Aquaspeed Ultracord 230 - Gludināmais dzelzs TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aquaspeed Ultracord 230 TEFAL

LV Pirms ierīces izmantošanas, lūdzu, skatiet drošības bukletu.

Probleem teie triikrauaga PROBLEEMIDVett tilgub aukudestkütteplaadile.Pruunid tilgad tulevadläbi talla ja määrivadpesu.VÕIMALIKUD PÕHJUSEDValitud temperatuur ei võimaldaauru tekitada.Te kasutate auru siis, kui trii-kraud ei ole piisavalt soe.Kasutate Turbo nuppu liiga tihe-dalt. Aurupahvakas on liiga suur.Te olete triikraua rõhtsasseasendisse kõrvale pannud, ilmaet oleksite seda tühjendanud jareguleerinud aururegulaator iasendisse “0”.Te kasutate keemilisi katlakivieemaldusvahendeid.Te ei kasuta õiget tüüpi vett.Pesukiud on kogunenud talla au-kudesse ja põlevad.Teie pesu ei ole piisavalt loputa-tud või te olete triikinud uut rõi-vaeset enne selle pesemist.LAHENDUSEDReguleerige temperatuuri ketasregulaatoraurutsooni peale (alates •• kuni MAX).Oodake, kuni märgutuli kustub.Pidage pausi iga eelneva Turbo nupu ka-sutamise eel.Vähendage aurupahvakat.Vaadake peatükki „Triikraua oma kohaleasetamine“.Ärge lisage paagiveele ühtegi katlakivi ee-maldusvahendit.Teostage automaatpuhastus ja vaadakepeatükki „Millist vett kasutada?“.Teostage automaatpuhastus ja puhastagetalda niiske švammiga. Puhastage tal-laauke aegajalt tolmuimejaga.Veenduge, et pesu piisavalt loputataks,eteemaldada uutelt riietelt seebi- või keemi-liste ainete jäägid.Tald on määrdunud võipruun ja võib pesu ple-kiliseks teha.Te kasutate liiga kõrget tempera-tuuri.Te kasutate tärklist.Puhastage talda nii, nagu eespool näida-tud. Termostaadi reguleerimiseks vaadaketemperatuuride tabelit.Puhastage talda nii, nagu eespool näida-tud. Triikimiseks pihustage tärklist kangapahupoolele.Teie triikraud ei tekitaauru või tekitab väheauru.Paak on tühi.Lupjumisvastase süsteemi klappon määrdunud.Teie triikraud on katlakivi täis.Teie triikrauda on liiga kaua ka-sutatud kuivalt.Täitke paak.Puhastage lupjumisvastase süsteemiklappi.Puhastage lupjumisvastase süsteemiklappi ja teostage automatpuhastus.Teostage automaatpuhastus.Tald on kriimustatudvõi kahjustatud.Vett voolab välja vee-paagi vahele.Te olete asetanud triikraua me-tallist triikrauahoidjale.Aurukontrolli nupp ei ole seatud“0” positsioonile.Asetage triikraud alati kannale.Kontrollige,et aurukontrolli nupp oleks alati“0” positsioonis.Triikrauast tuleb paagitäitmise lõppedesauru.Aururegulaator ei ole reguleeri-tud asendisse “0”.Kontrollige, et aururegulaator oleks asen-dis “0”.Pihusti ei piserda vett. Paak ei ole piisavalt täis. Lisage paaki vett. 1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page8081

Pirms pirmās lietošanas

• Pirms jūs pirmo reizi lietojat gludekļa tvaiku, mēs jums iesākam, to kādu brīdi lietot horizontāli un ārpus jūsu veļas.• Tajos pašos apstākļos iedarbiniet vairākas reizes super ķīmiskās tīrītavas„Superpressing” .komandu (atkarīgi no modeļiem).• Pirmajās lietošanas reizēs, jūs iespējams konstatēsiet nekaitīgu dūmu izplūdi un smaku.Šīs parādības ātri pazudīs un tās neietekmē lietošanu.Uzmanīgi izlasietinstrukcijas. Noņemietiespējamās uzlīmes no p amatnes pirmsuzkarsējiet gludekli. Apraksts

