EASY PRESSING - σιδερώστρα TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EASY PRESSING TEFAL

Σηµαντικ`Z συµβουλ`Z D

ΟδηγbεZ ασφαλεbαZ • ∆ιαβ_στε προσεκτικ_ τιZ οδηγbεZ χρaσεωZ πριν χρησιµοποιaσετε για πρeτη φορ_ τη συσκευa σαZ: η κατασκευ_στρια εταιρεbα δεν φ`ρει καµbα ευθdνη σε περbπτωση µη τaρησηZ των οδηγιeν αυτeν. • Για την ασφ_λει_ σαZ, η παροdσα συσκευa `χει κατασκευαστεb σdµφωνα µε τα ισχdοντα πρcτυπα και κανονισµοdZ (ΟδηγbεZ για Χαµηλa τ_ση, Ηλεκτροµαγνητικa Συµβατcτητα, Περιβ_λλον ...). • Η γεννaτρια ατµοd σαZ εbναι ηλεκτρικa συσκευa: πρ`πει να χρησιµοποιεbται σε κανονικ`Z συνθaκεZ χρaσηZ. Προορbζεται αποκλειστικ_ για οικιακa χρaση. • ∆ιαθ`τει 2 συστaµατα ασφ_λειαZ: µια βαλβbδα που αποτρ`πει κ_θε υπερπbεση, και σε περbπτωση δυσλειτουργbαZ, επιτρ`πει τη διαφυγa του πλεον_σµατοZ ατµοd, µια θερµικa ασφ_λεια για την αποφυγa κ_θε υπερθ`ρµανσηZ. • Συνδ`ετε π_ντα τη γεννaτρια ατµοd σαZ: - σε ηλεκτρικa εγκατ_σταση τηZ οποbαZ η τ_ση εbναι µεταξd 220 και 240 V. - σε ηλεκτρικa πρbζα µε γεbωση. Κ_θε σφ_λµα σdνδεσηZ µπορεb να προκαλ`σει µη ανατρ`ψιµη βλ_βη και ακυρeνει την εγγdηση. Ε_ν χρησιµοποιaσετε καλeδιο επ`κτασηZ, βεβαιωθεbτε cτι η πρbζα εbναι διπολικa I0A µε αγωγc γεbωσηZ. • Τραβaξτε `ξω cλο το καλeδιο ρεdµατοZ προτοd το συνδ`σετε σε ηλεκτρικa πρbζα µε γεbωση. • Αν το καλeδιο τηZ β_σηZ a του σbδερου `χουν υποστεb ζηµι_ πρ`πει επειγcντωZ να αντικατασταθοdν απc `να εξουσιοδοτηµ`νο κ`ντρο σ`ρβιZ τηZ Tefal για να αποφευχθεb κ_θε κbνδυνοZ. • Μην αποσυνδ`ετε τη συσκευa απc το ρεdµα τραβeνταZ το καλeδιο. Π_ντα αποσυνδ`ετε τη συσκευa απc το ρεdµα: - προτοd γεµbσετε το δοχεbο a ξεπλdνετε τον λ`βητα, - προτοd την καθαρbσετε, - µετ_ απc κ_θε χρaση. • Η συσκευa πρ`πει να χρησιµοποιεbται και να εbναι τοποθετηµ`νη π_νω σε σταθερa επιφ_νεια. Dταν τοποθετεbτε το σbδερο στη β_ση του, βεβαιωθεbτε cτι η β_ση βρbσκεται