SBE 127 18-EC - Трион Flex - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството SBE 127 18-EC Flex в PDF формат.
Въпроси на потребители за SBE 127 18-EC Flex
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Трион в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си SBE 127 18-EC - Flex и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. SBE 127 18-EC на марката Flex.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBE 127 18-EC Flex
Символи използвани в товар ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Означаванепосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение можеда доведе до смърт или изключително тежки наранявания.
ВНИМАНИЕ!
Означававъзможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.
ЗАБЕЛЕЖКА
Означаваприложни съвети и важна информация.
Символи върху електрическия инструмент
V
Волтове
/мин. Честотана въртене
Прочететеинструкциите
Носете защита за очите.
Носете маска!
Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 163)!
Предида използвате електрическия инструмент, моляпрочетете следното:
– настоящите инструкции за употреба,
„Общите инструкции за безопасност" за боравене с електрически инструменти вприложената книжка (брошура №: 315.915),
— действащитевалидни правила на мястото наупотреба и регулацииите за предотвратяване на злополуки.
Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.
Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.
Акумулаторният компактен лентов трион и пентовият трион за дълбоко рязане могат да се използват само
– по предназначение,
– в изправно работно състояние.
Неизправности, коитонамаляват безопасността трябва да бъдатремонтирани незабавно.
Употреба по предназначение
Акумулаторният компактен лентов трион и лентов трион за дълбоко рязане е предназначен
– за комерсиална употреба в индустрията и търговията
– за професионални приложенияза рязане наметал и пластмаса.
– за използване с ленти за рязане и аксесоари, които са препоръчани от производителя
– неса предназначениза рязане на дърво или подобни материали.
Прочетете всичкипредупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент Неспазването на всички инструкции изброени допу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазетевсичкипредупреждения и инструкции забъдеща справка
■ Дръжте електрическия инструмент само заизолиранителповърхности за захващане, когато изпълнявате операция, при която режещиятаксесоар може да влезе в контакт със скрит кабел.
Режещ аксесоар в контакт с кабел под напрежение може да постави откритите метални части под напрежениеи да причини на оператора токов удар.
■ Затягайте детайла. Устройства за притискане или стяга ще задържат обработвания детайл на мястопо-добре от ръката.
■ Закрепете материала преди рязане. Никога не го дръжте в ръка или през краката си. Малките или тънки материали могат да се огънат или давибрират заедно с острието, което да доведе до загуба на контрол.
■ Дръжте ръцете си далеч от зоната на рязане и острието. Дръжте другата си ръка на предната ръкохватка. Ако и двете ръце държат триона, те не могат да бъдат прерязани от острието.
■ Не използвайте повредено острие. Преди всяка употреба проверявайте острието за пукнатини, стружки или други повреди. Незабавносменете повреденото острие.
- Дръжте ръцете си далеч от острието и водача на материала. Винагизапочвайте рязането сдетайл върху водача на материала. При стартиране на инструмента детайлътще бъде изтегленкъмводача на материала и може дапритисне пръстите ви.
■ Преди да започнете да режете, включете инструмента на „ON“ и оставете острието да достигнепълна скорост. Инструментът можеда затрепери или да вибрира, ако скоростта на острието етвърде нискав началотона рязането.
■ Не докосвайте острието или обработваниядетайл непосредствено след работа. Острието и обработваният детайлще бъдат горещи.
■ Когатосваляте острието от инструмента, избягвайте контакт с кожата и използвайте подходящи защитни ръкавици, когато хвашате острието или аксесоара. Аксесоарите можеда са горещи следпродължителна употреба
■ При рязане не „заклещвайте“ острието и неприлагайте прекомерен натисквърху инструмента. Прекомерното натоварване на острието увеличава натоварването и податливостта на усукване или засядане на острието в разреза и възможността за счупване на острието.