1 . Aerosols („Spray”)2. atkaļķošanas stienis 3. tvaiku komanda4. aerosola taustiņš („Spray”)5. ātruma taustiņš 6 . Auto-Stop signāllampiņa (atkarīgi no modeļa)7. ērtības rokturis (atkarīgi no modeļa)8. elektrības piegādes vads 9. Lock-System, Ultracord sistēmas atvēršanasun aizvēršanas gredzens (atkarīgi no modeļa) 1 0. Ultracord sistēma (atkarīgi no modeļa)11. rezervuāra atvēršanas poga12. rezervuāra piepildīšanas lūka13. Iekļauta atkaļķošanās sistēma (atkarīgi no modeļa)14. termostata signāllampiņa (izslēdzās, kad t emperatūra tiek sasniegta).15. Termostata komanda (lai izvēlētosgludināšanas temperatūru)16. īpaši stabila gludekļa aizmugurējā daļa17. Pamatne Sagatavošana

Kādu ūdeni izmantot? • Jūsu aparāts tika paredzēts lai to varētu lietot izmantojot krāna ūdeni. Ir nepieciešams1. reizi mēnesi veikt aparāta auto-attīrīšanu. • Nekad neizmantojiet apakšā minētos ūdeņus, kuri satur organiskus atkritumus vai minerālus elementus un var izraisīt krēpošanu, brūnas krāsas, vai pirms laicīgu aparāta novecošanu: tīru veikalos pērkamu atmineralizētu ūdeni, veļas žāvējamo mašīnu ūdeni, smaržūdeni, mīkstinātu ūdeni, ledusskapju ūdeni, bateriju ūdeni, kondicionieruūdeni, destilētu ūdeni, uzvārītu, filtrētu ūdeni, ūdeni no pudelēm...Ja jūsu ūdens ir ļoti kaļķains,atšķaidiet krāna ūdeni ar veikalospērkamu atmineralizētu ūdeni,sekojošos daudzumos:-50% krāna ūdeni-50% atmineralizētu ūdeni. Noregulējiet temperatūru un tvaiku

• Izvēlieties temperatūru (skatīt apakšā esošo tabulu vai gludekļa aizmuguri) novietojot termostatu pretī iezīmei (fig.4).

• Signāllampiņa iedegās (fig.5). Tā izdegsies kad pamatne būs pietiekami karsta. • Novietojiet tvaika komandu uz vēlamo režīmu, atsaucieties uz apakšā esošo tabulu. • Jūsu gludeklis ātri uzkarst: sāciet ar audumiem, kurus jāgludina zemā temperatūrā, tad pabeidziet ar tiem, kuriem nepieciešama augstāka temperatūra. Piepildiet Rezervuāru • Nodrošinieties, ka ultracord sistēma ir kārtīgi aizslēgta.• Atvienojiet gludekli no strāvas pirms to piepildiet. • Novietojiet tvaika komandu uz „0” - (fig.1). • Paņemiet gludekli ar vienu roku un nedaudz palieciet pamatnes smaili uz leju.• Lai atvērtu rezervuāra lūku, nospiediet pogu - (fig.2). • Piepildiet rezervuāru līdzi iezīmei „MAX” - (fig.3). • Aiztaisiet rezervuāra lūku, līdz dzirdēsiet klikšķi.Nepārsniedziet rezervuāraMAX iezīmi. Nepiepildietgludekli pa tiešo no krāna. AUDUMITERMOSTATA POGASREžīMSTVAIKA KOMANDASREžīMS Lins KokvilnaVilna Zīds Sintētisks (Poliesteris, Acetāts, Akrils Po-liamīds) MAX

Ja jūs gludiniet audumu, kurš sastāv no dažādām šķiedrām: noregulējiet gludināšanas temperatūru balstoties uz trauslāko šķiedru.

