EASY PRESSING - Lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EASY PRESSING TEFAL

Priespma karta nauodamiesapi atputatidzii perskalyite naudojimo instrukcjias: aparato naudojimas nesilaikant instrukcju atleidzia gamitojoa nuo bet kokios atsakombés.
Siekiant uztikrinti Jus sauguma, sis aparatas atitinka taikomus standartus ir teises aktus (Zemos tampos, Elektromagnetino suderimanno, Aplkons apoaugos direkyvas...).
- Garu generatorius yra elektrinis aparatas:jis turi buti nudojamas jprastomis naudojimo salygomis. Jis skirtas tik naudoti nuamose.
- Jame yra 2 apsaugos sistemas:

• per dideliam slégiui neleidžiantis susidaryt vožtuvas, kuris esant sutrikimui išleidžia garu pertekliu,

• terminis saugiklis, leidziantis isvengt bet kokio perkaitimo.

• Garu generatoriu visada junkite j:

• elektros lizda, kurio jtampa yra 220-240 V,

• jžeminta elektrós tinkla.

Bet kokia jungimo klaida gali padaryti nepataisomos zaos ir panaikinti garantija.

Jei naudojate ilgiklj, patikrinkite, arjis yra dvieju poliu tipo (10A) su jzeminimo jungtimi.

Pries elektros laidajungdami jzeminta elektros tinkla, laida visiskai isvyniokite.
- Jei elektrós maillinimo laidas arba garu laidas yra pazeistas,jis privalo buti pakeistas igalitamete priežuros centre, kad nebútu pavojans.
Aparato is tainimino tinklo necada neisjunkite traukdami uz liao. Aparata is tinklo visuomet isjunkite.

• pries pildami vandens l talpykla arba plaudami sildymo katila,
• pries valydami aparata,

• kaskart baig naudoti aparata.

• Aparatas turi butea nadojusimir ad padetas ant karstcui atspaaras vrtiro pavriviau. Kai dede dat lygintuvua a pagrindro lygintuvui laikyii, sittikinkite, kad pavriisii, an kurio diduro, yra tvrtas.

• Sis aparatas néra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kuriu fizinés, jutiminés arba protinés galimybés yra apibotos, taip pat asmenims, neturintiems altinkamos patirties arba ziniu, išskyrus tuos atvejus, kai uzju sauguma atsakingo asmenys užtikrna tinkama prieziura arba jie is anksto gauna instrukcijas del sio apparato nuojoimo.
• Vaikai turi buti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistu su aparatu.

• Niekada nepalikite aparato be prieziuros:

• kaijis yra ijungtas lelektros maitinimo tinkla,

• kol nebuvo vésinamas apie 1 val.
• Lygintuvo padas ir korpuro paedklas lygintuvui laikyti gali buti labai karsti ir nudeginti: nelieskite ju. Elektris laidu nkada nelieskite su lygintu padu.
  Aparatas leidzia garus, kurie gali nudgeigi. Lygintuva laikykite atsargia, ypač lygidamī vertikalii. Niekada garu nunukreipike j ḣ amesin od gyvūnus.
  Noremadi atsukti valmyo kamstj, priesyvaldi smildyo katila visada palaukite, kol garq generatorius atves - leiskite jam pastoveti daiguai kaip 2 valandas ijsunjé iš maitinino tinklo.
• Plaudami sildymo katila, niekada nepilkite ji jj vandens tiesiai is ciaupo.
• Jei pamesite arba sugadinsite valymo kamstj, papraśykite pakeisti jj igaliotame prieziūros centre.
• Garu generatorius niekada nemerkite i vanden i bet koki kita skystj. Niekada neplaukite jo vandeniu, beganciu i ciaupo.
  Aparato negalima naudoti, jeijis nukrito, yra aiskiai matomu pazeidimu, teka vanduo arba sutrikes aparato veikimas. Niekada neardykite aparato: nuneškite jj patikrinti igaliotprieziuros centra, kad nebutepavojaus.