Шум и вибрации
Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 60745. Нивото на шума оценен по метод А на електрическия инструмент е обикновено:
– Ниво на звуково налягане L_pA :
SBE 64 18-EC 82.3 dB(A);
SBE 127 18-EC 81.9 dB(A);
– Ниво на силата на звука L_WA :
SBE 64 18-EC 93.3 dB(A);
SBE 127 18-EC 92.9 dB(A);
- Неопределеност: K = 3 dB.
Обща стойност на вибрациите при рязане на стоманена тръба:
- Стойност на емисията a_h :
SBE 64 18-EC/ SBE 127 18-EC <2.5 m/s ^2 - Неопределеност: K = 1.5 M/сек ^2
ВНИМАНИЕ!
Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.
i ЗАБЕЛЕЖКА
Декларираната(ите) обща(и) стойност(и) на вибрациите и деклариранотониво на емисиите от шум посоченив този информационен лист са измерени съгласно метод на измерване стандартизиран в EN 60745и може да се използват за сравняване на едининструмент с друг.
То може да се използва за предварителна оценка наизлагането Указанотониво на вибрации представя основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за различни приложения, с различни режещи аксесоари или е лошо поддържан, нивото на вибрацииможе да серазличава-
Това може значителнода увеличи нивото на излагане за целия период на работа-
За да направите точна оценка на нивото на излагане навибрации, необходимо е също да вземете под внимание времената, вкоито инструментът е изключен или работи, но в действителност не се използва.
Това може значителнода намали нивото на излагане за целия период на работа-
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от
ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и режещите аксесоари, поддържане наръцете топли, организация на моделите на работа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вибрационните и шумовите емисии по време на действителната употреба на електрическияинструмент може да се различава от декларираната стойност. С цел да се защиты оператора, потребителяттябва да носи антифони в действителни условия на работа.
ВНИМАНИЕ!
Носете антифони при звуковоналягане над 85 dB(A).
Технически данни
| Инструмент | SBE 6418-EC | SBE 12718-EC | |
| Тип | Компактен лентов трион | Лентов трион за дълбоко рязане | |
| Номинално напрежение | Vdc | 18 18 | |
| Скорост без натоварване | m/min | 0-192 0-192 | |
| Размер на острието | mm | 835x 13x0.5 | 1140 x 13x 0.5 |
| Макс. дълбочина на рязане | mm | Кръгъл запас | |
| 64 127 | |||
| Правоъгълен запас | |||
| 64x64 127x | 127 | ||
| Тегло съгласно "Процедура ЕРТА 01/2003" (без батерия) | кг 3.3 | 5.9 | |
| Батерия 18V | AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0 | ||
| Тегло на батерията | кг | AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0 | 0.420.721.1 |
| Работна температура | -10-40°C | ||
| Температура на съхранение | < 50°C | ||
| Температура на зареждане | 4-40°C |
| Зарядно устройство | CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD |
Преглед (виж фигура А)
Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.
- Бутон за отключване
- Регулатор на скоростта
- Предна ръкохватка
- Лостза фиксиране на обтягането
- Предпазител
- Острие
- LEDсветлина
- Водачна детайла
- 9а Винт за регулиране на водача (SBE 64 18-EC)
9b Бутон за регулиране на водача (SBE 127 18-EC) - Кука на триона
- Главнаръкохватка
- Спусък превключвател за променлива скорост
- 13a Блокировка на капака на ножа (SBE 64 18-EC)
13b Заключващ винт на капака на ножа
(SBE 127 18-EC) - Шестостенен ключ
- Капак на ножа
- Шайба
Отстранете батерията преди да извършите каквато и да билоработа по електрическия инструмент
Преди включване на електрическия инструмент
за дълбоко рязане, проверете дали няма липсващи или повредени части.
ЗАБЕЛЕЖКА
Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.
Поставяне/замяна на батерията
■ Натиснете заредената батерия в електрическия инструмент,докато щракне на място (вижте фигура В1 и С1).
■ За отстраняване натиснете бутона за освобождаване (1.) и издърпайте батерията (2.) (вижте фигура В2 и С2).
ВНИМАНИЕ!
