Aquaspeed Ultracord 230 - Ferro de passar TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aquaspeed Ultracord 230 TEFAL

PT Queira consultar o folheto de segurança antes de utilizar o aparelho.

1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:46 Page1516

Descrição 1. Spray 2 . Vareta anti-calcário 3. Comando de vapor4. Botão spray5. Botão Turbo 6. Luz piloto Paragem Automática (consoante modelo) 7 . Pega Conforto (consoante modelo)8. Cabo de alimentação9. Anel Lock-System de abertura e de fecho dosistema Ultracord (consoante modelo)10. Sistema Ultracord (consoante modelo)11. Botão de abertura do reservatório12. Tampa de enchimento do reservatório13. Sistema anti-calcário integrado (consoante modelo) 1 4. Luz piloto do termóstatoApaga-se ao atingir a temperatura desejada15. Comando do termóstatoPara seleccionar a temperatura16. Cunha de alta estabilidade17. Base Antes da primeira utilização

• Antes da primeira utilização do seu ferro na posição vapor, recomendamos colocá-lo durante uns instantes naposição horizontal e afastado da roupa. Nessa mesma posição, accione repetidamente o botão Turbo .• Aquando das primeiras utilizações, o aparelho poderá libertar fumo e odores inofensivos. Este fenómenosem consequências desaparecerá rapidamente. Preparação

Que tipo de água utilizar?

• Este aparelho foi concebido para funcionar com água da torneira. É necessário proceder regularmente àauto-limpeza da câmara de vaporização por forma a eliminar o calcário.• Nunca utilize as águas abaixo referidas, as quais contêm resíduos orgânicos ou elementos minerais que podem provocar fugas, líquidos acastanhados ou um envelhecimento prematuro do aparelho: água desmineralizada pura à venda no mercado, água das máquinas de secar roupa, água perfumada, água amaciada, água dos frigoríficos, água das baterias, água dos aparelhos de ar condicionado, água destilada, água da chuva, água fervida ou filtrada, água engarrafada… Encha o reservatório • Certifique-se que o Sistema Ultracord está devidamente bloqueado.• Antes de encher o reservatório, desligue o ferro retirando a ficha da tomada.• Coloque o comando do vapor na posição “0” – fig.1.• Seguro o ferro com uma mão e incline-o ligeiramente, com a ponta da base do ferro virada para baixo.• Para abrir a tampa do reservatório, pressione o botão – fig.2. • Encha o reservatório até à marca «MAX» – fig.3. • Volte a fechar a tampa do reservatório até ouvir o "clic" de bloqueio. Utilização

Regule a temperatura e o vapor • Regule o comando do termóstato – fig.4, consultando o quadro a seguir.• A luz piloto acende-se. Apagar-se-á quando a base estiver suficientemente quente – fig.5.OS NOSSOS CONSELHOS • O seu ferro aquece rapidamente: comece pelos tecidos que são engomados a baixas temperaturas e termine com os tecidos que exigem uma tem- peratura mais alta.• Se diminuir a temperatura, espere que a luz piloto do termóstato volte a acender para voltar a engomar.• Caso pretenda engomar um tecido feito de fibras mistas, regule a temperatura com base na fibra mais delicada. Humedeça a roupa (spray) • Quando estiver a engomar com vapor ou a seco, carregue repetidamente no comando Spraypara humedecer a roupa e eliminar os vincos persistentes – fig.6. Para obter mais vapor • De vez em quando, carregue no comando Turbo – fig.7.• Para carregar no botão, aguarde uns segundos entre cada débito de vapor. Engomar na vertical • Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido. Na medida em que o vapor está demasiado quente, nuncaengome uma peça de roupa vestida numa pessoa mas sempre num cabide.• Coloque o comando do termóstato no máximo – fig.8. • Carregue no comando de Turbo por impulsos – fig.7 efectuando um movimento de cima para baixo – fig.9. Leia atentamente o manual deinstruções. Retire as eventuaisetiquetas da base do ferro antesde o colocar em funcionamento.Se a sua água for muitocalcária, misture a água datorneira com águadesmineralizada à venda nomercado nas seguintesproporções:- 50% de água da torneira,- 50% de água desmineralizada.Encha o reservatório até onível “MAX”. Nunca enchao ferro directamentedebaixo da torneira.