APRAŠYMAS

1. Garj jungimo mygtukas
2. Temperaturos nustatymo atzyma
3. BLygintuvo temperaturos reguliarvimo rankenelé
4. Termostato indikaciné lemuèté
5. Lygintuvo padeklas
6. Garu katiliukas (pagrindinio bloko viduje)
7. Lock System (priklausomai nuo modelio)
8. Garu srauto liao laikymo skyrius

9. Lygintuvo laidas

10. Maitinimo laidase

11. Garu katiliuko dangtelis
12. Generatorius jungimo/ɪsjungimo jungikilis su signaline tempute
13. Garj indikacine lempute (priLausomai nuo modulo)
14. Garu regulativino rankenèle (priakausomai nuo modello)

— Lygintuvo pritvirtinimo prie pagrindoSYSTEM" (priklausomai nuo modelio)

• Garu generatoriye yra lgintuvy prie korpuso pritvirinantis lankelis (priklausomai nuo modello), bad butu lengvivua lgintuvy nesti ir tvarkyi:
• Pritvirtinimas - 1 pav.
• Nuémimas - 2 pav.
  Noredami nesti garu generatori uz lygintuvo rankenos:
• Padekite liyngtuvu ant garu generatorius padeklo liygivtuvi laikyi r i nuleiskite pritvirtinamajl kankeli ant liygivtu, koljis susijungs su pagrindu (turige isgirste sprageljemeja)- 1 pav.
  -Noredami nesti garu generatoriu, palmkite lygintuvua uz rankenos - 3 pav.

Pasiruošimas naudiojimui

Koki vanden jaudoti?

• Aparatas buvo sukurtas veikti naudojant vanden i aupo. Ta iau kai kuriuose paj rio regionuose druskos kiekis vandenyje gali b ti didelis. Tokiu atveju naudokite tik demineralizut vanden .
  Vandens tipai, kuru negalima naudoti: Garavimo metu karstis sukconcentrojua vandenye esancius elementus. Zemiau paminetu tipu vandoa guli tureti organitiu atiulek, mineralinui ar chemini elementu, galciu suketti vandens spjaudyma, rudas demes ar prielslaikiPrietaaso sisdévejima: skalbini džiovintuvu, saldytuvu, akumulatoriu, oro

Jei vanduo yalaibai kalkyta, sumaiyskite 50% vandens iš ciauropir 50% pardudamo demineralizuoto vandens.

kondionieri vanduo; kvapsar minkstintas vanduo; lietaus, virintas, filtruotas ar buteliuose esantis vanduo. Naodojant sIFEFAL garr generatorius, sivardytu tipu vanduo neturetu bui naodjomas. Distiliuota ar demineralizuota vanden naukodite tic tiak, kaip patriama desineje.
Lyginimo lentos: Del striaus garu ismetismo, siekiant suladyri geseres salygas jiems pasišalinti ir išvengti ju išëjmo Šoṇu, privalu daudoti aktya lyginimo lenta.

Garukatiliuko pripildymas

Perpildymo

atveju

pašalinkite

pertekliu.

• Padékite garu generatoriu ant horizontalaus, stabilaus, karšciui atsparaus paviršiaus.
• Isitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo maitinimo tinklo ir šaltas.
• Atsukite garu katiliuko dangtelj.
• Asotelilej ipjkite ne daigau kai 1/2 la virands. Pripidydami garu katliuka, pasistenkite, kad vanduo nebegtu por virsu - 4 pav.Tajp nutikus, vandens terpektiui pašalinkite.
  Tvirtai, bet ne per standziai uzsukite gar katiliuko dangtel.