Когато инструментътне е в употреба, защитете контактите на батерията. Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!
Остриета и избор на остриета
Лентовият трионSBE 64 18-EC е предназначен за използване на режещи ленти с дебелина 0,5 мм , ширина 13 мм и дължина 835 мм, а лентовият трион SBE 127 18-EC е предназначен за използване на режещи лентис дебелина 0,5 мм, ширина 13 мм и дължина 1140 мм. НЕ използвайте остриета с дебелинанад 0,5 мм
Използвайте острие справилната стъпка за конкретната работа по рязане.
За да се избере подходящото острие, трябва да се вземат предвидтри фактора: Размерът, формата и видът наматериала, който трябва да се отреже.
Следващите предложения са за избор на подходящо острие за различни операции по рязане. Изискванията за остриетата могат да варират в зависимост от конкретния размер, форма и вид на материала, който трябва да се отреже.
| 10 зъба | За здрави материали с диаметър или ширина от 4,8 мм до 82,6 мм. |
| 14 зъба | За здрави материали с диаметър или ширина от 4 до 19 мм. |
| 18 зъба | За тънкостенни тръби и тънки листове, по-тежки от размер 21. |
| 24 зъба | За тънкостенни тръби и тънки листове, по-тежки от размер 21. |
Монтаж/демонтаж на острието
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неподходяща или неправилно монтирана лента за лентов трион може да повреди триона. Използвайте само подходящи за този трион ленти за рязане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Винаги изваждайте акумулаторната батерия отинструмента, преди да монтирате или демонтирате острието.
За да монтирате режещата лента (SBE 64 18-EC)
Завъртетелоста зафиксиране на обтягането(4) на 180° обратно на часовниковатастрелка (вижте фигура D).
- Обърнетелентовия трион. Повдигнете двете ключалки на капака на лентата (13a) иотворете капака налентата (15) (вж фигура E).
■ Натиснетездраво новаталента между водещитеролки наострието (f1) (вж-фигура F).
ЗАБЕЛЕЖКА
Уверете се, че зъбите саобърнати надолу и сочат към водачана детайла (вж. фигура G).
■ Катодържителентата в направляващите ролки(f1), прекарайте я около двете ролки (f2)и през водача надетайла (8).
■ Уверете се, че лентатае напълно вкарана въвводещите ролки(f1) и е разположена правилно спряморолките(f2).
■ Затворетекапака на лентата (15) и натиснете надолуключалките на капака на лентата(13a).
■ Завъртетелоста зафиксиране на обтягането(4) на 180° по посока на часовниковатастрелка.
ЗАБЕЛЕЖКА
Режещите зъби на лентата трябвавинаги да сочат към посоката на въртене на лентата (вж. фигура Н).
За да извадите лентата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Лентата на триона може да е много гореща след употреба. При сваляне на лентата на триона я оставете да изстине.
■ Завъртете лоста за фиксиране на обтягането(4) на 180° обратнона часовниковата стрелка.
■ Обърнете лентовия трион. Повдигнете двете ключалки на капака на лентата (13a) и отворетекапака налентата (15).
■ Започнете да отстранявателентата от горната части продължете около ролките (f2). Лентатаможе да се освободи по време на изваждането лентата на триона е остра внимавайте при работа с нея.
■ При смяна на лентата трябва да се провери гуменатаповърхност на ролките за разхлабване илиповреда.
За да монтирате режещата лента (SBE 127 18-EC)
■ Обърнетелентовия трион. Първо отстранете двата фиксиращи винта (13b) на капака на лентата (15). Повдигнете нагорегорния ъгъл накапаците налентата (15), издърпайте и свалетекапаците на лентата (15) (вж. фигура I).
■ Завъртетелоста за фиксиране на обтягането(4) на 180° по посокана часовниковата стрелка (вж фигура J).
■ Обърнете лентовия трион, натиснете здраво новата лента между водещите ролки на лентата (k1) (вж. фигура K).
ЗАБЕЛЕЖКА
Уверете се, чезъбите са обърнати надолу и сочаткъм водачана детайла (вж. фигура L).