π_νω σε σταθερa επιφ_νεια. • Η παροdσα συσκευa δεν προορbζεται για χρaση απc _τοµα (συµπεριλαµβανοµ`νων των παιδιeν) των οποbων οι σωµατικ`Z, αισθητaριεZ a πνευµατικ`Z ικανcτητ`Z τουZ εbναι µειωµ`νεZ, a _τοµα που στεροdνται εµπειρbαZ a γνeσηZ, χωρbZ την επbβλεψη ενcZ ατcµου, το οποbο θα εbναι υπεdθυνο για την ασφ_λει_ τουZ, καθeZ και την τaρηση των οδηγιeν που αφοροdν στη χρaση τηZ συσκευaZ. • Εbναι υποχρεωτικa η επbβλεψη των παιδιeν eστε να διασφαλιστεb cτι δεν θα χρησιµοποιaσουν τη συσκευa ωZ παιχνbδι. • Μην αφaνετε ποτ` τη συσκευa χωρbZ επbβλεψη: - ενe αυτa εbναι συνδεδεµ`νη στο ρεdµα, - ε_ν δεν `χει κρυeσει για περbπου 1 eρα. • Η πλ_κα του σbδεροd σαZ και η πλ_κα τηZ β_σηZ cπου τοποθετεbτε το σbδερο β_σηZ µπορεb να φτ_σουν σε εξαιρετικ_ υψηλ`Z θερµοκρασbεZ, και να προκαλ`σουν εγκαdµατα: µην τιZ αγγbζετε. Μην αγγbζετε τα καλeδια ρεdµατοZ µε την πλ_κα του σbδερου. • Η συσκευa σαZ εκπ`µπει ατµc που µπορεb να προκαλ`σει εγκαdµατα. Χρησιµοποιaστε το σbδερο µε προσοχa, ειδικ_ στο κ_θετο σιδ`ρωµα. Μην κατευθdνετε τον ατµc προZ ανθρeπουZ a ζeα. • Για να ξεβιδeσετε την τ_πα εκκ`νωσηZ του λ`βητα, βεβαιωθεbτε π_ντα cτι η γεννaτρια ατµοd εbναι εbτε κρdα εbτε αποσυνδεδεµ`νη απc το ρεdµα για περισσcτερο απc 2 eρεZ. • Κατ_ το ξ`πλυµα του λ`βητα, µην τον γεµbζετε κατευθεbαν κ_τω απc τη βρdση. • Ε_ν χ_σετε a χαλ_σετε την τ_πα εκκ`νωσηZ του λ`βητα, προµηθευτεbτε µια καινοdργια απc `να Εξουσιοδοτηµ`νο Κ`ντρο Εξυπηρ`τησηZ. • Ποτ` µην βυθbζετε την γεννaτρια ατµοd σε νερc a σε οποιοδaποτε _λλο υγρc. Ποτ` µην την τοποθετεbτε κ_τω απc την βρdση. • Η συσκευa δεν πρ`πει να χρησιµοποιηθεb ε_ν `χει π`σει, παρουσι_ζει εµφανεbZ βλ_βεZ, `χει διαρροa a εµφανbζει σφ_λµατα λειτουργbαZ. Μην αποσυναρµολογεbτε ποτ` τη συσκευa σαZ: πηγαbνετ` την για εξ`ταση σε `να Εξουσιοδοτηµ`νο Κ`ντρο Εξυπηρ`τησηZ, προκειµ`νου να αποφdγετε κ_θε κbνδυνο.

