SBE 127 18-EC - Serra Flex - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SBE 127 18-EC Flex em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre SBE 127 18-EC Flex
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Serra em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SBE 127 18-EC - Flex e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SBE 127 18-EC da marca Flex.
MANUAL DE UTILIZADOR SBE 127 18-EC Flex
Símbolos usados neste manual
AVISO!
Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.
CUIDADO!
Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.
NOTA
Existem dicas de utilização e informação importante.
Símbolos na ferramenta elétrica
V
Volts
/min
Taxa de rotação
Leia as instruções
Use proteção ocular.
Use uma máscara!
Informação sobre a eliminação de uma máquina velha (consulte a página 52)!
Para sua segurança
AVISO!
Antes de usar a ferramenta elétrica, leia o seguinte:
- Estas instruções de funcionamento,
- As "Instruções gerais de segurança" sobre o manuseamento de ferramentas elétricas no folheto fornecido (folheto n°: 315.915),
- As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.
Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas.
No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o
utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.
A serra de fita compacta sem fios e a serra de fita de corte profundo só podem ser usadas
-conformeprevisto,
- num perfeito estado de funcionamento.
As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente.
Utilização prevista
A serra de fita compacta sem fios e a serra de fita de corte profundo foram criadas
- para um uso comercial na indústria e comércio,
- para aplicações de corte profissionais de metal e plástico,
- para usar com fitas de serra e acessórios recomendados pelo fabricante.
- Não foi criada para cortar madeira ou materiais semelhantes.
Instruções de segurança da serra de fita
AVISO!
Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.
- Segure a ferramenta apenas através das superfícies isoladas quando executar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com cabos elétricos escondidos. O contacto dos acessórios de corte com um cabo "vivo" fará com que as peças de metal expostas da ferramenta elétrica deem um choque ao operador.
- Fixe a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixada por um torno ou com um dispositivo de fixação fica mais segura do que se a segurar com a mão.
-
Fixe o material antes de cortar. Nunca segure a peça a ser trabalhada com a mão ou presa entre as pernas. O material pequeno ou fino pode torcer ou vibrar com a lâmina, causando uma perda de controlo.
■ Mantenha as mãos afastadas da área de corte e da lâmina. Mantenha a outra mão na pega dianteira. Se ambas as mãos estiverem a segurar a serra, não serão cortadas pela lâmina. -
Não use uma lâmina danificada. Antes de cada utilização, inspezione a lâmina quanto a rachas, lascas ou outros danos. Substitua imediatamente uma lâmina danificada.
■ Mantenha as mãos afastadas da lâmina e da guia do material. Comece sempre o corte com a peça a ser trabalhada na guia do material. Quando a ferramenta começar a funcionar, será puxada para a guia do material e pode prender os seus dedos.
■ Antes de iniciar o corte, ligue a ferramenta e deixe-a atingir a velocidade máxima. A ferramenta pode tremer ou vibrar se a velocidade da lâmina for demasiado lenta no início do corte. - Não toque na lâmina ou na peça a ser trabalhada imediatamente após a operação. A lâmina e a peça a ser trabalhada estarão quentes.
■ Quando retirar a lâmina da ferramenta, evite o contacto com a pele e use luvas de proteção adequadas quando segurar o acessório. Os acessórios podem ficar quentes após uma utilização prolongada. - Não prenda a lâmina nem aplique pressão excessiva na ferramenta quando cortar.
Excesso de tensão na lâmina aumenta a carga e suscetibilidade de torcer ou dobrar a lâmina ao fazer o corte, havendo a possibilidade de quebra da lâmina.
Ruído e vibração
Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 60745. O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente:
- Nível de pressão do som L_pA :
SBE 64 18-EC 82.3 dB(A);
SBE 127 18-EC 81.9 dB(A);
- Nível de potência do som L_WA :
SBE 64 18-EC 93.3 dB(A);
SBE 127 18-EC 92.9 dB(A);
- Incerteza: K = 3 dB.
