EASY PRESSING - Triikraud TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EASY PRESSING TEFAL

OLULISED MÄRKUSED Turvanõuded • Enne seadme esmakordset kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi: seadme kasutamine viisil, mis pole juhendiga kooskõlas, vabastab kaubamärgi igasugusest vastutusest. • Teie turvalisuse tagamiseks vastab seade sellele kohaldatavatele normatiividele ja seadustele (Madalpingeseadmete, Elektromagnetilise Ühilduvuse ja Keskkonnakaitse direktiivid). • Aurugeneraator on elektriseade: seda tohib kasutada ainult tavatingimustes. Keelatud on selle kasutamine professionaalsel eesmärgil. • Seade on varustatud 2 kaitsesüsteemiga: - klapp ülerõhu vältimiseks, mis rikke korral liigse auru seadmest välja laseb, - termokaitse, mille ülesanne on vältida ülekuumenemist. • Aurugeneraator tuleb ühendada: - toitevõrku, mille pinge on 220 kuni 240 V. - maandusega pistikupessa. Valesti vooluvõrku ühendamine võib seadme rikkuda ning tühistab garantii. Kui kasutate pikendusjuhet, kontrollige, et see oleks bipolaarne (I0A) ja varustatud maandusjuhiga. • Enne pistiku ühendamist maandusega pistikupessa kerige juhe lõpuni lahti. • Kui toitejuhe või auruvoolik on viga saanud, tuleb see ohuolukordade vältimiseks lasta viivitamatult volitatud teeninduskeskuses asendada. • Seadme vooluvõrgust lahtiühendamiseks ärge hoidke mitte juhtmest, vaid pistikust. Ühendage seade vooluvõrgust lahti: - enne paagi täitmist või paagi pesu, - enne selle puhastamist, - pärast iga kasutuskorda. • Pind, millele seade asetatakse ja millel seda kasutatakse, peab olema stabiilne ja kuumakindel. Triikrauda alusele pannes veenduge, et viimase alla jääv pind oleks stabiilne. • Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h. lapsed), kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning meeled on piiratud või isikud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade toimib, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende järele valvab või on neile eelnevalt seadme tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud. • Ka tuleb valvata selle järele, et lapsed seadmega ei mängiks. • Ärge jätke seadet kunagi järelvalveta: - kui see on vooluvõrku ühendatud, - kui see on jahtunud vähem kui 1 tund. • Triikraua tald ja selle alus võivad olla väga tulised ning tekitada põletusi: ärge puutuge nende vastu. Triikraua tald ei tohi mitte mingil juhul minna vastu toitejuhet. • Seade eraldab auru, mis võib tekitada põletusi. Käsitsege triikrauda ettevaalikult, eriti vertikaalse triikimise korral. Ärge suunake auruavasid kunagi inimeste ega loomade poole. • Kui soovite paaki tühjendada, siis enne tühjenduskorgi mahakeeramist peab aurugeneraator olema täielikult maha jahtunud ja vähemalt 2 tundi vooluvõrgust lahti ühendatud. • Paaki pestes ärge laske sellesse mingil juhul vett otse kraanist. • Juhul kui tühjenduskork kaob või katki läheb, laske see volitatud teeninduskeskuses uuega asendada. • Keelatud on aurugeneraatori panek vette või mistahes vedelikku. Keelatud on panna seadet voolava vee alla. • Seadet ei tohi kasutada, kui see on maha kukkunud, kui sellel on silmaga nähtavaid vigastusi, kui see lekib või ei tööta korralikult. Ärge püüdke mitte kunagi seadet lahti monteerida : laske seda volitatud teeninduskeskuses kontrollida, et vältida ohuolukordi.

