EASY PRESSING - Silitysrauta TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EASY PRESSING TEFAL

Tärkeitä suosituksia

Turvaohjeita

• Lue tämä käyttoöhje tarkasti ennen laitteen ensimmästä käytökertaa. Mikäli laitetta käytetän ohjeiden vostaisesti, takuu raukeaa ja merkvi vapautu kaikesta vastuusta.
  Tavillusutisapi takaimeriskema tāma laite vasta sita koskea tekniša märaýksiá ja normeja (pienjñnitedirektivi, sāhkömagneitinen yhteenospivuus-ja ymprästiötdirekti).

• Hóryrsilityskeskus on sähkölaite: sitä tulee käyttaa vain normaaleissa käytöolosuheissa. Se on tarkoitetu käytettäväksi vain kotona.
  Siinä on kaksi turvallisuusjarjestelmäa:

• venttili, joka esta likapainen ja paastaa ylimaäräisen hóryn ulos,Jos laitteen toiminassa onhäiriöta.

• lamposulake, joka esta ylikuumenemisen.

Kytke silitysrauta aina:

-sahkoverkoon,jonka jannite on valill220-240V.
- maadoitettiun pistorasian.

Virheellinen sahkölitäntä voi vauroittaa laitetta pysvästi ja se kumoaa takuun.

Jos kaytat jatkojohtoa, tarkista, etta johto on kaksinapainen 10 A ja siinä on maadoitusjohdin.

• Kierra sāhköjohto kokonaan auki ennen sen kytkemista maadoitettuun pistorasian.
  Jos sahkojto tai yrohyjoote on vaighoittunet, se taytye ehdottomasti antaa valtuutetun huoltokeskuksen vaihddetyaki varojen veltamiseksi.
• Alä irrota laitetta pistokkeesta vetamällä johdosta.

Irrota laite aina sahkoverkosta seuraavissa tapauksissa:

• ennen sälion tayttöa tai hórystimen huuhtelua.
• ennen laitteen puhdistamista.
• aina kayton jalkeen.

Laitetta tulekayttä ja sailyttäva kallaall pinnalla. Kun jatat raudan sen alustalle, varmista etta alusta on vakaak.
- Tāta laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkitet kyyvt ovat heikentyneet tai heilä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käytäismesekt, elleivat he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on vastuussa heidān turvallisusdesta ja ohjaa laiteen käytö tai toinen henkilò on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytösta.
Lapsia on pidettavāsilmällā, jotta he eivat leikl iaitteella.
- Alä koskaan jatā laitetta vartioimatta:

• kun se on kytketty sahköverkloon
• ennen kuin se on jaähtynyt noin tunnin.

Raudan pohjan ja alustan lamptila voi nousta hyvin korkeaksi ja aiheuttaa palovammoja, ala koske nihin.

Alä koskaan anna raudan pohjan koskea sahköjohtoihin.

• Jos sayltit laitetta kaipissa tai piennessa tilassa, pidu huoli, etta rauta on jaahtnyt ennen sen laittamista sailytkyseen. Käsittele routa varovasti, varsinkinJos silitat pystysuunnassa. Alka koskaan suuntaa hóryá hmiisin tai elaimir.
  Ennen hyörstemy thuytamanta on aina odotettava, etta rauta on jahtynyt, ja se on irrotettava sähkverkosta vahintään 2 suntia akaisemm.

Kun huuhtelet hoyrystinta, alta tayta sita suoraan vesihanan alla.
Jos kadotat tyhjennyskorkin tai se on vioittunut, vaihdata se valtuutetussa huoltolikkeessa.
- Alä upota silitysrautaa veteen tai muuhun nesteseen. Alä koskaan laita rautaa vesihanan alle.
- Laitetta et si ka'yttaa, jos se on pudonnut maahan, siana on silminnahtavia vaurioita, se vuota tai sinà on toominathäiriöit. Al'ura pura laitettasi: anna se valtuutetun huoltokeskuksen tarkastettavaki vaaroen valttamiseksi.

