EASY PRESSING - Silitysrauta TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE EASY PRESSING TEFAL

GB Tärkeitä suosituksia Turvaohjeita

• Lue tämä käyttöohje tarkasti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Mikäli laitetta käytetään ohjeiden vastaisesti, takuu raukeaa ja merkki vapautuu kaikesta vastuusta. • Turvallisuutesi takaamiseksi tämä laite vastaa sitä koskevia teknisiä määräyksiä ja normeja (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus- ja ympäristödirektiivi). • Höyrysilityskeskus on sähkölaite: sitä tulee käyttää vain normaaleissa käyttöolosuhteissa. Se on tarkoitettu käytettäväksi vain kotona. • Siinä on kaksi turvallisuusjärjestelmää: - venttiili, joka estää liikapaineen ja päästää ylimääräisen höyryn ulos, jos laitteen toiminnassa on häiriöitä, - lämpösulake, joka estää ylikuumenemisen. • Kytke silitysrauta aina: - sähköverkkoon, jonka jännite on välillä 220 - 240 V. - maadoitettuun pistorasiaan. Virheellinen sähköliitäntä voi vaurioittaa laitetta pysyvästi ja se kumoaa takuun. Jos käytät jatkojohtoa, tarkista, että johto on kaksinapainen 10 A ja siinä on maadoitusjohdin. • Kierrä sähköjohto kokonaan auki ennen sen kytkemistä maadoitettuun pistorasiaan. • Jos sähköjohto tai höyryjohto on vahingoittunut, se täytyy ehdottomasti antaa valtuutetun huoltokeskuksen vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. • Älä irrota laitetta pistokkeesta vetämällä johdosta. Irrota laite aina sähköverkosta seuraavissa tapauksissa: - ennen säiliön täyttöä tai höyrystimen huuhtelua. - ennen laitteen puhdistamista. - aina käytön jälkeen. • Laitetta tulee käyttää ja säilyttää vakaalla pinnalla. Kun jätät raudan sen alustalle, varmista että alusta on vakaa. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai heillä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämiseksi, elleivät he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laiteen käyttö tai toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä. • Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella. • Älä koskaan jätä laitetta vartioimatta: - kun se on kytketty sähköverkkoon - ennen kuin se on jäähtynyt noin tunnin. • Raudan pohjan ja alustan lämpötila voi nousta hyvin korkeaksi ja aiheuttaa palovammoja, älä koske niihin. Älä koskaan anna raudan pohjan koskea sähköjohtoihin. • Jos säilytät laitetta kaapissa tai pienessä tilassa, pidä huoli, että rauta on jäähtynyt ennen sen laittamista säilytykseen. Käsittele rautaa varovasti, varsinkin jos silität pystysuunnassa. Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisiin tai eläimiin. • Ennen höyrystimen tyhjentämistä on aina odotettava, että rauta on jäähtynyt, ja se on irrotettava sähköverkosta vähintään 2 tuntia aikaisemmin. • Kun huuhtelet höyrystintä, älä täytä sitä suoraan vesihanan alla. • Jos kadotat tyhjennyskorkin tai se on vioittunut, vaihdata se valtuutetussa huoltoliikkeessä. • Älä upota silitysrautaa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä koskaan laita rautaa vesihanan alle. • Laitetta ei saa käyttää, jos se on pudonnut maahan, siinä on silminnähtäviä vaurioita, se vuotaa tai siinä on toimintahäiriöitä. Älä pura laitettasi: anna se valtuutetun huoltokeskuksen tarkastettavaksi vaarojen välttämiseksi.

Kuvaus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Höyryvalitsin Lämpötilansäätömerkki Raudan lämpötilan säätövalitsin Raudan merkkivalo Raudan alustan levy Lämmitin (laatikon sisällä) Lock system (mallista riippuen) Virta – sekä höyryjohdon säilytyslokero

9. 10. 11. 12. 13. 14.