Valor total da vibração quando serrar tubo de aço:
- Valor da emissão a_n :
SBE 64 18-EC/ SBE 127 18-EC <2.5 m/s ^2
- Incerteza: K = 1.5 m/s
CUIDADO!
As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído.
i NOTA
O valor total declarado da vibração e o níveis de emissão de ruído apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um método de medição padrão apresentado em EN 60745, e pode ser usado para comparar ferramentas.
O valor total declarado da vibração e o níveis de emissão de ruído apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um método de medição padrão apresentado em EN 60745, e pode ser usado para comparar ferramentas.
Pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão da vibração especificado representa as aplicações principais da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios de corte, ou tendo uma má manutenção, os níveis de emissão da vibração podem diferir.
Isto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.
Para fazer uma estimativa precisa do nível de exposição da vibração, também tem de ter em conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quando esta está a funcionar, mas não está realmente a ser utilizada.
Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.
Identifique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: Manter a ferramenta e os acessórios de corte em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.
AVISO!
A emissão de vibrações e ruído durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este deverá usar luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.
CUIDADO!
Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).
Dados técnicos
| Ferramenta | SBE 6418-EC | SBE 12718-EC | |
| Tipo | Serra de tira compacta | Serra de tira de corte profundo | |
| Voltagem nominal | V DC | 18 18 | |
| Velocidade sem carga | m/min | 0-192 0-192 | |
| Dimensão da lâmina | mm | 835x 13x 0,5 | 1140 x 13 x 0,5 |
| Máx. Profundidade de corte | mm | Material arredondado | |
| 64 127 | |||
| Material retangular | |||
| 64x64 127x | 127 | ||
| Peso de Acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria) | kg 3 | 3 5,9 | |
| Bateria 18V | AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0 | ||
| Peso da bateria kg | AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0 0.42 0.72 1.1 | ||
| Temperatura de funcionamento | -10-40 °C | ||
| Temperatura de armazenamento | <50 °C | ||
| Temperatura de carregamento | 4-40 °C | ||
| Carregador CA 1 | 0.8/18.0, CA 18.0-LD | ||
Vista pormenorizada (consulte a Imagem A)
A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.
1. Botão de desbloqueio
- Disco da velocidade
- Pega dianteira
- Alavanca de fixação da tensão
- Proteção
- Lâmina
- Luz LED
- Guia da peça a ser trabalhada
- 9a. Parafuso de ajuste guia (SBE 64 18-EC)
9b. Botão de ajuste guia (SBE 127 18-EC)
-
Gancho da serra
-
Pega principal
-
Interruptor do gatilho de velocidade variável
-
13a. Bloqueio da cobertura da lâmina (SBE 64 18-EC)
13b. Parafuso de fixação da cobertura da lâmina (SBE 127 18-EC)
-
Chave sextavada
-
Cobertura da lâmina
-
Roldana
Instruções de funcionamento
AVISO!
Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.
Antes de ligar a ferramenta elétrica
Retire a serra de tira compacta sem fios da caixa e certifique-se de que não existem peças em falta ou danificadas.
NOTA
As baterias não vêm completamente carregadas na altura da entrega. Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo. Consulte o manual de funcionamento do carregador.
Inserir/substituir a bateria
■ Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B1 e C1).
- Para retirar a bateria, prima o botão de libertação (1.) e puxe a bateria (2.) para fora (consulte a Imagem B2 e C2).
CUIDADO!
Quando a ferramenta não for usada, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!
Lâminas e seleção da lâmina
A serra de tira SBE 64 18-EC foi criada para usar lâminas com 0,5 mm de espessura, 13 mm de largura, 835 mm de comprimento, e a serra de tira SBE 127 18-EC foi criada para usar lâminas com 0,5 mm de espessura, 13 mm de largura, 1140 mm de comprimento. NÃO use lâminas com mais de 0,5 mm de espessura.