Kuvaus

1. Hóryralitsin
2. Lampotilansaatomerkki
3. Raudan lampotilan saatovalitsin
4. Raudan merkkivalo
5. Raudan alustan levy
6. Lammitin (laatikon sisallä)
7. Lock system (mallista riippuen)

8. Virta - sekä hóryjohdon sáilytyslokero

9. Hóryjohto

10. Sähköjohto
11. Lammittinen korkki
12. Kaynnin valokatkaisja
13. Hóryn merkkivalo (mallista riippuen)
14. Höryn ulostulon säätönappi (mallista riippuen)

Raudan Lock-System -lukitusjärestelmä (mallista riippuen)

• Höryssiliskskuksesi on varustetuu raudan kinnitsykaarela, joka pitäa rautaa alustalla kuljetamista ja säyllytävarten:
  -Lukittu -kuva 1.
  Lukituksen avattu - kuva 2.
  Kuljeta hoysriskusta pitäen kiinni kadsijasta:
• laita rauta alustalle ja taita kaari raudan paääle, kunnes se lukittuu (kuilet naksahduksen sen lukkiuetaessa) - kuva 1.
  -Tartu raudan kadensijaan kuljettaessasi sita -kuva 3.

Valmistelut

Millaista vetta tulee kayttä?

• Laite on sunnitelitu käytettāváksi vesjohtovedda. Jollain alueilla meren rannikkøla veden soluapitoisuus voi olla korkea. Tallaissessa tapauksessa on käytettāvā pelkastän mineralaglontanta vetta.
• Alkaoskana kayta lisaieina sitaïtāvi vesi (tarkki, hajsteet, aromaattiset aineet, pehmentajīt jne.) taki ku-t kondasatiovesi (esimerkiki pykinkuvaajan tai jäkaapin vettā, limostointilaiteiden vetṭa tāsadevittā). Nissā on organaia niämai tari mineraileja, jotka tiivistyvat lammon vaikutuksesta ja aiheuttavat purskahduksa, rusi ennenaikaista kulumista.

Jos vetesi on kova, sekoita 50% vesiho'tovettja 50% kaupassa mytavaminaalitanta vettta.

Tayta raudan lammitin

Jos vettā vuotā yī, poista liika vesi.

• Laita hórygeneraattorisi tukevalle vaakasuoralle alustalle, joka sietä lampoä.
• Varmista, etta laite on irrotetu sahkoverkosta ja jäahtynyt.
• Kierra lammittimen korkki auki.
• Kätyä vesikarahvia, täytä se eniataän littralla vetta ja täytä lammitin sillä, ala anna veden juostä yī - kuva 4.
• Kierra lammittimen korkki kiinni pohjaan asti.

Kännistä hörygeneraattorisi

• Kelaa sahkojohto kokonaan auki ja ota hóryjohto pois sāilytystilasta.
  Taita suojakaari pois eteenpain turvalukituksen avaamiseksi (mallista riippuen).
  Kytke hóryrautamaadoitettuun pistorasiaan.
  Paina kaynnin valokatkaisijaa. Se syttyy ja lammitin lampiäa.
• Noin 8 minutin kuluttua tai hóryn merkkivalo sytty (mallista riippuen) hóryn on valmista - kuvu 5
  Sitykseku aikana raudan paalla sijaitseva merkkivalo ja hóryn merkkivalo (malista rippuen) sytyvat ja sa mmuvat lammitystarpe mukaan.

Ensimmäisella käytökerralla laiteesta voi lahtea savua taj hajaa joka e kuiitenkaan ole haitallista. Se ei vaikuta raudan käyttoän ja loppuu pian.

Käytto

Höryrsilitys

• Laita raudan lamptölian sātōvalitsin ja hóryn määrān valitsin (mallista rippuen) silitettāvān kankaan tyypin edellytāmāre talosere (kato taulukkoa alla).
  Raudan merkkivalo sytty.
  Saadaksesi hóryá sinon un painentava raudan kädensjian alla sijaitsvea hóryvalitsiinta - kuva 6.
• Hörylakkaa, kun valitsin päästetään irti.
• Aloita ensin matalalla lampottila silitettavilla kankaila ja lopeta kankaila, dokta sietavat korkeita lampotilaja (*** tai Max).

Hörygeneraattori ja rauta ovat valmiita käytetäväksi, kun höryn merkki

valo (mallista riippuen) sytyty ja raudan merkikivalo on sammunut.

KANGAS	LÄMPÖTILALITSIN	HÖYRYVALITSIN (mallista riippuen)
Pellava, Puuvilla	●●●
Villa, Silkki, Viskoosi	●●
Synteettiset kuidut (polyesteri, asetaatti, akryli, polyamidi)	●

• Ensimmaisella käytökkerralla tai jos et ole käytänyt rautaa mutaamaan minuuttin: paina useita hóryvaltsinta kertoja - kuva 6 poissa pykyin luota. Nain paaset eron kylmasta vedsta hórykierrossa.
  Aroille kankauda raudan kadiensian alla sjaiteva horyvaltsinta saktietäva ktohtuullisesti, jotta vttyaan mahdolisitta valumila.
  Jos kaytataarkkia, ripottelesita silitettavan pinnan kaantopuolelle.

