Aquaspeed Ultracord 230 - žehlička TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU Aquaspeed Ultracord 230 TEFAL

1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:46 Page43Pred prvým použitím

• Pred prvým použitím žehličky s naparovaním Vám odporúčame

nechať chvíľu žehličku zapnutú vo vodorovnej polohe mimo vášho

rádla. V tejto polohe niekoľkokrát stlačte tlačidlo Turbo .

• Pri prvých použitiach sa môže objaviť dym a zápach, ktoré však nie sú známkou vady. Neovplyvnia kvalitu żehlenia a rýchIo zmiznú.

• Žehlička je vyrobená tak, aby fungovala s vodou z vodovodu. Raz mesačne treba vykonať

operáciu samočistenia prístroja.

• Nikdy nepoužívajte nižšie uvedené vody obsahujúce organický odpad alebo minerálne

prvky, ktoré môžu vyvolať prskanie, hnedé škvrny alebo predčasné starnutie prístroja:

bežne dostupná čistá voda so zníženým obsahom minerálov, voda zo sušičky bielizne,

parfumovaná voda, zmäkčovaná voda, voda z chladničky, voda z batérií, voda z

klimatizačného zariadenia, destilovaná voda, dažďová voda, prevarená voda, voda vo

• Otvor nádržky uzavrite tak, aby bolo počuť cvaknutie.

Nastavte teplotu a tvorbu pary

• Nastavte ovládanie termostatu – obr.4, podľa nasledujúcej tabuľky.

• Kontrolka sa rozsvieti. Pri dosiahnutí dostatočnej teploty žehliacej plochy kontrolka zhasne – obr.5.

• Žehlička sa rýchlo zohrieva: začnite pri materiáloch vyžadujúcich si nižšie teploty a postupujte až k tým, ktoré sa žehlia na vyššej teplote.

• Ak znižujete termostatom teplotu, pred d'alším žehlením počkajte, až sa kontrolka znovu rozsvieti.

• Ak žehlíte materiál so zmiešanými vláknami: nastavte teplotu žehlenia na teplotu vhodnú pre najjemnejšiu zložku.

• Pri žehlení s naparovaním alebo na sucho, stlačte niekoľkokrát po sebe tlačidlo

Spray na navlhčenie prádla, odstránite tak nežiaduce záhyby – obr.6.

Zvýšiť množstvo pary

• Stlačte z času na čas tlačidlo Turbo – obr.7.

• Dodržujte dobu niekoľkých sekúnd medzi jednotlivými stlačeniami.

Zvislé vyrovnávanie prádla

• Zaveste odev na vešiak a jednou rukou napnite látku. Kedže para je veĺmi horúca,

nikdy nevyrovnávajte odev na osobe, ale vždy na vešiaku.

. Otočný prepínač Lock System slúžiaci na

Ak je ale vaša voda veľmi tvrdá,

miešajte vodovodnú vodu s

obyčajnou v obchode dostupnou

zohriatím žehIičky odtráňte prípadné nálepky zo

odstraňovanie vodného

kameňa a predĺžili životnosť

svojej žehličky, vykonávajte

raz mesačne samočistenie.

1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:46 Page44Pred prvým použitím

• Pred prvým použitím žehličky s naparovaním Vám odporúčame

nechať chvíľu žehličku zapnutú vo vodorovnej polohe mimo vášho

rádla. V tejto polohe niekoľkokrát stlačte tlačidlo Turbo .

• Pri prvých použitiach sa môže objaviť dym a zápach, ktoré však nie sú známkou vady. Neovplyvnia kvalitu żehlenia a rýchIo zmiznú.

• Žehlička je vyrobená tak, aby fungovala s vodou z vodovodu. Raz mesačne treba vykonať

operáciu samočistenia prístroja.

• Nikdy nepoužívajte nižšie uvedené vody obsahujúce organický odpad alebo minerálne

prvky, ktoré môžu vyvolať prskanie, hnedé škvrny alebo predčasné starnutie prístroja:

bežne dostupná čistá voda so zníženým obsahom minerálov, voda zo sušičky bielizne,

parfumovaná voda, zmäkčovaná voda, voda z chladničky, voda z batérií, voda z

klimatizačného zariadenia, destilovaná voda, dažďová voda, prevarená voda, voda vo

• Otvor nádržky uzavrite tak, aby bolo počuť cvaknutie.