Auru kontrollnäidik Temperatuuri reguleerimistähis Triikraua temperatuuri reguleerimisnupp Termostaadi lamp Triikrauaalus Boiler (põhiseadme sees) Lock System (vastavalt mudelile)

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Elektri ja aurujuhtme hoidmissahtel Auruvoolik Toitejuhe Boilerikork Valgustatud sisse/väljalüliti Auru valmisoleku signaallamp (vastavalt mudelile) Auruvoolu reguleerimisnäidik (vastavalt mudelile)

(sõltuvalt mudelist)

Süsteem triikraua lukustamiseks selle alusele - Lock System

• Aurugeneraator on varustatud lukustatava (sõltuvalt mudelist) aasaga, mille abil triikraua saab seadme hõlpsamaks teisaldamiseks ja ärapanekuks aluse peale fikseerida : - Lukustamine - joon. 1. - Lukustuse avamine - joon. 2. • Seadme kandmiseks triikraua käepidemest hoides: - Asetage triikraud selle alusele aurugeneraatori peal ning tõmmake aasa ülespoole, kuni see paigale lukustub (sellest annab märku klõpsatus) - joon. 1. - Nüüd saab triikraua käepidemest hoides teisaldada kogu seadet - joon. 3.

D F NL E P I DK N S Ettevalmistus

FIN Millist vett kasutada? • Seade on ette nähtud kasutamiseks kraaniveega. Samas võib teatud mereäärsetes piirkondades vee soolasisaldus tavalisest kõrgem olla. Sellisel juhul kasutage ainult demineraliseeritud vett. • Mittekasutatavad veetüübid: Kuumus kontsentreerib aurustumise ajal vees sisalduvaid elemente. Allpool loetletud veetüübid võivad sisaldada orgaanilisi jääke, mineraal- ja keemilisi elemente, mis võivad põhjustada pritsimist, pruune plekke ja seadme enneaegset kulumist: riidekuivatitest pärinev vesi, lõhnastatud ja pehmendatud vesi, külmkappidest, akudest, õhukonditsioneeridest pärinev vesi, vihmavesi, keedetud, filtreeritud ja pudelivesi. Seda tüüpi vett EI TOHI TEFALi aurugeneraatoris kasutada. Kasutage ka ainult destilleeritud või demineraliseeritud vett, nagu vasakul soovitatud. • Triikimislauad: Tugeva väljuva auru tõttu tuleb kasutada võrk-tüüpi triikimislaudu, et võimaldada liigsel aurul väljuda ning vältida auru sattumist külgsuunas.

Juhul kui vesi on lubjarikas, kasutage 50 % kraanivett ja 50 % kaubandusvõrgus saadaval olevat demineraliseeritud vett.

TR GR PL CZ SK Boileri täitmine H • Paigutage aurugeneraator tasasele, stabiilsele, kuumuskindlale pinnale. Ületäitmise korral valage • Kontrollige, et seade oleks välja lülitatud ja jahtunud. liigne vesi ära. • Keerake boilerikork lahti. • Täitke veekannu kasutades maksimaalselt 1 liitri veega. Täitke boiler, jälgides, et vesi üle fig.4 ei loksuks. Kui see juhtub, kõrvaldage liigne vesi. • Pange boilerikork tagasi, keerates selle tugevalt, ent mitte liiga kõvasti kinni - joon. 4.

SLO RU UA Generaatori käivitamine • Kerige juhe täielikult lahti ja võtke auruvoolik selle panipaigast välja. • Vajutage triikrauda kinnihoidev aas alla, et see lukustusest (sõltuvalt mudelist) vabastada. • Ühendage aurugeneraator maandusega pistikupessa. • Vajutage valgustatud sisse/väljalülitit. See süttib ning boiler hakkab soojenema. • Pärast ligikaudu 8 minuti möödumist või kui auru valmisoleku signaallamp süttib (vastavalt mudelile), on aur valmis - joon. 5. • Triikimise ajal süttivad ja kustuvad triikraua termostaadi lamp ja auru signaallamp vastavalt mudelile) vastavalt temperatuuri kontrollimisele.

Esimesel korral, kui seadet kasutatakse, võivad esineda aurud ja hais, ent need ei ole kahjulikud. Need ei mõjuta kasutamist ning kaovad kiiresti.

Kasutamine Auruga triikimine • Seadistage triikraua temperatuuri reguleerimisnäidik ja auruvoolu reguleerimisnäidik (vastavalt mudelile) triigitava kanga tüübi kohaselt (vt alltoodud tabelit). • Termostaadi lamp süttib. • Auru saamiseks vajutage auru kontrollnuppu triikraua käepidemel - joon. 6. • Aur lõpeb, kui nupp vabastada.