Höyryjohto Sähköjohto Lämmittimen korkki Käynnin valokatkaisija Höyryn merkkivalo (mallista riippuen) Höyryn ulostulon säätönappi (mallista riippuen)

Raudan Lock-System -lukitusjärjestelmä (mallista riippuen) • Höyrysilityskeskuksesi on varustettu raudan kiinnityskaarella, joka pitää rautaa alustalla kuljettamista ja säilytystä varten: - Lukittu - kuva 1. - Lukituksen avattu - kuva 2. • Kuljeta höyrysilityskeskusta pitäen kiinni kädensijasta: - laita rauta alustalle ja taita kaari raudan päälle, kunnes se lukittuu (kuulet naksahduksen sen lukkiutuessa) - kuva 1. - Tartu raudan kädensijaan kuljettaessasi sitä - kuva 3.

Valmistelut Millaista vettä tulee käyttää ? • Laite on suunniteltu käytettäväksi vesijohtovedellä. Joillain alueilla meren rannikolla Jos vetesi on kovaa, seveden suolapitoisuus voi olla korkea. Tällaisessa tapauksessa on käytettävä pelkästään koita 50 % vesijohtomineraalitonta vettä. vettä ja 50 % kaupassa • Älä koskaan käytä lisäaineita sisältäviä vesiä (tärkki, hajusteet, aromaattiset aineet, myytävä mineraalipehmentäjät jne.) tai akku- tai kondensaatiovesiä (esimerkiksi pyykinkuivaajan tai jää- tonta vettä. kaapin vettä, ilmastointilaitteiden vettä tai sadevettä). Niissä on orgaanisia jäämiä tai mineraaleja, jotka tiivistyvät lämmön vaikutuksesta ja aiheuttavat purskahduksia, ruskeita värjäämiä ja laitteen ennenaikaista kulumista.

Täytä raudan lämmitin Jos vettä vuotaa yli, poista liika vesi.

Laita höyrygeneraattorisi tukevalle vaakasuoralle alustalle, joka sietää lämpöä. Varmista, että laite on irrotettu sähköverkosta ja jäähtynyt. Kierrä lämmittimen korkki auki. Käytä vesikarahvia, täytä se enintään litralla vettä ja täytä lämmitin sillä, älä anna veden juosta yli - kuva 4. • Kierrä lämmittimen korkki kiinni pohjaan asti.

Käynnistä höyrygeneraattorisi • Kelaa sähköjohto kokonaan auki ja ota höyryjohto pois säilytystilasta. • Taita suojakaari pois eteenpäin turvalukituksen avaamiseksi (mallista riippuen). • Kytke höyryrautamaadoitettuun pistorasiaan. • Paina käynnin valokatkaisijaa. Se syttyy ja lämmitin lämpiää. • Noin 8 minuutin kuluttua tai höyryn merkkivalo syttyy (mallista riippuen) höyry on valmista - kuva 5. • Silityksen aikana raudan päällä sijaitseva merkkivalo ja höyryn merkkivalo (mallista riippuen) syttyvät ja sammuvat lämmitystarpeen mukaan.

Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta voi lähteä savua tai hajua, joka ei kuitenkaan ole haitallista. Se ei vaikuta raudan käyttöön ja loppuu pian.

Laita raudan lämpötilan säätövalitsin ja höyryn määrän valitsin (mallista riippuen) Höyrygeneraattori ja rauta ovat valmiita käytettäsilitettävän kankaan tyypin edellyttämälle tasolle (katso taulukkoa alla). väksi, kun höyryn merkkiRaudan merkkivalo syttyy. Saadaksesi höyryä sinun on painettava raudan kädensijan alla sijaitsevaa höyry- valo (mallista riippuen) syttyy ja raudan merkkivalitsinta - kuva 6. valo on sammunut. Höyry lakkaa, kun valitsin päästetään irti. Aloita ensin matalalla lämpötilalla silitettävillä kankailla ja lopeta kankailla, jotka sietävät korkeita lämpötiloja (••• tai Max).

Synteettiset kuidut (polyesteri, asetaatti, akryyli, polyamidi)

• Ensimmäisellä käyttökerralla tai jos et ole käyttänyt rautaa muutamaan minuuttiin: paina useita höyryvalitsinta kertoja - kuva 6 poissa pyykin luota. Näin pääset eroon kylmästä vedestä höyrykierrossa. • Aroille kankaille raudan kädensijan alla sijaitsevaa höyryvalitsinta on käsiteltävä kohtuullisesti, jotta vältytään mahdollisilta valumilta. • Jos käytät tärkkiä, ripottele sitä silitettävän pinnan kääntöpuolelle.

