Express Compact GV7085 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Centrală de abur cu fier de călcat
Marcă și model	Tefal Express Compact GV7085
Capacitate rezervor	1.6 L
Tensiune de alimentare	220-240 V
Frecvență	50-60 Hz
Putere	2400 W (estimare)
Timp de încălzire	Aproximativ 2 minute
Presiune abur	5 până la 6 bari (estimare)
Debit abur continuu	Variabil în funcție de reglaj
Talpă fier de călcat	Oțel inoxidabil (estimare)
Funcții principale	Călcat cu abur, călcat uscat, netezire verticală, Sistem de blocare (conform model)
Sisteme de siguranță	Supapă de suprapresiune, siguranță termică, oprire automată nespecificată
Întreținere	Clătirea cazanului o dată pe lună, curățarea tălpii cu un burete nemetalic
Tip de apă recomandat	Apă de la robinet, sau amestec 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizată în cazul apei foarte calcaroase
Greutate aproximativă	4 kg
Dimensiuni (L x l x h)	30 x 25 x 35 cm (estimare)
Accesorii incluse	Suport fier, rezervor, cablu de depozitare
Garanție	2 ani (uz casnic)

Întrebări frecvente - Express Compact GV7085 TEFAL

Ce apă să folosesc cu centrala de abur Tefal Express Compact GV7085?

Folosiți apă de la robinet. Dacă apa dvs. este foarte calcaroasă, amestecați 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizată din comerț. În zonele de coastă unde apa este sărată, folosiți exclusiv apă demineralizată. Nu folosiți niciodată apă de ploaie, apă parfumată sau apă care conține aditivi (amidon, etc.).

Cum să clătesc cazanul centralei mele de abur?

Lăsați aparatul deconectat să se răcească mai mult de 2 ore. Așezați centrala pe marginea chiuvetei, deșurubați capacul dopului de scurgere, apoi deșurubați dopul cu o monedă. Umpleți cazanul cu 1/4 de litru de apă de la robinet, agitați, goliți complet. Repetați operațiunea a doua oară. Înșurubați dopul și puneți capacul la loc.

Ce fac dacă apa curge prin găurile tălpii?

Verificați dacă temperatura fierului este suficientă: așteptați până când indicatorul fierului se stinge înainte de a acționa aburul. Dacă este prima utilizare sau după inactivitate, apăsați de mai multe ori comanda de abur în afara rufelor pentru a elimina condensul din țevi.

Cum să curăț talpa fierului de călcat?

Nu folosiți niciun produs de întreținere sau anticalcar. Curățați regulat talpa cu un burete nemetalic și o cârpă moale ușor umedă. Nu treceți niciodată fierul sub apă de la robinet.

Ce fac dacă apar pete albe sau maro pe rufe?

Petele albe indică depuneri de calcar: clătiți cazanul (vezi procedura). Petele maro se datorează adesea aditivilor chimici din apă: nu adăugați niciodată produse anticalcar sau parfumuri. Dacă problema persistă, contactați un Centru de Service Autorizat.

De ce clipește indicatorul 'rezervor gol' când rezervorul este plin?

După ce ați umplut rezervorul, reconectați centrala și apăsați tasta 'OK' de repornire situată pe panoul de comandă până când indicatorul se stinge. Dacă problema persistă, verificați poziționarea corectă a rezervorului.

Cum să depozitez centrala de abur după utilizare?

Lăsați aparatul să se răcească complet (aproximativ 1 oră). Așezați fierul pe placa de suport, rabatați arcul de blocare (conform modelului). Depozitați cablul electric în locașul său și cablul de abur în clemă. Păstrați într-un loc uscat și stabil.

Ce fac dacă aburul este slab sau absent?

Verificați dacă rezervorul de apă nu este gol (indicator roșu clipește). Dacă temperatura tălpii este setată la maxim, aburul poate fi mai puțin vizibil deoarece este mai uscat. Apăsați tasta 'OK' dacă indicatorul 'golire cazan' clipește.

