Express Compact GV7085 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parogenerátor so žehličkou
Značka a model	Tefal Express Compact GV7085
Kapacita zásobníka	1,6 L
Napájanie	220-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Výkon	2400 W (odhad)
Doba zahrievania	Približne 2 minúty
Tlak pary	5 až 6 barov (odhad)
Kontinuálny tok pary	Variabilný podľa nastavenia
Podrážka žehličky	Nerezová oceľ (odhad)
Hlavné funkcie	Parové žehlenie, suché žehlenie, vertikálne naparovanie, Lock System (podľa modelu)
Bezpečnostné systémy	Preplachovací ventil, tepelná poistka, automatické vypnutie nešpecifikované
Údržba	Preplach kotla raz za mesiac, čistenie podrážky nekovovou špongiou
Odporúčaný typ vody	Voda z vodovodu, alebo zmes 50% voda z vodovodu a 50% demineralizovaná voda v prípade veľmi tvrdej vody
Približná hmotnosť	4 kg
Rozmery (D x Š x V)	30 x 25 x 35 cm (odhad)
Súčasťou balenia	Odpočívadlo na žehličku, zásobník, kábel na uloženie
Záruka	2 roky (domáce použitie)

Často kladené otázky - Express Compact GV7085 TEFAL

Akú vodu použiť s parogenerátorom Tefal Express Compact GV7085?

Použite vodu z vodovodu. Ak je voda veľmi tvrdá, zmiešajte 50% vody z vodovodu a 50% komerčne demineralizovanej vody. V pobrežných oblastiach, kde je voda slaná, používajte výhradne demineralizovanú vodu. Nikdy nepoužívajte dažďovú vodu, parfumovanú vodu ani vodu obsahujúcu prísady (škrob atď.).

Ako prepláchnuť kotol môjho parogenerátora?

Nechajte zariadenie vychladnúť a odpojené viac ako 2 hodiny. Umiestnite generátor na okraj drezu, odskrutkujte kryt vypúšťacieho uzáveru, potom odskrutkujte uzáver pomocou mince. Naplňte kotol 1/4 litrom vody z vodovodu, pretrepte, úplne vyprázdnite. Opakujte druhýkrát. Zaskrutkujte uzáver a vráťte kryt.

Čo robiť, ak voda tečie cez otvory v podrážke?

Skontrolujte, či je teplota žehličky dostatočná: počkajte, kým kontrolka žehličky zhasne, potom aktivujte paru. Ak je to prvé použitie alebo po nečinnosti, niekoľkokrát stlačte ovládanie pary mimo oblečenia, aby ste odstránili kondenzáciu v hadiciach.

Ako vyčistiť podrážku žehličky?

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani odvápňovače. Pravidelne čistite podrážku nekovovou špongiou a jemne vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte žehličku do vody.

Čo robiť, ak sa na bielizni objavia biele alebo hnedé šmuhy?

Biele šmuhy indikujú vodný kameň: prepláchnite kotol (pozri postup). Hnedé šmuhy sú často spôsobené chemickými prísadami vo vode: nikdy nepridávajte odvápňovače ani vône. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Prečo bliká kontrolka 'prázdny zásobník', keď je zásobník plný?

Po naplnení zásobníka znova zapojte generátor a stlačte tlačidlo 'OK' reštartu na ovládacom paneli, kým kontrolka nezhasne. Ak problém pretrváva, skontrolujte správne umiestnenie zásobníka.

Ako uložiť parogenerátor po použití?

Nechajte zariadenie úplne vychladnúť (asi 1 hodinu). Položte žehličku na odpočívadlo, sklopte uzamykací oblúk (podľa modelu). Uložte napájací kábel do jeho priestoru a parnú hadicu do svorky. Skladujte na suchom a stabilnom mieste.

Čo robiť, ak je para slabá alebo žiadna?

Skontrolujte, či zásobník nie je prázdny (bliká červená kontrolka). Ak je teplota podrážky nastavená na maximum, para môže byť menej viditeľná, pretože je suchšia. Stlačte tlačidlo 'OK', ak bliká kontrolka 'vyprázdniť kotol'.

Môžem použiť parogenerátor na vlnené oblečenie?

Áno, nastavte teplotu na polohu vlna (●●) a stláčajte paru impulzne bez toho, aby ste žehličku položili priamo na odev, aby ste predišli lesklým miestam. Na vertikálne naparovanie držte žehličku niekoľko centimetrov od látky.

Parogenerátor vydáva silný zvuk čerpadla, je to normálne?