Jos silität arkoja seoskankaita, säädä lämpötila herkimmän kuidun mukaan. Jos silität villavaatteita, paina raudan höyryvalitsinta - fig.6 sykäyksittäin, älä laita rautaa vaateelle. Näin se ei ala kiiltää.

Kuivasilitys • Älä paina höyryvalitsinta - kuva 6.

TR GR PL CZ SK Selvitä rypyt pystysuorassa • Säädä raudan lämpötilavalitsin ja höyryvalitsin (mallista riippuen) maksimiin. • Ripusta vaatteet vaateripustimeen ja kiristä kangasta toisella kädellä varovasti. • Paina höyryvalitsinta - kuva 6 jaksoittain ja liikuta sitä ylhäältä alas - kuva 7.

Muodostuva höyry on erittäin kuumaa, älä koskaan poista ryppyjä vaatteista henkilön päällä, käytä aina vaateripustinta. Jos käsittelet muita materiaaleja kuin pellavaa tai puuvillaa, pidä rauta muutaman senttimetrin päässä, jotta kangas ei pala.

H SLO RU UA Täytä lämmitin käytön aikana Älä koskaan kierrä lämmittimen korkkia auki niin kauan kuin raudasta tulee höyryä.

• HYVIN TÄRKEÄÄ: Ennen lämmittimen avaamista on varmistuttava, että höyryä ei enää ole jäljellä. Paina tätä varten raudan höyryvalitsinta - kuva 6, kunnes höyryä ei enää ole. • Pysäytä höyrygeneraattori painamalle käyntivalitsinta ja irrottamalla pistoke sähköverkosta. • Kierrä lämmittimen korkki hitaasti auki. • Käytä vesikarahvia ja täyt se enintään litralla vettä. • Täytä lämmitin, varo, että vesi ei vuoda yli. Jos vettä vuotaa yli, poista ylimääräinen vesi. • Kierrä lämmittimen korkki pohjaan, kiinnitä höyrygeneraattori sähköverkkoon ja käynnistä laite. • Odota kunnes lämmitin kuumenee. Noin 8 minuutin kulutta tai kun höyryn merkkivalo syttyy (mallista riippuen), höyry on valmista.

Laita höyrygeneraattori säilytykseen • Laita rauta höyrykeskuksen alustalle. • Lukitse kiinnityskaari kiinni rautaan, kunnes kuulet naksahduksen sen lukkiutuessa . Rautasi on nyt turvallisesti kiinni alustassa (mallista riippuen). • Laita sähköjohto säilytyslokeroon - kuva 7. • Laita höyryjohto - kuva 9 säilytyspaikkaansa. • Anna silityskeskuksen jäähtyä, jos laitat sen säilytykseen tai pieneen tilaan. • Voit laittaa silityskeskuksen säilytyspaikkaan, kuljeta sitä pitäen kiinni kädensijasta.

Älä koskaan laita rautaa metallista valmistetulle alustalle, se voi pilata raudan, laita rauta laatikon alustalle: se on varustettu luistamattomalla pohjalla, joka on suunniteltu kestämään korkeita lämpötiloja.

Hoito ja puhdistus Aina ennen hoitoa on varmistettava että rauta on irrotettu sähköverkosta ja että pohja ja raudan alustan levy ovat jäähtyneet. Älä käytä hoitoaineita tai kalkinpoistoaineita puhdistaaksesi pohjaa tai laatikkoa. Älä koskaan laita rautaa tai sen laatikkoa juoksevan veden alle.

Puhdista pohja • Puhdista pohja säännöllisesti, käytä sientä, ei kuitenkaan metallista.

Puhdista laatikko • Puhdista muoviosat silloin tällöin pehmeällä kevyesti kostutetulla kankaalla.

• Huomio: Varmistaaksesi lämmittimen tehokkaan toiminnan pidempään ja välttääksesi kalkin valumisen sinun on ehdottomasti huuhdeltava lämmitin 10 käytön välein (noin kerran kuukaudessa). • Varmista, että höyrygeneraattori on jäähtynyt ja irrotettu sähköverkosta ainakin 2 tuntia aiemmin. • Tätä lämmitin karahvista kaatamallasi vesijohtovedellä noin 3/4 saakka - kuva 10. • Liikuta laatikkoa jonkin aikaa, tyhjennä se sitten vesialtaan päällä - kuva 11. • Jotta saat hyvän tuloksen, kehotamme sinua toistamaan operaation toiseen kertaan.