Ja jūs vēlaties gludināt ļoti trauslus audumus, mēs jums ieteiktu sākumā veikt pārbaudi, tādā drēbes vietā, kura būs paslēpta (piemēram, apvīlētā malā). Ja jūs vēlaties gludināt sausajā režīmā, novietojiet tvaika komandu uz .

• Kad jūs gludiniet ar tvaiku vai sausi, vairākas reizes pēc kārtas nospiediet aerosola („Spray”) taustiņu lai samitrinātu

veļu (fig.6) un tiktu vaļā no izturīgām krokām. Ir normāli, ka signāllampiņa iedegās unizslēdzās gludināšanas laikā. Lai neriskētunotecināt uz veļas:- izslēdziet tvaiku, kad gludiniet zīdu vaisintētisku veļu.- Noregulējiet to uz minimālo līmeni laigludinātu vilnu.Ja jūs pazeminiet termostatu, pagaidiet līdzsignāllampiņa iedegās lai atsāktu gludināt. Iegūstiet vairāk tvaika (atkarīgi no modeļa)

• Ik pa laikam nospiediet Super ķīmiskās tīrītavas taustiņu, lai izgludinātu

izturīgākās krokas (fig.7).

Ievērojiet pāris sekunžu pauzi

pirms atkārtotas spiešanas.

1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page8182 Ik pēc 5 minūtēmnovietojiet gludeklihorizontāli. Tvaiki ir ļotikarsti, nekadnenogludiniet drēbesuz cilvēku, bet vienmēruz pakarināmā. Nogludiniet vertikāli ( atkarīgi no modeļa) I deāls variants lai tiktu vaļā no uzvalku, žakešu, svārku, aizkaru, krokām. • Pakariniet drēbes uz pakarināmā un ar vienu roku izstiepiet audumu.• Novietojiet termostata pogu uz MAX (fig.8). • Nospiediet Superpressing pogu vairākas reizes (fig.7) un veidojiet kustību no augšas uz leju (fig.9).• Turiet gludekli pāris centimetru attālumā no auduma, lai nesadedzinātu trauslus audumus. Gludināt sausajā režīmā • Noregulējiet temperatūru atkarīgi no gludināmā auduma. • Novietojiet tvaika komandu uz „0” - (fig.1). • Jūs varat gludināt, kad signāllampiņa izslēdzās. Ultracors sistēma (atkarīgi no modeļa) Jūsu gludeklim piemīt Ultracord Sistēma, lai vads neskartos veļai un to neburzītu gludināšanas laikā,Tas nodrošina arī to, lai vads netraucētu rokai. Lai lietotu Ultracord sistēmu:• Pagrieziet Lock-System gredzenu un novietojiet to uz - (fig.10). • Ultracords sistēma automātiski paplašinās. Jūs varat tagad savienot jūsu gludekli ar elektrību.

• Katru reizi, kad jūs noliekat gludekli uz tās aizmugurējās daļas, Ultracord sistēma iekļaujas tajā un automātiski atveras tiklīdz jūs atkal paņemat jūsu gludekli.Lai padarītugludekļa lietošanuērtāku, vienmērlietojat Ultracordsistēmu. Papildus Funkcijas