■ Катодържите лентата в направляващите ролки (k1), прекарайте я около двете ролки (13b) и през водача на детайла (8).
■ Уверете се, челентата е напълно вкарана във водещите ролки (k1) не разположена правилно спрямо ролките (16).
■ Завъртете лоста за фиксиране на обтягането(4) на 180° обратнона часовниковата стрелка.
■ Закрепете капаците на лентата (15) на мястотоим. Уверетесе, че всички фиксатори на капака са правилно поставени (вж фигура М).
■ Затегнете отново двата винта за фиксиране налентата.
ЗАБЕЛЕЖКА
Режещите зъби на лентата трябва винаги да сочат към посоката на въртене на лентата (вж. фигура Н).
Зада извадите лентата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Лентата на триона може да е много гореща следупотреба. При сваляне на лентата на триона я оставете да изстине.
■ Свалете двата капака на лентата (15) от лентовия трион.
■ Завъртете лоста за фиксиране на обтягането (4) на 180° по посока на часовниковата стрелка.
■ Започнете да отстранявате лентата от горната част и продължете около ролките (16). Лентата можеда се освободипо време на изваждането. Лентите на триона са остри. Работете внимателно с тях.
■ Гумената повърхност на ролките (16) трябва да се проверява за хлабини или повреди при смяна на лентата.
Регулиране на водача на детайла (вж. фигура N) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Изваждайте акумулаторната батерия преди регулиране.
SBE 64 18-EC
■ Разхлабете двата винта за регулиране на водача (9а) с включения шестостенен ключ (14).
■ Преместете водача на детайла(8) в желаната позиция.
■ Затегнете сигурно и двата винта (9a).
SBE 127 18-EC
■ За дарегулирате трипозиционния водач на детайла, натиснете бутона за регулиране на водача (9b) и плъзнете водача на детайла (8) до желанатапозиция на задържане.
LED светлина (виж фигура O)
LED светлината(7) автоматично ще се включва с леко натискане на спусъка превключвател спроменлива скорост, преди инструментът да започне да работи и ще се изключваприблизително 10 секунди след освобождаванетона спусъка превключвател с променлива скорост.
LED светлината ще мига бързо, когато инструментът и/или акумулаторната батерия се претоварят или са твърде горещи и вътрешните сензори ще изключат инструмента. Оставете инструментаза известно време или поставетеинструмента и акумулаторната батерия отделно под въздушен поток, зада се охладят.
LED светлината ще мига по-бавно, за да укаже, чебатерията е с нисък капацитет. Презаредете акумулаторната батерия
Когато трионът е окачен на куката, не разклащайте триона или предмета, на който е окачен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уверете се, че конструкцията използвана за окачванена триона, е сигурна. Възможно е да възникнаттелесни повреди или материални щети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Използвайте куката само за окачване на триона.
Използването на кукатаза окачванена други предмети може да доведе до сериозни наранявания.
За да я използвате, повдигнете куката на триона (10), докато щракне в отворено положение.
Когато не се използва, винаги спускайте куката, докато щракне в затворено положение.
Спусък превключвател за променлива скорост (вж фигура О)
SBE 64 18-EC
За да включите инструмента „ON“, натиснете и задръжте бутоназа заключване (1), след което натиснете спусъка превключвател (12). Освободете бутона за отключване (1) и продължетеда стискате спусъка превключвател (12) за продължителна работа.
За да изключите инструмента, отпуснете спусъка превключвател (12).
Спусъкът превключвател с променлива скорост (12) осигурява по-висока скорост с повишен натиск на спусъка и по-ниска скорост с намален натиск наспусъка.
SBE 127 18-EC
За да включите инструмента на „ON“, натиснетебутона заблокиране от страната, обозначена с „☐”, след което натиснете спусъка превключвател (12).
За да изключите инструмента, отпуснете спусъка превключвател (12).