Jos vetesi on kovaa, tee operaatio useammin. Älä missään tapauksessa käytä kalkinpoistoaineita huuhdellessasi lämmitintä: se voi vahingoittua.

Höyrygeneraattorissasi on ongelma ? ONGELMA Höyrysilityskeskus ei käynnisty tai silitysraudan merkkivalo ja käyttövalitsimen merkkivalo eivät pala. Pohjan rei’istä vuotaa vettä.

MAHDOLLINEN SYY Laitteeseen ei ole kytketty virtaa.

RATKAISU Tarkista, että virtajohto on kunnolla kytketty toimivaan pistorasiaan ja laite on kytketty päälle.

Termostaatti on säädetty väärin: rauta ei ole tarpeeksi kuuma. Käytät höyryä, vaikka silitysrauta ei ole tarpeeksi kuuma.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Tarkasta termostaatin säätö ja höyryn virtaus. Odota, että raudan merkkivalo sammuu, ennen kuin käytät höyrynsäädintä.

Vettä on tiivistynyt putkiin, koska höyryä käytetään ensimmäistä kertaa tai viimeisestä käyttökerrasta on kulunut kauan.

Paina höyrypainiketta poissa silityslaudan läheisyydestä, kunnes raudasta tulee höyryä.

1800115362 GV52XX TEFAL:110x154

GB ONGELMA Vesijälkiä ilmestyy kankaisiin. Silitysraudan pohjan rei’istä valuu vaaleaa nestettä. Silitysraudan pohjan rei’istä vuotaa ruskeaa nestettä, joka likaa silitettävän vaatteen.

Silitysraudan pohja on likainen tai ruskea ja likaa silitettävän vaatteen.

MAHDOLLINEN SYY Silityslaudan päällys vettynyt, koska se ei sovi käytettäväksi höyrysilityskeskuksen kanssa. Höyrystimestä irtoaa kalkkikarstaa, sillä sitä ei ole huuhdeltu säännöllisesti. Olet käyttänyt kemiallista kalkinpoistoainetta tai lisäaineita säiliön vedessä.

Raudan lämpötila on liian korkea. Pyykkiä ei ole huuhdeltu riittävän hyvin tai olet silittänyt uusia vaatteita ennen pesemistä.

Käytät tärkkiä. Höyryä tulee vähän tai ei ollenkaan.

Korkin ympäriltä tulee höyryä.

Täytä vesisäiliö ja paina ”Restart” -painiketta, kunnes merkkivalo sammuu.

Pohjan lämpö on asetettu maksimiin.

Höyrytys toimii, mutta höyry on niin kuumaa, että se näkyy huonommin. Kiristä korkki.

Korkkia ei ole kiristetty kunnolla. Korkin tiiviste on viallinen.

D F NL E P I DK N S FIN TR Vesisäiliö on tyhjä (vesisäiliön punainen merkkivalo syttyy).

Laitteen alta tulee höyryä tai vettä.

RATKAISU Tarkista, että lauta on tarkoitukseen sopiva (ritilälauta, joka estää kondensaation). Huuhtele höyrystin (katso kohtaa ”Höyrystimen huuhtelu”). Älä lisää mitään aineita vesisäiliöön (katso suosituksia käytettävästä vedestä). Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Säädä raudan lämpötila ohjeiden mukaisesti. Varmista että pyykki on kunnolla huuhdeltu, jotta pesuaineen jäämät tai muut kemikaalit eivät pala kiinni uuteen vaatteeseen. Sirottele tärkki silitettävän vaatteen nurjalle puolelle.

GR PL CZ SK Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen. Älä käytä rautaa enää ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Älä käytä höyrysilityskeskusta enää ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

RU UA Jos vian syytä ei voi määritellä, on otettava yhteys valtuutettuun jälkimyyntipalveluun.

HR Huolehtikaamme ympäristöstä!

Laitteessasi on paljon arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja. Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun

huoltokeskukseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.