Jos silitār koja seoskankaita, sādā lamptīla herkimm kuidun mukaan.
Jos silitāvillavaeitaitea, paina raudan hóryyralitsinta - fig.6ykayksittain, alā laita rautaa vaateelle. Nain se ei ala kiiltāa.

• Älä paina höryvalitsinta - kuva 6.

Kuivasilitis

Selvitä rypyt pystysuorassa

• Saàdā raudan lampötilavalitsin ja hóryvalitsin (mallista riippuen) maksimii.
• Ripustia vaatteet vaateripustimeen ja kirsta kangasta toisella kaddella varovasti.
• Paina hóryvaltsinta - kuva 6 jaksoittain ja liikuta sity yháaltālas - kuva 7.

Muodostuva hóryr on erittäin kuuma, alā koskaan poista rypyjá vaeteista henkilon paàllä, káytä aina vaateripustinta. Jos kasittelet muita materiaileja kuin pellavaa tai puivilla, pidà rauta muutaman senttimetrin paassä, jotta kangas el pala.

Täytä lammitin käytön aikana

Ala koskaan
kierra lammittimien
korkkia auki
niin kaun
kuin rau-dasta tulee
höryä.

• HYVIN TARKEAA: Ennen lammittinen ovaamista on varmistuttava, etta hóryrä e enañë ole jäljell. Paina tātā varten raudan hórvyvaltsita - kuka 6, kunnes hóryrä e enañë ole.
• Pysaytä hörygeneraattori painamalle käntivalitsinta ja irrottamalla pistoke sähköverkosta.
• Kierra lammittimen korkki hitaasti auki.
  Kayta vesikarahvia ja tayt se enintaan litralla vetta.
  Tayta lammitin, varo, etta vesi ei vuoda yli. Jos vetta vuotaa yli, poista ylimaarainen vesi.
• Kierra lammittimen korkki pohjaan, kiinnitta Höryrgeneraattori sahköverknoon ja käynistä laite.
• Odotu knunes lammitin kuumenee. Noin 8 minutuin kulutta tai kun hóryrn merkivalo syttyy (mallista rippuen), hóry on valmista.

Laita hórygeneraattori säilytykseen

Laita rauta hórykeskuksen alustalle.
- Lutskite kiinnyaaski kaeri knautaun, kunnes kuklet naksahduken sen luktu Kiutuessa. Rautasi on nyt turvallisiesti kiini alustas (mallaista riippuen).
Laita sahkjoho t sailytyslokeroon - kuva 7.
Laita hóryjohto - kuva 9 sailytyspaikkaansa.
- Anna siltyskeskuksen jaähtyä,Jos laitat sen saïlytkyseen tai pienen ti-laan.
- Voit laittaa siliytskeskuksen sailytspaikkaan, kuljeta sita pitäen kiinni kändenijsjasta.

Alä koskaan laita rauta metal-lista valmistetulle alustalle, se voi pilata raudan, laita rauta laitikon alustalle: se on varustetu liustamattomalla pohjalla, joka on suunniteltu kestämän koreita lampötiloja.

Hoito ja puhdistus

Aina ennen hIoTa on varmistettava etta rauta onrirettu sahkevorkosta ja etta poha ja raudan alustan levy ovat jäahntyne.

Alä kyyta hoitaoineita tai kalkinpistoaineita puhdastaaksesi pohjaa tai laatikkoa.

Alä koskaan laita rautaa tai sien laatikkoa juoksevan veden alle.

Puhdista pohja

• Puhdista pohja säännölliseti, käytä sientä, ei kuitenkaan metallista.

Puhdista laatikko

• Puhdista muoviosat silsoin talloin pehmeallk keyesti kostutetulla kankaalla.

