Aquaspeed Ultracord 230 - праска TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Aquaspeed Ultracord 230 TEFAL

UK Перед використанням пристрою ознайомтесь із довідником із техніки

1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page67Перед першим використанням

• Перед першим використанням вашої праски у положеннi пари, ми вам рекомендуємо включити її на декiлька секунд в горизонтальному положеннi на вiддаленнi вiд бiлизни для прасування. В цьому ж положеннi натиснiть кнопку Turboдекiлька разiв. • Протягом перших разiв використання можуть видiлятися нетоксичнi дим та запах. Ц е не матиме наслiдкiв для експлуатацiї i швидко зникне. Пiдготовка

Яку воду використовувати ? • Експлуатацiя вашого приладу передбачає використання водопровiдної води. 1 раз намiсяць необхiдно проводити самоочищення приладу.• Нiколи не використовуйте таку воду, що мiстить органiчнi вiдходи або мiнеральнiвключення, якi можуть викликати утворення бризок, коричневих слiдiв витiкання водиабо скорочення термiну служби вашого приладу: нерозбавлену демiнералiзовану воду, наявну в комерцiйнiй мережi, воду з пристроїв для сушiння бiлизни, ароматизовану

воду, пом’якшену воду, воду, отриману пiсля розморожування холодильника, воду з

батарей опалення, воду з кондицiонерiв, дистильовану воду, дощову воду, кип’ячену воду, фiльтровану воду, воду з пляшок та iн. Наповнiть резервуар • Перевiрте, щоб система Ultracord була як слiд зафiксована.• Перед наповненням водою вiдключiть праску вiд електромережi. • Виставте ручку пари в положення “0” – рис.1. • Вiзьмiть праску однiєю рукою i злегка нахилiть її вiстрям пiдошви донизу. • Щоб вiдкрити кришку резервуара, натиснiть кнопку – рис.2.

• Наповнiть резервуар до позначки “MAX” – рис.3. • Закрийте кришку резервуара, натиснувши її до клацання. Використання

Вiдрегулюйте температуру i пару

• Виставте ручку термостата – рис.4., так, як показано на таблицi нижче.

• Лампочка термостата увiмкнеться. Вона вимкнеться тодi, коли пiдошва нагрiється до потрiбної температури – рис.5. Рекомендацiї: • Ваша праска нагрiвається швидко, тому починайте з тканин, якi прасуються при низькiй температурi, а потiм переходьте до тканин, якi вимагають бiльш високої температури прасування, якщо ви вимкнете термостат, почекайте,поки його лампочка знову не ввiмкнеться, а вже потiм продовжуйте прасувати, • прасуючи тканини зi змiшаних волокон, виберiть температуру прасування для найбiльш делiкатних волокон.

• Перед прасуванням одягу з делiкатних тканин рекомендуємо спочатку спробувати прасувати на непомiтному мiсцi (наприклад, на пiдiгнутiй частинi). Зволожуйте бiлизну • Коли ви прасуєте з використанням пари або без неї, натиснiть багато разiв поспiльна кнопку Spray для зволоження бiлизни та розгладжування найбiльш стiйкихскладок – рис.6. Для кращого вiдпарювання

• Hатискайте кнопку Turbo час вiд часу – рис.7. • Перед кожною наступною подачею пари слiд почекати кiлька секунд. 68

2. Протинакипний клапан

3. Р учка пари 4. Кнопка розпилювача води

6. Сигнальна лампочка автоматичного вимкнення (залежно вiд моделi) 7. Е ргономiчна ручка (залежно вiд моделi) 8. Електрошнур

9. Кiльце Lock-System для вiдкривання i закривання системи Ultracord (залежно вiд моделi) 1

С истема Ultracord (залежно вiд моделi) 1

1. Кнопка вiдкривання резервуара 1

2. Кришка отвору для наповнення резервуара 1

3. Інтегрована система захисту вiднакипу (залежно вiд моделi) 14. Лампочка роботи термостата Гасне, коли досягнута потрiбна температура 15. Р учка термостата для вибору температурипрасування 16. Супер стiйка п’ята

