EASY PRESSING - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASY PRESSING TEFAL

Wskazówbezpieczne sta w

• Przied wierszym uzycemi urzadzenia prosimy uwasnej pręczyczak instruktcke obstugi: stosiwanie urzadzenia w spoß odziegodny z z alecenii amikustrigi zwańia producenta z wszelkiej odpowiedzianosci.
• Día Twojego bepezicenza stwa uradzadenie to spenhia wymogi obowiazjachorn y prizesiw (Dyrektyw Niskonapciocene, prepiszv z Zakresu kompatybilinosci elektromagnetznejn, normyŚrodwiskowe...).
• Generator pary jest urzadzeniem elektrycznym: nalezy go uzywać w normalnych warunkach uzytkowania. Urzadzenia jest przyznaczone wyłączenia do uzytku domowego.
• Generator wyposzażono w 2 systemy zabezieczajace:
• zawó zabepcieczajcy przed zbyt wysokim ciñnieniem, przyze ktoź w przypadyk uterki ulatnia są nadmiary pary,
• bezpiecznik termiczny, zabe pieczajacy przyded przyegrzaniem.
• Generator pary nalezy podlaczać do prȩdu zawsze:
• do sieci elektrycznej o napieciw przyzdiale od 220 do 240 V.
• do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

Kazde Nieprawidowe podlączenie要去 spowodowa nieodwracalne uzkidzdenia i spowodowa unieważnienie gwarancji.

W przypadku stosowania przydruazaca, nalezy sprawdzić,czy jest przydruazacz typu dwubigunowo 10a z uzieiemieniem.

• Przed podłaczenia przygowod elektrycznych do gniażdka z uziemieniem, sąȩzy go calkowicie rozwinać.
• W przypadiusz uzkwodzania przewodu zasilajacego lub przewodu pary, w celuunikiecia zagrozenia, nalezy go wymipanicy autoryzow平均水平 serrowsiwom.
• Odlaczajac urzadzenia od zrodla zasilania nie nały ciagnac za przemów.
  Urzadzenia nalezy zawze odlaczach:
• przed napelnieniem zbiornika lub plukaniem podgrzewacza wody,
• przed czyszczeniem,
• po kaźdym użyciu.
• Urzadzenie nalezy ustawic i eksploatawo na plaskiej i stabilnej powierzchni odpornej na goraco. Odkladowaj zełazko na podstawke nalezy upewnić sie, ze powierzchnia na której zestanie postawione zelakko jest stabilna.
• Urzadzenie to nie powinno byc uzywane przy czy wym przy dzieci), ktohrych zdolnosci fizycze, sensoryczne lub umslywse s agroniczone, ani przy czoewne no posiadajace odpwiedniego doswiadzenia lub wiedzy, chya be ze osoba odpwiedzialna za ich bezpiecienstwo nadzoruje ich czynnosci zwiagane z uzywaniem urzadzenia lub uudziella im wczesnej wskazowek dotycznychego obligu.
• Nalezy dopilnowac, aby daneci nie wykorzystywań urzadzenia do zabawy.
• Urzadzenia nie nalezy zestawiać bez nadzoru:
• gdy jest podłaczone do zasilania elektrycznego,
  -gdyjeszcne nie ostygo,przeczasoko1 godziny.
  Stopa zelazka i podstawka do odzklanda moga nagrzwać sie doARDZO wysokich temperatur i moga spowodocz oparzenia: ne nailęch ich dotykać.
  Nigdy nie nalezy dotykać stopaźelazka przyzewodów elektrycznych.
• Urzadzenia wytywarza pare, kóraMZe spowodac oparzenia. Z zelezkiem naley sie zatem obchodnic ostroznie, zwaszczca podczas prasowania w pionie. Nigdy nie naley kierowa pary bezpośrednio w kierunku osb lub zwierzat.
• Przed przystapieniem do spuszczania wody z podgrzewacza wody nalezy odzeckac, aż generator pary ostygnie. Ago moc odkreć Korek spustowy, generator pary musi byc ołoczony odźrdla zasilania od ponad 2 godzin.
• Podczas plukania podgrzewacza wody nigdy nie naleź go napelniac bezposrednio pod kranem.
  W razine utraly lub uszkodenza korka spustowego, aby orzymac zamiennik, nalezy skontatkowa z sie z autoryzowamny centrum serwisowym.
• Nigdy Nie nażę zanurzać generatora pary w wodzie ani w zadnym innym plynie. Nigdy nie nażȩ wólka三点 go pod bieźaczone wode.
• Urzadzenia nie nały uzywać, jesti upadlo, jest uszkodzone,(PCZecka lub dzilaNieprawidtowo. W.\n\nZadnym wypadku nie nały Rozmowtywarcu zuradzenia: w celu uniknięcja zagrożenie, nały je odda do sprawdzenia w autoryzowanym centrum serwisowym.\n

