasemed esitatust erineda.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada.

Vibratsiooniga kokkupuute taseme täpseks hindamiseks on vaja arvesse võtta ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või töötab, kuid seda tegelikult ei kasutata.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt vähendada.

Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, näiteks hooldage tööriista ja lõiketarvikuid, hoidke käed soojas, korraldage töögraafikuid.

HOIATUS!

Elektritööriista tegelikul kasutamisel tekkiv vibratsiooni- ja müratase võib esitatust erineda; turvalisuse eesmärgil peaks seadme kasutaja tegelikes kasutustingimustes kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid.

ETTEVAATUST!

Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirõhu tase ületab 85 db(A).

Tehnilised andmed

Tööriist JSP 12-EC
Tüüp Tikksaag
Nimipinge Vdc	12
Kiirus spm 800	-3000
Löögi pikkus	mm	23
Lõikenurk (vasak/parem)	°	0^-45^
Max saagim-isvõimsus puidus, alumiiniumis, metallis	mm	902010
Kaal vastavalt "EPTA protseduurile 01/2003" (ilma akuta)	kg	1,46
Aku	12V	AP 12/2.5AP 12/4.0AP 12/5.0
Akukaal	kg	AP 12/2.5AP 12/4.0AP 12/5.0	0,30,40,4
Töötemperatuur	-10-40 °C
Hoiustam-istemperatuur	< 50 °C
Laadimis-temperatuur	4-40 °C
Laadur	CA 12/18, CA 12

Ülevaade (vt joon A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste lehel olevale seadme joonisele.

1. LED-töötule lüliti
2. Tera hoidik
3. LED-töötuli
4. Juhtrull
5. Alus
6. Orbitaalliikumise reguleerimise hoob
7. Toitelüliti (On/Off)
8. Kiiruse reguleerimise nupp
9. Käepide
10. Kuuskantvõti
11. Tolmueraldustoru
12. Läbipaistev kate
13. Kildudevastane kaitse
14. Katteplaat

Kasutusjuhend

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Enne elektritööriista sisselülitamist

Võtke juhtmevaba tikksaag pakendist välja ja kontrollige, et osad ei ole puudu või kahjustunud.

MÄRKUS

Akud ei ole tarnimisel täielikult laetud. Enne esmakasutust laadige akud täiesti täis. Lugege laadija kasutusjuhendit.

Aku paigaldamine/vahetamine

■ Suruge laetud aku elektritööriista sisse, kuni see klõpsatusega paika fikseerub (vt joon B).
■ Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu (1.) ja tömmake aku välja (2.) (vt joon C).

ETTEVAATUST!

Kui seade ei ole kasutuses, siis tuleb aku klemme kaitsta. Lahtised metallesemed võivad klemme lühistada - plahvatuse ja tulekahju oht!

Saetera paigaldamine ja eemaldamine (vt joon D ja E)

ETTEVAATUST!

Enne seadme reguleerimist või osade paigaldamist lülitage tööriist alati välja ja eemaldage akuplokk.

MÄRKUS

See tikksaag kasutab ainult T-kujulise varrega tikksae tera.

Enne tikksae tera paigaldamist veenduge, et tera klambri hoob (D-1) on vabastatud asendis.

Saetera paigaldamiseks

■ Lükake tera (nii, et selle hambad on suunatud lõikesuuna poole) terahoidja avasse (2) nii kaugele kui võimalik. (vt joon D).
■ Hoob liigub fikseeritud asendisse ja tera lukustub. Veenduge, et tera tagumine serv sobiks juhtrullikusse (4).
■ Tõmmake tera kergelt alla, veendumaks et tera on kindlalt oma kohale lukustunud.

Saetera eemaldamine

■ Pöörake tera klambri hooba (D-1) pääripäeva ja eemaldage saetera (vt joon E).
■ Vabastage tera klambri hoob.
■ Kui läbipaistev kate on paigaldatud, pöörake kate üles või eemaldage see enne saetera eemaldamist.

HOIATUS!

Ärge puudutage kasutatud tera, see võib olla kuum. See võib põhjustada kehavigastusi.

Läbipaistev kate (vt joon F)

Katte paigaldamine

■ Eemaldage aku.
■ Asetage läbipaistev kate (12) sae ette, kuni kaitseklapid (F-1) klöpsavad tikksael olevatesse aukudesse.

Katte eemaldamine

■ Tõmmake läbipaistev kate (12) väljapoole ja eemaldage see tikksae avadest.