TECIDOS POSIÇÃO DO CURSOR DO TERMÓSTATO POSIÇÃO DE REGULAÇÃO DO VAPOR LINHO ALGODÃO LÃ

SEDA SINTÉTICOS (Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida) MAX

Para que não escorra água paraa roupa:- Desligue o vapor para engomartecidos de seda ou sintéticos.- Regule o vapor no mínimo paraa lã.Certifique-se que o reservatório tem águaantes de utilizar esse comando.Mantenha o ferro aalguns centímetrosde distância paranão queimar ostecidos delicados. 1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:46 Page16Engomar a seco • Regule a temperatura consoante o tipo de tecido a engomar. • Coloque o comando do vapor na posição “0” – fig.1. • Pode engomar quando a luz piloto se apagar. Funções Plus

Sistema Ultracord (consoante modelo) O seu ferro está equipado com o sistema Ultracord que evita que o cabo se arraste pela roupa e que a amarrote aoengomar. Evita, ainda, que o cabo atrapalhe o movimento da mão. Para utilizar o sistema Ultracord: • Rode o anel Lock-System e posicione o índice em – fig.10.• O sistema Ultracord abre-se automaticamente.• Pode, a partir deste momento, ligar o ferro e engomar.• Sempre que colocar o ferro na base de repouso, o sistema Ultracord integra-se neste último e abre-se auto-maticamente quando voltar a segurar o ferro. Sistema Anti-Calcário Integrado (consoante modelo)

O seu ferro a vapor está equipado com um sistema anti-calcário integrado – fig.11. Este sistema permite: • uma melhor qualidade ao engomar: débito do vapor constante enquanto a peça estiver a ser engomada.• um desempenho duradouro do seu aparelho. Segurança Paragem Automática (consoante modelo) • Se o ferro ficar mais de 8 minutos sem ser utilizado sobre o suporte ou mais de 30 segundos nahorizontal, a luz piloto de paragem automática fica intermitente e o sistema electrónico corta acorrente – fig.12.• Para voltar a ligar o ferro, basta agitá-lo ligeiramente até que a luz piloto deixe de estar intermitente. Função Anti-gota (consoante modelo) • O fornecimento de água é desligado automaticamente para evitar que a base “pingue”, sem-pre que a temperatura deixar de ser suficiente para gerar vapor. Limpeza e manutenção

Limpe a vareta anti-calcário (uma vez por mês) • Desligue o ferro e esvazie o reservatório. • Para retirar a vareta anti-calcário, puxe-a para cima graças às pegas situadas de cada lado – fig.13.

• Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limão natural, durante 4 horas – fig.14. • Passe a vareta por água da torneira.• Volte a colocar a vareta anti-calcário. Accione a auto-limpeza (Self Clean) • Deixe o ferro aquecer na vertical, com o reservatório cheio (termóstato no máximo).• Quando a luz piloto se apagar, desligue o ferro e coloque sobre um lava-loiça.• Retire a vareta anti-calcário – fig.13.• Agite ligeira e horizontalmente o ferro sobre o lava-loiça até que uma parte da água (juntamente com asimpurezas) escorra pela base – fig.15.• Após a operação, volte a colocar a vareta anti-calcário.• Volte a ligar o ferro durante 2 minutos, colocando-o na vertical, para secar a base. Limpeza da base • Limpe a base ainda morna com uma esponja não metálica húmida. Como arrumar o seu ferro • Desligue-o e aguarde que a base arrefeça.• Feche o sistema Ultracord e bloqueie-o posicionando o indicador do anel Lock-System (consoante o modelo)em . • Esvazie o reservatório e coloque o comando de engomar na posição “0”. É possível que permaneça um pouco de água no reservatório. • Enrole o cabo de alimentação à volta do arco traseiro do ferro. Arrume o ferro na vertical – fig.16.

