Express Compact GV7085 - Triikraud TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Express Compact GV7085 TEFAL

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:53 Page111112

OLULISED MÄRKUSED Turvanõuded

• Enne seadme esmakordset kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi: seadme

kasutamine viisil, mis pole juhendiga kooskõlas, vabastab kaubamärgi igasugusest

• Teie turvalisuse tagamiseks vastab seade sellele kohaldatavatele normatiividele ja

seadustele (Madalpingeseadmete, Elektromagnetilise Ühilduvuse ja Keskkonnakaitse

• Aurugeneraator on elektriseade: seda tohib kasutada ainult tavatingimustes. Keelatud on

selle kasutamine professionaalsel eesmärgil.

• Seade on varustatud 2 kaitsesüsteemiga:

- klapp ülerõhu vältimiseks, mis rikke korral liigse auru seadmest välja laseb,

- termokaitse, mille ülesanne on vältida ülekuumenemist.

• Aurugeneraator tuleb ühendada:

- toitevõrku, mille pinge on 220 kuni 240 V.

- maandusega pistikupessa.

Valesti vooluvõrku ühendamine võib seadme rikkuda ning tühistab garantii.

Kui kasutate pikendusjuhet, kontrollige, et see oleks bipolaarne (16A) ja varustatud

• Enne pistiku ühendamist maandusega pistikupessa kerige juhe lõpuni lahti.

• Kui toitejuhe või auruvoolik on viga saanud, tuleb see ohuolukordade vältimiseks lasta

viivitamatult volitatud teeninduskeskuses asendada.

• Seadme vooluvõrgust lahtiühendamiseks ärge hoidke mitte juhtmest, vaid pistikust.

Ühendage seade vooluvõrgust lahti:

- enne paagi täitmist või paagi pesu,

- enne selle puhastamist,

- pärast iga kasutuskorda.

• Pind, millele seade asetatakse ja millel seda kasutatakse, peab olema stabiilne ja

kuumakindel. Triikrauda alusele pannes veenduge, et viimase alla jääv pind oleks

• Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h. lapsed), kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning

meeled on piiratud või isikud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade toimib, välja

arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende järele valvab või on neile

eelnevalt seadme tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud.

• Ka tuleb valvata selle järele, et lapsed seadmega ei mängiks.

• Ärge jätke seadet kunagi järelvalveta:

- kui see on vooluvõrku ühendatud,

- kui see on jahtunud vähem kui 1 tund.

• Triikraua tald ja selle alus võivad olla väga tulised ning tekitada põletusi: ärge puutuge

Triikraua tald ei tohi mitte mingil juhul minna vastu toitejuhet.

• Seade eraldab auru, mis võib tekitada põletusi. Käsitsege triikrauda ettevaalikult, eriti

vertikaalse triikimise korral. Ärge suunake auruavasid kunagi inimeste ega loomade poole.

• Kui soovite paaki tühjendada, siis enne tühjenduskorgi mahakeeramist peab

aurugeneraator olema täielikult maha jahtunud ja vähemalt 2 tundi vooluvõrgust lahti

• Paaki pestes ärge laske sellesse mingil juhul vett otse kraanist.

• Juhul kui tühjenduskork kaob või katki läheb, laske see volitatud teeninduskeskuses

• Keelatud on aurugeneraatori panek vette või mistahes vedelikku. Keelatud on panna

seadet voolava vee alla.

• Seadet ei tohi kasutada, kui see on maha kukkunud, kui sellel on silmaga nähtavaid

vigastusi, kui see lekib või ei tööta korralikult. Ärge püüdke mitte kunagi seadet lahti

monteerida : laske seda volitatud teeninduskeskuses kontrollida, et vältida ohuolukordi.

HOIDKE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND ALLES.

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:53 Page112113

Süsteem triikraua lukustamiseks selle alusele - Lock System

(sõltuvalt mudelist)

• Aurugeneraator on varustatud lukustatava (sõltuvalt mudelist) aasaga, mille abil triikraua saab

seadme hõlpsamaks teisaldamiseks ja ärapanekuks aluse peale fikseerida :

- Lukustuse avamine - joon. 2.

