EASY PRESSING - Gludināmais dzelzs TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EASY PRESSING TEFAL

SVARĪGI IETEIKUMI Drošības norādījumi • Pirms pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet ierīces lietošanas instrukciju: ierīces instrukcijai neatbilstoša lietošana atbrīvo ražotāju no jebkādas atbildības. • Jūsu drošībai, šī ierīce atbilst noteiktajām normām un direktīvām (Zemsprieguma direktīva, Elektromagnētiskā saderība, Vide...). • Jūsu tvaika sistēmas gludeklis ir elektriska ierīce: tas jālieto piemērotos apstākļos. Ierīce paredzēta lietošanai tikai un vienīgi mājas apstākļos. • Ierīce aprīkota ar 2 drošības sistēmām: - vārsts pārāk augsta spiediena novēršanai, kas bojājuma gadījumā izvadīs lieko tvaiku, - termo drošinātājs, lai novērstu pārkaršanu. • Tvaika sistēmas gludekli vienmēr pieslēdziet: - pie elektriskās strāvas no 220 līdz 240 V. - kontaktligzdā ar iezemējumu. Jebkura pieslēgšanas kļūda var izraisīt nelabojamus gludekļa bojājumus un padara garantiju par spēkā neesošu. Ja Jūs izmantojat pagarinātāju, pārliecinieties, ka tas ir divpolu tipa (10A) ar iezemējošo vadu. • Pirms pieslēdziet ierīci kontaktligzdā ar iezemējumu, iztiniet elektrības vadu līdz galam. • Ja strāvas pieslēguma vads vai tvaika padeves vads ir bojāts, tas jānomaina autorizētajā servisa centrā, lai novērstu negadījumus. • Neatslēdziet ierīci, raujot aiz vada. Vienmēr atslēdziet ierīci : - pirms tvertnes uzpildīšanas vai sildītāja skalošanas, - pirms tīrīšanas, - pēc katras lietošanas reizes. • Gludeklis jālieto un jānovieto uz stabilas siltumizturīgas virsmas. Kad novietojat gludekli uz paliktņa, pārliecinieties, lai virsma, uz kuras to novietojiet, būtu stabila. • Šo aparātu nav paredzēts izmantot (personām, ieskaitot bērnus), kuru fiziskās, sensorās vai garīgās spējas ir ierobežotas, vai personām, kurām trūkst pieredzes vai zināšanu, izņemot gadījumus, kad šīs personas ieguvušas informāciju par apkopi vai iepazīstinātas ar iepriekš norādītajām instrukcijām par šīs ierīces lietošanu no personām, kas atbildīgas par viņu drošību. • Pieskatiet bērnus un pārliecinieties, ka tie nespēlējas ar ierīci. • Nekad nelietojiet ierīci bez uzraudzības: - tiklīdz tā pieslēgta elektrības padevei, - stundu pēc lietošanas, kamēr ierīce atdziest. • Gludekļa pamatne un korpusa paliktnis var sasniegt ļoti augstu temperatūru un izraisīt apdegumus: nepieskarieties tiem. Nekad neaizskariet vadus ar gludekļa pamatni. • Jūsu ierīce izdala tvaiku, kas var izraisīt apdegumus. Rīkojieties uzmanīgi ar gludekli, īpaši vertikālās gludināšanas laikā. Nekad nevirziet tvaiku uz cilvēkiem vai dzīvniekiem. • Pirms sildītāja izņemšanas, vienmēr sagaidiet līdz tvaika sistēmas ierīce ir atdzisusi un atslēgta no elektrības vismaz 2 stundas un tad noskrūvējiet korķi. • Sildītāja skalošanas laikā, nekad nelieciet to tieši zem tekoša krāna ūdens. • Ja Jūs pazaudējat vai sabojājat tīrīšanas korķi, lieciet to nomainīt autorizētā servisa centrā. • Nekad neiegremdējiet tvaika ierīci ūdenī vai jebkurā citā šķidrumā. Nekad nelieciet to zem tekoša ūdens. • Ierīci nedrīkst izmantot, ja tā iepriekš nokritusi, ir redzami bojājumi vai funkcionēšanas defekti. Nekad neizjauciet savu ierīci : tā jāapskata autorizētā servisa centrā, lai izvairītos no briesmām.