Paigaldage ja eemaldage katteplaat (vt joon G ja H)

Katteplaadi paigaldamine

■ Eemaldage aku.

■ Kinnitage katteplaat (14) aluse esiosa külge (vt joon G).
■ Lükake katteplaat (14) tagant alla ja laske sellel oma kohale klõpsata.

Katte eemaldamine

■ Vajutage katteplaadi (14) tagaküljel olevad sakid (H-1) alla ja eemaldage katteplaat (vt joon G).

Kildudevastane kaitse (vt joonis I)

MÄRKUS

Ärge kasutage kald-/nurklõigete tegemisel kildudevastast kaitset (13).

Kildudevastase kaitse paigaldamine

■ Eemaldage aku.
■ Sisestage kildudevastane kaitse (13) katteplaadile (14) eestpoolt, kuid mitte piisavalt kaugele, et tera puudutada.
■ Paigaldage akuplokk.
■ Lülitage saag sisse ja suruge kildudevastase kaitse (13) esiosa vastu töölauda, et saetera saaks kaitsesse (13) sisse lõigata, libisedes samal ajal ülejäänud tee katteplaadi (14) sisse.

Kildudevastase kaitse eemaldamine

■ Lülitage tikksaag välja ja eemaldage aku.
■ Eemaldage saetera ja tömmake kildudevastane kaitse (13) otse välja.

Tolmueemaldustoru (vt joon J)

Tolmueemaldustoru paigaldamine

■ Eemaldage aku.
■ Sisestage tolmueemaldustoru (11) tikksae tagaküljel olevasse avasse, kuni toru soon (J-1) jõuab tikksaeni.

Tolmueemaldustoru eemaldamine

■ Tõstke tolmueemaldustoru (11) ots üles ja tömmake see eemaldamiseks välja.
■ Tolmueemaldustoru (11) saab ühendada vaakumadapteriga (müüakse eraldi).

Kuuskantvõtme hoiustamine (vt joon K)

■ Kui te seda ei kasuta, hoiustage kuuskantvõtit (10) nii, nagu on näidatud joonisel K, et vältida selle kadumist.

Diagonaallõike nurkade reguleerimine (vt joon L ja M)

MÄRKUS

Enne aluse kaldenurga reguleerimist eemaldage tolmueemaldustoru (11) ja kildudevastane kaitse (13), kui neid kasutatakse.

Alust saab kalde seadmiseks kallutada 0° kuni 45° (vasakule või paremale).

Diagonaallõike nurga seadistamine

■ Eemaldage aku.
- Pöörake tööriist tagurpidi ja kasutage kuuskantvõtit (10), et vabastada kuuskantkruvi (L-1), keerates seda vastupäeva.
■ Lükake alust (5) veidi tööriista esiosa poole ja kallutage seda soovitud nurga alla (0°-45°), kasutades kronsteinile märgitud skaalat. Seejärel lükake alust veidi tööriista tagaosa suunas ja keerake kuuskantkruvi (L-1) kinni, keerates seda päripäeva.

Kiiruse reguleerimise ketas (vt joon N)

Tööriista kiiruse reguleerimiseks keerake kiiruse reguleerimise nuppu (8). Suurima kiiruse jaoks valige 5. aste ja madalaima kiiruse jaoks 1. aste. Lõigatava tooriku jaoks õige kiiruse valimiseks tutvuge alltoodud tabeliga. Kuid sobiv kiirus võib tooriku tüübist või paksusest sõltuvalt erineda. Üldiselt võimaldavad suuremad kiirused lõigata toorikuid kiiremini, kuid see vähendab tera eluiga.

Kui kiiruse reguleerimise nupp (8) on asendis A, siis vähendab tööriist koormuseta kiirust automaatselt ja see omakorda vähendab vibratsiooni koormuseta tööl. Kui tööriistale avaldatakse koormust, siis saavutab tööriist suurima kiiruse.

Toorik Number
Puit 4-5
Karastamata teras 3-5
Roostevaba teras 3-4
Alumiinium 3-5
Plastik 1-4

Orbitaalliikumise seadistused (vt joon O)

Tööriist on varustatud nelja orbitaalliikumise seadistusega, mis võimaldavad optimaalset kohandamist vastavalt lõikekiirusele, lõikevõimsusele, lõikemustrile ja lõigatavale

materjalile.

Orbitaalliikumist saab reguleerida orbitaalse juhtkangi (6) abil.