Garu generatoriaus pajungimas

• Visiskai iśvniokite elektrós laida ir ištraukite garu laida iš jamskiRTOS vietos.
• Nuleiskite lyginitu tvirtinamaji lankelj, kad pradytu veikti apsauginy systema (priklausomai nuo modelio).
• Garu generatoriu junkite jižeminta elektrós tinkla.
• Paspauskite generatorius ijungimo/ijsjungimo jungiklj su signaline lempute. Lempute u-zidegsir garu katliukas pradés kiasti.
  Po maizdaug 8 minuicu arba uzidegus garu indikacinei lemputei (prikausomai nuo modalio) garui bus paraosi - 5 pav.
• Lyjinimi metu lyngvituo termostato i r garu indikakines templets (priklausomai nuo modello) i jsiungs i r issijungs priklausomai nuo temperativos nustatmy.

Pirma karta naudojamas pietraisas gali skeleisti siek tiek dumir nemailonukvapataiu pastariej nera kenksmingi grileit pranyks.

Naudojimas

Lyginimas garais

Nustatykite lygtinluvo temperaturos ir garu reguliavimo rankenéles (prikausomai nuo modelio) atsizvelgdami ketinamo lygtinta audinio tipa (zr. lentele apacijoe).
Uzsidegs termostato indikaciné lemuţe.
Noredami paleisti garus, spauskite ant lygintuvo rankenos esanti garu jungimo mygtuka - 6 pav.
- Atleidus mygtuka, garai nustos eiti.

Uzsidegus garu indikacinei lemputei (priklausomai nuo modelio) ir uzgesus lygintuvo termostato indikacinei lemputei, garu generatorius ir lygintuvas yra paruosti lyginimui.

AUDINIO TIPAS	TEMPERATÜROS REGULIAVIMO RANKENÉLÉS NUSTATYMAS	GARU REGULIAVIMO RANKENÉLÉS NUSTATYMAS (priklausomai nuo modelio)
Linas, medvilné	● ● ●
Vilna, šilkas, viskožé	● ●
Sintetika (poliesteris, acetatas, akrilas, poliamidas)	●

• Pradekite nuo audiniu, kuriemi islgyinti reikia zemiausios temperaturos, ir uzbalkite tais, kuriemi reikia aukšiausios temperaturos (** arba Max).
  Noredami lyginti garais pirma karta naudodami lygintuva, arba, jeigusinaudojote garu fungcjija keleta minuciu, paspauskite garu jungimo mygtuka - 6 pav keleta karu iis eiles, lygintuva laikydami atokiaiu nuo skalbiniu. Sis veiksmas pades iis garu grandines pašalinti šalta vandenj.
  Lygindami karfsui jautrius audinius, su pertrukis spauskite garu jungimo mygtuka (ant lygintuvo rankenos), kad isvengtumete kartu su garais galinci pasirodyi vandens lašeliu.
• Jeigu naudojate krakmola, jis turetu buti purskiamas ant tos pusés, kur yra prieinga lyginamajai audinio pusés.

Misraus pluosto audiniai: nustatykite lyginimo temperatura skirtia jautriausiai pluosto medziagai.

Vilonniai drabuziai: pakartotinai spauskite garu jungimo gyutka -fig.6, kad isgautemte trumpus garu proverzius, nededami lygintuvo ant paties drabuzio. Tai pades apsaugoti audinino nuo blizgesio.

Sausas lyginimas

• Nespauskite garu jjungimo mygtuko - 6 pav.

Vertikalus lyginimas garais

Nustatykite lygintuvo temperaturos ir garu reguliavimo rankeneles (priklausomai nuo modelio) maksimalia padeti.
- Pakabinkite drabuži ant pakabos ir viana ranka laikykite jišiek tiek tempta.
- Pakartoinai spausdami garu jjungimo mygtuka - 6 pav (ant lygintuvo rankenos), judinkite lygintuva iš virsaus i apacia - 7 pav.

Kadangi garai yra labai karsti, niekada nemeginkite paasalinti raukshli nuo drabuzio, kai ji devite, visada pakabinkite drabuzi ant pakabos. Lygindami visus audinius, ijskyrus lina ir medvilne, lygintuva laiky kite per keleta centimetre nuo drabuzio, kad jo nesudegintumete.