Generaator ja triikraud on triikimiseks valmis, kui auru valmisoleku signaallamp (vastavalt mudelile) põleb ning triikraua termostaadi näidikulamp on kustunud.

TEMPERATUURINÄIDIKU AURUNÄIDIKU SEADISTAMINE SEADISTAMINE

(vastavalt mudelile)

Linane, puuvillane Villane, siid, viskoos

Sünteetika (polüester, atsetaat, akrüül, polüamiid)

• Alustage madalal temperatuuril triigitavate kangastega ning lõpetage nendega, mis nõuavad kõrgemat temperatuuri (••• või Max). • Aurusüsteemi eeltäitmiseks kas enne triikraua esmakordset kasutamist või kui te pole aurufunktsiooni mitme minuti jooksul kasutanud vajutage auru kontrollnuppu - joon. 6 mitu korda järjest, hoides triikrauda riietest eemal. See võimaldab külma vee eemaldamist aurusüsteemist. • Õrnade kangaste puhul vajutage auru kontrollnuppu (triikraua käepidemel) vahelduvalt, et vältida võimalike veetilkade teket aurus. • Kui te kasutate tärklist, tuleb seda pihustada triigitava kanga vasakule poolele.

Segakiududega kangad: seadistage triikimistemperatuur kõige õrnema kanga järgi. Villased riided: vajutage korduvalt auru kontrollnuppu - fig.6, et saavutada lühikesed aurupahvakud, asetamata triikrauda ennast riidele. See aitab vältida riide läikimahakkamist.

Kuivtriikimine • Ärge vajutage auru kontrollnuppu - joon. 6.

Vertikaalne triikimine auruga • Seadistage triikraua temperatuurinäidik ja auruvoolu reguleerimisnäidik (vastavalt mudelile) maks. asendisse. • Riputage rõivaese riidepuule ning hoidke kangast ühe käega kergelt pingul. • Vajutage korduvalt auru kontrollnuppu - joon. 6 (triikraua käepidemel), liigutades triikrauda ülevalt alla joon. 7.

Kuna aur on väga kuum, ärge mingil juhul püüdke rõivaesemelt kortse eemaldada, kui see on seljas; riputage rõivasese alati riidepuule. Muude kangaste kui linane ja puuvillane puhul hoide triikrauda mõne sentimeetri kaugusel rõivaesemest, et vältida kanga põletamist.

Boileri täitmine kasutamise ajal Ärge mingil juhul boilerikorki pealt ära keerake, kui see veel aurab.

• VÄGA OLULINE: Enne boileri avamist jälgige, et selles poleks enam auru, vajutades triikraua käepidemel asuvat auru kontrollnuppu - joon. 6, ning hoidke seda all, kuni auru enam pole. • Seisake generaator, vajutades sisse/väljalülitit ning ühendades juhtme lahti. • Keerake boilerikork aeglaselt lahti. • Täitke veekannu kasutades maksimaalselt 1 liitri veega. • Täitke boiler fig.4, jälgides, et vesi üle ei loksuks. Kui see juhtub, kõrvaldage liigne vesi. • Pange boilerikork tagasi, keerates selle tihedalt kinni, ühendage generaator vooluvõrku ja lülitage sisse. • Oodake, kuni boiler on üles soojenenud. Pärast ligikaudu 8 minuti möödumist või kui auru valmisoleku signaallamp süttib (vastavalt mudelile) on aur valmis.

GB Generaatori hoiustamine • Pange triikraud selleks ettenähtud alusele generaatori peal. • Tõmmake kinnitusaasa ettepoole, triikraua peale: sel moel on viimane kindlalt generaatori peale lukustatud (sõltuvalt mudelist). • Pange toitejuhe selle panipaika - joon. 8. • Pange auruvoolik selle panipaika. - joon. 9. • Kui generaatorit hoitakse kapis või mõnes kitsas ruumis, laske sellel enne ärapanekut täielikult maha jahtuda. • Nu ̈u ̈d võite seadme turvaliselt hoiule panna. • Auruvooliku hoiustamine.

Ärge kunagi asetage triikrauda metallalusele, kuna see võib kahjustuda. Asetage see põhiseadme triikrauaalusele: sellel on libisemisvastased padjad ning see on mõeldud taluma kõrgeid temperatuure.