• Seadme kandmiseks triikraua käepidemest hoides:

- Asetage triikraud selle alusele aurugeneraatori peal ning tõmmake aasa ülespoole, kuni see

paigale lukustub (sellest annab märku klõpsatus)

- Nüüd saab triikraua käepidemest hoides teisaldada kogu seadet - joon. 3.

KASUTAMISEKS VALMISSEADMINE Millist vett kasutada?

See seade on ette nähtud kraaniveega kasutamiseks. Juhul kui teie majapidamise kraanivesi

on liiga kare, segage 50% kraanivett 50% kaubanduses saadaval oleva mineraalivaba veega.

Mõnedes mereäärsetes piirkondades võib vee soolasisaldus olla liiga suur. Sellisel juhul

tuleb kasutada vaid mineraalivaba vett

Kaubanduses on saadaval mitmesuguseid erinevaid veepehmendajaid ning neist enamiku

vett võib aurutis kasutada. Samas on mõned veepehmendajad, eriti need, mis sisaldavad

teatud keemilisi ühendeid nagu näiteks soola, tekitada valgeid või pruune plekke, mis on

iseloomulik just filterkannudele.

Sellise probleemi korral soovitame teil kasutada töötlemata kraanivett või pudelivett.

Pärast vee väljavahetamist kulub probleemi lõplikuks kadumiseks veel mitu kasutuskorda.

Selleks et vältida heade riideesemete või linade soovimatut kahjustamist, on soovitatav

alustuseks proovida aurutirežiimi toimet mõnel vanal linatükil, mida pole rikkumise korral

Mitte kasutada vihmavett ega lisandeid (nagu näiteks tärklist või lõhnaaineid) sisaldavat vett

ega majapidamisseadmete vett. Lisandid võivad muuta auru omadusi ja kõrgetel

temperatuuridel võivad need moodustada aurukambris sademeid, mis võivad pesu määrida.

• Asetage aurugeneraator stabiilsele, loodis ja kuumakindlale pinnale.

• Kontrollige, et seade oleks vooluvõrgust väljas ja avage paagi klapp.

• Valage tavalisse veekannu maksimaalselt 1,6 l vett ja täitke paak, jälgides seejuures, et veetase ei

ulatuks üle „Max” märgise - joon. 1.

Käivitage aurugeneraator

• Kerige juhe täielikult lahti ja võtke auruvoolik selle panipaigast välja.

• Vajutage triikrauda kinnihoidev aas alla, et see lukustusest (sõltuvalt

mudelist) vabastada.

• Ühendage aurugeneraator maandusega pistikupessa.

• Umbes minut hiljem ja siis korrapäraste vaheaegadega kasutamise

kestel pihustab seade küttekehasse vett. Seejuures tekkiv heli on

Esimesel kasutuskorral võib

seade suitseda ja eraldada

spetsiifilist lõhna, mis on

täiesti kahjutu. See ei

mõjuta mingil moel seadme

omadusi ning nii suits kui

lõhn kaovad kiiresti.

2. Triikraua temperatuuriregulaator

3. Triikraua märgutuli

5. Toitejuhtme panipaik

8. Küttekeha (korpuse sees)

10. Toitejuhtme panipaik

11. Tühjenduskorgi kate / Tühjenduskork

c. - Märgtuli „paak tühi”

d. - Märgutuli „paagi tühjendamine“

13. Lock-System (sõltuvalt mudelist)

KIRJELDUS EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:53 Page113114

• Küttekeha töötab: juhtimispuldil olev roheline märgutuli vilgub - joon. 14.

Kui roheline tuli põlema jääb (umbes 2 minuti pärast), on seade auru kasutamiseks valmis - joon. 15.

KASUTAMINE Auruga triikimine

• Seadke triikraua temperatuuriregulaator triigitava kanga asendisse (vt.

allpooltoodud tabel).

• Triikraua märgutuli süttib. Pane tähele: seade on valmis, kui triikraua

märgutuli kustub ning roheline märgutuli juhtimispuldil lõpetab

vilkumise ja jääb põlema.