Iekļautā atkaļķošanās sistēma (atkarīgi no modeļa) Jūsu tvaika gludeklī ir iekļauta atkaļķošanās sistēma - (fig.11). šī sistēma dod:• labāku gludināšanas kvalitāti: tvaika caurplūde ir vienmērīga, visas gludināšanas laikā.• jūsu aparāta ilgstošu darbību. Auto-Stop drošības sistēma (atkarīgi no modeļa) • Elektroniskā sistēma pārtrauc elektrības piegādi un auto-stop signāllampiņa sāk mirgot, jagludeklis paliek nekustīgs vairāk par 8 minūtēm uz savas aizmugurējās daļas vai vairāk par30 sekundēm guļus pozīcijā – (fig.12).• Lai atkal iedarbinātu gludekli, to vajag nedaudz pakustināt līdz signāllampiņa vairs nemirgo.Kad auto-stop drošībassistēma darbojās, irnormāli, ka termostatasignāllampiņa paliekizslēgta. Pret-pilienu Funkcija (atkarīgi no modeļa) • ūdens pieplūde tiek automātiski pārtraukta, lai ūdens nepilētu no pamatnes,tad, kad gludekļa temperatūra nav pietiekoša, tvaiku radīšanai.Pirmās lietošanas laikā pagaidiet2. minūtes lai gūtu tvaikus. Tīriet atkaļķošanas stieni (vienreiz mēnesī) • Atvienojiet jūsu gludekli no strāvas un iztukšojiet rezervuāru.• Izņemiet atkaļķošanas stieni (fig.13).• Iemērciet stieni 4. baltā etiķa vai dabīgas citronu sulas glāzē un atstājiet to tur4. stundas (fig.14).• Noskalojiet stieni ar krāna ūdeni un novietojiet to atpakaļ vietā.Atvienojiet gludekli nostrāvas un ļaujiet tamatdzist pirms jūs to tīriet.Gludeklis nestrādā bezatkaļķošanas stieņa. Nekadneaiztieciet stieņa galu! Uzglabāšana un tīrīšana

Iedarbiniet auto-tīrīšanu (vienreiz mēnesī)

• Atvienojiet jūsu gludekli, novietojiet tvaika komandu uz un piepildiet rezervuāru ar ūdeni līdz MAX līmenim. • Novietojiet gludekli uz tā aizmugurējās daļas, novietojiet termostata

pogu uz MAX, pieslēdziet gludekli pie elektrības un pagaidiet līdz signāllampiņa izslēdzās.• Atvienojiet gludekli un novietojiet to horizontāli virs izlietnes.• Izņemiet atkaļķošanas stieni (fig.13). • Viegli pakratiet gludekli virs izlietnes, līdz daļa ūdens (ar netīrumiem) iztecēs no pamatnes. (fig.15)

• Procedūras beigās, ievietojiet atkaļķošanas stieni atpakaļ gludeklī un atkal pieslēdziet gludekli pie elektrības. Atstājiet to pieslēgtu 2.minūtes, stāvus uz tā aizmugurējās daļas, lai pamatne nožūtu.Lai aizkavētu kaļķakmeņunosēdumu veidošanos unpagarinātu jūsu gludekļakalpošanas ilgumu, veiciet auto-tīrīšanu reizi mēnesī. 1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page8283

• Atvienojiet gludekli no elektrības un kad pamatne ir remdena, berziet to ar mitru švammi, lai to notīrītu.Nekad neizmantojiet kairinošus vaiabrazīvus produktus. Nolieciet jūsu gludekli vietā • Atvienojiet to un pagaidiet līdz pamatne atdzīst.• Aiztaisiet Ultracord sistēmu un nobloķējiet to, novietojot Lock-System gredzenarādītāju uz (atkarīgi no modeļa). • Aptiniet vadu ap gludekļa aizmugurējo rāmi. Nolieciet gludekli vietā, novietojot to uz tā aizmugurējās daļas - (fig.16). Vides aizsardzība ! Jūsu aprāts satur daudzus atkārtoti pārstrādājamus materiālus. Nododiet to savākšanas centrā vai aprobēto pakalpojumu centrā, lai tas tiktu pārstrādāts.Jebkuras citas problēmas gadījumā, vērsieties Aprobēto Pakalpojumu Centrā, lai jūsu gludeklis tiktu pārbaudīts. Problēma ar jūsu gludekli PROBLĒMAS IESPĒJAMIE IEMESLIRISINĀJUMIŪdens pil nocaurumiem gludekļapamatnē. I zvēlētā temperatūra neļauj tvaikamveidoties. N ovietojiet termostatu uz tvaika zonas (no ••līdz MAX). Jūs izmantojat tvaiku, bet gludeklis nav

Pagaidiet līdz signāllampiņa izslēdzās.