F NL E P I DK N S FIN TR GR PL CZ SK H SLO RU UA HR RO ET LT LV

∆ιακcπτηZ ατµοd Σηµεbο οδηγcZ ρdθµισηZ τηZ θερµοκρασbαZ Πλaκτρο ρdθµισηZ τηZ θερµοκρασbαZ του σbδερου Φωτεινa `νδειξη θερµοστ_τη Πλ_κα β_σηZ σbδερου Λ`βηταZ (στο εσωτερικc τηZ β_σηZ) Bγκιστο ασφ_λισηZ τηZ γεννaτριαZ ατµοd LockSystem (αν_λογα µε το µοντ`λο) Χώρος αποθήκευσης ηλεκτρικού καλωδίου και καλωδίου ατµού

Καλeδιο ατµοd Καλeδιο ρεdµατοZ Τ_πα του λ`βητα ΦωτεινcZ διακcπτηZ λειτουργbαZ ON/OFF Cνδειξη cτι ο ατµcZ εbναι `τοιµοZ (αν_λογα µε το µοντ`λο) 14. Πλaκτρο ρdθµισηZ τηZ παροχaZ ατµοd (αν_λογα µε το µοντ`λο)

Q Γεµ3στε τον λ1βητα Quelle eau * Τοποθετaστε τη γεννaτρια ατµοd σε επιφ_νεια σταθερa και οριζcντια που δεν εbναι ευαbσθητη στη θερµcτητα. * Βεβαιωθεbτε cτι η συσκευa σαZ εbναι αποσυνδεµ`νη απc το ρεdµα και κρdα. * Ξεβιδeστε την τ_πα του λ`βητα. * Χρησιµοποιaστε µια καν_τα νεροd, γεµbστε την µε `να λbτρο νεροd το ανeτατο και γεµbστε τον λ`βητα προσ`χονταZ να µην ξεχειλbσει νερc απc τον λ`βητα εικ.4. * Βιδeστε π_λι µ`σα την τ_πα του λ`βητα.

Θ1στε σε λειτουργ3α τη γενν2τρια ατµο5

* Πατaστε τον φωτεινc διακcπτη λειτουργbαZ ON/OFF. Αν_βει και ο λ`βηταZ θερµαbνεται. * Μετ_ απc περbπου 8 λεπτ_ a cταν η `νδειξη cτι ο ατµcZ εbναι `τοιµοZ αν_ψει (αν_λογα µε το µοντ`λο) ο ατµcZ εbναι `τοιµοZ εικ.5. * Κατ_ το σιδ`ρωµα, η `νδειξη που βρbσκεται π_νω στο σbδερο και η `νδειξη cτι ο ατµcZ εbναι `τοιµοZ (αν_λογα µε το µοντ`λο) αν_βουν και σβaνουν αν_λογα µε τιZ αν_γκεZ θ`ρµανσηZ.

Κατ0 την πρ6τη χρ2ση, η Mettez centrale συσκευ2 µπορε3 να en route παρ0γει µια εκποµπ2 καπνο5 και µια αβλαβ2 µυρωδι0. Αυτ4 το φαιν4µενο που δεν επηρε0ζει τη χρ2ση τη, συσκευ2, θα εξαφανιστε3 γρ2γορα.

Σιδερ6στε µε ατµ4 * Τοποθετaστε το πλaκτρο ρdθµισηZ τηZ θερµοκρασbαZ του σbδερου και το πλaκτρο ρdθµισηZ τηZ παροχaZ ατµοd (αν_λογα µε το µοντ`λο) στον τdπο υφ_σµατοZ που θ`λετε να σιδερeσετε (δεbτε τον παρακ_τω πbνακα). * Η φωτεινa `νδειξη του θερµοστ_τη αν_βει. * Για εκποµπa ατµοd, πι`στε τον διακcπτη ατµοd που βρbσκεται κ_τω απc τη λαβa του σbδερου εικ.6. * Η εκποµπa ατµοd θα σταµατaσει cταν αφaσετε τον διακcπτη.

ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ, +ισκοζη

ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ (Πολυεστ`ραZ, Ασετ_τ, Ακρυλικc, Ν_^λον)

Πλaκτρο ρdθµισηZ τηZ θερµοκρασbαZ του σbδερου

Η γενν2τρια ατµο5 και το σ3δερο ε3ναι 1τοιµα προ, σιδ1ρωµα 4ταν η 1νδειξη 4τι ο ατµ4, ε3ναι 1τοιµο, (αν0λογα µε το µοντ1λο) αν0ψει και η 1νδειξη του σ3δερου 1χει σβ2σει.