OPIS

1. Przycisk pary
2. Wskaznik regulazioni temperature
3. Regulator temperature zelazka
4. Wskaznik optyczny zelazka (lampka)
5. Plyta stanowiska odkladczego
   6.Bojler (wewnatrz obudowy)
6. Mechanizm Lock (w zaleznosci od modelu)

7. Miejsc do chowania przewodu zasilania i przewodu pary

8. Przewód pary

9. Sznur elektryczny
10. Korek bojlera
11. Przycisk swietlny start/stop
12. Wskaznik gotowośc piary (w zalegność od modelu)
13. Regulator natezenia pary

(w zależnosci od modelu)

System blokowania zelazka na podstawie - mechanizm Lock-System (wazoleński od modelu)

: Generator pary is jest wypaszony w mechanizm przytrzymajyc zelazo k na odubowie zblokada ( w zaleznosci od modelu ) , ulwatjaci przenosienie i przechowyanie urzadzenia :
- Blokowanie - rys. 1.
- Odblokowywanie - rys. 2.
- Aby przenieszć generator pary za uchwytźelazka:
- Ustaw zelazko na podstawce na generatorze pary i opusc mechanism przyzymujczy na zelazko, a do zaskoczenia blokady (slychać wówczas „klikniecie") - rys. 1.
- Aby przenieszć generator pary, podniaś zelazko za uchwyt - rys. 3.

Przygotowanie

Jakiej wody uzywac?

• Urzadzenie zostalo zaprojektowane do pracy z wodą kranowa. W niktokorych regionach nadmorskich, wodaMZebyczechu Czechoslovaka. Naležy wówczas uzywac wyaplaczie wody demineralizowanej.
• Nigdy ne nalezy uzywac wody zawierajacej dodatki (krochmal, perfumy, substantjc aromatyczne, zmiekczajace itd) ani tez wody z naczyn kuchennych czy z kondenscj (na przyklad wody z suszarko do bielizny, wody z lodowski, wody z klimatyzatorów, deszczwóki). Zawieraja one odpadki organiczne lub elementary mineralne, któ odezkada je pod wplywem ciepla, powodujac chlapanie, brunatne zacieki i przydwczesne zuzycie urzędzenia.

Jesli woda z krunawaziera duado wapnia, nalezyzmieszaq ja w proportionscach 1:1z woda destylowana dostepna w sklepach.

Napelnianie bojlera

W przypadku

przepelnienia

Zbiornika

woda nalezy

odlac jej

nadmiar.

• Umieszczamy generator pary na stabilnym poziomym podlozu odpornym na ciepto.
• Nastepnie nalezy sprawdzić&Czy urzadzenia jest wyłaczone z sieci i zimne.
• Odkrecic korek bojlera.
  NalezuyučarkaFI, ktora wypelniamy maksymalnie litre wody i wewamy ja do bojela uwažajac, aby go nie zpepréničn - rys.
• Dokrécic do konca korek bojlera.

Uruchomic generator pary

• Rozwić calkowicie przywemu elektryczny i wyjmij przywemu pary ze schowka.
• Opuć mechanizm blokujczy elazko do przodu, aby obllokȩwć zaweczke zabepzieczajność (w zale nosci od modelu).
• Podłucz generator pary do uziemionego gniażda elektrycznych.
• Nacsinac na przycisk start/stop, kóry zapala sie i bojler zaczyna podgrzewanie.
• Po okolo 8 minutuch lub wtedy, gdy wskaznik gotowosi pary zapali sie (w zaleznosci od modulo), para je gotowa - rys. 5.
• Podczas prasowania wskaznik opptyczny umieszczony na zełazku oraz wskaznik gotowocki pary (w zaleznosci od modelu) zapalaja są i gasna w zaleznosci od cyklu pracy urzadzenia.