• Triikraual paiknev märgutuli triikimise kestel süttib ja kustub vastavalt

kuumahoidmise vajadusele, see aga ei mõjuta kuidagi triikraua

• Auru kasutamiseks vajutage triikraua käepideme all olevale nupule -

Nupu lahtilaskmisel aurujuga katkeb.

• Kui kasutate tärklist, pihustage seda kanga mittetriigitavale küljele.

Temperatuuri seadistamine

• Temperatuuriregulaatori seadistamine:

- Alustage kangastega, mida tuleb triikida madalal temperatuuril,

jätkates siis kõrgemat temperatuuri taluvate esemetega (••• või

- Kui triigite segakiududest kangaid, seadistage

triikimistemperatuur vastavalt kõige madalamat temperatuuri

- Villaseid rõivaid triikides vajutage lihtsalt perioodiliselt

- joon. 5., triikrauda seejuures otse vastu kangast

panemata. Sel moel ei hakka riie läikima.

• Ärge vajutage aurunupule.

Vertikaalne triikimine

• Seadistage temperatuuriregulaator maksimumi.

• Pange rõivas riidepuule ja tõmmake kangas kergelt käega pingule.

Kuna eralduv aur on tuline, ei tohi rõivaid triikida nende seljas olles,

vaid ainult riidepuul.

• Vajutage väikeste vahedega aurunupule - joon. 5 ning liikuge samal

ajal ülevalt alla - joon. 6.

Paagi täitmine kasutamise käigus

• Punase märgutule "tühi paak" vilkumine annab märku sellest, et on aur otsas. - joon. 16. Veepaak

• Võtke generaator vooluvõrgust välja ja avage paagi klapp.

• Valage tavalisse veekannu maksimaalselt 1,6 l vett ja täitke paak, jälgides seejuures, et veetase ei

ulatuks üle „Max” märgise - joon. 4.

• Ühendage aurugeneraator uuesti vooluvõrku. Vajutage triikimise jätkamiseks juhtimispuldil olevale

nupule „OK”, mis seadme uuesti käivitab - joon. 17. Kui roheline tuli põlema jääb, on seade auru

kasutamiseks valmis.

Esmakordsel kasutamisel või

juhul, kui auru pole mõne

minuti jooksul kasutatud :

aurunupule (joon. 5;

seejuures ei tohi triikraud

olla pesu kohal). Sel moel

väljutatakse aurusüsteemist

seal olev külm vesi.

Välja arvatud linase või

puuvillase triikimisel

tuleb triikrauda kangast

kaugusel hoida, et seda

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:53 Page114Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Seadmes ei ole elektrit. Kontrollige, et kasutatav pistikupesa

oleks korras ja seade sisse lülitatud.

Talla avadest tuleb vett.

Triikraud ei ole auru

kasutamiseks vajaliku

temperatuurini kuumenenud.

Kontrollige termostaadi seadistusi.

Oodake enne aurunupu kasutamist, et

triikraua märgutuli oleks kustunud.

Voolikus on kondensaati, kuna

kasutate auru esimest korda

või seadet on mõnda aega

Vajutage aurunupule triikimislauast

eemal, kuni triikrauast hakkab tulema

EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV PUHASTAMINE JA HOOLDUS Aurugeneraatori puhastamine

• Ärge kasutage triikraua talla ega generaatori korpuse puhastamiseks puhastus-ega katlakivi eemaldusvahendeid.• Ärge pange ei triikrauda ega generaatorit voolava vee alla.• Talda tuleb regulaarselt puhastada käsnaga, mis ei sisalda metallkiude.• Aeg-ajalt pühkige seadme plastmassosad pehme ja niiske lapiga üle. Loputage paak puhtaks.