* Ξεκινaστε πρeτα µε τα υφ_σµατα που σιδερeνονται σε Ε0ν σιδερ6νετε υφ0σµατα που χαµηλa θερµοκρασbα, και τελειeστε µε αυτ_ που απαιτοdν αποτελο5νται απ4 δι0φορα υλικ0, υψηλcτερη θερµοκρασbα (*** a Max). ρυθµ3στε τη θερµοκρασ3α * Κατ_ την πρeτη χρaση a ε_ν δεν `χετε χρησιµοποιaσει τον σιδερ6µατο, σ5µφωνα µε το πιο ατµc για µερικ_ λεπτ_: πι`στε αρκετ`Z συνεχcµενεZ φορ`Z ευα3σθητο υλικ4. τον διακcπτη ατµοd εικ.6 µακρι_ απc το ροdχο που Ε0ν σιδερ6νετε µ0λλινα ρο5χα, σιδερeνετε. Αυτc θα σαZ επιτρ`ψει να αφαιρ`σετε το κρdο απλ6, πι1στε τον διακ4πτη ατµο5 νερc του κυκλeµατοZ ατµοd. εικ.6 του σ3δερου µε * Για τα ευαbσθητα υφ_σµατα, πι`στε πολd απαλ_ τον επαναληπτικ1, κιν2σει,, χωρ3, να διακcπτη ατµοd που βρbσκεται κ_τω απc τη λαβa του σbδερουακουµπ0τε το σ3δερο στο ρο5χο. για να αποφdγετε ενδεχcµενεZ σταγcνεZ νεροd. τσι θα αποφ5γετε το γυ0λισµα * Ε_ν χρησιµοποιεbτε προfcν κολλαρbσµατοZ, ψεκ_στε το στην του ρο5χου. αν_ποδη πλευρ_ του υφ_σµατοZ που σιδερeνετε.

Στεγν4 σιδ1ρωµα * Μην πι`ζετε τον διακcπτη ατµοd εικ.6.

Σηµεbο οδηγcZ ρdθµισηZ τηZ θερµοκρασbαZ

* Τοποθετaστε το πλaκτρο ρdθµισηZ τηZ θερµοκρασbαZ του σbδερου και το πλaκτρο ρdθµισηZ τηZ παροχaZ ατµοd (αν_λογα µε το µοντ`λο) στη θ`ση maxi. * Κρεµ_στε το ροdχο σε `ναν καλcγερο και τραβaξτε ελαφρ_ το dφασµα µε το `να χ`ρι. * Πι`στε τον διακcπτη ατµοd εικ.6 επαναληπτικ_ µε κατεdθυνση απc π_νω προZ τα κ_τω εικ.7.

Ο ατµ4, που εκπ1µπεται ε3ναι πολ5 ζεστ4,, µην σιδερ6νετε ποτ1 κ0θετα 1να ρο5χο π0νω σε 1να 0τοµο, αλλ0 π0ντα π0νω στον καλ4γερο. Για υφ0σµατα που δεν ε3ναι λιν0 2 βαµβακερ0, κρατ2στε το σ3δερο µερικ0 εκατοστ0 µακρι0 απ4 το ρο5χο για να µην κ0ψετε το 5φασµα.

Γεµ3στε τον λ1βητα κατ0 τη χρ2ση Ποτ1 µην ξεβιδ6νετε την τ0πα του λ1βητα εν6 το σ3δερο εκπ1µπει ατµ4.

* ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προτοd ανοbξετε τον λ`βητα, βεβαιωθεbτε cτι δεν υπ_ρχει _λλοZ ατµcZ. Για να το κ_νετε αυτc, πατaστε τον διακcπτη ατµοd εικ.6 του σbδερου µ`χρι να µην εκπ`µπεται πια ατµcZ. * Σταµατaστε τη λειτουργbα τηZ γεννaτριαZ ατµοd πατeνταZ τον φωτεινc διακcπτη λειτουργbαZ ON/OFF και αποσυνδ`στε την απc το ρεdµα.

* Ξεβιδeστε απαλ_ την τ_πα του λ`βητα. * Χρησιµοποιaστε µια καν_τα νεροd και γεµbστε την µε `να λbτρο νεροd το ανeτατο. * Γεµbστε τον λ`βητα, προσ`χονταZ να µην ξεχειλbσει νερc. Ε_ν `χει ξεχειλbσει νερc, σκουπbστε το περbσσευµα. * Βιδeστε π_λι µ`σα την τ_πα του λ`βητα, συνδ`στε τη γεννaτρια ατµοd σαZ στο ρεdµα και θ`στε την σε λειτουργbα. * Περιµ`νετε `ωZ cτου ζεσταθεb ο λ`βηταZ. Μετ_ απc περbπου 8 λεπτ_ a cταν η `νδειξη cτι ο ατµcZ εbναι `τοιµοZ αν_ψει (αν_λογα µε το µοντ`λο) ο ατµcZ εbναι `τοιµοZ.