Áno, tento zvuk je normálny. Znamená to, že elektrické čerpadlo vstrekuje vodu do kotla. Ak sa zvuk stane abnormálnym, skontrolujte, či zásobník nie je prázdny; v prípade potreby ho naplňte.

NÁVOD NA OBSLUHU Express Compact GV7085 TEFAL

- Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie: používanie, ktoré nie je v súlade s návodom na použitie, zbavuje výrobcu akejkol'vek zodpovednosti.

- Aby bola zábezpečená vaša bezpečnost, tento prístroj zodpovedá platným normám a nariadeniam (smerniciam o nízkom napátí, o elektromagnetickej kompatibilite, o životnom prostredí...).

- Tento generátor pary patrí medzi elektrické prístroje: musí sa používať v normálnych podmienkach. Je určený iba na domáce používanie.

- ventil, ktorý slúži ako ochrana pred akýmkol'vek pretlakom v prípade poruchy prístroja a ktorý umožňuje vypustit' prebytočnú paru,

- tepelná poistka, ktorá slúži ako ochrana pred prehriatím.

- Tento generátor pary zapájajte vždy:

- do elektrickej siete, ktorej napätie sa nachádza v rozmedzí od 220 do 240 V,

- do uzemnenej elektrickej zásuvky.

Akékol'vek nesprávne zapojenie môže nenapravitel'ným spôsobom prístroj poškodit a zároveň ruší záruku.

- Napájací kábel úplne odvite a potom ho zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.

- Ak je poškodený napätový kábel alebo hadička na prívod pary, je potrebné ich nechat bezpodmienečne vymenit v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete netahajte za kábel.

Prístroj vždy odpojte:

- pred plnením nádržky alebo pred vyplachovaním bojlera,

- pred jeho čistením,

- Prístroj musí byť položený a musí sa používať na stabilnej ploche, ktoré odoláva teplu. Ked’ žehličku položíte na odkladaciu plochu, dbajte, aby plocha, na ktorú ju položíte, bola stabilná.

- Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, ked’ im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred poučí o používani tohto prístroja.

- Je vhodné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto prístrojom nehrajú.

- Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru:

- ked' je zapojený v elektrickej sieti,

- ked' nechladol minimálne 1 hodinu.

- Žehliaca plocha žehličky a doska na odkladanie žehličky generátora sa môžu zahriat' na veľmi vysoké teploty a môžu spôsobit' popáleniny: nedotýkajte sa ich.

- Z prístroja vychádza para, ktorá môže spôsobit popáleniny. So žehličkou manipulujte opatrne, najmä pri žehlení vo vertikálnej polohe. Paru nikdy nesmerujte na osoby ani na zvieratá.

- Pred vyprázdňovaním bojlera vždy počkajte, kým generátor pary vychladne. Okrem toho generátor pary musí byť odpojený z elektrickej siete minimálne 2 hodiny, aby ste mohli vypúšťací uzáver odskrutkovat.

- Pri vyplachovaní bojlera, bojler nikdy neplňte priamo tečúcou vodou.

- Generátor pary nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny. Nikdy ho neumývajte pod tečúcou vodou.

- Prístroj sa nesmie používať, ked' spadol, ak je viditel'ne poškodený, ak došlo k únikom alebo poruchám funkčnosti. Tento prístroj nikdy nerozoberajte: nechajte ho skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku, aby ste predišli akémukol'vek nebezpečenstvu.

ĎAKUJEME ZA DODRŽIAVANIE TOHTO NÁVODU NA POUŽÍVANIE

POPIS

1. Regulátor pary

2. Regulátor teploty žehličky

3. Kontrolné svetlo žehličky

4. Doska na odkladanie žehličky

5. Priestor na odkladanie napájacieho kábla

6. Napájací kábel

7. Nádržka s objemom 1,6 l

8. Bojler (vo vnútri generátora pary)

9. Hadička na prívod pary

10. Spona na zachytenie hadičky na prívod pary

11. Kryt vypúštacieho uzáveru/Vypúštací uzáver

12. Ovládací panel

a. - Tlačidlo „OK” (opätovné spustenie)

b. – Kontrolné svetlo „para pripravená“

c. – Kontrolné svetlo „prázdna nádržka”

d. - Kontrolné svetlo „vyprázdnit’ bojler”

- Na skrinke tohto generátora pary sa nachádza pridržiavací oblúk žehličky so zaistovacím systémom (podl'a modelu), aby sa ul'ahčil prenos a odkladanie:

- Zaistenie - obr. 1.

- Odistenie - obr. 2.

- Ak chcete generátor pary preniest' za rukovät' žehličky:

- Generátor pary môžete teraz preniest za rukovát žehličky - obr. 3.