За да предотвратите неволно активиране на триона, натиснетебутона за заключване от страната, обозначена с „☐”, и спусъкът превключвател ще бъде заключен.
Спусъкът превключвател с променлива скорост (12) осигурява по-висока скорост с повишен натиск на спусъка и по-ниска скорост с намален натиск наспусъка.
Регулатор на скоростта (вж. фигура R)
Лентовият трион е снабден с регулатор на скоростта(2), с който се настройват различните скорости.
Завъртете регулатора на скоростта (2) на „6“ за максимална скорост или на „1“ за минимална скорост (SBE 64 18-EC).
Завъртете регулатора наскоростта (2) на „5“ за максимална скорост или на „1“ за минимална скорост (SBE 127 18-EC).
Правилно положение на ръцете (вж. фигура S)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
За да намалите риска от сериозни наранявания, винаги използвайте правилно положение на ръцете.
Правилното положение наръцете изисква една ръкавърху основната ръкохватка(11) и една ръкавърху предната ръкохватка(3).
Общо рязане
Извадете акумулаторната батерия от инструмента.
■ Уверете се, че детайлъте здраво закрепен на място, за да не се плъзгаили движи по време нарязане.
- Инсталирайте подходящия тип и размер на лентата за рязане за материала и размера на детайла.
■ Ако е необходимо, отбележете ясно линията на рязане върху детайла.
■ Закрепетеакумулаторната батериякъм лентовия трион.
■ Дръжте триона здраво с двете си ръце. Уверете се, че държите ръцете си само върху изолираните зони за захващане.
■ Допрете водача на детайладонего, като държите лентата извън него.
■ Стартирайте триона и го приведете на максимальна желана скорост на рязане, предида приложите лентата към детайла-
■ Бавно и внимателно накланяйте инструмента, за да влезев контакт лентовият трион с обработвания детайл. Използвайте достаточно постоянен натиск върху лентата, за дапродължите да режете. Не насилвайте инструмента
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако по времена рязане лентовият трион се блокира или заседнев материала на детайла, незабавно освободете превключвателя за да избегнете повреда на лентовия трион и двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Крайните парчета, които са достатъчнотежки, за да причинят нараняване при падане следотрязване, трябва дасе подпират. Крайните парчета могат дабъдат горещи и остри. Силно се препоръчватпредпазни обувки и дебели ръкавици.
Съвети запо-добро рязане
■ Започнете дарежете върху повърхност, където най толям брой зъби ще бъдат в контакт собработвания детайл едновременно (вж. фигураТ).
■ Никога не усуквайте лентовия трион по време на рязане
■ Никога не използвайтетечни охлаждащи течности с преносими лентови триони. Използването на течниохлаждащи течности ще доведе до натрупване на отлагания върху ролките и ще намали производителността.
■ Ако по време на рязане се появят прекомерни вибрации уверете се, че рязаният материал е здравозакрепен. Ако вибрациите продължават, сменете лентата на лентовия трион.
Поддръжка и полагане на грижи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.
Почистване
■ Почиствайтеелектрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично Честотата на почистване зависют материала и продължителността наработа.
■ Периодично издухвайтевътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух
Резервни части и аксесоари
За други аксесоари вижте каталозите на производителя
Чертежив разглобен вид и списъци на резервнитечасти можете да намерите на нашата домашна страница: www.flex-tools.com.
Информация за изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:
– работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.
Само за страните на ЕС: Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци!
В съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяванев националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазванетона околната среда начин.
Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците
Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазванетона околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране споредтипа на материала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.
Само за страни от ЕС:
В съответствие сдиректива 2006/66/EO
дефектните или използваните батерии
трябва да бъдат рециклирани.
ЗАБЕЛЕЖКА
Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!
(€-Декларация за
съответствие
Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически
спецификации "отговаря на следните стандарти или нормативни документи
EN 60745 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.
Отговорен за техническите документи:
Технически Ръководител на отдел
Производителят и неговитепредставители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт.
Производителят и неговитепредставители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта илиот употребана продукта с продукти от други производители.