Use uma lâmina com o grau correto para o trabalho de corte específico.
Para selecionar a lâmina adequada, deverá considerar três fatores: O tamanho, forma e tipo do material a ser cortado.
As seguintes sugestões servem para selecionar a lâmina correta para as variadas operações de corte. Os requisitos da lâmina podem variar, dependendo do tamanho específico, forma e tipo de material a ser cortado.
| 10 dentes | Para peças rijas de 4,8 mm até 82,6 mm de diâmetro ou largura. |
| 14 dentes | Para peças rijas de 4 mm até 19 mm de diâmetro ou largura. |
| 18 dentes | Para tubos finos e chapas finas mais pesadas do que 21 de calibre. |
| 24 dentes | Para tubos finos e chapas finas mais pesadas do que 21 de calibre. |
Instalar/retirar a lâmina AVISO!
Uma lâmina da serra de tira inadequada ou colocada incorretamente pode danificar a serra. Use apenas lâminas da serra de tira adequadas para esta serra.
AVISO!
Retire sempre a bateria da ferramenta antes de instalar ou retirar a lâmina.
Para instalar a lâmina (SBE 64 18-EC)
■ Rode a alavanca de fixação da tensão (4) 180° no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio (consulte a Imagem D).
■ Vire a serra de tira. Levante ambos os trincos de cobertura da lâmina (13a) e abra a cobertura da lâmina (15) (consulte a Imagem E).
■ Pressione firmemente a nova lâmina entre os rolos guia da lâmina (f1) (consulte a Imagem F).
NOTA
Certifique-se de que os dentes ficam virados para baixo e a apontar para a guia da peça a ser trabalhada (consulte a Imagem G).
- Enquanto mantém a lâmina nos rolos guia (f1), oriente-a em redor de ambas as roldanas (f2) e através da guia da peça a ser trabalhada (8).
■ Certifique-se de que a lâmina é inserida por completo nos rolos guia (f1) e posicionada diretamente contra as roldanas (f2).
■ Feche a cobertura da lâmina (15) e pressione os trincos da cobertura da lâmina (13a).
■ Rode a alavanca de fixação da tensão (4) 180° no sentido dos ponteiros do relógio.
NOTA
Os dentes de corte da lâmina devem apontar sempre para a direção de rotação da lâmina (consulte a Imagem H).
Para retirar a lâmina
AVISO!
A lâmina da serra pode ficar muito quente após a utilização. Permita à lâmina arrefecer quando retirar uma lâmina da serra.
■ Rode a alavanca de fixação da tensão (4) 180° no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
■ Vire a serra de tira. Levante ambos os trincos de cobertura da lâmina (13a) e abra a cobertura da lâmina (15).
- Comece a retirar a lâmina na parte superior e continue à volta das roldanas (f2). A lâmina pode saltar durante a remoção. As lâminas estão afiadas. Tenha cuidado durante o manuseamento.
■ A superfície de borracha das roldanas deverá ser inspecionada quanto a folgas ou danos quando substituir a lâmina.
Para instalar a lâmina (SBE 127 18-EC)
■ Vire a serra de tira. Retire primeiro os dois parafusos de fixação da cobertura da lâmina (13b) na cobertura da lâmina (15). Levante o canto superior das coberturas da lâmina (15), puxe para fora e retire as coberturas da lâmina (15) (consulte a Imagem I).
■ Rode a alavanca de fixação da tensão (4) 180° no sentido dos ponteiros do relógio (consulte a Imagem J).
■ Vire a serra de tira, pressione firmemente a nova lâmina entre os rolos guia da lâmina (k1) (consulte a Imagem K).
i NOTA
Certifique-se de que os dentes ficam virados para baixo e a apontar para a guia da peça a ser trabalhada (consulte a Imagem L).
■ Enquanto mantém a lâmina nos rolos guia (k1), oriente-a em redor de ambas as roldanas (13b) e através da guia da peça a ser trabalhada (8).