Tvaika kontroles rippoga Temperatūras iestatīšanas atzīme Gludekļa temperatūras regulēšanas rippoga Termostata lampiņa Gludekļa balsts Sildošā tvertne (pamatdaļā) Lock System (atbilstoši modelim) Nodalījums elektrības un tvaika vada uzglabāšanai

9. 10. 11. 12. 13. 14.

Tvaika vads Strāvas vads Sildošās tvertnes vāciņš Izgaismots „on/off” (ieslēgt/izslēgt) slēdzis Tvaika gatavības indikatorlampiņa (atbilstoši modelim) Tvaika plūsmas regulēšanas rippoga (atbilstoši modelim)

Gludekļa pamatnes Lock-System (atkarībā no modeļa) • Jūsu tvaika padeves ierīce ir aprīkota ar statīvu gludekļa turēšanai uz korpusa un bloķētāju (atkarībā no modeļa) ērtākai pārvietošanai un uzglabāšanai: - Bloķēšana - 1 att. - Atbloķēšana - 2 att. • Lai pārvietotu tvaika sistēmas ierīci aiz gludekļa roktura: - novietojiet gludekli uz tvaika padeves sistēmas statīva un atlokiet gludekļa bloķētāju, (līdz dzirdat „klikšķi’’) - 1 att. - Satveriet gludekli aiz roktura un pārvietojiet tvaika padeves sistēmu - 3 att.

Sagatavošana Kādu ūdeni izmantot?

• Jūsu ierīce ir paredzēta lietošanai ar krāna ūdeni. Tomēr dažos relionos Ja Jūsu ūdens ir pie jūras ūdenī var būt paaugstināts sāls daudzums. Tādos gadījumos pārāk ka ains, saizmantojiet tikai no minerāliem attīrītu ūdeni. jauciet 50% krāna • Ūdens veidi, kurus neizmantot: Karstums koncentrē ūdenī esošos elementus ūdeni ar 50% no iztvaikošanas laikā. Zemāk uzskaitītie ūdens veidi var saturēt organiskos atkritumus, minerāliem minerālvielas vai ķīmiskos elementus, kas var izraisīt ūdens izdalīšanos, brūnus traipus atbrīvotu, veikalā vai priekšlaicīgu gludekļa nolietojumu: ūdens no drēbju žāvētājiem, smaržināts vai pirktu ūdeni. mīkstināts ūdens, ūdens no ledusskapjiem, akumulatoriem vai gaisa kondicionieriem, lietus ūdens, vārīts, filtrēts ūdens vai pudelēs pildītais ūdens. Šos ūdens veidus NEDRĪKST izmantot jūsu TEFAL tvaika ģeneratorā. Lietojiet arī tikai destilētu vai nemineralizētu ūdeni. • Gludināmie dēļi: Lielā tvaika dēļ jāizmanto režģveida gludināmie dēļi, lai pārpalikušais tvaiks varētu noplūst un izvairīties no gaisa noplūšanas sānus.

Sildošās tvertnes piepildīšana • • • •

Novietojiet tvaiku ģeneratoru uz plakanas, stabilas, siltumizturīgas virsmas. Pārbaudiet, lai ierīce ir atvienota no strāvas avota un ir atdzisusi. Atskrūvējiet sildošās tvertnes vāciņu. Izmantojot ūdens krūzi, piepildiet ar maksimums 1 litru ūdens. Piepildiet sildošo tvertni, rūpējoties, lai ūdens neizšļakstās pār - 4 att. Ja tā notiek, nolejiet ūdens pārpalikumu. • Uzskrūvējiet sildošās tvertnes vāciņu atpakaļ, cieši uzskrūvējiet, bet nepievelciet par ciešu.