PRÍPRAVA

Váš prístroj je navrhnutý tak, aby využíval vodu z kohútika. Ak máte príliš tvrdú vodu, zmiešajte 50 % vody z kohútika a 50 % demineralizovanej vody z obchodu.

V niektorých regionoch na brehu mora môže byť obsah soli vo vode príliš vysoký. V takom prípade používajte iba demineralizovanú vodu.

• Zmäkčovač:

Existuje viacero typov zmäkčovačov vody a väčšina z nich sa môže používať v parnej centrále.

Niektoré zmäkčovače však, najmä tie, ktoré využívajú chemické látky, ako je sol', môžu vytvárat' biele alebo hnedé zafarbenie, ide najmä o filtračné karafy.

Ak máte s takým problémom skúsenosti, odporúčame vám používať nefiltrovanú vodu z kohútika alebo vodu z fl’aše.

Po zmene vody trvá niekoľko použití, kým sa problém odstráni. Odporúčame vám vyskúšať funkciu pary najprv na obnosenej bielizni, ktorú môžete prípadne zahodit, aby nedošlo k poškodeniu oblečenia.

- Nezabúdajte:

Nikdy nepoužívajte dažďovú vodu ani vodu obsahujúcu prísady (ako škrob, parfum alebo vodu z domácich spotrebičov). Také prísady môžu zmeniť vlastnosti pary a pri vysokej teplote vytvárať v parnej komore usadeniny, ktoré môžu znečistiť vašu bielizeň.

Naplňovanie nádržky

• Generátor pary položte na stabilnú vodorovní plochu, ktorá odoláva teplu.
• Skontrolujte, či je prístroj odpojený z elektrickej siete a otvorte príklop nádržky.
• Zoberte džbán na vodu, nalejte doň maximálne 1,6 l vody a naplňte nádržku, pričom dbajte, zoby neprekročili „Max“ hladinu - obr. 4.

Zapnutie generátora pary

• Napájací kábel úplne odmotajte a z úložného priestoru vytiahnite hadičku prívod pary.
• Pred odistením bezpečnostnej západky zaistovací oblúk žehličky sklo dopredu (podl’a modelu).
• Generátor pary zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.
• Bojler sa zohrieva: zelené kontrolné svetlo umiestnené na ovládacom panědraviu škodlivé. Tento bliká - obr. 14.
  Je možné, že počas
  prvého používania
  přstroja dôjde
  k unikāniu dymu
  a zápachu, ktoré nie sú
  edraviu škodlivé. Tento
  jav neovplyvní

Ked' zelené kontrolné svetlo zostane rozsvietené (približne po 2 minútach), para je pripravená - obr. 15. prevadzku pristroja a rýchlo zmizne.

prevádzku prístroja

á rýchlo zmizne.

- Elektrické čerpadlo, ktorým je vybavený tento prístroj, asi po minúte vstrekne vodu do bojlera a vstrekuje ju pravidelne počas používania. Spôsobuje to hluk. Ide však o normálny jav.

POUŽÍVANIE

Žehlenie parou

• Regulátor teploty žehličky nastavte na druh bielizne, ktorú chcete žehličky (pozri nižšie uvedenú tabul'ku).
• Rozsvieti sa kontrolné svetlo žehličky. Pozor: prístroj je pripravený, kontrolné svetlo žehličky zhasne a ked' zelené kontrolné svetlo umiestne na ovládacom paneli svieti.
• Počas žehlenia sa kontrolka umiestnená na žehličke rozsvecuje a zhasína závislosti od potreby zohrievania, bez vplyvu na používanie.
• Ak potrebujete paru, stlačte regulátor pary umiestnený pod rukovä žehličky- obr. 5.
  Para prestane vychádzat, ked' regulátor pustite.
• Ak používate škrob, nastriekajte ho na tú stranu, po ktorej nežehlíte.
  zehlčku nikdy neodkladajte na kovovú
  odladaciu plochu, epretože by sa mohla poškodit, ale skôr na
  dosku na odkladanie žehličky umiestnenú na
  škrinke: je vybavená protiklznými prvkami a odoláva vysokým teplotám.

Nastavenie teploty

NASTAVENIE TEPLOTY A PRIETOKU PARY PODLA TYPU LÁTKY, KTORÁ SA MÁ ŽEHLIŤ:

LÁTKY	NASTAVENIE REGULÁTORA TEPLOTY
Syntetika , Hodváb (z polyesteru, acetátu, akrylu, nylónu)
Vlna , Viskóza
Lan, Bavlna

Pri prvom používaní alebo ked' ste paru niekol'ko minút nepoužívali: niekol'kokrát stlačte regulátor pary (obr. 5) mimo bielizne. Tým z okruhu pary odstránite studenú vodu.