Konkreetse rakenduse optimaalse orbitaalliikumise seadistuse määramiseks on vaja praktilist katsetamist. Järgnevalt on esitatud soovitused.

Asend Lõikamine Rakendusala
0 Sirgjooneline lõikamine Karastamata terase, rooste	vaba teraseja plastiku lõikamiseks. Puidu ja vineeri puhtaks lõikamiseks.
1 Madal orbitaalliikumine Pehme terase, alumiiniumi	ja kõva puidu lõikamiseks.
2 Keskmine orbitaalliikumine Puidu ja vineeri lõikami	seks. Alumiiniumija karastamata terase kiireks lõikamiseks.
3 Maksimaalne orbitaalliikumine Puidu ja vineeri kiireks lõikamiseks.

Seadme sisse- ja väljalülitamine (vt joon P)

Sisselülitamine: lükake sisse-/ väljalülitusnuppu (7) ettepoole ja vabastage see.

Väljalülitamine: lükake sisse-/ väljalülitusnuppu (7) tahapoole ja vabastage see.

LED-töötuli (vt joon Q)

Teie tööriist on varustatud LED-töötulega (3), mis asub tööriista esiküljel.

Paigaldage aku, lülitage tikksaag sisse ja vajutage LED-töötule (3) sisselülitamiseks LED-töötulede lülitit (1).

See lülitub välja umbes 2 sekundit pärast sisse-/väljalülitusnupu (7) väljalülitamist.

LED-töötulel (3) on mälufunktsioon koos viimase seadistuse salvestamisega.

LED-töötuli (3) vilgub kiiresti, kui tööriist ja/või aku saab ülekoormatud või muutub liiga kuumaks, ning sisemised andurid lülitavad tööriista välja. Laske tööriistal veidi töötamata seista või asetage tööriist ja akuplokk üksteisest eraldatult öhuvoolu kätte, et neid jahutada.

LED-töötuli (3) vilgub aeglasemalt, viidates sellele, et aku on tühi. Laadige akuplokki.

Kui LED-töötuli (3) tööriista sisselülitamisel ei sütti või lülitub töö ajal ootamatult välja, võib selle põhjuseks olla sisemine sideviga. Abi saamiseks võtke ühendust klienditeeninduse või volitatud hoolduskeskusega.

Nõuanded lõikamiseks

HOIATUS!

Alati enne aku ühendamist tööriista külge kontrollige, et lüliti toimib korrektselt ja vabastamisel naaseb asendisse „OFF“.

HOIATUS!

Elektrilise tööriista kasutamise või tolmu puhumise ajal tuleb alati kanda küljekaitsmetega kaitseprille või näokaitset.

Kui tööpiirkond on tolmune, kandke ka tolmumaski.

HOIATUS!

Seadme üle kontrolli kaotamise ja tõsiste vigastuste vältimiseks veenduge, et enne saetera tooriku vastu panemist on tera soovitud kiiruse saavutanud.

Kinnitage materjal kruustangide või klambritega nii, et materjali hea külg on suunatud allapoole.

Joonistage lõikejooned või disain teie poole jäävale küljele. Pange sae tugijala eesmine serv toorikule ja joondage tera potentsiaalse lõikejoonega.

Hoidke tikksaagi kindlalt, lülitage see sisse ja avaldage sellele survet nii, et sae tugijalg on vastu töödeldavat toorikut. Seejärel lükake saag toorikusse aeglaselt, löike suunas.

Suurendage lõikekiirust järk-järgult ning lõigake joone lähedalt (välja arvatud juhul, kui soovite jätta varu viimistlemiseks). Lõikamise ajal töö stabiilsena hoidmiseks tuleb vahel kruustange või klambreid reguleerida või

ümber tõsta. Ärge avaldage saele jõudu. Vastasel juhul võivad sae hambad hõõrduda ja kuluda, lõiget tegemata ning seejuures võib tera murduda.

Laske sael suurem osa tööst ära teha. Kumeraid lõikeid tehes lõigake aeglaselt nii, et tera lõikab puusüü suhtes risti. See võimaldab lõigata täpselt ja ennetada tera plaanivälist liikumist.

Lõikamine joonlauaga (vt joon R)

Võimalusel kasutage alati harva hammastusega lõiketera. Kinnitage joonlaud klambritega tooriku külge lõikejoonega paralleelselt ning sae tugijalaga tasa.