17. Пiдошва Якщо у вашомуводопроводi дуже жорсткавода, змiшуйте її здемiнералiзованою водою,наявною в комерцiйнiймережi, в наступнiйпропорцiї:-50 % води з водопроводу,-50 % демiнералiзо-ваноїводи.Уважно прочитайтеiнструкцiю звикористання. Перед нарiванням праскивидалите з пiдошвиетикетки, якi можутьбути на нiй присутнiми.Не перевищувати рiвеньпозначки МАХрезервуару.Нiколи не наповнюйтепраску безпосередньопiд краном.ТКАНИНАПОЛОЖЕННЯ БІГУНКАТЕРМОСТАТАРЕГУЛЮВАННЯПАРИ ПОЛОЖЕННЯ Льон БавовнаВовна Шовк Синтетика(Полiестер, Ацетат, Акрил, Полiамид) MAX

• = Використання пари

Для того, щоб уникнутистiкання крапель води зпраски на бiлизну:- Вимкнiть пару, якщови прасуєте шовк абосинтетику.- Виберiть мiнiмальнуподачу пари, якщо випрасуєте шерсть.Перед викорис-танням цiєїкнопки упевнiться в тому,що в резервуарi є вода. 1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page68Перед першим використанням • Перед першим використанням вашої праски у положеннi пари, ми вам

рекомендуємо включити її на декiлька секунд в горизонтальному положеннi на

вiддаленнi вiд бiлизни для прасування. В цьому ж положеннi натиснiть кнопку Turbo

• Протягом перших разiв використання можуть видiлятися нетоксичнi дим та запах. Ц е не матиме наслiдкiв для експлуатацiї i швидко зникне.

Яку воду використовувати ?

• Експлуатацiя вашого приладу передбачає використання водопровiдної води. 1 раз на

мiсяць необхiдно проводити самоочищення приладу.

• Нiколи не використовуйте таку воду, що мiстить органiчнi вiдходи або мiнеральнi

включення, якi можуть викликати утворення бризок, коричневих слiдiв витiкання води

або скорочення термiну служби вашого приладу: нерозбавлену демiнералiзовану воду,

наявну в комерцiйнiй мережi, воду з пристроїв для сушiння бiлизни, ароматизовану

воду, пом’якшену воду, воду, отриману пiсля розморожування холодильника, воду з

батарей опалення, воду з кондицiонерiв, дистильовану воду, дощову воду, кип’ячену

воду, фiльтровану воду, воду з пляшок та iн.

• Перевiрте, щоб система Ultracord була як слiд зафiксована.

• Перед наповненням водою вiдключiть праску вiд електромережi.

• Виставте ручку пари в положення “0” – рис.1.

• Вiзьмiть праску однiєю рукою i злегка нахилiть її вiстрям пiдошви донизу.

• Щоб вiдкрити кришку резервуара, натиснiть кнопку – рис.2.

• Наповнiть резервуар до позначки “MAX” – рис.3.

• Закрийте кришку резервуара, натиснувши її до клацання.

Вiдрегулюйте температуру i пару

• Виставте ручку термостата – рис.4., так, як показано на таблицi нижче.

• Лампочка термостата увiмкнеться. Вона вимкнеться тодi, коли пiдошва нагрiється до потрiбної температури – рис.5.

• Ваша праска нагрiвається швидко, тому починайте з тканин, якi прасуються при низькiй температурi, а потiм

переходьте до тканин, якi вимагають бiльш високої температури прасування, якщо ви вимкнете термостат, почекайте,

поки його лампочка знову не ввiмкнеться, а вже потiм продовжуйте прасувати,

• прасуючи тканини зi змiшаних волокон, виберiть температуру прасування для найбiльш делiкатних волокон.

• Перед прасуванням одягу з делiкатних тканин рекомендуємо спочатку спробувати

прасувати на непомiтному мiсцi (наприклад, на пiдiгнутiй частинi).

• Коли ви прасуєте з використанням пари або без неї, натиснiть багато разiв поспiль

на кнопку Spray для зволоження бiлизни та розгладжування найбiльш стiйких

Для кращого вiдпарювання

• Hатискайте кнопку Turbo час вiд часу – рис.7.

• Перед кожною наступною подачею пари слiд почекати кiлька секунд.