- Nastavenie regulátora teploty žehličky:

• Začnite najprv s látkami, ktoré sa žehlia na nízkej teplote, a ukončite tými, ktoré znesú vyššiu teplotu (●●● alebo Max).
• Ak žehlite látky vyrobené zo zmiešaných vlákien, teplotu žehlenia nastavte na najcitlivejšie vlákna.
• Ak žehlite vlnené oblečenie, iba prerušovane stláčajte regulátor pary žehličky - obr. 5, pričom žehličku nepoložte na oblečenie. Predídete tým tomu, aby sa bielizeň leskla.

Žehlenie na sucho

- Nestláčajte regulátor pary.

Vertikálne hladenie

Pri iných látkach ako je l'an alebo bavlna žehličku držte niekol'ko centimetrov od látky, aby ste ju nepopálili.

• Regulátor teploty žehličky nastavte na maximálnu teplotu.
• Oblečenie zaveste na vešiak a jednou rukou látku zl'ahka natiahnite. Používaná para je vel'mi teplá, preto nikdy oblečenie nežehlite na osobe, ale vždy na vešiaku.
• Prerušovane stláčajte regulátor pary – obr. 5 a žehličkou pohybujte zhora dole – obr. 6.

Plnenie nádržky počas používania

• Ked' kontrolka „prázdná nádržka“ bliká, znamená to, že vám došla voda – obr. 16. Nádržka na vodu je prázdna.
• Generátor pary odpojte z elektrickej siete a otvorte príklop nádržky.
• Zoberte džbán na vodu, nalejte doň maximálne 1,6 l vody a naplňte nádržku, pričom dbajte, aby neprekročili „Max“ hladinu nádržkyobr. 4.
• Generátor pary znova zapojte do elektrickej siete. Aby ste mohli v žehlení pokračovať, stlačte tlači opätovného spustenia „OK“ obr. 17 umiestnené na ovládacom paneli. Ked’ zelené kontrolné svetlo zostane rozsvietené, para je pripravená.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Čistenie generátora pary

Na vyplachovanie bojlera nepoužívajte prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa: mohli by ho poškodit. Pred vyprázdňovaním generátora pary je nevyhnutné, aby generátor pary chladol minimálne 2 hodiny, aby sa predišlo akémukol'vek riziku popálenia.

• Aby sa zlepšila výkonnost bojlera a aby sa predišlo odlupovaniu vodného kameňa, tento generátor pary je vybavený oranžovým kontrolným svetlom „vyprázdnit’ bojler“, ktoré na ovládacom paneli bliká asi po 10 použitacch
• Ak oranžové kontrolné svetlo „vyprázdnit’ bojler“ bliká, môžete normálne pokračovať v začatom žehlení, ale pred d’alším použitím nezabudnite bojler vypláchnut.
• Skontrolujte, či je generátor pary chladný a či bol odpojený z elektrickej siete minimálne 2 hodiny.
• Generátor pary položte na okraj dresu a žehličku nabok na jej podstavec.
• Kryt vypúšťacieho uzáveru otočte vl’avo o ¼ otáčky a odskrutkujte-hobr. 10.
• Pomocou mince pomaly odskrutkujte vypúšťací uzáver bojleobr. 11.

• Generátor pary podržte v naklonenej polohe a pomocou džbánu do bojlera nalejte 1/4 litra vody z vodovoduobr. 12.

• Skrinkou chvíl'ku potraste a potom ju úplne vyprázdnite do výlevábr. 13.
  Odporúčame vám, aby ste tento úkon úrobili ešte raz, aby ste dosiahli dobrý výsledok.

• Pomocou mince pomaly znova zaskrutkujte a utiahnite vypúšťací uzáver bojlera.
• Znova založte kryt vypúštacieho uzáveru.
• Pri d'alšom používaní stlačte tlačidlo „OK“, aby oranžové kontrolné svetlo zhasho. 17.

Odkladanie generátora pary

• Žehličku položte na dosku na odkladanie žehličky generátora pary.
• Pridržiavací oblúk sklopte na žehličku, až kým nepočujete „cvak“ pri zaistení, aby sa žehlička bezpečne upevnila na skrinku (podľa modelu).
• Napájací kábel uložte do otvoru, ktorý je preň určenýbr. 7.
• Hadičku na prívod pary zasuňte do spony – obr. 8.
• Ak chcete generátor pary odložit do skrinky alebo do úzkeho priestoru, pred odložením ho necha vychladnút.
• Generátor pary môžete bezpečne odložit.