Nastavte teplotu a tvorbu pary

• Nastavte ovládanie termostatu – obr.4, podľa nasledujúcej tabuľky.

• Kontrolka sa rozsvieti. Pri dosiahnutí dostatočnej teploty žehliacej plochy kontrolka zhasne – obr.5.

• Žehlička sa rýchlo zohrieva: začnite pri materiáloch vyžadujúcich si nižšie teploty a postupujte až k tým, ktoré sa žehlia na vyššej teplote.

• Ak znižujete termostatom teplotu, pred d'alším žehlením počkajte, až sa kontrolka znovu rozsvieti.

• Ak žehlíte materiál so zmiešanými vláknami: nastavte teplotu žehlenia na teplotu vhodnú pre najjemnejšiu zložku.

• Pri žehlení s naparovaním alebo na sucho, stlačte niekoľkokrát po sebe tlačidlo

Spray na navlhčenie prádla, odstránite tak nežiaduce záhyby – obr.6.

Zvýšiť množstvo pary

• Stlačte z času na čas tlačidlo Turbo – obr.7.

• Dodržujte dobu niekoľkých sekúnd medzi jednotlivými stlačeniami.

Zvislé vyrovnávanie prádla

• Zaveste odev na vešiak a jednou rukou napnite látku. Kedže para je veĺmi horúca,

nikdy nevyrovnávajte odev na osobe, ale vždy na vešiaku.

. Otočný prepínač Lock System slúžiaci na

zapnutie a vypnutie bezkáblového systému Ultracord

(v závislosti od modelu)

• Nastavte teplotu podľa žehleného textilu.

• Nastavte ovládač naparovania na “0” – obr.1.

• Akonáhle zhasne kontrolka, môžete začať žehliť.

Bezkáblový systém Ultracord (v závislosti od modelu)

Vaša žehlička je vybavená systémom Ultracord, vďaka ktorému sa kábel nedotýka bielizne, počas

• Otočte prepínačom Lock System a nastavte ho na značku – obr.10.

• Systém Ultracord sa automaticky roztvorí.

• Teraz môžete napojiť svoju žehličku a žehliť.

Zakaždým, keď položíte žehličku na stojan, systém Ultracord sa do nej zapojí a automaticky

sa roztvorí, hneď ako žehličku znovu zdvihnete.

• Ak je žehlička v stabilnej polohe na zadnej časti viac ako 8 minút, alebo je položená na

žehliacej ploche viac ako 30 sekúnd, electronický systém preruší electrické napájanie a

kontrolka auto-stop začne blikať – obr.12.

• Žehličku uvediete opäť do prevádzky jemným trasením, ažkým prestane kontrolka blikať.

Funkcia zabranujuca kvapkaniu (v závislosti od modelu)

• Pokial je teplota žehličky nedostatočná pre tvorbu pary, automaticky sa zastaví prívod

• Odvápňovaciu tyčinku vytáhnite pomocou úchytiek na stranách – obr.13.

• Ponorte zariadenie na dobu 4 hodín do pohára bieleho vínneho octu alebo prírodnej

citrónovej šťavy – obr.14.

• Opláchnite zariadenie pod tečúcou vodou.

• Dajte zariadenie proti usadzovaniu vápnika na svoje miesto.

• Postavte zohriatú žehličku na jej zadnú časť (termostat na maxime).

• Ak zhasne kontrolka, odpojte žehličku od siete a umiestnite ju vodorovne nad výlevku.

• Vyberte odvápňovaciu tyčinku – obr.13.

• Mierne zatrepte žehličkou nad výlevkou, kým časť vody (s nečistotami) neodtečie žehliacou

• Po ukončení operácie vráťte tyčinku proti vodnému kameňu na miesto.

• Uzavrite systém Ultracord a vypnite ho nastavením prepínača Lock System (podľa modelu)

• Vyprázdnite nádržku a umiestnite ovládač pary do polohy “0”. Trocha vody môže v nádržke

• Naviňte šnúru. Postavte žehIičku na jej zadnú časť – obr.16.