Ģeneratora iedarbināšana • Attiniet līdz galam elektrisko vadu un iz emiet tvaika padeves vadu no nodalījuma. • Nolokiet blo ētāju uz priekšu, lai atblo ētu drošības sistēmu (atkarībā no mode a). • Pieslēdziet tvaika sistēmu pie elektriskās kontaktligzdas ar „iezemējumu’’. • Nospiediet „on/off” (ieslēgt/izslēgt) spīdīgo slēdzi. Tas ieslēdzas un sildošā tvertne uzsilst. • Aptuveni pēc 8 minūtēm vai, kad iedegas tvaika gatavības indikatorlampiņa (atbilstoši modelim), tvaiks ir gatavs - 5 att. • Gludināšanas laikā gludekļa termostata lampiņa un tvaika indikators (atbilstoši modelim) iedegsies un izdzisīs, atbilstoši temperatūras kontrolei.

Pirmo reizi izmantojot ierīci, var izdalīties nedaudz tvaika un smaržas, bet tas nav kaitīgi. Tie neietekmēs izmantošanu un ātri izzudīs.

D F NL E P I DK N S FIN TR GR PL CZ SK H SLO RU UA HR RO ET LT LV

Lietošana Gludināšana ar tvaiku • Iestatiet gludekļa temperatūras regulēšanas rippogu un tvaika plūsmas pielāgošanas rippogu (atbilstoši modelim) uz gludināmā auduma veidu (skatīt tabulu zemāk). • Termostata lampiņa iedegās. • Lai iegūtu tvaiku, nospiediet tvaika kontroles pogu uz gludekļa roktura 6 att. • Tvaika plūsma apstāsies, kad jūs atlaidīsiet pogu.

TEMPRATŪRAS RIPPOGAS IESTATĪŠANA Auduma veids

Vilna, zīds, viskoze

Sintētika (Poliestera acetāta akrils, poliamīds)

Ģenerators un gludeklis ir gatavi gludināšanai, kad tvaika gatavības indikatorlampiņa (atbilstoši modelim) iedegas un gludekļa termostata rippogas gaismas ir izdzisušas.

TVAIKA RIPPOGAS IESTATĪŠANA (atbilstoši modelim)

• Sāciet ar audumiem, kas gludināmi pie zemas temperatūras un Jauktu šķiedru audumi : beidziet ar tiem, kuriem nepieciešama augstāka temperatūra (••• vai iestatiet gludināšanas temMaks). peratūru uz iestatījumu • Lai uzsāktu tvaika cirkulāciju, izmantojot gludekli pirmo reizi vai, ja vissmalkākajam audumam. neesat izmantojis tvaika funkciju pāris minūtes, nospiediet tvaika Vilnas apģērbs: ātri nospiekontroles pogu - 6 att pāris reizes pēc kārtas, turot gludekli atstatus no diet tvaika kontroles pogu apģērba. Tas nodrošinās aukstā ūdens noņemšanu no tvaika kontūra. fig.6, lai iegūtu īsas tvaika • Smalkiem audumiem, nospiediet tvaika kontroles pogu (uz gludekļa izsmidzināšanas, neuzlieroktura) ar aprāvumiem, lai izvairītos no iespējamām ūdens lāsēm, kot gludekli uz apģērba. kas var rasties kopā ar tvaiku. Tas pasargās no spīduma • Ja jūs izmantojat cietinātāju, tas ir jāizsmidzina uz gludināmā auduma rašanās uz otras (iekšējās) puses.

Sausā gludināšana • Nespiediet uz tvaika kontroles pogas - 6 att.

Vertikālā tvaika gludināšana • Iestatiet gludekļa temperatūras rippogu un tvaika plūsmas pielāgošanas rippogu (atbilstoši modelim) uz maksimālo pozīciju. • Pakariniet apģērbu uz pakarināmā un ar vienu roku turiet apģērbu nedaudz nostieptu. • Atkārtoti nospiediet uz tvaika kontroles pogas - 6 att (uz gludekļa roktura), pārvietojot gludekli no augšas uz leju - 7 att

Tā kā sistēma ir ļoti karsta, nekad nemēģiniet izgludināt krunkas no apģērba, kamēr tas ir kādam mugurā, vienmēr pakariniet apģērbu uz pakaramā. Audumiem, kas nav lins vai kokvilna, turiet gludekli pāris centimetru attālumā no apģērba, lai izvairītos no auduma sadedzināšanas.