2. Протинакипний клапан

4. Кнопка розпилювача води

6. Сигнальна лампочка автоматичного

вимкнення (залежно вiд моделi)

ргономiчна ручка (залежно вiд моделi)

9. Кiльце Lock-System для вiдкривання i закривання

Кнопка вiдкривання резервуара

Кришка отвору для наповнення резервуара

Інтегрована система захисту вiд

накипу (залежно вiд моделi)

14. Лампочка роботи термостата

Гасне, коли досягнута потрiбна температура

Вертикальне прасування з парою

Повiсьте одяг на вiшалку i трохи натягнiть тканину однiєю рукою. Пара дуже гаряча, тому для такогопрасування одяг повинен висiти на вiшалцi i в жодному випадку –бути на комусь вдягненим. • Виставте ручку термостата на “MAX” – рис.8.

• Постiйно натискайте кнопку Turbo – рис.7. рухаючи праску згори донизу. Перед

ожнимнаступним натискуванням кнопки слiд почекати кiлька секунд – рис.9.

• Виберiть потрiбну температуру для тканини, що буде прасуватися. • Виставте ручку пари в положення “0” – рис.1. • Коли погасне лампочка термостата, можете починати прасування. Додатковi функцiї

Система Ultracord ( залежно вiд моделi)Ваша праска обладнана системою Ultracord, завдяки якiй електрошнур не тягнеться побiлизнi i не мне її пiд час прасування. Також завдяки цiй системi електрошнур не заважаєруцi, яка тримає праску. Для використання системи Ultracord: • Повернiть кiльце Lock-System так, щоб iндикатор показував на – рис.10.

• Система Ultracord автоматично розгорнеться. • Пiсля цього можете пiдключити праску до електромережiiпрасувати. • Кожного разу, коли ви ставите праску на п'яту, система Ultracord входить всередину п'яти i автоматично вiдкривається одразу пiсля того, як ви знiмаєте праску з опори. Інтегрована система захисту вiд накипу (залежно вiд моделi

Вашу праску обладнано iнтегрованою системою захисту вiд накипу – рис.11. Ця система допомагає забезпечити: • кращу якiсть прасування при постiйнiй подачi пари,• постiйнiсть експлуатацiйних якостей вашого приладу. Функцiя запобiжного автоматичного вимкнення (залежно вiд моделi)• Електронна система вiдключає електроживлення, а сигнальналампочка автоматичного вимкнення вмикається, якщо прасказалишається у вертикальному положеннi на п’ятi довше 8 хвилин або у горизонтальному положеннi довше 30 секунд – рис.12. • Для вiдновлення роботи праски слiд злегка поворушити її, поки не погасне сигнальна лампочка. Протикрапельна функцiя (залежно вiд моделi)

• Якщо температура пiдошви занадто низька, праска не вироблятиме пару через

застосування протикрапельної технологiї, яка використовується для запобiгання витiканню крапель води з пiдошви. Доrляд i очищення

Почистiть протинакипний стрижень (один раз на мiсяць) • Вiдключiть праску вiд електромережi i вилийте воду з резервуара.• PЩоб зняти протинакипний клапан, витягнiть його за вушка, розташованi по обидва боки клапана – рис.13. • Витримайте клапан у чашцi з бiлим винним оцтом або звичайним лимоннимсоком протягом 4 годин – рис.14.• Сполоснiть клапан пiд проточною водою.• Встановiть протинакипний клапан на мiсце. Виконайте операцiю самоочищення (Self Clean)

• Наповнiть резервуар праски необробленою водою з-пiд крану. Поставте праску на п’яту, виставивши термостат на максимум, i нагрiйте її. • Коли лампочка термостата погасне, вiдключiть праску вiд електромережi i тримайте її в горизонтальному положеннi над раковиною. • Знiмiть протинакипний клапан – рис.13.

• Злегка потрусiть праску над раковиною, поки вода з резервуара для води (зi стороннiми домiшками) не витече через пiдошву – рис.15.• По закiнченнi цiєї операцiї встановiть протинакипний клапан на мiсце. • Вiдключiть праску вiд електромережi i, коли пiдошва стане тiльки теплою, витрiть її м’якою тканиною.

Почистiть пiдошву • Колч пiдошва є вологою, почистiть її, протираючи вологою губкою. Поставте вашу праску

• Вiдключiть праску вiд електромережi i почекайте, поки пiдошва не охолоне.

• Закрийте систему Ultracord i зафiксуйте її, повернувши кiльце Lock-Systeme (залежно вiд моделi) так, щоб iндикатор показував на .• Вилийте воду з резервуара i виставте ручкупари в положення “0”. В резервуарi може залишитися трохи води. • Змотайте електрошнур в заднiй частинi праски навколо п’яти. Пiд час зберiгання праска повинна стояти на п’ятi – рис.16. Якщо у вашому

водопроводi дуже жорстка

демiнералiзованою водою,

наявною в комерцiйнiй

-50 % води з водопроводу,

-50 % демiнералiзо-ваної

використання. Перед на

бути на нiй присутнiми.