D F NL E P Hooldus ja puhastamine Enne puhastamist jälgige, et aurugeneraator oleks vooluvõrgust lahti ühendatud ning et alusplaat ja triikrauaalus oleksid maha jahtunud. Ärge kasutage alusplaadi ega põhiseadme puhastamiseks puhastusvahendeid ega katlakivi eemaldustooteid. Ärge kunagi hoidke triikrauda ega põhiseadet kraani all.

Alusplaadi puhastamine

• Puhastage alusplaati korrapäraselt mittemetalse käsnaga.

• Puhastage seadme plastosasid aeg-ajalt pehme niisutatud riidetükiga.

• Olge tähelepanelik: Et pikendada boileri eluiga ning vältida katlakivi kogunemist, on oluline, et te loputaksite boilerit vähemalt iga 10 kasutuskorra järel (ligikaudu kord kuus). • Jälgige, et generaator oleks maha jahtunud ja vooluvõrgust välja lülitatud vähemalt 2 tundi tagasi. • Kannu kasutades täitke boiler 3/4 ulatuses töötlemata kraaniveega. • Raputage põhiseadet mõne hetke jooksul ning tühjendage see täielikult kraanikaussi joon. 10. • Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame teil seda toimingut korrata - joon. 11.

Kas on probleeme? Probleem

Aurugeneraator ei hakka Seadmes ei ole elektrit. tööle või triikraua märgutuli ei põle. Talla avadest tuleb vett. Termostaadi seadistused on paigast ära: temperatuur on liiga madal. Triikraud ei ole auru kasutamiseks vajaliku temperatuurini kuumenenud.

Kui teil on kare vesi, suurendage sagedust. Seejuures ärge kasutage boileri loputamiseks katlakivi eemaldusvahendeid, kuna need võivad seda kahjustada.

TR GR PL CZ SK Kõrvaldamine

Kontrollige, et kasutatav pistikupesa oleks korras ja seade sisse lülitatud.

Pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Kontrollige termostaadi seadistusi. Oodake enne aurunupu kasutamist, et triikraua märgutuli oleks kustunud.

Voolikus on kondensaati, kuna Vajutage aurunupule triikimislauast kasutate auru esimest korda eemal, kuni triikrauast hakkab tulema või seadet on mõnda aega auru. kasutamata seisnud.

H SLO RU UA HR RO EST LT LV

Pesule jäävad veejäljed. Talla avadest tuleb valget vedelikku.

Talla avadest tuleb valget vedelikku, mis määrib pesu. Tald on räpane või põlenud ja määrib triigitavat kangast.

Auru tuleb vähe või üldse mitte. Korgi ümbrusest tuleb auru.

Seadme alt tuleb auru või vett.

Triikimislaua kate on liiga märg, kuna see ei ole sobilik aurugeneraatoriga triikimiseks. Paagis on katlakivi, kuna seadet pole korrapäraselt läbi loputatud. Kasutatud on veelisandeid või keemilisi katlakivieemaldusvahendeid. Triikraua temperatuur on liiga kõrge. Pesu on halvasti loputatud või triigitud on uut, pesemata rõivast. Tärgeldamine.

Paak on tühi (punane märgutuli põleb).

Talla temperatuur on seatud maksimumi.

Kasutage sobilikku triikimislauda (restkarkass, mis väldib vee kondenseerumist). Loputage paak puhtaks. (vt. § „Paagi loputamine”)

Ärge valage paaki mitte midagi peale vee (vt.§ millist vett kasutada?). Lugege läbi temperatuuri seadistamise kohta käiv osa juhendist.

Veenduge selles, et pesu oleks korralikult loputatud, vältimaks pesuvahendi või uute rõivaste korral töötlemisel kasutatud ainete jääke. Pihustage tärklist alati kanga mittetriigitavale küljele. Täitke paak ja vajutage nupule „Restart" , kuni märgutuli kustub. Aurugeneraator töötab tõrgeteta, ent aur on väga kuum ja kuiv (praktiliselt nähtamatu). Keerake kork korralikult kinni. Pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Ärge kasutage aurugeneraatorit ning võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Ärge kasutage aurugeneraatorit ning võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Kui rikke põhjust pole võimalik kindlaks teha, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Aitame hoida looduskeskkonda!

Seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimaldavaid materjale. Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.