Ak je ale vaša voda veľmi tvrdá,

miešajte vodovodnú vodu s

obyčajnou v obchode dostupnou

zohriatím žehIičky odtráňte prípadné nálepky zo

žehliacej plochy (podÍa typu).

= ZONA NAPAROVANIA Používajte systém

pohodlnejšie žehlenie.

funkcie auto-stop, je

normálne, že kontrolka

nie je vložené zariadenie

proti usadzovaniu vápnika.

Nikdy nepoužívajte agresívne alebo abrazívne

údržbové prostriedky.

odstraňovanie vodného

kameňa a predĺžili životnosť

svojej žehličky, vykonávajte

raz mesačne samočistenie.

1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:46 Page4546 S akýmkoľvek iným problémom sa obráťte na zmluvné servisné stredisko a nechajte sižehličku skontrolovať. Problémy so žehličkou ?

PROBLEMY MOŽNÉ PRĺČINY RIEŠENIE Otvormi v žehliacejploche vyteká voda.Zvolená teplota nie je vhodná pre n aparovanie.Nastavte termostat na farebnú zónu (od ••

P oužívate naparovanie a žehlička eštenedosiahla dostatočnú teplotu. P očkajte kým kontrolka zhasne.Používate príliš často tlačidlo Turbo .Medzi jednotIivými použitiami počkajte niekoľkosekúnd.Tvorí sa príliš veĺa pary.Znížte množstvo pary.Uložili ste žehličku vodorovne, bez tohože by ste vopred vyprázdnili nádržku svodou a nastavili polohua “0”.Prečítajte si kapitolu “UIoženie žehličky”. Zo žehliacej plochy vy-

odstraňovanie vodného kameňa.

Nepridávajte do vody v nádržke žiadny

prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa. Nepoužívate správny typ vody.Vykonajte samočistenie a pozrite sa dokapitoly “Akú vodu treba používať ?” Vlákna z prádla sa nahromadili v

zašpinená alebo tmavá

Použivate príliš vysokú teplotu.

Vyčistite žehliacu plochu tak, ako je vyššie

uvedené. Pre nastavovanie teploty si pozrite

tabuĺku teplôt. Bielizeň nie je dostatočne vypláchnutá,alebo používate škrob.Vyčistite žehliacu plochu tak ako je vyššie.Škrob nanášajte na rubovú stranu žehlenia. Žehlička vytvára malé

množstvo alebo žiadnu

paru. Nádržka na vodu je prázdna.Naplňte nádržku.Odvápňonacia tyčinka je zanesená.Vyčistite odvápňonaciu tyčinku.Žehlička je zanesená vodným kameňom.Vyčistite odvápňovaciu tyčinku a použiteautomatické čistenie.Žehlička bola príliš dlho používanánasucho.Použite automatické čistenie. Žehliaca plocha je

Položili ste žehličku vo vodorovnej

polohe na kovovú podložku.

Žehličku ukladajte vždy zvisle na jej zadnú

prepážku zásobníka na

Zle ste uzavreli otvor nádržky.

(dokiaľ nezacvakne). Zo žehličky v závereplnenia nádržkyvychádza para.Ovládacie tlačidlo naparovania nie je vpolohe “0”.Otočte ovládač naparovania na “0”.Rozprašovač nekropí.Nádržka na vodu nie je dosť naplnená.Naplňte nádržku na vodu. Podieľajme sa na ochrane životného prostredia! Váš prístroj obsahuje početné zhodnotitel'né alebo recyklovateľné materiály.  Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde sním bude naIožené zodpovedajúcim spôsobom. 1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page46Pred prvo uporabo

47 Da ne bi tvegali kapljanjana perilo:- Izključite paro pri likanjusvile ali sintetike.- Za likanje volneregulirajte na minimalninivo.Pred uporabo tega gumbapreverite, ali je v rezervoarju voda.Likalnik držite nekaj cm stranod tkanine, da se neosmodijo občutljiva vlakna. 46

S akýmkoľvek iným problémom sa obráťte na zmluvné servisné stredisko a nechajte si

žehličku skontrolovať.

Problémy so žehličkou ?

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Váš prístroj obsahuje početné zhodnotitel'né alebo recyklovateľné materiály.

Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s

ním bude naIožené zodpovedajúcim spôsobom.