Pot folosi centrala de abur pe haine de lână?

Da, setați temperatura pe poziția lână (●●) și apăsați intermitent comanda de abur fără a așeza fierul direct pe haină pentru a evita luciul. Pentru netezire verticală, țineți fierul la câțiva centimetri de țesătură.

Centrala de abur emite un zgomot puternic de pompă, este normal?

Da, acest zgomot este normal. Indică faptul că pompa electrică injectează apă în cazan. Dacă zgomotul devine anormal, verificați dacă rezervorul nu este gol; umpleți-l dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE Express Compact GV7085 TEFAL

Instructiuni de siguranță

• Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare: o utilizare neconformă cu instrucțiunile de utilizare exonerează firma de orice responsabilitate.
• Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele și reglementările aplicabile (directivele privind echipamentele de joasă tensiune, compatibilitatea electromagnetică, mediul înconjurător, etc.).
• Stația de călcat cu aburi este un aparat electric: acesta trebuie folosit în condiții normale de utilizare. Aparatul este conceput exclusiv pentru o utilizare casnică.

• Acesta este echipat cu 2 sisteme de siguranță:

• o supapă care evită orice suprapresiune care, în cazul funcționării necorespunzătoare a aparatului, permite eliberarea surplusului de abur,

• o siguranță termică, pentru a evita orice supraîncălzire.
• Conectați centrala de abur la:

- o instalatie electrică a cărei tensiune este cuprinsă între 220 și 240 V.

- la o priză electrică cu împământare.

Orice eroare de conectare poate cauza o defectiune ireversibilă și anulează garanția.

Dacă utilizați un prelungitor, verificați ca priza să fie de tip bipolar de 16 A cu un conductor de împământare.

• Desfășurați complet cablul electric înainte de a–l conecta la o priză cu împământare.
• În cazul în care cablul de alimentare electrică sau furtunul pentru abur sunt deteriorate, este imperativ necesară înlocuirea acestora la un centru de service autorizat pentru a se evita orice pericol.
• Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablu.

Scoateți întotdeauna aparatul din priză în situațiile următoare:

• înainte de a umple rezervorul sau de a clăti boilerul,
• înainte de a curăța aparatul,

• după fiecare utilizare.

• Aparatul trebuie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă, rezistentă la căldură. Când așezați fierul de călcat pe suport, verificați dacă suprafața pe care îl așezați este stabilă.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau de persoane fără experiență sau cunoștințe privind utilizarea unor aparate asemănătoare. Exceptie constituie cazul în care aceste persoane sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranța lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instrucțiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului.
• Este recomandată supravegherea copiilor, pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat:

• când este conectat la o sursă de alimentare electrică,

• cât timp nu s-a răcit (aproximativ 1 oră) .
• Talpa fierului de călcat și placa-suport pot atinge temperaturi foarte ridicate, care pot provoca arsuți nu le atingeti.

Nu atingeți niciodată cablurile electrice cu talpa fierului de călcat.

• Aparatul dumneavoastră degajă abur care poate provoca arsuri. Manipulați fierul de călcat cu grijă, în special când călcați în poziție verticală. Nu îndreptați niciodată aburul înspre persoane sau animale.
• Înainte de a goli boilerul, așteptați întotdeauna răcirea stației de călcat cu aburi, care trebuie să fie scoasă din priză de mai mult de 2 ore pentru a deșuruba bușonul de golire.
• Când clătiți boilerul, nu-l umpleți direct sub robinet.
• Dacă pierdeți sau deteriorați bușonul de golire, înlocuiti–I la un centru de service autorizat.
• Nu introduceți niciodată centrala de abur în apă sau în orice alt lichid. Nu treceți niciodată centrala jetul de apă de la robinet.
• Aparatul nu trebuie utilizat dacă a căzut, prezintă deteriorări vizibile sau scurgeri, sau observaț anomalii de funcționare. Nu demontați niciodată aparatul dumneavoastră: duceți–l spre verificare la un centru de service autorizat pentru a evita orice pericol.

VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

DESCRIERE

1. Buton pentru evacuarea aburului
2. Buton de reglare a temperaturii fierului de călcat
3. Martor luminos al fierului de călcat
4. Placă-suport pentru fierul de călcat
5. Compartiment de depozitare a cablului electric
6. Cablu electric
7. Rezervor 1,6 l

8. Boiler (în interiorul generatorului de abur)

9. Furtun pentru abur

10. Clemă pentru fixarea furtunului pentru abur
11. Capac al buşonului de golire / buşon de golire
12. Panou de control
    a. - Tastă „OK”
    b. – Martor luminos „abur pregătit”
    c. - Martor luminos „rezervor gol“
    d. – Martor luminos „golire a boilerului”
13. Lock-System (în funcție de model)

Sistem de blocare a fierului de călcat pe soclu – Lock System (în funcție de model)

• Stația de călcat cu aburi este echipată cu o bridă de menținere a fierului de călcat pe generatorul de abur, având un dispozitiv de blocare (în funcție de model) pentru a facilita transportul și depozitarea:
• Blocare - fig. 1.
• Deblocare - fig. 2.
• Pentru a transporta Stata de calcat cu aburi tinând mânerul fierului de calcat:
• aşezati fierul de călcat pe placa-suport a stației de călcat cu aburi și rabatați brida de menținere peste fierul de călcat până când se blochează (veți auzi un „clic”) - fig. 1.
• Pentru a transporta centrala de abur, apucați fierul de mâner - fig. 3.

PREGĂTIREA

Ce apă este recomandată?

- Apă de la robinet:

Aparatul dumneavoastră a fost conceput să funcționeze cu apă de la robinet. Dacă apa este prea calcaroasă, amestecați 50% apă de la robinet cu 50% apă demineralizată din comerț. În anumite regiuni de pe litoral, conținutul de sare al apei poate fi ridicat. În acest caz, utilizați exclusiv apă demineralizată.

- Dedurizator:

Există mai multe tipuri de dedurizatoare și în generator se poate utiliza apa provenită de la cele mai multe dintre acestea. Totuși, anumite dedurizatoare, și în special cele care utilizează produse chimice cum ar fi sarea, pot cauza dungi albe sau maronii, mai ales în cazul cănilor filtrante. Dacă întâmpinați acest tip de problemă, vă recomandăm să încercați să utilizați apă de la robinet netratată sau apă la sticlă. După ce schimbați apa, vor fi necesare mai multe utilizări pentru a rezolva problema. Se recomandă să încercați funcția de abur pentru prima dată pe un articol de îmbrăcăminte uzat care poate fi aruncat, pentru a evita deteriorarea hainelor dumneavoastră.

Nu uitați:

Nu utilizați niciodată apă de ploaie sau apă care conține aditivi (cum ar fi amidon, parfum sau apă din aparate electrocasnice). Astfel de aditivi pot afecta proprietățile aburului și, la temperaturi înalte, pot forma depuneri în camera de abur care vă pot păta hainele.

Umplerea rezervorului

• Asezați centrala de abur pe o suprafață stabilă și orizontală, rezistentă la căldură.
• Verificați dacă aparatul dumneavoastră este conectat la o sursă de curent și deschideți clapeta rezervorului.
• Utilizați o carafă de apă și umpleți-o cu cel mult 1,6 l de apă, apoi umpleți rezervorul, având grijă să nu depășiți nivelul „Max” – fig. 4.