Huhutele lammitin

(kerran kuussa)

• Huomio: Varmistaksesi lammittinen tehokkaan toiminnan pidempaan ja valttäksesi kalkin valumisen sinun on edottomasti huuhdeltava lammittin 10 kayton valein (noin kerran kuukaudessa).
• Varmista, età hórygeneraattori on jāhtynyt ja irrotetu sāhköverkosta ainakin 2 tuntia aiemm.
  Tata lammitin karahvista kaatamallasi vesjohtovedellnoin 3/4 saakka - kuva 10.
• Liikuta laatakkaon jokin aikaa, tyhjennä se sitten vesialtaan paällä - kuva 11.
  Jotta saat hyvan tuloksen, kehotamme sinua toistamaan operation toiseen kertaan.

Jos vetesi on kovaa, tee operatio useammin.
Ala issaan tapaukessa
kayta kalkinpistoaineita
huuheldellessasi lammi-tinta: se voi vahingoittua.

Hörygeneraattorissasi on ongelma ?

ONGELMA	MAHDOLLINEN SYY	RATKAISU
Höyrysilityskeskus ei käynnisty tai silitysraudan merkkivalo ja käytövalitsimen merkkivalo eivät pala.	Laitteeseen ei ole kyktetty virtaa.	Tarkista, etta virtajohto on kunnolla kyktetty toimivaan pistorasian ja laite on kyktetty paälle.
Pohjan rei'istä vuotaa vetä.	Termostaatti on säädetty vääärin: rauta ei ole tarpeksi kuuma.	Ota yhteytä valtuutettuun huoltopalveluun.
	Käytät hóryä, vaikka silitsrauta ei ole tarpeksi kuuma.	Tarkasta termostaatin säätö ja hóryn virtaus. Odota, etta raudan merkkivalo sammu, ennen kuin käytät hórynsäädintä.
	Vettä on tiivistynyt putkiin, koska hóryä käytetaän ensimmäistä kertaa tai vimeisetä käytökerrasta on kulunut kauan.	Paina hórypainiketta poissa silityslaudan läheisyydestä, kunnes raudasta tulée hóryä.
Vesijälkiä ilmestyy kankaisin.	Silityslaudan päällys vettynyt, koska se ei sovi käytettväksi höryrsilitsyksekuksen kanssa.	Tarkista, että lauta on tarkoitukseen sopiva (ritilälauta, joka体系建设)
Silitysaudan pohjan rei'istä valuuu vaaleaa nestettä.	Höyrystimestä irtoaa kalkkikarstaa, sillä sitä ei ole huuhdeltu säännöllisesti.	Huutele thehörystin (katso kohtaa "Höryrystimen huhtelu").
Silitysaudan pohjan rei'istä vuotaa ruskeaa nestettä, joka likaa silitettävän vaatteen.	Olet käytäntykemialla stalkinpistooineta tai lisäaineita saïliö nvedessä.	Älä sisäa mitään aineita vesisäiliöön (katso suosituksa käytetävästa vedasta). Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskuseen.
Silitysaudan pohja on likainen tai ruskea ja likaa silitettävän vaatteen.	Raudan lampötila on liian korkea.	Sääda raudan lampötila ohjeiden mukaisesti.
	Pyykää ei ole huuhdeltu riittävän hyvin tai olet silittäny uusia vaatteita ennen pesemistä.	Varmista että pyykk on kunnolla huuhdeltu, jotta pesuaineen jäärätä tai mutt kemikaalit eivät pala kiinnu uuteen vaatteeseen.
	Käytä tärkää.	Sirottele tärkki silitettävän vaatteen nurjalle puolle.
Höryä tulee vähän tai ei ollenkaan.	Vesisäiliö on tyhjä (vesisäiliö punainen merkkivalo sytty).	Täytä vesisäiliö ja paina "Restart" -painiketta, kunnes merkkivalo sammu.
	Pohjan lampö on asetettu maksimiin.	Höryrtys toimii, mutta hóry on niin kuumaa, että se näky huonommin.
Korkin ympärlä tulee höryä.	Korkka ei ole kirstetty kunnolla.	Kiristä korkki.
	Korkin tiiviste on viallinen.	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskuseen.
	Laite on viallinen.	Älä käytä rautaa enää ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskuseen.
Laitteen alto tulee hóryä tai vettä.	Laite on viallinen.	Älä käytä hörysilitskeskuste enää ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskuseen.

Jos vian syytä ei voi märitetäl, on otettava yhteys valtuetettuun jalkimyyntipalveluun.

Huolehtikaamme ympäristösta!

① Laitteessasi on paljon arvokkaita ja kierratettäviä materiaialeja.
Toimita laitteesi keräyspisteeneen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukkseen, jotta se käsittelään asianmukaisesti.

ÖNEMLİ TALİMATLAR