Sildošās tvertnes uzpildīšana, lietošanas laikā Nekad • ĻOTI SVARĪGI: Pirms sildošās tvertnes atvēršanas pārliecinieties, ka iekšā nav neatskrūvējiet palicis tvaiks, nospiežot tvaika kontroles pogu - 6 att, kas atrodas uz gludekļa sildošās roktura un turiet to nospiestu līdz vairs nav tvaika. tvertnes vāciņu, • Apstādiniet ģeneratoru, nospiežot „on/off” (ieslēgšanas/izslēgšana) slēdzi un kamēr tas vēl iz- atvienojiet strāvas vadu. dala tvaiku.

• Lēnām atskrūvējiet sildošās tvertnes vāciņu. • Izmantojot ūdens krūzi, uzpildiet maksimāli 1 litru ūdens. • Piepildiet sildošo tvertni, rūpējoties, lai ūdens nešļakstās pāri. Ja tā notiek, nolejiet ūdens atlikumu. • Uzlieciet atpakaļ sildošās tvertnes vāciņu, cieši to uzskrūvējot, atkārtoti pieslēdzot ģeneratoru strāvai un to ieslēdzot. • Pagaidiet, kamēr sildošā tvertne uzsilst. Pēc aptuveni 8 minūtēm vai, kad iedegas tvaika gatavības indikatorlampiņa (atbilstoši modelim), tvaiks ir gatavs.

Ģeneratora uzglabāšana • Nolieciet gludekli uz tvaika sistēmas statīva. • Atlokiet gludek a blo ētāju, līdz dzirdat klikš i – gludeklis tiks droši noblo ēts uz pamatnes (atkarībā no mode a). • Savāciet elektrības vadu un novietojiet to nodalījumā - 8 att. • Novietojiet tvaika vadu uzglabāšanai - 9 att. • Atdzesējiet tvaika sistēmu, ja Jums tā jānovieto skapī vai šaurā.

Nekad nenovietojiet gludekli uz metāla balts, jo tas var to sabojāt. Novietojiet to uz gludekļa balsta. Tam ir pretslīdes bloki un tas ir radīts, lai izturētu augstas temperatūras.

Apkope un tīrīšana Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka jūsu tvaika ģenerators ir atvienots no strāvas un, ka pamatne un gludekļa balsts ir atdzisis. Pamatnes vai pamatnes iekārtas tīrīšanai neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai katlakmens noņemšanai paredzētos tīrāmos līdzekļus. Nekad neturiet gludekli vai pamatnes iekārtu zem ūdens krāna.

GB D F NL E P I DK N S FIN

• Regulāri tīriet pamatni ar ne metālisku sūkli.

Notīriet korpusu TR • Laiku pa laikam tīriet ierīces plastikāta detaļas ar mīkstu, samitrinātu drāniņu

Sildošās tvertnes skalošana

• Esiet uzmanīgi : Lai pagarinātu jūsu sildošās tvertnes kalpošanas laiku un, lai izvairītos no katlakmens uzkrāšanās, ir svarīgi, ka jūs skalojat sildošo tvertni vismaz ik pēc 10 lietošanas reizēm (aptuveni vienreiz mēnesī). • Pārbaudiet, lai ģenerators ir auksts un atvienots no strāvas vairāk kā 2 stundas. • Izmantojot krūzi, par 3/4 piepildiet sildošo tvertni ar neattīrītu krāna ūdeni 10 att. • Pāris minūtes pakratiet pamatnes iekārtu pilnībā virs izlietnes - 11 att. • Lai iegūtu labāko rezultātu, mēs iesakām atkārtot šo darbību.

Vai ir kādi sarežģījumi? Problēmas

Tvaika sistēmas vai Ierīce nav pieslēgta strāvai. gludekqa signāllampitas neiedegas. Pa gludekqa pamatnes atverēm tek ūdens.