Pornirea stației de călcat cu aburi

• Desfășurați complet cablul electric și scoateți furtunul pentru abur din locașul său.
• Rabatați brida de blocare a fierului în față pentru a elibera blocajul de siguranță (în funcție de model).
• Conectați Stația de călcat cu aburi la o priză electrică cu împământare.
• Boilerul începe să funcționeze: martorul luminos de pe panoul de cont pâlpâie - fig. 14.
  Când martorul luminos verde rămâne aprins (după aproximativ 2 minute), aburul este pregătit- fig. 15.
• După aproximativ un minut, și în mod regulat în timpul utilizării, pompa electrică a aparatului dumneavoastră injectează apă în boiler. Acest fapt generează un zgomot care este însă normal.
  În timpul primei utilizări, este posibil să se degaje fum și miros, care însă nu sunt nocive. Acest fenomen fără niciun fel de consecințe va dispărea rapid.

UTILIZAREA

Călcatul cu abur.

• Pozitionați butonul de reglare a temperaturii fierului de călcat în dnutușezați niciodată tipului de material pe care urmează să-l călcați (vezi tabelul de mai jos). fierul de călcat pe o
• Martorul luminos al fierului de călcat se aprinde Atenție: aparatul eplacă-suport metalică, pregătit când martorul luminos al fierului de călcat se stinge, iar martoruldeoarece aceasta I-ar luminos verde de pe panoul de control luminează permanent. putea deteriora, ci
• În timp ce călcați hainele, indicatorul luminos situat pe fier se aprinde și se stinge în funcție de necesitatea de încălzire, fără niciun efect asupra utilizării.
• Pentru a obține abur, apăsați butonul pentru evacuarea aburului situat su mânerul fierului de călcat fig. 5.
  Aburul se opreşte prin eliberarea butonului.
• Dacă utilizati amidon, pulverizati-I pe fața opusă celei pe care urmează să temperaturi ridicate. călcati.

Reglarea temperaturii

REGLAREA TEMPERATURII ÎN FUNCTIE DE MATERIALUL CARE URMEAZÃ SÃ FIE CÃLCAT
TIP DE MATERIAL	REGLAREA BUTONULUI DE TEMPERATURÃ
Sintetic, mătase (poliester, acetat, acrilic, poliamidă)	●
Lână, viscoză	●●
In, bumbac	●●●

La prima utilizare sau dacă nu ați folosit aburul timp de câteva minute: apăsați de mai multe ori consecutiv butonul pentru evacuarea aburului (fig. 5) fără a direcționa jetul înspre rufe. Astfel, este posibilă eliminarea apei reci din circuitul de abur.

- Reglarea butonului de temperatură a fierului de călcat:

• Incepeti întai cu materialele care trebuie căcate la temperaturi mici și terminați cu cele care suportă o temperatură ridicată (••• sau Max).
• În cazul în care călcați materiale cu fibre mixte, reglați temperatura de călcare în funcție de fibra cea mai sensibilă.
• În cazul în care călcați îmbrăcăminte din lână, actionați prin impulsuri butonul pentru evacuarea aburului- fig. 5, fără a pune fierul de călcat pe îmbrăcăminte. Veți evita astfel ca aceasta să capete un luciu.

Călcatul uscat.

- Nu apăsați butonul pentru evacuarea aburului.

Călcatul vertical

În cazul altor materiale decât inul sau bumbacul, mențineți fierul de călcat la o distanță de câțiva centimetri, pentru a nu le arde.

• Reglați butonul de temperatură al fierului în poziția maximă.
• Suspendați haina pe un umeraș și întindeți-o ușor cu o mână. Deoarece aburul produs este foarte cald, nu călcați niciodată o haină pe o persoană, ci doar agățată pe un umeraș.
• Apăsați butonul pentru evacuarea aburului – fig. 5 cu intermitențe, efectuând o mișcare de sus în jos – fig. 6.