• Et aurugeneraator püsiks kaua töökorras ja pesule ei jääks triikimisel katlakivi jälgi, on seade varustatud oranži märgutulega „paagi tühjendamine“, mis hakkab juhtimispaneelilvilkuma umbes 10 kasutuskorra järel - joon. 9.• Kui oranž märgutuli „paagi tühjendamine“ vilgub, võite triikimist jätkata, entenne järgnevat kasutuskorda tuleb paak kindlasti läbi loputada.• Kontrollige, et aurugeneraator oleks täielikult maha jahtunud javooluvõrgust vähemalt 2 tundi lahti ühendatud.• Pange seade kraanikausi servale ja triikraud püsti selle kõrvale.• Avage tühjenduskorgi kate, keerates seda veerand pöörde võrra vasakule - joon. 10.• Keerake metallraha abil ettevaatlikult lahti tühjenduskork - joon. 11.• Kallutage aurugeneraatorit ja valage sellesse veekannu kasutades veerand liitritkraanivett - joon. 12.• Loksutage paaki ja valage see siis täielikult tühjaks - joon. 13.Eriti efektiivseks puhastamiseks soovitame paaki loputada kaks korda järjest.• Pange tühjenduskork tagasi ja keerake see metallraha abil uuesti kinni.• Pange tagasi kohale tühjenduskorgi kate.• Enne järgmist kasutamiskorda vajutage nupule „OK", et oranž märgutulikustuks - joon. 17. Arugeneraatori ärapanek • Pange triikraud selleks ettenähtud alusele generaatori peal.• Tõmmake kinnitusaasa ettepoole, triikraua peale: sel moel on viimane kindlalt generaatori pealelukustatud (sõltuvalt mudelist).• Pange toitejuhe selle panipaika - joon. 7.• Pange auruvoolik selle panipaika. - joon. 8.• Kui generaatorit hoitakse kapis või mõnes kitsas ruumis, laske sellel enne ärapanekut täielikultmaha jahtuda.• Nüüd võite seadme turvaliselt hoiule panna. AURUGENERAATOR EI TÖÖTA KORRALIKULT? Ärge kasutagepaagiloputamiseksmitte mingil juhulkatlakivieemaldusvahendi:need võivad sedakahjustada.Enne veeväljavalamistaurugeneraatoristpeab seadevähemalt 2 tundijahtuma, etvältida põletustesaamise ohtu. 115

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:53 Page115116

Kui rikke põhjust pole võimalik kindlaks teha, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Aitame hoida looduskeskkonda!

 Seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimaldavaid

 Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, et

oleks võimalik selle ümbertöötlemine.

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Pesule jäävad veejäljed.

Triikimislaua kate on liiga

märg, kuna see ei ole

sobilik aurugeneraatoriga

Kasutage sobilikku triikimislauda

seadet pole korrapäraselt

Kasutatud on veelisandeid

katlakivieemaldusvahendeid.

triigitavat kangast.

Triikraua temperatuur on

Lugege läbi temperatuuri

seadistamise kohta käiv osa

loputatud või triigitud on

uut, pesemata rõivast.

Veenduge selles, et pesu oleks

korralikult loputatud, vältimaks

pesuvahendi või uute rõivaste

korral töötlemisel kasutatud ainete

Tärgeldamine. Pihustage tärklist alati kanga

mittetriigitavale küljele.

Täitke paak ja vajutage nupule „OK",

kuni märgutuli kustub.

Talla temperatuur on

Aurugeneraator töötab tõrgeteta,

ent aur on väga kuum ja kuiv

(praktiliselt nähtamatu).

Korgi ümbrusest tuleb

Korgi tihend on vigane. Pöörduge volitatud

teeninduskeskuse poole.

Seade on vigane. Ärge kasutage aurugeneraatorit

ning võtke ühendust volitatud

vajutatud nupule „OK”.

Vajutage juhtimispaneelil olevale

nupule „OK”, kuni märgutuli

Seadme alt tuleb auru

Seade on vigane. Ärge kasutage aurugeneraatorit

ning võtke ühendust volitatud

Triikimisel tekib tugev

Uuesti kasutamahakkamisel

pole vajutatud nupule „OK”.

täitke paak (vt. § „paagi täitmine

kasutamise kestel” ).

Vajutage juhtimispaneelil olevale

nupule „OK”, kuni märgutuli