Для того, щоб уникнути

стiкання крапель води з

- Вимкнiть пару, якщо

ви прасуєте шовк або

- Виберiть мiнiмальну

подачу пари, якщо ви

UK Завжди користуйтесьсистемою Ultracord длябiльш комфортногопрасування.Тримайте праску навiдстанi кiлькохсантиметрiв вiдтканини, щоб неспалити її, якщо вонаделiкатна.коли вмикається сигнальна лампочкаавтоматичного вимкнення, лампочкароботи термостата може залишатисявимкненою.Будьте обережні!- ніколи не торкайтесь кінцяклапана. - праска не працюватиме безпротинакипного клапана.Рекомендацiї: функцiя self-cleaning (самоочищення)сприяє уповiльненнюутворення накипу у прасцi.Нiколи не викорис-товуйте хiмiчноактивнi або абрази-внi речовини.Для подовження термiнуслужби вашої праскивикористовуйте функцiюSelf-Cleaning(самоочищення) один разна мiсяць.При першому використаннiпраски пара утворюєтьсяпротягом 2 хвилин. 1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page69За будь-яких iнших проблем, звертайтеся до уповноваженого сервiсцентру, щобперевiрити вашу праску. Ймовiрнi проблеми з вашою праскою

Рекомендацiї Вода тече через дiрки упiдошвi.Вибрана температура не дозволяє с творювати пару.Переведiть ручку термостата в сектор п ари (мiж •• i МАХ).Ви використовуєте пару, тодi якпраска недостатньо гаряча.Зачекайте поки не вимкнеться сигнальналампочка.Bи занадто часто натискаєте кнопкуTurbo .Перед кожним наступним натискуваннямкнопки слiд почекати кiлька секунд.Струмiнь пари є занадто. сильним.Зменшiть струмiнь. В и поставили праску плиском, невипорожнивши її i не встановивширучку пари на “0”. П одивiться роздiл “Поставте вашупраску”.Коричневi слiдивитiкання води зпiдошви бруднятьбiлизну.Ви використовуєте хiмiчнi препаратидля пом’якшення води.Пiдошвою донизу i не встановили ручкупари на. Ви використовуєте непiдходящу

Виконайте операцiю самоочищення i

звернiться до роздiлу “Яку воду

Волокна вiд бiлизни набилися в

дiрки на пiдошвi i обвуглюються.

Зробiть самоочищення та почистiть

пiдошву вологою губкою. Продувайте час

вiд часу дiрки у пiдошвi.

Пiдошва є брудною або

забруднює бiлизну. Ви використовуєте занадто високутемпературу.Почистiть пiдошву, як це рекоменду-валося вище. Проконсультуйтеся зтаблицею температур для того, щоб.вiдрегулювати термостат. Ви виставили занадто високу

Очистiть пiдошву так, як описано вище.

Розпилюйте крохмаль тiльки на зворотнiй

бiк тканини, яка буде прасуватися.

Ваша праска дає мало

Резервуар є порожнiм.

Протинакипний стрижень

Почистiть протинакипний стрижень.

Ваша праска забруднена накипом.

Почистiть протинакипний стрижень та

зробiть операцiю самоочищення.

Ваша праска довго експлуату-

валася без використання води.

Зробiть операцiю самоочищення.

Ви поставили вашу праску пiдошвою

донизу на металеву пiдставку.

Ставте завжди вашу праску на п’яту.

Вода витiкає з отвору

наповнення резервуара.

Ви нещiльно закрили кришку

Перевiрте, щоб кришка резервуара була

як слiд закрита (натиснута до клацання).

наприкiнцi наповнення

Курсор регулювання пари не на

Перевiрте, щоб ручка пари була на “0”.

Долийте води в резервуар.

Захист навколишнього серидовища!

Ваш пристрiй вмiщую цiннi матерiали, якi можна переробити чи використати знову.

Якщо пистрiй Вам бiльше не потрiбен, залиште його в спецiальному контейнерi для

За будь-яких iнших проблем, звертайтеся до уповноваженого сервiсцентру, щоб