Garukatiliuko pildymas lyginimo metu

• LABAI SVARBU: pries atidarydami garu katilikuk isitikinkite, kad viduje nebera garu. Paspauskite garu jungimo gyroktuka - 6 pav, esanti ant lygintuvo rankenos, ir laikykej jj nuspaude tol, kio ieseis visi garai.
• Işjunkete generatoriṇ nuspausdami ijungimo ijshungimo jungikli ir išraukdami elektrós laida iš maitinimo tinklo.

Niekada

neatsukite

garu katii liuko dange

lio, kol eina garai.

Létai atsukite garu katiliuko dangtelj.
- Asotéliu jpilkite ne daugiau kaip 1 litra vandens.
Pildyamari garu katiluika pasistenkite, kad vanduo nebegtpu per virs4. Taip nutikus, vandens pertektaki pa'salinkite.
- Stipriai užsukite garu katiliuko dangtelj, prijunkite generatori prie maitinimo tinklo ir ijunkite.
Palaukite, kol garu katliukas kjaik. Maždaug po 8 minuči arba užsidegus garu indikacinei lemputei (priklauosma niu modelo) garai buspuosi.

Generatoriaus saugojimas

• Padykite lgintuvān ant garu generatorius padyklo lgintuvui laikyi.
  Nuleiskite tvirtinamaji lankelj ant lygintuvo - turite işgirsti pritvirtinima rodanti spragtelyjima. Taip lygintuvas bus visiskai saigiau uzblokuotas ant korpuso (prikausomai nuo modelio).
• Elektros laida jdykite jam skirtia vieta - 8 pav.
• Sukiškite lygintuvo laida jam skirta nisa - 9 pav
• Garu generatori leiiskite atysti pries padydami vieta, jei laikote jj spintoje arba siaurofe vietoe.
• Garu generatoriu galite visiskai saugiai padyti.

Niekada nedekite lygintuvo ant metalines dangos, nes tai gali jj sugadinti. Lygintuva dedite ant generatoriaus pavrsijue esancio lygintuvo padeklo su neslystanci ir aukstai temperaturai atspariu pavrisium.

Priś Čyvaldami, jistitinkite, kad garu generatorius yra atjungtas nuo maitinimo tinklo, o lygintuvo padas ir pavadklas yra atévese.

Nenaudkote joku speciali vulymo premonoi. Niekada nenardinkite lygintuvo ir generatoriaus [ vandenir neskalaukato kranu.

Lygintuvo pado valymas

• Lygintuvo pada reguliarai valykite nemetaline kempine.

Prietaiso valymas

• Plastmasines prietaiso dalis retkarciais nuvalykite lengvai sudrekintu skudureliu.

Garu katiliuko skalavimas

(karta per menesi)

Bukite atsargus: siekiant isvengti nuosedu kaupimosi ir tu poaciu pailginti garu katliuki tarnavimo laika, butina jj isskalauti ne reciau kaip karta per desimi naudojmu (mazdaug karta per meneji).
Pries skalaudami atunjkite generatoriu nuo maitinimo tinklo ne maziau kaip 2 valondoms, kadjis atvstevo.
- Naudodami asotelj 3/4 katliiko pripildykite neapdorotu vandentiekio vandeniu -10 pav.
Keletakartpakratprietaisa,ispilkitevandenikriaukle-11pav.
Noredami geriaiu isplaut katiliuka, procesa pakartokite.

Jeigu jusu vanduo yra kietas, garu katliuka skalaukite daznau. Skalaudami niekada nenaudokite priemoniu kalkiu nuosedoms valyti, nes tai gali pakenkti prietaisui.

Iskilo problemu?