Umplerea rezervorului în timpul utilizării

• Când indicatorul luminos roşu “rezervor gol” luminează intermitent, nu mai aveți abu– fig. 16. Rezervorul de apă este gol.
• Scoateți centrala de abur din priză și deschideți clapeta rezervorului.
• Utilizați o carafă de apă și umpleți-o cu cel mult 1,6 l de apă, apoi umpleți rezervorul având grijă să nu depășiți nivelul „Max” al rezervorului+ fig. 4.
• Reintroduceti centrala de abur în priză. Apăsați tasta de repornire „OK” – fig. 17, situată pe panoul de control, pentru a continua călcatul. Când martorul luminos verde rămâne aprins, aburul este pregătit.

RO

ÎNTRETINEREA ȘI CURĂȚAREA

Curățarea stația de călcat cu aburi

• Nu utilizati niciun produs de întreținere sau detartrant pentru a curăța talpa sau generatorul de abur.
• Nu treceți niciodată fierul de călcat sau generatorul de abur sub jetul de apă de la robinet.
• Curățați talpa în mod regulat cu un burete nemetalic.
• Curățați, din când în când, părțile din plastic cu ajutorul unei cârpe moi ușor umezite.

Clătirea boilerului

Este important să nu utilizați produse detartrante pentru a clăti boilerul, pentru că acestea ar putea duce la deteriorarea boilerului. Înainte de a goli centrala de abur, este obligatoriu să o lăsați să se răcească timp de peste 2 ore pentru a evita orice risc de arsuri.

• Pentru a prelungi eficacitatea boilerului dumneavoastră și a evita evacuarea de calcar, centrala dumneavoastră de abur este echipată cu un martor luminos portocaliu „golire boiler” care pâlpâie pe panoul de control după aproximativ 10 utilizărig. 9.
• Dacă martorul luminos portocaliu „golire boiler” pâlpâie, puteți continua călcatul normal, dar nu uitați să clătiți boilerul înainte de următoarea utilizare.
• Verificați dacă centrala de abur este rece și scoasă din priză de mai mult de 2 ore.
• Puneti centrala de abur pe marginea chiuvetei, cu fierul de călcat alături, pe călcâi.
• Deşurubați capacul buşonului de golire printr-un sfert de rotație înspre stăriga10.
• Cu ajutorul unei monede, deşurubați uşor buşonul de golire al boilerului – fig. 11.
• Mentineți centrala de abur în poziție înclinată și, folosind o carafă, umpleți boilerul cu un sfert de litru de apă de la robinet fig. 12.
• Scuturați puțin generatorul de abur, apoi goliți–l complet deasupra chiuvefiej. 13. Vă recomandăm să repetați această operațiune încă o dată pentru a obține un rezultat bun.
• Înşurubați la loc și strângeti buşonul de golire al boilerului cu ajutorul monedei.
• Puneti la loc capacul buşonului de golire.
• Cu ocazia următoarei utilizări, apăsați tasta „OK” pentru a stinge martorul luminos portocaliu– fig. 17.

Depozitarea stației de călcat cu aburi

• Asezați fierul de călcat pe placa-suport a statiei de călcat cu aburi.
• Rabatați brida de menținere peste fierul de călcat până când auziți un „clic” indicând blocarea. Astfel, fieru de călcat va fi blocat în deplină siguranță pe generatorul de abur (în funcție de model).
• Aranjați cablul electric în locașul său – fig. 7.
• Fixați furtunul pentru abur cu clema prevăzută în acest scop – fig. 8.
• Lăsați centrala de abur să se răcească înainte de a o depozita în cazul în care trebuie să o păstrați într-un dulap în perete sau într-un spațiu mic.
• Puteti depozita centrala dumneavoastră de abur în deplină siguranță.

Să participăm la protecția mediului înconjurător!

i Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
- Predați-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător.

AVETI O PROBLEMĂ CU CENTRALA DUMNEAVOASTRĂ DE ABUR?