Jūsu termostats ir sabojājies: temperatūra ir par zemu. Jūs izmantojat tvaiku tad, kad gludeklis vēl nav uzkarsis.

Ja jūsu ūdens ir ciets, palieliniet biežumu. Sevišķi, sildošās tvertnes skalošanai neizmantojiet katlakmens noņemšanas līdzekli, jo tie var bojāt ierīci.

PL CZ SK H SLO Risinājumi

Pārbaudiet, vai ierīce ir kārtīgi ieslēgta kontaktligzdā, kurā ir strāva. Sazinieties ar autorizētu servisa centru. Pārbaudiet termostata iestatījumu. Nogaidiet, līdz izdziest lampita uz gludekqa un tad uzsākat tvaika padevi.

Ja Jūs izmantojat tvaiku pirmo Nospiediet tvaika padeves slēdzi, turot reizi, vai neesat to kādu laiku gludekli prom no gludināmās virsmas, lietojuši, ūdens caurulē ir līdz tas izdala tvaiku. kondensējies.

Uz gludināmās veqas parādās ūdens pēdas.

No gludekqa pamatnes atverēm izdalās balti traipi. No gludekqa pamatnes atverēm izdalās brūni traipi un smērē vequ. Gludekqa pamatne ir netīra vai brūna un var notraipīt gludināmo vequ.

Tvaika ir par maz vai nav vispār. Tvaiks izdalās ap korpi.

Tvaiks vai ūdens izdalās no ierīces apakšas.

Jūsu gludināmās virsmas pārsegs ir palicis mitrs, jo nav paredzēts tvaika sistēmas gludeklim. Sildītājs izdala kaqpi, jo nav veikta regulāra attīrīšana no kaqpakmens. Gludekqa ūdenī ir pīmisku atkaqpošanas vai citu līdzekqu piejaukums. Jūs gludināt ar pārāk augstu temperatūru.

Nodrošinieties ar piemērotu gludināmo virsmu (restota virsma, kas novērš kondensēšanos). Sildītāja skalošana. (skat. nodaqu „Sildītāja skalošana”)

Tvertne ir tukša (iedegusies sarkanā lampita).

Piepildiet tvertni un nospiediet pogu „Restart”, līdz izdziest signāllampita.

Nekad tvertnē nelejiet citu špidrumu kā ūdeni (skat. nodaqu „Kādu ūdeni izmantot?”). Skat. mūsu padomus temperatūras noregulēšanai.

Jūsu veqa nav kārtīgi izskalota, vai arī Jūs gludināt jaunu aplērbu pirms tas izmazgāts. Jūs izmantojat cietinātāju.

Pārliecinieties, ka veqa ir kārtīgi izskalota, lai novērstu iespējamo ziepju traipu vai pīmisku produktu nokqūšanu uz jaunām drēbēm. Vienmēr cietinātāju izsmidziniet uz gludināmā auduma otras puses.

Gludekqa pamatnes temperatūra ir noregulēta uz maksimālo līmeni. Korpis nav kārtīgi ieskrūvēts vietā. Korpa blīve ir bojāta.

Tvaika sistēma funkcionē kā parasti, bet tvaiks ir qoti karsts un sauss, tāpēc mazāk redzams. Korpi iztemiet un ievietojiet atpakaq. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.

Ierīce ir ar defektiem.

Vairāk nelietojiet tvaika sistēmas gludekli un sazinieties ar autorizētu servisa centru.

Ierīce ir ar defektiem.

Vairāk nelietojiet tvaika sistēmas gludekli un sazinieties ar autorizētu servisa centru.

Ja problēmas cēloni nav iespējams noteikt, vērsieties autorizētajā servisa centrā.

Iesaistāmies vides aizsardzībā!

Ierīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai otrreiz pārstrādājami. Nododiet to elektroierīču savākšanas punktā vai, defekta gadījumā, autorizētā servisa centrā, lai nodrošinātu tās pārstrādi.