Jūs pārāk bieži lietojat Turbo pogu.

Pagaidiet mazliet starp Turbo pogas

Tvaika caurplūde ir pārāk liela.

Samaziniet tvaika caurplūdi.

ūs novietojāt gludekli horizontāli

neiztukšojot to un nenovietojot tvaika

Jūs lietojat ķīmiskus kaļķakmeņu

noņemšanas līdzekļus.

pskatiet sadaļu „Nolieciet jūsu gludekli vietā”.

Nepievienojiet nevienu kaļķakmeņu

noņemšanas līdzekli rezervuāra ūdenim.

Brūnas notekas nāk no

pamatnes un notraipa

Jūs neizmantojat labu ūdens veidu.

Veiciet auto-tīrīšanu un apskatiet sadaļu „kādu

Veļas šķiedras tika pamatnes caurumos

Jūsu veļa netika pietiekami labi izskalota

vai jūs gludinājāt jaunu drēbi pirms to

Nodrošinieties, ka veļa ir pietiekami labi

izskalota, lai tiktu noņemti iespējamās ziepju vai

ķīmisko produktu nogulsnes uz jaunām

Pamatne ir netīra vai

brūna un var sasmērēt

Jūs izmantojat pārāk augstu temperatūru.

Notīriet pamatni, kā uzrādīts augšā. Apskatiet

temperatūru tabulu lai noregulētu termostatu.

Jūs izmantojat cieti.

Notīriet pamatni, kā uzrādīts augšā. Izsmidziniet

cietu apģērba otrajā pusē, nevis tajā, kuru

Atkaļķošanas stienis ir netīrs.

Gludeklī ir kaļķakmens nosēdumi.

Notīriet atkaļķošanas stieni un veiciet auto-

Notīriet atkaļķošanas stieni.

Gludeklis laiž tvaiku,

piepildīšanas beigās.

Tvaika komandas kursors nav uz “0”.

Pārbaudiet, ka tvaika komanda ir uz “0”.

Rezervuārā nav pietiekami daudz

Ielejiet rezervuārā ūdeni. Jūs nolikāt jūsu gludekli uz metālagludekļu paliktnes.Vienmēr novietojiet jūsu gludekli uz tāaizmugurējās daļas.Jūsu gludeklis pārāk ilgi tika lietotssausajā režīmā.Veiciet auto-tīrīšanu.Aerosols („Spray”)nesmidzina ūdeni.Pamatne irsaskrāpēta vai bojāta.Tvaika kontrole nav uzstādīta uz “0”pozīciju.Pārbaudiet, lai tvaika kontrole būtu uzstādītauz “0” pozīcijas.Ūdens tek ārā noūdens tvertnes vāka. N ekad neizmantojiet k airinošus vaiabrazīvus produktus.82 Nogludiniet vertikāli (

Gludināt sausajā režīmā

(atkarīgi no modeļa)

Iekļautā atkaļķošanās sistēma (atkarīgi no modeļa)

Jūsu tvaika gludeklī ir iekļauta atkaļķošanās sistēma - (fig.11). šī sistēma dod:

• labāku gludināšanas kvalitāti: tvaika caurplūde ir vienmērīga, visas gludināšanas laikā.

• jūsu aparāta ilgstošu darbību.

Auto-Stop drošības sistēma (atkarīgi no modeļa)

LV Uzglabāšana un tīrīšana

Iedarbiniet auto-tīrīšanu (vienreiz mēnesī)

1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page8384