Probleme Cauze posibile Soluții
Centrala de abur nu pornește sau martorul luminos al fierului de călcat nu este aprins.	Aparatul nu este sub tensiune.	Verificați dacă aparatul este conecta în mod corect, la o priză în stare de funcționare și dacă este sub tensiun
Apa curge prin orificiile de p talpă.	Utilizați abur când fierul dumneavoastră de călcat nu est suficient de cald.	Verificați reglajul termostatului. Așteptați ca martorul luminos al fierului de călcat să se stingă înaint de a acționa butonul de evacuarea a aburului.
Apa curge prin orificiile de talpă.	Apa s-a condensat pe conducte, pentru că utilizați aburul pentru prima dată sau nu ați utilizat abur o perioadă mai îndelungată.	Apăsați butonul de evacuare a aburului fără a îndrepta fierul de călcat înspre masa de călcat, până când fierul de călcat va începe să degaje abur.
Pe rufe, apar urme de apă.	Husa de pe masa de călcat este saturată cu apă, pentru că nu este adaptată puterii unei centrale de abur.	Asigurați-vă că folosiți o masă potrivită (platou cu grilaj care evită condensul).
Se scurge o substanță albă prin orificiile de pe talpa fierului de călcat.	Boilerul dumneavoastră elimină calcar, deoarece nu a fost clătit cu regularitate.	Clătiți boilerul. (vezi secțiunea „Clătirea boilerului”)
Se scurge o substanță maronie prin orificiile de pe talpa fierului de călcat care pătează rufele.	Utilizați produse chimice pentru detartrare sau aditivi în apa pe cao folosiți pentru călcat.	Nu adăugați niciodată niciun fel de produs în rezervor (vezi secțiunea „Ce apă este recomandată?”).
Talpa este murdară sau maronie și ar putea păta rufele.	Utilizați fierul de călcat la o temperatură prea ridicată.	Consultați sfaturile noastre cu privire la reglarea temperaturilor.
	Rufele dumneavoastră nu au fost clătite suficient sau ați călcat un obiect de îmbrăcăminte nou înain de a-l spăla.	Asigurați-vă că rufele sunt suficient de bine clătite pentru a elimina eventualele depuneră de săpun sau de produse chimice pe îmbrăcămintea nouă.
	Utilizați amidon. Pulverizați întot de auna amidonul pe fața opusă celei pe care urmează să o călcați.
Cantitatea de abur este mică sau nu este evacuat abur deloc.	Rezervorul este gol (indicatorul luminos roșu luminează intermitent)	Umpleți rezervorul și apăsați tasta „OK” până când martorul luminos se stinge.
	Temperatura tălpii este reglată la nivelul maxim.	Centrala de abur funcționează normal, dar aburul, fiind foarte cald, este uscat, așadar mai puțin vizibil.
Iese abur în jurul bușonului.	Bușonul nu este strâns corespunzător.	Strângeti bușonul din nou.
	Garnitura bușonului este deteriorată.	Contactați un centru de service autorizat.
	Aparatul este defect. Nu mai utiliză zați centrala de abur și contactați un centru de service autorizat.
Indicatorul luminos roșu “rezervor de apă gol” luminează intermitent.	Nu ați apăsat tasta de repornire „OK”.	Apăsați tasta de repornire „OK”, situată pe panoul de control până când martorul luminos se stinge.
Se elimină abur sau apă în partea inferioară a aparatului.	Aparatul este defect. Nu mai utiliză zați centrala de abur și contactați un centru de service autorizat.
În timpul utilizării stației de călcat cu aburi, aceasta emit un zgomot de pompă puternic.	Acest zgomot este normal. Rezervorul de apă este gol.	Umpleți-l din nou (vezi secțiunea „Umplerea rezervorului în timpul utilizării”).
Indicatorul luminos “anti calc” luminează intermitent	Nu ați apăsat butonul de repornire “OK”.	Apăsați tasta de repornire „OK”, situată pe panoul de control până când martorul luminos se stinge.

OLULISED MÄRKUSED

Turvanõuded