■ Certifique-se de que a lâmina é inserida por completo nos rolos guia (k1) e posicionada diretamente contra as roldanas (16).
■ Rode a alavanca de fixação da tensão (4) 180° no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
■ Encaixe as coberturas da lâmina (15) no respetivo lugar. Certifique-se de que todas as coberturas ficam bem encaixadas (consulte a Imagem M).
■ Volte a apertar os dois parafusos de fixação da lâmina.
i NOTA
Os dentes de corte da lâmina devem apontar sempre para a direção de rotação da lâmina (consulte a Imagem H).
Para retirar a lâmina
AVISO!
A lâmina da serra pode ficar muito quente após a utilização. Permita à lâmina arrefecer quando retirar uma lâmina da serra.
■ Retire as duas coberturas da lâmina (15) da serra de tira.
■ Rode a alavanca de fixação da tensão (4) 180° no sentido dos ponteiros do relógio.
■ Comece a retirar a lâmina na parte superior e continue à volta das roldanas (16). A
lâmina pode saltar durante a remoção. As lâminas estão afiadas. Tenha cuidado durante o manuseamento.
■ A superfície de borracha das roldanas (16) deverá ser inspecionada quanto a folgas ou danos quando substituir a lâmina.
Ajuste a guia da peça a ser trabalhada (consulte a Imagem N)
AVISO!
Retire a bateria antes de proceder ao ajuste. SBE 64 18-EC
■ Desaperte os dois parafusos de ajuste da guia (9a) com a chave sextavada incluída (14).
■ Mova a guia da peça a ser trabalhada (8) para a posição desejada.
■ Aperte bem ambos os parafusos (9a).
SBE 127 18-EC
Para ajustar a guia da peça a ser trabalhada de três posições, prima o botão de ajuste da guia (9b) e faça deslizar a guia da peça a ser trabalhada (8) para a posição desejada.
Luz LED (consulte a Imagem O)
A luz LED (7) liga-se automaticamente com um ligeiro premir do interruptor do gatilho de velocidade variável antes de a ferramenta começar a funcionar, e desliga-se cerca de 10 segundos após libertar o interruptor do gatilho.
A luz LED pisca rapidamente quando a ferramenta e/ou a bateria se sobrecarregarem ou ficarem demasiado quentes, e os sensores internos desligam a ferramenta. Largue a ferramenta durante um momento, ou separe a ferramenta da bateria e coloque as duas expostas a um fluxo do ar que as arrefeça.
A luz LED pisca mais lentamente para indicar que a bateria está fraca. Recarregue a bateria.
Gancho da serra (consulte a Imagem P)
AVISO!
Quando a serra estiver pendurada pelo gancho, não abane a serra nem o objeto onde está suspensa.
AVISO!
Certifique-se de que a estrutura usada para pendurar a serra está segura. Podem ocorrer ferimentos ou danos patrimoniais.
AVISO!
sierra. Usar o gancho para pendurar outras coisas pode dar origem a ferimentos sérios.
Para usar, levante o gancho da serra (10) até encaixar na posição aberta.
Quando não usar, baixe sempre o gancho até encaixar na posição fechada.
Interruptor do gatilho de velocidade variável (consulte a Imagem Q)
SBE 64 18-EC
Para ligar a ferramenta, prima e mantenha premido o botão de desbloqueio (1), depois pressione o interruptor do gatilho (12).
Liberte o botão de desbloqueio (1) e continue a pressionar o interruptor do gatilho (12) para uma operação contínua.
Para desligar a ferramenta, liberte o interruptor do gatilho (12).
O interruptor do gatilho de velocidade variável (12) oferece uma velocidade superior com uma maior pressão do gatilho, e uma velocidade inferior ao deixar de pressionar o gatilho.
SBE 127 18-EC
Para ligar a ferramenta, pressione o botão de desbloqueio do lado com a marca “”, depois pressione o interruptor do gatilho (12).
Para desligar a ferramenta, liberte o interruptor do gatilho (12).
