EASY PRESSING - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EASY PRESSING TEFAL

Bezpečnostní poukyny

Pfed pvrnipouzitimspozonerepteite navodk pouziti sveho pfistroje:pn pouziti v Rozporus s navodem by vrobce nenesl zdnou odpovestnost.
V zajmu vaši bezpečnosti je testi pristò ve shošć užoptyni smoriama přeźpísi (Smernice o nizkěm napétí, elektramagnetické kompatiljižte, zivotním prostředě…).
Váš parní genérator je elektricky přistroj: je těba jej použivat pī běznych provoznich podminkách.
Jr učerný výhrné pro použív v domácnosti.
- Je vybaven 2 bezpečnostimi systémy:

• bezpečnostním tlakovým ventilem, který v připadě selhání vypustí věskerou prěbytečnou páru,

• tepelnou pojistikkou, ktera zabrañuje prehrátí pristroje.

• Svuj parní genérator vždy zapojute do:

• elektrické instalace s napětim mezi 220 a 240 V.

• uzemnéé elektrické zásuvky.

Při jakémkoliv chybném připojen k siti může dojit k nenapravitelnému poškozeni, na které se nevaztuhě záruka.

Př použít prodluzovaci šnúry se ujistěte, ze má bipolarní zástrčku 10 A s uzemněnym vodičem.

• Pred zapojenim do uzemné zásvuky odvihte elektrickou šnuru po celé délice.
• Gestlüe doje k poškozeni napajeci šnúre nebo parni šnúr, yvmenu musi z bezpečnostnich dudovd provest autorizovanje servisi stefidisko.
• Přistroj neodpojute od sîte tahem za privovni Šnúr.

Přistroj vždy odpoje od sîte:

• prd doplnenim nadrzky na vodu nebo prd oplachnutim ohrivacinho zasobniku,
• prd cistenim pristroje,
• po kaźdem použiti.

Pfistroj je tfeba pouzivat a povladat na pvny a zaruvzdorny podklad. Prid odlozenim zehliicky na odkladaci ploche u sjustete, ze je stabili.
Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho pouzivaly osoby (vctne deti), jejich zyficke, smyslové nebo duševni schopnosti jsou snizene, nebo osoby bez patrčnych zkušenosti nebo znalosti,Pokud na né nedohlízi osoba opodovědná za jeich bezpečnost a kontrolu nebo pamok je tato osoba predem nepoučila o tom, jak se pristroj používa.
- Na déti je t'éba dohližet, aby si prístrojem nehrály.
Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru:

• je-li pripojen do elektrické site,

• dokud alespon 1 hodinu nevychladl.

• Zehlicci disaka vaši zheličíć a podložka jednoty generatoru se mohuj zahrát na velcine ysvokou tepluto a hořo nebepezné popálezni: těchto cásti se nedotýkěte.

Elektrická šnúra se nikdy nesmí dostat do kontaktu s zhelici deskou.

Z vaseho pistroje vychazi pára, ktera mûze zpušobit popaléniry. Se zheličkou cachazéjte opatrnê, a to zejměna pīr vertikānlim napafováni. Poud rái ykHz nemśerétrjne na osbye nebo zvifata.
Pfad yprzadinernohivacho zasobniku vzdy poekjete, a parni generator odopojen od site alespno 2 hodiny vychladne, potom odrosbujte vypousteci uzaver.
- Pri vyplachovani ohrivacho zásobniku nenapoustějte vodu primo z vodovodniho kohoutku.
- Zustige doje ke ztrate nebo poskozeni vypousteciho uzavru, nechte jej yvmenit v autorizovanem servisin stedisku.
- Parni generator nikdy neponořujte do vody nebo do jakékoliv jiné tekutiny. Nikdy jej nedávejte pod tekouci vodu.
- Přistroj nepoužíveje, jestlěne upadn na zem, je viditelné poskozéný, netěsni nebo správně nefunguzov.
- Přistroj nikdy bézébjreje: z bezpečnostnich důvodu jej nechije zkontrolov v autorizvaném servismn stefedisku.

POPIS

1. Ovladač páry
2. Znacka pro nastaveni teploty
3. Knoflik pro nastaveni teploty zehlichky
4. Kontrolka zhelicky
5. Plocha odkladaci desky
6. Parni nadrž (uvnit tlesa)
7. Lock System (u některych modelú)

8. Uložny prostor elektricke šnúry a parni šnúry

9. Šnūrā na páru

10. Elektricky kabel
11. Uzavparni nadrze
12. Svetelny prepinac zapnuto / vypnuto
13. Kontrolka pärä priprav (u některych modelu)
14. Knoflik pro stalaveni prutoku pary (u nekterych modelu)

Zajistovaci systém zhelicky na podstavci Lock System (podle modelu)

Vas parn generjor ne yvaven oblouckem pro pdrzeni zehlichky na jodncte se zajstēnīm (podle modelu) pro naszti pfnäseni a uloženi:
-Zajisteni-obr.1.
-Uvolneni-obr.2.
- Pri prěnášeni parniho genératoru za držadlo zhelicky:
- polożte zheličku na odkládaci plochu parnho generatóru a príklopte přichytrou objimku na zheličku, až dojde k zajišťné (ozve se slyšitelné zacvaknuti „klik") - obr. 1.
-Pri prenaseni parnio generatoru uchopte zhelicku za drzadlo -obr.3.

Příprava

Jakou použit vodu?

Vásě pristroj je určen k použiti bézné vody z vodovodního kohoutku. V některych prímörskych oblastech muže mite voda vytoký obsah soli. V tom pripadě používejté yvächréd demineralizovanou vodu.
- Nikdy nepouziveje tvo du obahujicj pomocne pripravky (skrob, parfemove latky, aromatické latky, zmečovadla, atd.) ani vodu z baterie nebo vodu kondenzačni (napriklad ze sucičky na pradlo, vodu z lednica, z klatimazce nebo dešovouvodu). Tyto vody obahuji organicky odpad a mineralí elementy, u nichž púsobenime tepia choáží ke koncentraci a zpúsobují tim vytrysky, hnédé vytoký a předcasné stárnuti vašeho pristroje.

Je-li vase voda
vapenita,
smichejtje 50% vody z vodovodu
a 50% koupene
destilvane vode.

Naplnte parni nadrz

V priapede, ze voda pretece, tak ji osuste.

• Umistete genérator na stabilizovanou vodorovnou plochu odolnou proti horku.
• Ujistete se, ze pristroj neni zapojen, a ze je studeny.
• Odsroubujte uzáver parní nárže.
• Vezměte nádobu na vodu a naplácne ji maxírné 1 litrevm vody. Pote ji nalijte do parni nárdrze a dávejte př tom pozor, aby voda nepfětekla.
• Pevně utáhněte uzáver parní nádrze - obr. 4.

Zapněte genérator

• Elektrickou šnūrū odviinte po celé delcé a vyndejtpe parni šnūrū zu uložného prostoru.
• Sklopte zajšev acovi objumu kežilčíky směrelem doprodu, aby doško k uvolěněni bezpečnostní zarázky (podle modelu).
  Parní genérator pripojte k uzemné elektrické zásvuce.
  Zmačknefte světelný přepinač zapnuto / vypnuto. Kontrolka se Rozsvitá a parní nahrž se začné zahrivá.
  Pfreibné go 8 minutacht nebo aze rosvitl kontrolka para pripravena (u nekterych modelu), je para pripravena k pouziti - obr. 5.
  V prubéhu zehleni se kontrolkna ze zheličce a kontrolkna päraprivena (u některych modelu) rozsevcuiž a zhasinají v závislostni na potfebach zahříváni.

Pri prvnim pouziti se muze stat, ze se uvolni trocha koure a objevi se neskodný zapach. Tento fenomenem nemajici Žadny vlv na dalsi fungovani pristroje po chvilcezmizi.

Použití

Zehleni pomoci pary

• Umistete knoflik pro nastaveni teploty zehlichka knoflik pro nastaveni prutoku pary (u nekterych modelu) na typ zehlene latky (viz spodni tabula).
• Rozsviti se kontrolka zhehlichy.
• K ziskani pary zmačkène na ovláč pary, umistěné pod rukojeti zhěichký - obr. 6.

Generator a zehlicka jsou pripraveni pracovat v momente, kdy se kontrlka para je pripravena (u nekterych modelu) rozsviti a kontrlka zehlicky je zhasnuta.

MATERIAL	NASTAVENI KNOFLÍKU TEPLOTY	NASTAVENI KNOFLÍKU PÁRY (u některych modelů)
Len, Bavlina	●●●	●
Vlina, Hedváblí, Viskóza	●●	●
Syntetika (polyesterové, acetátové, akrylové, polyamidové látky)	●	●

Proudeni pary se pureru, uovlne-li drzeni tohoto knofliku.
- Nejfïde zacnête zhëlt lâktr, ktere yvăZadùjiu nī Šeṭlupot a konçete zhënɪm těk lák, ktere jsou shocpany šnæt septluy vşši (… nebo Max).
- Při prvnim pouziti nebo neblya -li pára pouzita po dobu několíka minut: několikrát za sebou zmačnéte knoflik ovladace pôbr. -obl. 6 mimo vase práto. U tomožni vypustit studenodu vodu z oþhé páry.
- Zehilte-li jemme lâcty, veimle物流企业 zmačknefte ovladć páry umistěné pod rukojeti Žehický, abyste zabrání eventualémův třoukům.
- Pouzivate-li skrob,rozpraste ho na opacnou stranu latky,nez je ta,na které nebude lesknot. zhelite.

Zehlite-li latyk obshaujici smesi vlaken, nastavte teplozu zehleni na to nejiemnejsi vlakno.

Zehlite-lv nvene modely,
mackejte preeušovane na
ovladač páry. fig.6 zehlicky bez
položeni zehlicky na látku. Tim
docilte toho, ze se látka

Zehlení na SUCH

• Nemačkejte na ovladac páry - fig.6.

Svislé zhelení

• Nastavte knoflik teploty zhelicky a knoflik na nestaveni Vzhledem k tomu, ze vznikla para je velmi horka, prutoku pary (u nekterych modelu) do polohy maxi. nikdy nezhlete saty oblecen na jinie osobe, ale
  Zavěste obločeni na ramíků a lehce je natáhněte jed-vždy pouze zavěsěné na ramíků. Pro mostráji na rouků. jižné nejsou bavnla nem alužrúžte zheličíku ve
• Mačejte přežušanje na ovladá páry - obr. 6 a pro-vzdálenosti někólka centimétru od latý, aby vădějte pohyb shora dolu - obr. 7
  • Čednoslo k jejím u spálné.

Béhem používání dolívejte vodu do parní nádrze

Nikdy neodsroubovajejuzavér parni nadrzejPokud zhilecka stale uvolnju pa.ru.

• VELMI DULEZITE: před otevřempani nádžrě se ujistěte, Že v ni již neniŽadná pára. To jzistte mačkānný na knofikov ovladć páry - obr. 6 zehlícký. mačkejté tak dlouho, dokud se vsechána páre nevyprázdni.
  Vypnete generator zmaeknutim preeinae zapnuto / vypnuto a vtahnete ho ze zastrky.
• Pomalu odśroubujte uzáver parní nádrze.
• Vezměte nádobu na vodu a naplěte ji maximálné 1 litrem vody.
• Naplîtne parni nărdză dăvejte při tom pozer, aby voda nepfětekla. V pîpăde, Že voda pîtețe, tak ji osute.
• Pevne utáhněte uzáver parní nádrze, znovu zapojte genérator a zapnéte prístroj.
  Pockejé, dokud se nezahfejne parni nărd. Přilžínek o pe 8 minutach nebo až se rožvátrolkra para je pripravena (u některych modelu).

Uložte genérator na své miströ

• Postavte zheličku na odkladaci plochu parniho genératoru.
• Sklopte prüfchnöy imobjuk na zehlichko, až doje k zajistěni a ozeve se slystelné zacvaknuti „klik".

Zehlicka je tekt bezpečné zajistěna na{jednace podstavce (podle modelu).

• Ulozte elektrickou snuru do ulozného prostoru - obr.8.
  Ulozte snuru na páru - obr. 9 na své misto.
• Zustíze parni generatoru ulkádate do vestavěné skříné nebo do uzkého prostoru, nechte jej pred uloženim vychladnout.
  Nyni muzete svuj parnig generator zcela bezpecné ulozit na misto.

Nikdy nepokladeje
zhelička nu kovovou
odkladaci desku, protoze
by se tim mohla poničit,
aie používejte spíse
odkladaci desku telesa: je
vybavena protiskluzovymi
pakmi a byla sestrojena
tak, aby snášela velmi
vysokte teploty.

Udrzba a cisteni

Pridjakoukoludzoubouesujistete,zeje pfiistrojodpojenzelektrickesi,tzezhlicikontaktini plochaapochoxlodklacdiskyjsoudienoe

K Čišěni zheličić kontaktní plochy nebro telesa nepoužovejte Žádný Čístić prostředek nebo produkt na odstrāněni vodnīho kamene.

Nikdy nedávejte zhelicku ani její tleso pod tekouci vodovodni kohoutek.

Ocistete zehlici kontaktni plochu

• Pravidelné Čistěte Žehlíčí kontaktní plochu pomoci nekovové houbíčky.

Ocistete tleso

• Čas od Čsau očistěte rovněž plastové lástá a to pomoci lehce navlhceného hadřiku.

Vyplachujte parní nádrž (jednou za měsic)

• Pozor: K prodluouzeni učinnosti vasi parni nadrže a k zabràněni vzniku vodniho kamene muse vyplachovat parni nadrž pravidelné každych 10 použiti (přilížné Jednou za měsica).
  Ujistete se, ze je generator studeny a vice nez 2 hodiny odpojeny z elektricke sitié.
• Pomoci nádoby naplne do 3/4 parni nádrž vodou z vodovodu - obr. 10.
• Několírkát pôfteste s tělesem a poté ho kompletné vyprázdněte nad dřefem - obr. 11.
• K obdrzeni dobrych yvesledku zehleni vam doporučujeme opakovat tu samou operaci jeste Jednou.

Je-li vase voda
vapenata, zvyste
frekvenci vyplachovani.
V zdémni pripade pí
vyplachovani parni
nadré nepouzivejte
zăné prípravykovi proti
vodnimu kameni,
mohly by ji poskodit.

Problémy	Možné príčiny	Rešeni
Parní genérator se nespustí a kontrlka zhěličky se nerozsvitú.	Přístroj není pod napětím.	Zkontrolujte, ze prístroj je správně zapojený do funkčné zásuvká je pod napětím.
Z otvorů v zhělićí desce vyteká voda.	Máte vadný termostat: teplota je stále príliš nízká.	Kontaktujte autorizované servisní středisko.
	Používate fungki párv, ale vaše zhělička jestě néni dostatečné zahrátá.	Zkontrolujte nastavení termostatu. Před použitim ovládacího tlacítka párv počkejte, āž zhasné kontrlka zhěličky.
	Voda zkondenzovala v potrubi, protože používáte párv poprů nebo jste ji delsí dobu nepouživali.	Stiskné tlačítko ovládací párv a zhěličku prítom držte mimo zhělićí prkno. Počkejte, āž začné vydávat párv.
Problémy	Možné príćiny	Rešení
Na práadle se objevúji proužky vody.	Văsě Žehlicí prkno je přesyceno vodou, protoze se nejedná o typ prkna vchodny pro zhěniš parním generátorem.	Ujistěte se, zda máte vchodné Žehlicí prkno (prkno s rostem zabrañujíc vzniku kondenzace).
V olvorech Žehlicí desky se objevúji bile skrvny.	V ohřivacím zásobnínuke se utožři vodni kámén, protoze neyb rel pravidelné proplachován.	Propláchněte ohřivací zásobnínuk.(viz S "Propláchnú ohřivaciho zásobnínuku")
V olvorech Žehlicí desky se objevúji hnédé skrvny a špinì prádlo.	Používáte chemické prostřédky pro tvoře vodniho kamene nebo príśady do vody pro zhěnlí.	Do vodní nádržky nikdy nepřílávejte Žádné prísady (viz S jakou vodu lze použit).
Na Žehlicí desce jsou nečěstoty nebo je zahnéláma mužě spinit prádlo.	Máte nastavenou prěliš yvsokou teplotu zhěnlí.	Přětěte se naše doporučné o nastaveni teploty.
	Prádlo nebylo dostatečné yvmáchané nebo jste zhělili nový oděv, který jestě nebyl vyprány.	Ujistěte se, ze prádló je dostatečné yvmáchané a byly tak odstráněv vsechny zbytky mydla nebo chemických prostředkú z novych oděvu.
	Používáte škrob.	Škrob vždy aplikujte na opačnou stranu tkaniny, než která je zhěhlena.
Neni pára nebo je ji nedostatek.	Nádržka je prázdná (svítí rúžová kontrolka).	Doplhěne nádržku a stisknéte tlácítko"Restart", až kontrolka zhasne.
	Teplota Žehlicí desky je nastavena na maximum.	Parní genérator normalné funguje, ale pára je velice horká a sucha, v dusledkú Čehož je měné viditelné.
Párá uníká v okolí uzářěru.	Uzáver je nedostatečné utažěné.	Dotáhněte uzáver.
	Je poškozeno těsněni uzářěru.	Kontaktujte autorizované servíní středisko.
	Prístroj je vadný.	Přestařte parní genérator používat a kontaktujte autorizované servíní středisko.
Ze spodní strany prístroje wychází pára nebo vytéká voda.	Prístroj je vadný.	Přestařte parní genérator používat a kontaktujte autorizované servíní středisko.

Jestlize nelze urcit pricinu poruchy, kontaktujte autorizované zaručni a pozaručni servisni stredisko.

Podilejme se na ochraněživotného prostředí!

① Vaszpristroj obsahuje cetné materialy, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svefte jej sbernému mistu nebo, neexistuji, smluvnímu servisinú stredisku, kde s ním bude naloženo odpovidajícim zpusobem.

DOLEZITÉ ODPORUCANIA

BezpečnostnéPokyny

Ak použivate predlžovaci kábel, skontrolujte, Č je zásuvka dvojfázoveho typu 10A s uzemnovacim vodičom.

Systém na zaistenie zhelicky na podstavec - Lock System (podla modelu)

• Na skrinke tohte运营管理 pary sa nachadzá pradržiavaci obluk zheličky so zaistovacimystem (podfa modelu), aby sa uflahil prenos o odkladanie:
• Zaistenie - obr. 1.
• Odistenie - obr. 2.
• Ak chcete generator pary preniesz' za rukovat' zheli秧:
• Zehlikiu polozte na kosdu alkladanie zehlikiy genadora pary pridrižavianobluk preklopte na zehlikiu, az kym sa nezaistii (musite počuf „cvak“) - obr. 1.
• Generator pary możete teraz preniest za rukovat zhelicky - obr. 3.

Priprava

Akú vodu použí?

vodu preleje, - Skontrolujte, ci je pristroj odpojeny a ci je studeny.
odlejte Odskrutkujte uzaver bojlera.
prebytočné vodu. Použite džban na vodu, naplěte ho maximálne{jedný litrom vodya naplěte bojler a davaje pozor, aby stvo nepreláři.
Znova zaskrutkujte uzáver bojler -ocr.4.

Zapnite generator pary

Napajacic kabel upline odmotajte a z ulozného priestoru vytiahnite hadičku na privod pary.
- Pred odistimenim bezpeñostnej západky zais ovaci obluk zheličky sklopte doprodu (pod a说我模).
- Generator pary zapojte do uzemnenej elektricnej zasuvky
- Stäliche vypinaé Zapnute/vypnute so svetelnou kontrolkou. Ak sa rozsvieti, bojler sa zohriye.
- Para je priapraveta asi po 8 minutach alebo ke'd sa kontrolne svtlo priapravenej pary rozsvietei (podfa modelu) - obr. 5.
- Poča Žehlenia sa kontrólne svetlo umiestně na Žehlčke a kontrólné svetlo pripravenej pary (podla modelu) rozsvietna a zhasné podťa toho, Č je zhohrievanie potrebné.

Pri pvom
puživani mõze
dõjst k vyskytu
dymu alebo
zâpagchu, no nejde
o poruchu. Tento
fenomen nemă
ziaden vplyv na
puživanie
pristroja a r'hchlo
sa strati.

Používanie

Zehlenie s parou

• Nestlačajte ovládač pary - obr. 6.

Vertíkalne zhelenie

• Regulator teploty 2ehlichky a regulator prietokupy (podfa modelu) nastavte na maximum.
  Oblecenie zaveste na vešiak a zfahla latku prichytavaje rukou.
• Prerusovane stlačajte ovladac pary - obr. 6. a yvonakavalej potyhb zhoda dole - obr. 7.

Vytvorená para je veřmi tepla, oblečenie nikdy nehladte na osobe, ale vždy na věsiaku. Pri inych latkach ako je len anonabe bovna držte zhěličku vo vzdialenositi niedolkích centimetrov, aby ste latku nespaliil.

• VELMI DOLEZITE: Pred otvorenim bojlera sa ubezpezte, ze uz tam nie je ziadna para.
  Aby ste to zistili, stlaçajte ovládac pary zhelicky - obr. 6, až kym nebude vychadzaf ziadna para.
• Stlačením vypínača zapnuté/vypnuté vypnite genérator pary a odpoje ho zo zásvky.
• Pomaly odskrutkujte uzáver bojlera.
• Pouzite dzbán na vodu a naplène ho maximálne jegnám litrom vody.
• Napište bojler a davajte pozar, aby ste vodu nepreliali. V pripadze,Že vodu preleje, odlete lype trobyćnů vodu.

Uzáver bojlera znova na doraz zaskrutkujte, generár yora zapojte a pristroj uvedte doprevadzky.
- Počkajte, kým sa bojler zhohraje. Para je pripravena asi po 8 minútach alebo kek kontrolné svétlo pripravenej pary sa rozsvieti (podfa modelu).

Odołte genérator pary

• Pravidene Čistite Žehliacu dosku nekovovou špongiou.

Očistite skrinku

Z casu na cas miere vlhkou jemnou handriickou o cristite casti z umelej hmoty.

Bojler vyplachnite (raz mesačne)

• Pozor: Aby ste predizili efektivtu vasho bojlera a prediSli tomu, ze vodnky kamen bude vychadzaf, je dolezite, aby ste bojler vyplachovali po kaZdom 10 pouziti (asi raz mesaene).
• Skontrolujte, Či je generator pary studenty a odpojený viac áko 2 hodiny.
  Dzbánom naplne bojler na 3/4 vodou z vodovodného kohútsa - obr. 10.
• Skrinkou chvili potraste a potom ju upne vyprazdnite do vylekvy - obr. 11.
• Aby ste dosaihli dobrý vysledok, odporúçame vám opakováťuto operaciú este raz.

Aj je vasa voda tvrda, robte to casto. Pri vyplachovani bojlervskapnouzivajt prostreidky na odstranenie vdnohokama: mohl by ho poskodif.

Problém generatóra pary ?

Ak nie je możné určit pričinu poruchy, obráte sa na autorizované popredajné servisné stredisko.