Μην τοποθετε3τε ποτ1 το σ3δερο π0νω σε µεταλλικ2 β0ση σ3δερου 4που µπορε3 να προκληθε3 ζηµι0, αλλ0 π0νω στην β0ση σ3δερου τη, β0ση,: η πλ0κα διαθ1τει αντιολισθητικ0 π1λµατα και 1χει σχεδιαστε3 6στε να ε3ναι ανθεκτικ2 στι, υψηλ1, θερµοκρασ3ε,.

Συντ2ρηση και καθαρισµ4, Πριν απc κ_θε εργασbα συντaρησηZ, βεβαιωθεbτε cτι η συσκευa εbναι αποσυνδεµ`νη απc το ρεdµα και cτι η πλ_κα του σbδερου και η β_ση σbδερου εbναι κρdεZ. Μην χρησιµοποιεbτε καν`να προfcν συντaρησηZ a αφαbρεσηZ αλ_των για να καθαρbσετε την πλ_κα a τη β_ση. Μην τοποθετεbτε ποτ` το σbδερο a τη β_ση κ_τω απc νερc βρdσηZ.

Καθαρ3στε την πλ0κα * Καθαρbζετε τακτικ_ την πλ_κα µε `να σφουγγ_ρι που δεν εbναι µεταλλικc.

Καθαρ3στε τη β0ση * Καθαρbζετε αν_ τακτ_ χρονικ_ διαστaµατα τα πλαστικ_ µ`ρη τηZ συσκευaZ µε `να ελαφρeZ βρεγµ`νο µαλακc πανb.

(µια φορ0 κ0θε µ2να)

* Προσοχa: Για να παρατεbνετε την αποτελεσµατικcτητα του λ`βητ_ σαZ και να αποφdγετε τιZ εκκρbσειZ απc _λατα, πρ`πει Ε0ν το νερ4 σα, περι1χει οπωσδaποτε να ξεπλ`νετε τον λ`βητα µετ_ απc κ_θε 10 χρaσειZ πολλ0 0λατα, αυξ2στε τη συχν4τητα ξεπλ5µατο,. (περbπου µια φορ_ κ_θε µaνα). Π0νω απ' 4λα, µην * Βεβαιωθεbτε cτι η γεννaτρια ατµοd εbναι κρdα και `χει χρησιµοποιε3τε προ74ντα αποσυνδεθεb απc το ρεdµα πριν απc τουλ_χιστον 2 eρεZ. αφα3ρεση, αλ0των για να * Με µια καν_τα, γεµbστε τον λ`βητα στα 3/4 µε νερc βρdσηZ ξεπλ5νετε το λ1βητα: µπορε3 εικ.10. * Ανακινaστε για λbγα δευτερcλεπτα τη β_ση και µετ_ αδει_στε την να του προκαλ1σουν ζηµι0. τελεbωZ στο νεροχdτη σαZ εικ.11. * Για να επιτdχετε καλdτερο αποτ`λεσµα, σαZ προτεbνουµε να επαναλ_βετε τη διαδικασbα ακcµα µια φορ_.

GB D F NL E P I DK N S FIN TR GR PL CZ SK H SLO RU UA HR Ε0ν δεν µπορε3τε να βρε3τε την αιτ3α µια, βλ0βη,, απευθυνθε3τε σε 1να εξουσιοδοτηµ1νο Κ1ντρο Εξυπηρ1τηση, Μετ0 Π6ληση,.

Α, συµβ0λουµε κι εµε3, στην προστασ3α του περιβ0λλοντο,!

Η συσκευa περι`χει πολλ_ αξιοποιaσιµα a ανακυκλeσιµα υλικ_. Παραδeστε την παλι_ συσκευa σαZ σε κ`ντρο διαλογaZ a ελλεbψει τ`τοιου κ`ντρου σε εξουσιοδοτηµ`νο κ`ντρο σ`ρβιZ το οποbο θα αναλ_βει την επεξεργασbα τηZ.