Para evitar que a serra seja ativada sem intenção, pressione o botão de desbloqueio do lado com a marca “ 🔒”, e o interruptor do gatilho ficará bloqueado.
O interruptor do gatilho de velocidade variável (12) oferece uma velocidade superior com uma maior pressão do gatilho, e uma velocidade inferior ao deixar de pressionar o gatilho.
Disco da velocidade (consulte a Imagem R)
A serra de tira tem um disco da velocidade (2) para definir uma velocidade diferente.
Rode o disco da velocidade (2) para "6" para a velocidade máxima, ou para "1" para a velocidade mínima (SBE 64 18-EC).
Rode o disco da velocidade (2) para "5" para a velocidade máxima, ou para "1" para a velocidade mínima (SBE 127 18-EC).
Posição adequada da mão (consulte a Imagem S)
AVISO!
Para reduzir o risco de ferimentos sérios, use sempre uma posição adequada da mão.
A posição adequada da mão requer uma mão na pega principal (11) e uma mão na pega dianteira (3).
Corte geral
■ Retire a bateria da ferramenta.
■ Certifique-se de que a peça a ser trabalhada está bem fixada, para evitar que esta escorregue ou se mova durante o corte.
■ Instale uma lâmina do tipo e tamanho adequados para o material e tamanho da peça.
■ Se necessário, assinale claramente a linha de corte.
■ Fixe a bateria na serra de tira.
- Segure a serra firmemente com ambas as mãos. Certifique-se de que mantém as mãos apenas nas áreas de preensão.
■ Faça a guia da peça a ser trabalhada entrar em contacto com a peça a ser trabalhada enquanto mantém a lâmina sem tocar na peça.
■ Ligue a serra e faça-a atingir a velocidade máxima antes de a lâmina entrar em contacto com a peça.
■ Incline lenta e gentilmente a ferramenta para fazer a lâmina da serra de tira entrar em contacto com a peça a ser trabalhada. Use apenas a pressão suficiente na lâmina para manter o corte da serra. Não force a ferramenta.
NOTA
Durante o corte, se a serra de tira ficar bloqueada ou presa na peça a ser trabalhada, deixe imediatamente de pressionar o interruptor, para evitar danos na lâmina da serra de tira e no motor.
AVISO!
As peças finais que sejam suficientemente pesadas para causar ferimento se caírem após o corte devem ser suportadas. As peças finais podem estar quentes e afiadas.
Recomendamos fortemente a utilização de calçado de segurança e luvas resistentes.
Dicas para um corte melhor
■ Comece o corte numa superfície onde o maior número de dentes esteja em contacto com a peça a ser trabalhada de uma só vez (consulte a Imagem T).
■ Nunca torça a lâmina da serra de tira durante a operação de corte.
- Nunca use refrigeradores líquidos com serras de tira portáteis. A utilização de refrigeradores líquidos causa acumulações nas roldanas e reduz o desempenho.
Se ocorrer uma vibração excessiva durante o corte, certifique-se de que o material a ser cortado está bem fixado. Se a vibração continuar, substitua a lâmina da serra de tira.
Manutenção e cuidados
AVISO!
Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.
Limpeza
- Limpe regularmente a ferramenta elétrica e a grelha na frente das ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza está dependente do material e do tempo de utilização.
■ Sopre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprimido seco.
Peças sobresselentes e acessórios
Para outros acessórios, consulte os catálogos do fabricante.
As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web.
www.flex-tools.com.
Informação acerca da eliminação
AVISO!
Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:
- Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.
Apenas para países da UE: Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum!
De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.
Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.
O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.
AVISO!
Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas.
Apenas para países da UE:
De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastos têm de ser recicladas.
NOTA
Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!
-Declaração de conformidade
Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos:
EN 60745 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Peter Lameli Klaus Peter Weinper
Diretor técnico Chefe da Qualidade
Departamento (QD)
Desresponsabilização
O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável.
O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes.