Problemos	Galimos priežastys	Spendimai
Neužsidega garu generatorius signalas arba hygintu šviesos signalas.	Néra aparuti reikiamos jtampos.	Patikrinkite, ar aparatas gerai jungtas i vei-kiantj elektrós lizdár yra jam reikalinga jtampa.
Vanduo teka per pado skylutes.	Neteisingai nustatyas termosta-tas: temperatuūr per Šëma.	Kreipkitës i igaliotä priežiūros centra.
	Naudojate garus, kai lygintuvas néra pakankamai ikaïtes.	Patikrinkite, kaip nustatyas termostatas.Priëš jiungdami garu valdymo mygtuka pa-laukite, kol hygintuvo šviesos signalas užges.
	Vamzdeliuose susikondensavo van- duo, nes garus naudojate pirmä karta arba kurj laikaju nenaudojote.	Garu valdymo mygtuka spauskite lygintuva laikydami toliau nuo lyginimo stalo, kol iš ly-gintuvo pradës eiti garai.
Ant skalbiniu atsiranda vandens pédsaku.	I lýginimo stalo užtiesala prisigeria vandens, nes jis nepritaikytes prie garu generatoriaus galiungumo.	I§igykite pritaikyta lýginimo stala (pádekla s grótelemis, ant kurio nesikaupia vandoo).
Per pado skylutes teka Baltas skystis.	Šildymo katilas išmeta kalkü nuosèdvas, nes jis nera regulaianai plaunamas.	I§plaukite šildymo katilä (žr. skyrei „Sildymo katilo plovimas").
Per pado skylutes teka rudas skystis ir tepa skalbinius.	Naudojate chemines nukalkinimo piemones arba j lýginimo vandenj dedate priedu.	Niekada j t alpykla neděkite jokios priemonés (žr. skyrei „Koki vandenj naudoti").
Padas yra nešvarus arba rudas ir gali sutepti skalbinius.	Naudojate per aukstá temperatura.	Perskátykite mūsù patarimus del temperatuériros reguliavimo.
	Skalbiniai nebuvo pakankamai išskalauti arba lyginote nauja drabužj priěš ji skalbdami.	I§itinkite, ar skaliniai pakankamai gerai išskalauti, kad būtu pašalintos galimos muilo ar cheminiu priemonii liekanos nuo nauju drabužiu.
	Naudojate krakmola.	Krakmola visada purkškite ant išvirkšciosios lýginamo drabužio pusës.
Garu yra nedaug arba visai néra.	Talpykla tuščia (užsidega raudonas signalas).	Pripilkite i t alpykla vandenìrs spauskite „Restart“ mygtuka, kol signalas uzges.
	Pado temperatura nustatyta ties didžiausia riba.	Garu generatorius veikia iprastai, bet labai ikaite garai išdžiūna, todél mažiau matomi.
Garai sklinda aplink kamstj.	Kamstis blogai prispaustas.	Prispauskite kamstj.
	Sugadintas kamšćio tarpiklis.	Kreipkités i igaliota priežiūros centra.
	Aparatas yra su defektu.	Nebenaudokite garu generatorius ir kreipkités i igaliota priežiūros centra.
Iš aparato apacíos sklinda garai arba teka vandou.	Aparatas yra su defektu.	Nebenaudokite garu generatorius ir kreipkités i igaliota priežiūros centra.

Jei negalima nustatygi gedimo priežasties, kreipkités j centro, igaliota atlikti priežūra po pardavimo.

Prisidékime prie aplinkos apsaugos!

① Jusy aparate yra daug medziagu, kurias galima pakeisti j pirmines zaliavas arba perdirbti.
Nuneškite ji surinkimo punkta arba, jei jo nera, igaliota prieziūros centra, kad aparatas būt perdirbatas.

SVARIGI IETEKUMI

Drosibas noradijumi

Pirmas pirta losanas rupigiz ilaziat erices liotanas instrucjcu: irices instrucjcai neatbilostaa liotansana abtrivo raizotaju no jebakdas atbildibas.
Jusro drosbi, sierice atbilst noteiktajam normam und direktivz (Zemspriguma direktiva, Elekromagnetiska saderija, Vide...).
Jusvtaika sistemas gludeklis ir elektriska ierice: tas jalieto piemerotos apstaklos. lerice paredzeta lietosanai tikun vienigmi ajasapstaklos.
- lerice aprikota ar 2 drošibas systēmām: