EASY PRESSING - Strygejern TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EASY PRESSING TEFAL

Sikkerhedsanvisninger

• Laes brugansvinisingen omhyggeligt igennem, for apparatet tages i brug feste gang: En ikke overensstemmende brug frager fabrikanten for ethvert ansvar.
• Af hensyn tl brugeros sikhered er dette apparat i overenstemmelse med gaelende standarder og forskritter (Direktiv om Lavspaending, ElektromagnetiskKompatibilitet, Miljoberkestyttelse...)
• Dampgeneratoren er et elektrisk apparat: Den skal bruges under normale drugsbetingelser. Den er udelukkende beregnet til brigul en alminderlig hushdningl.
  Den er udstyret med 2 sikkerhedssystemer:
• en ventil der forhindrer overtryk og som lader damp slippe ud, hvis apparatet ikke fungerer korrekt,
• en termisk sikring for at undga overopvarmning.
• Tilslut altid dampgeneratoren:
• ved en el-installation med en spending indbefattet melem 220 og 240V
• ved en ekstrabeskyttet stikkontakt.

En forskert tilstunning kan forarssage uoprettelige skader og annuller garantien.

Hvis der bruges en forlaengerledning, skal det undersoges om den har en jordleder og et stik med tre ben.

• Rul den elektriske ledning helt ud, for den tilstlutes ved en ekstrabeskyttet stikkontakt.
• Hvis den elektriske lening der etcampdlenning er beskadigert, er det strengt质地 at f dem udskiftef at et autoriseret servicevarksted for at undgahenhver fare.
• Tag seks apparatet stik ud ved at trække i ledningen.

Tag altid apparatets stik ud:
- for vandbeholderen fyldes op uller fodlen skyles,
- for rengoring,
- after haverbrog.
- Apparatet skal bruges und placeres auf stabil overflade, der kan tale varmen. När strygejernst illes pa in sikkel, skal man undersage, at skolen er anbragt pa en stabil overflade.
- Dette apparat er体系建设 at alve blvbrg of personer (herunder bnn), hvis fysiske, sorsikse er lmentale evner orsvkke der personer blottet for erfaring erll kendskab, med minde der er under opsyn er har modtaget orduaande instructioner om brugen af apparatuset af en person, der er anvariig for deres sikkerhed.
- Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
- Afterlad aldrig apparatet Eden opsyn:
- nár stikket er sat i en stikkontakt,
- sa lange det/DDke har kOlet af i ca. 1 time.
- Strygejernets sāl oq dokleni plade à basen kan blive meget varme og forarssage forbraendning: Rr不同程度 dem.
Rr aldird ve de elektriske lendinger med strygejernets sāl.
- Apparatet ud sender damp, der kan forarsse og forbraendinger. Handter strygejnet foresigtig, isaer nar der stryges lodret. Ret aldrig dampen mod personer eyr dyr.
- Ven altid indtil dampcentralen er kølet af og stikket har været taget ud i over 2 timer, før kden skyles og propen til tømnning skrues af.
Nár kedlen skylles, ma man aldrig fylde den op direkte under vandhanen.
- Hvis kedlens prop er blevet væk ell beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret serviceværksted.
Dyp aldrig dampcentralen ned i vand erer enhver anden vaeske. Skyl den aldrig under rindende vand.
- Apparatet mä参加会议, hvis det er faldet ned, hvis det har synthige beskadigelser, hvis det lækker eller ikke fungerer korrekt. Skil aldrig selv apparentat ad: Få det undersøgt i et autoriseret serviceværkedsted for at undgå, at der opstår farlige situationer.

Beskrivelse

1. Dampbetjening
2. Temperaturvaelgerens mærke
3. Strygejemets temperaturvaelger
4. Strygejernets kontrollampe
5. Sokkelplade
6. Kedel (indeni i kassen)
7. Lock system (afhängig af model)

8. Opbevaring til elektrisk ledning og dampledning

9. Dampedning

10. Elektrisk ledning
11. Kedlens prop
12. Taend/sluk kontakt med kontrollampe
13. Kontrollampe for damp (afhaengig af model)
14. Knap til indstilling of dampstrom (afthaegig of model)

System til spaerring af strygejernet pa suklen - Lasesystem

(afhaengig af model)

• Dampgeneratoren er udstyret med en boile, der fashholder strygejernet p& basen med en spa-ring (afhängig af model) for at gere transport og opbevarating lettere :

• Spaerring - fig.1
  -Frigorelse -fig.2

• Sádan transporterer man dampgeneratoren med strygejernets handtag:
• Stil strygejernet på damp generatoroles sukkel od slę bojlen ned om strygejernet, indtild spaer-ringen indkobles (man hörer et « kliks »). - fig.1
• Tag fat om strygejernets handtag for at Transportere dampgeneratoren - fig.3

Forberedelse

Hvilken type vand skal man bruge?

• Apparatet er designet til at fungere med postevand. I visse omrader taz ved havet kan vendets saltdinhold dog vere meget hojt. I sa fald skal man udelukkende bruge demineraliseret vand.
• Brug aldrig vand, der indeholder tilsetningsstoffer (stivelse, perfume, aromatiske stoffer, blodgøringsmidter etc.), erder vand fra batterier er kondensvand (f.eks. vand fra tommetumblere, koleskabe, airconditionanlag, regnvd). Disse typer vand indeholder organisk affald er mineraliske elementer, som bliver koncenterret i kraft of pharmen og skaber udspyning, brune udlob erller for tidlig slid af apparatet.

Hvis vendet er meget kalkholdigt, kan man lave en blanding med 50% postevand og 50% demineraliseret vand.

Fyld kedlen op

• Stil generatoren på en stabil og vandret flade, der kan tale varmen.
• Kontroller at apparatus et stik er taget ud, og at det er koldt.
• Skru kedlens prop af.
• Brug en vandkende til at fylde kedlen op med højst 1 liter vand og pas pà at vandet ikke lobe over - fig.4.
• Skru kedlens prop helt i bundigen.

Taend for generatoren

• Rul el-ledningen welt ud og tag dampledningen ud af sit rum.
• Slä bejlen til faitholdelse ned over strygejernet for at frigare sikkerhedsløsen (afhæng af model).
• Tilslut dampgeneratoren ved et ekstrabeskyttet stik.
• Tryk på taend/sluk knappen med kontrollampe. Den tænder og kedlen varmer op.
• After ca. 8 minutes erther nár kontrollampen for damp tander (afhaengig af model) en dampen kla - fig.5r.
  Under stryngingen tænder og slukker kontrollampenet pa strygejernet og kontrollampen for damp (afhæŋig af model) after behov for opvarming.

Forst gang strygejernetagesibrug,kan derkommenlid ubetydeligrogoglugt.Det er et fanomen, der icke har nogen indflydelsepbrugen og som hurtigt forsvdner.

Brug

Stryngning med damp

Stil styrenejournals temperaturvälger og knappen til indstilling of dampstrøm (afhængig af model) på den type stof, der skal stryges (se skemaet ndenfor).
- Strygejernets kontrollampe tænder.
- Trykø dambetajeningen, der sidder under strygejermets händtag - fig.6 for at få damp.
- dampen standser, när man slipper betjeningen.
Begndy med det stof, der skral styrges ved den laveste temperatur og aflst med stoffer, der kan talehajere temperaturer (eeler Max).

Generatoren og strygejern er klar til stryngn, nar kontrollpem for damp (afhängig af model) er taend og strygejernets kontrollampere ulsket.

STOF	INDSTALLING AF TEMPERATURV/ELGEREN	INDSTALLING AF DAMPKNAPEN (af- haengig af model)
Hør/linned	●●●
Uld, Silke	●●
Syntetisk (polyester, acetat, akryl, poly- amid)	●

Hvis der stryges toj sommensat af forskellige stoffer, indstil strygetemperaturen pa det mest sarte stof.

Hvis der stryges toj med uld,tryk kun pa strygejernets dampbetanjing - fig.6 med korte tryk edun at fore strygejernet ned pa tojet for at undga at det bliver skinnende.

• Nár strygejernet tages i brug forste gang er hvis dampen/DDke er blevet brugt i flere minutter: Tryk flere gange i trak p dambetejingen - fig.6 ved siden o tojet. P daonne ma de fjerner man koldt vand fra damkredslobet.
• När der stryges sare tøffer, skal man trykke mere aftigtigt på dampbetejingen, der sidder under strygejemets handtag for at undgå eventuelle udloβ.
• Hvis der bruges stivelse, skal den sprøjtes pa bag pa den side, der skal stryges.

Strygning Eden damp

Tryk参加会议参加投票。

Lodret udglatning

• Indstty strygejernets temperatuveråg. knapen til indstilng af dampstrømmen (afhängig af model) på knæ.
• Hæng tojet op på en bogle og stræk tojet lidt ud med händen.
• Tryak of og til pa dampbetjeningen - fig.6 og bevaeg strygejern net oppefa og ned - fig.7.

Da den producrede damp er meget verm, ma man aldrig stryge toj pa en person. Det skal altid vare haengt op pa en boje.

Hvis stoffet旅游度假 hvids stoffet.

Fyld kedlen op under brug

• MEGET VIGTIGT: Man skil sikse sig, at der ikke er mere damp, fer kedlen lukkes op. Det gor man ved at ryckpe strygejernets dampbetjening - fig.6 indtl der ikke kommt mere damp ud.
• Sluk for generatoren ved at trykke på tænd/sluk kontakten og tag stikket ud af stikkontakten.
• Skru langsomt kedlens prop af.
• Brug en vandkande til at fylde op med højst 1 liter vand.

• Fyld kedlen op og pas pà at vendet ikke læber over. HVIS det læber over, hæld det overskydende vand ud.

• Skru kedlens prop helt i igen, sæt generatorens stik i igen ogænd for apparatet.

• Vent til kedlen har varmet op. Dampen er krar after ca. 8 minute, nár kontrollampen for damp taender (afhaengig of model).

Opbevaring af generatoren

• Stil strygejernet på dampgeneratorens plade til strygejernet.
• Slä bojlen ned omkring strygejernet, indtil der høres et "klik" for spaerring, hvilket betyder, at strygejernet er blokeret i fuld sikherhed på basen (af-haengig af model).
• Læg el-ledningen på plads i sit rum - fig.8.
• Læg dampedningen - fig.9 på plads.
• Lad dampgeneratoren køle, fær den stilles på plads, hvis den skal stå i et skab øller et grænt sted.
• Dampgeneratoren kan nu stilles pa plads i fuld sikkerhed.

Stil aldrig strygejernet pa en Sokel i metal, hvilket kan beskadige det, men stil det pa kassens kokelplade: Den har skridsikre dupper, der kan tale hoje temperaturer.

För rengöring skal man altid kontrollere, at apparatets stik er taget ud og at sälen og suklen er kolde.

Brug ici rengoringsmidler erer afkalkningsmidler til at rengore salen erer kassen.

Kom aldrig strygejernet aller basen under rindende vand.

Rengor regelmessigt salen med en svamp der ici kare af metal.

Rengor basen

Rengor af og til delene i plast med en let fugtig, blod klud.

Skyl kedlen

Hvis vendet er meget kalkholdigt, skal den skylles oftere. Brug under ingen omsaendigheder akkalkningsmidler til at skylle kadlen, da de kan beskadige den.

Vigtig: For at forlainge keldiens effektivitet und ungad udslip af kalk skal keldlen skiesfter haver 10. anvendelse (ca. en gang om mäneden).
- Kontroller at generatoren er kold og har varet slukket i mindst 2 timer.
- Fyld kedlen 3/4 op med en vandkande med postevand - fig.10.
- Omryst basen forsigtigt et øjeblik og tøm den dernaest welt over vasken - fig.11.
Vi anbefaler at gantage fremgangsmäden endnu en gang for at opná det bedsteresultat.

Problemer	Mulige ørsager	Løsninger
Lyset på dampgeneratoren tænder ikke eller strygejemets kontrollampe er ikkeændt.	Dampgeneratoren er ikketilsluttet.	Kontroller at dampgeneratoren ertilsluttet ved et stik, der fungerer, og atden fær strøm.
Problemer	Mulige ørsås	Løsninger
Der løber vand ud af sällens huller.	Termostaten er i uorden: Temperaturen er altid for lav.	Kontakt et autoriseret serviceværksted..
	Der bruges damp, mens strygejernet ikke er varmt nok.	Kontroller termostatens indstilling. Vent til strygejernets kontrollampe er slukket, før dampbetjeningen aktiveres.
	Vandet har kondenseret sig i slangerne, fordi der bruges damp for første gang eller den ikke er blevet brugt et stykke tid.	Tryk på dampbetjeningen lidt vaek fra strygebrættet, indtil strygejernet sender damp ud.
Der kammer spor af vand på tojet.	Strygebrættets betræk er fyldt med vand, fordi det ikke er velegnet til en damp generator.	Sørg for at have et velegnet strygebræt (plade med gitter som undgår kondensvänd).
Der kammer hvide udlob ud af sällens huller.	Kedlen udspyr kalk, fordi den ikke bliver skyllet regelmæssigt.	Skyl kedlen. (Se afsnittet "Skylining af kedlen").
Der kammer brune udlob ud af sällens huller og pletter tojet.	Der er blevet brugt kemiske affkalkningsmedler eller tilænsningsstoffer i strygevandet.	Kom aldrig tilsæningsstoffer i kedlen (se afsnittet Hviken type vand skal man bruge). Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Sålæn er snavset eller brun og kan plette tojet.	Der stryges ved for hjʊ temperatur.	Læs vores gode rød om indstilling af temperaturen.
	Tøjet er/DDiebleve skyllet godt nokEller der er blevet strøget nyt toj, som aldrig er blevet vasket.	Sørg for at vasketæjt bliver skyllet godt for at fjere eventuelle rester of sæbe eller kimiskeprodukter på nyt toj.
	Der bruges stivelse.	Sprøjt altid stivelse bag på den side, der skal stryges.
Der kammer kun lidt eller ingen damp ud.	Vandbeholderen er tom (tændt rød kontrollampe).	Fydld vandbeholderen op og tryk på "Restart", indtil kontrollampen slukker.
	Sålæns temperatur er indstillet på max.	Dampgeneratoren fungerer normalt, men dampen er meget varm og tog og derforindre synlig.
Der kammer damp ud omkring proppen.	Proppen er/DDiekke skruet godt fast.	Sku proppen fast.
	Proppens pakning er beskadiget.	Kontakt et autoriseret serviceværksted.
	Apparatet er beskadiget.	Brug/DDiekke dampgeneratoren ogkontakt et autoriseret serviceværksted.
Der kammer damp ud under apparatet.	Apparatet er beskadiget.	Brug/DDiekke dampgeneratoren ogkontakt et autoriseret serviceværksted.

Hvis det kein er muligt at afgore, hvad arsagen er til et problem, kontakt et autoriseret serviceværksted.

① Apparatetindeholder mange materialer,der kan genbruges ell genvindes.
Bring det til et specialiseretindsamlingssted ellr et autoriseret servicevarksted, nár det不同程度 skal bruges mere.

Hvis vannet ditt er meget kalkrikt, bland 50% krnanvann og 50% demineralisert vann fra butikken.

Fyll trykktanken

Dampen som produseres er meget varm;kke stryk et plagg pa en person. Plagget ma alltid henge pa en kleshenger.

Sakerhetsanvisningar