Esmalt märkige lõikejoon ja asetage joonlaud paralleelselt ja samale kaugusele kui on tera ja aluse külgserva vahel või märkige esmalt aluse külgserv ja seejärel kinnitage joonlaud märgistatud kohale ning paralleelselt lõikejoonega.

Lõikamise ajal hoidke aluse serv joonlauaga samal tasapinnal ja töödeldava detaili küljes.

Sukellõige (vt joon S)

MÄRKUS

Me ei soovita teostada sukelduslõikamist tikksae teraga.

HOIATUS!

Ärge teostage sukelduslöikamist metallpindadel.

Sukelduslõikamine on kasulik ja ajasäästlik, kui on vaja teha viimistlemata avasid pehematesse materjalidesse. Sisemise või nurgalõike jaoks pole vaja auku puurida. Joonistage ava jaoks lõikejooned. Hoidke saagi kindlalt ja kallutage seda ettepoole nii, et sae tugijala tagaots on vastu toorikut, kuid tera on toorikut eemal. Käivitage mootor ja seejärel langetage tera väga aeglaselt ja järk-järgult, samal ajal tugijala tagaotsa vastu toorikut hoides. Kui tera puutub vastu toorikut, siis jätkake sae tugijala tagaosa vajutamist ning keerake saagi aeglaselt nagu hinge, kuni tera läbilõike teeb ning tugijalg tasaselt vastu toorikut jõuab. Saagige mööda lõikejoont edasi. Teravate nurkade tegemiseks lõigake kuni nurgani, seejärel peatage saag ja tõmmake seda enne nurga lõikamist veidi tagasi. Kui ava on lõigatud, liikuge kõikidesse nurkadesse tagasi ja lõigake neid vastassuunast - nii saate teravad nurgad.

Metalli lõikamine

HOIATUS!

Ärge kunagi kasutage puidu lõikamise terasid metalli lõikamiseks. Selle nõude rikkumine võib põhjustada tõsiseid isikuvigastusi.

Metalli lõikamiseks kinnitage materjal klambritega/kruustangidega. Jälgige, et liigutate saagi aeglaselt.

Kasutage madalamaid kiirusi.

Ärge väänake, painutage ega suruge tera. Kui saag hakkab hüppama või põrkama, siis kasutage peenemate hammastega tera.

Kui tera tundub pehmema metalli lõikamisel ummistuvat, siis kasutage jämedamate hammastega tera.

Terase lõikamise lihtsustamiseks määrige tera lõikevaha pulgaga (kui see on saadaval) või lõikeõliga.

Öhuke metall tuleks paigutada kahe puidutüki vahele või kinnitada klambrite/kruustangide abil ühe puidutüki külge (puit peab jääma metalli peale). Joonistage lõikejooned või disain pealmisele puidutükile.

Alumiiniumist detailide või metallprofiilide lõikamisel kinnitage toorik kruustangide vahele ja saagige kruustangide kinnituskoha lähedalt.

Kui torude saagimisel on toru läbimõõt suurem kui tera pikkus, siis lõigake läbi toru seina ja seejärel sisestage tera lõikekohta ning keerutage toru, samal ajal saagides.

Hooldus

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Puhastamine

■ Puhastage regulaarselt nii elektritööriista kui ka ventilatsiooniavade ees olevaid võresid. Puhastamise sagedus sõltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast.
■ Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja poleerimisabivahendite kohta leiate tootja kataloogidest.

Suurendatud joonised ja varuosade nimekirjad on leitavad meie kodulehel:

www.flex-tools.com

Körvaldamise teave

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks:

- aku toimel töötava elektritööriista puhul eemaldage aku.

Ainult EL riikidele

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!Kooskõlas Euroopa Liidu elektri-

ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt kohalikule seadusandlusele tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile.

HOIATUS!

Ärge visake akusid/patareisid olmeprügi hulka, tulle ega vette. Ärge avage kasutatud akusid/patareisid.

Ainult ELi riikidele:

kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ nõuetega tuleb defektsed või kasutatud akud ümber töödelda.

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt!

(€-Vastavusdeklaratsioon

Me kinnitame, tootja ainuvastutusel, et jaotises „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas järgnevate standardite või normatiivsete dokumentidega:

EN 62841 kooskõlas direktiivide 2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###di B###o B###o

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnikadirektor Kvaliteediosakonna juht

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud toote väärkasutusest või toote kasutamisest koos teiste tootjate toodetega.