MÁTE PROBLÉM S GENERÁTOROM PARY?

Problémy Možné príčiny Riešenia
Generátor pary sa nerozsviet alebo sa nerozsvieti kontrolné svetlo žehličky.	Prístroj nie je zapnutý.	Skontrolujte, či je prístroj správne zapojený vo funkčnej elektrickej sieti a či je zapnutý.
Voda vyteká z otvorov žehliacej plochy žehličky.	Používate paru aj napriek tomu, že žehlička ešte nie je dostatočne teplá.	Skontrolujte nastavenie termostatu: Skôr ako stlačíte regulátor pary, počkajte, kým zhasne kontrolné svetlo žehličky.
	Voda sa kondenzuje v hadičkách, pretože ste paru použili po prvýkrát alebo preto, že ste ju dlhší čas nepoužívali.	Regulátor pary stláčajte mimo žehliacej dosky, až kým zo žehličky nezačne vychádzať para.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania
Na bielizni sa objavujú kvapky vody.	Ochranný potah žehliacej dosky je saturovaný vodou, pretože nie je prispôsobený na výkon generátora pary.	Dbajte, aby bola žehliaca doska vhodná (mriežkovaná doska, ktorá bráni vzniku kondenzátu).
Z otvorov žehliacej plochy žehličky vyteká biely výtok.	Z bojlera vychádza vodný kameň, pretože sa pravidelne nevyplachuje.	Bojler vypláchnite. (pozri odsek „Vyplachovanie bojlera“)
Z otvorov žehliacej plochy žehličky vyteká hnedý výtok, ktorý zanecháva škvrny na bielizni.	Do vody na žehlenie pridávate chemické látky na odstraňovanie vodného kameňa alebo prísady.	Do nádržky nikdy nepridávajte žiadne látky (pozri odsek „Aká voda sa má používat?“).
Žehliaca plocha žehličky je znečistená alebo hnedá a zanecháva škvrny na bielizni.	Používate príliš vysokú teplotu. Pozrite	si naše rady týkajúce sa nastavenia teploty.
	Bielizeň nebola dostatočne vypláchnutá alebo žehlíte novú bielizeň, ktorú ste vopred nevyprali.	Dbajte, aby bola bielizeň úplne vypláchnutá, aby sa odstránili prípadné zvyšky prášku alebo chemických látok (pri novej bielizni).
	Používate škrob. Škrob nastriekajte na tú stranu, po ktorej nežehlíte.
Vychádza málo pary alebo žiadna para.	Červená kontrolka indikujúca prázdnu nádržku bliká –).	Nádržku naplňte a tlačidlo „OK“ stláčajte dovtedy, kým kontrolné svetlo nezhasne.
	Teplota žehliacej plochy žehličky je nastavená na maximálnu.	Generátor pary funguje normálne, ale para je vel’mi teplá, suchá a málo viditel’ná.
Z okolia uzáveru vychádza para.	Uzáver je nesprávne utiahnutý. Uzáver	znova utiahnite.
	Tesnenie uzáveru je poškodené. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
	Prístroj je poškodený. Generátor pary	nepoužívajte a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Červená kontrolka indikujúca prázdnu nádržku bliká –	Nestlačili ste tlačidlo opätovného spustenia „OK“.	Tlačidlo opätovného spustenia „OK“ umiestnené na ovládacom paneli stláčajte dovtedy, kým kontrolné svetlo nezhasne.
Zo spodnej strany prístroja vychádza para alebo vyteká voda.	Prístroj je poškodený. Generátor pary	nepoužívajte a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Čerpadlo generátora pary počas žehlenia veľmi hučí.	Tento hluk je normalny, pretože nádržka na vodu je prázdna.	Znova naplňte nádržku (pozri odsek „plnenie nádržky počas používania“).
Kontrolka indikujúca vodný kameň bliká.	Nestlačili ste tlačidlo opätovného spustenia „OK“.	Tlačidlo opätovného spustenia „OK“ umiestnené na ovládacom paneli stláčajte dovtedy, kým kontrolné svetlo nezhasne.

Ak nie je možné určit príčinu poruchy, obrátte sa na autorizované popredajné servisné stredisko.

Podiel'ajme sa na ochrane životného prostredia!

① Tento prístroj obsahuje vel'a zhodnotitel'ných alebo recyklovatel'ných materiálov.
Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak také miesto chýba, tak autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpečí jeho likvidáciu.

FONTOS JAVASLATOK