PT Utilize sempre o sistemaUltracord para um maiorconforto de utilização.Sempre que a segurança de paragemautomática é activada, é normal quea luz piloto do termóstato semantenha apagada.Aquando da primeira utilização, aguarde 2minutos por forma a obter vapor.ATENÇÃO !- Nunca toque na extremidade davareta. - O ferro não funciona sem avareta anti-calcário.A auto-limpeza permiteretardar a formação decalcário no seu ferro.Active a função de auto-limpeza uma vez por mês,para prolongar a vida doseu ferro.Nunca use produtosagressivos ou abrasivos. 1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:46 Page1718

Problemas com o seu ferro

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES A água escorre pelosorifícios da base.A temperatura seleccionada não permite criarvapor.Coloque o termóstato na zona do vapor (de •• aMAX).Utiliza o vapor antes de o ferro estarsuficientemente quente.Aguarde até que a luz piloto se desligue.Utiliza o comando Turbocom demasiada frequência.. Aguarde alguns segundos entre cada utilização.O débito de vapor é demasiado elevado. Diminua o débito de vapor.Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar o r eservatório e sem colocar o comando na p osição “0”.Consulte o capítulo “Como arrumar o seu ferro”.Água castanha escorrepela base e mancha aroupa.Tem utilizado produtos químicos para eliminaro calcário.Nunca deite qualquer tipo de produto químico noreservatório para eliminar o calcário.Não está a usar o tipo de água adequado. Proceda a uma auto-limpeza e consulte o capítulo“Que água utilizar ?”.Os orifícios da base acumularam fibrasqueimadas da roupa.Proceda a uma auto-limpeza e limpe a base com umaesponja húmida. Aspire os orifícios da base de vez emquando.A base está suja oucastanha, podendomanchar a roupa.Tem utilizado uma temperatura demasiadoalta.Limpe a base conforme indicado anteriormente.Consulte o quadro sobre a regulação dastemperaturas.A roupa não foi correctamente enxaguada ouutiliza goma.Limpe a base conforme indicado anteriormente.Pulverize sempre a goma no avesso do lado aengomar.O vapor é insuficiente ounulo.O depósito está vazio. Encha-o.A vareta anti-calcário está suja. Limpe a vareta anti-calcário.O ferro tem calcário. Limpe a vareta anti-calcário e accione a auto-limpeza.Utilizou o ferro a seco durante demasiadotempo.Accione a auto-limpeza.A base está riscada oudanificada.Colocou o ferro na horizontal, numsuporte metálico.Coloque sempre o ferro na vertical.A água escorre pelosorifícios do reservatório.Fechou mal a tampa do reservatório. Certifique-se que a tampa do reservatório estádevidamente fechada (até escutar o "clic").O ferro pulveriza no finaldo enchimento doreservatório.O cursor de comando do vapor não está naposição “0”.Certifique-se que o cursor de comando do vapor estána posição “0”.Não sai água pelo spray. O reservatório não tem água suficiente. Encha o reservatório de água.Para outros problemas, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado para uma inspecçãodo seu ferro. Protecção do ambiente em primeiro lugar ! O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.  Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. 1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:46 Page18Descrizione 1. Spray2. Astina anticalcare 3. Comando vapore4. Tasto Spray5. Tasto Turbo 6 . Spia luminosa di sicurezza Auto-stop (a seconda del modello) 7 . Impugnatura ergonomica (a seconda del modello)8. Cavo di alimentazione9. Anello Lock-System di apertura e di chiusuradel sistema Ultracord (a seconda del modello)10. Sistema Ultracord (a seconda del modello)11. Pulsante di apertura del serbatoio12. Sportello di riempimento del serbatoio13. Sistema anticalcare integrato (a seconda del modello)14. Spia luminosa del termostatoSi spegne quando si raggiunge la temperatura15. Termostato regolabileScegliere la temperatura16. Tallone Extra Stabile17. Piastra Primo utilizzo

• Prima del primo utilizzo del ferro da stiro in posizione vapore sui tessuti, vi raccomandiamo di farlofunzionare per qualche ista nte in posizione orizzontale senza appoggiarlo sulla vostra biancheria.Nelle stesse condizioni, azionate parecchie volte il tasto Turbo . • Durante i primi utilizzi, può verificarsi un’emanazione di fumo e di odore non nocivi. Questo fenomeno, privo di conseguenze sull’utilizzo del ferro, scomparirà rapidamente. Preparazione