Podczas
pierwszego uzycia
möe sie zdarzyc,
ze povawi sie tym
i nieszkodlwy
zapach. To
zjawoski, no
majace wplywu na
uzytkowanie
urzadzenia,
szybkzozniknie.

Uzytkowanie

Prasowanie z para

• Ustawic regulator temperature zelazka i regulator natęzenia pary (w zależnosci od modelu) na rozduj prasowanej ktyniki (patrz tabela ponizej).
• Wskażnik optyczny zelazka zapali sie.
• Aby uzykasc pare, nałęzy nacnac na przyczisk pary umieszczony pod rękjoscić zelazka - rys. 6.
• Doplyw pary bedzie wstrzymany po zwolnieniu przycisku pary.
• Nalezy zaczac od ktanin, króte prasuju s ie w niskih temperaturach, a skończy na tych, króte prasuju s wie wyzszych temperaturach (lub ... Max).

Generator pary i zelezko
sa gotowe do prasowania
kiedy wskaznik
gotowocki pary (w
zaleznosci od modelu)
swieci sie, a wskaznik
optyczny zelezka jest
wylazczone.

TKANINA	REGULATOR TEMPERATURE	REGULATOR NATEZENIA PARY (w zależnosci od modelu)
Len, bawełna	●●●	●●●
Wełna, wiskoza	●●	●●●
Tkaniny syntetyczne	●	●●●

• Podczas pierwszego uzycia lub jesti para nięby uzywna przyżkia minut, naleź yracznac kilkakrotnie raz za rabem anz pryzciskary pary -rys. 6 poza bielizna. To pozwol wyeliminowac zimna wode z obiegu pary.
• Do prasowania thakin delikatnych nalezy z umiarem stosowac przyczisk pary umieszczony可以根据 rokjeczja zełazka, aby uniknac ewentualnych wychieków.
• Jesli uzywa sie krochmalu, nalezy rozpylic gn odostrnej stronie niz prasowan.

Jesli prasujcie Pański z mieszanych wókien, nały ustawic temperature prasowania na wókno najbardziej delikatne. Jesli zaś prasujcie ubrani z wepty, wystarczy pulsacyjni naciszć przyczisky pary fig.6 zełazka, bez dotykania zełazkiem do ubrani. Dzięki temu ubrani nie bedzie są byszczec.

Prasowanie na sucho

• Nie naleźny nacziskań przyczysk pary - rys. 6.

Wygliadzanie zagniecen w pozycji pionowej

• Nalezy ustawic regulator temperature czelazka i regulator natężenia pary (zalezy od modelu) w poźycji maxi.
  Nalezy zawiesić ubranie na wieszaku i naciagnć tkanine lekko reka.
• Nastepnie naležny nacinacnoprczycask pary. - rys. 6 z przerwami wykonujacruch r.z gory na doł - rys. 7.

Powstała para jestARDZOgoraça,nie nalezy nigdy wygladzac zagnecen ubran na osobie, ale zawzesne na wieszaku. Prasujac tkaniny innizlen lub bawełna, nalezy trzymac zelazko w odlegosci kilku centymetrow od tkaniny,zeby jej nie spalic.

Napelnianie bojlera w trakcie prasowania

Nigdy nie
nalezy

odkrecac

korka bojlera kiedy

zelazko

emituje pare.

• BARDZO WAZNE: Przed otwarciem bojera nalezy sie upewnić, ze nie ma w nim juz pary. W tym celu nalezy nacisné na przycisk pary - rys. 6 tak dlugo, aż jej juz nie bedzie.
• Generator pary węłacza sie nasciȩkacja na przelacznik start/stop i wȩczȩzć ja z sieci.
• Nalezy odkrećpowoli korek bojlera.
• Nalać maksymalnie 1 litr wody do karafki.
• Napelnic boijer, uwazaçajac, aby nie przejepnic go woda. W przypadku przejelniania, odlač je njadmiar.

Zakrecic do oporu korek bojlera, wącncy na nowo generator do sieci i wącncy urzadzenia.
Czekac, a zoj bojler nagrzejie sie. Po okolo 8 minutach lub kiedy wskaznik gotowosci pary (w zaleznosci od modulo) zapali sie, para bedzie gotowa.

Skladanie generatora pary

• Ustaw elazko na loro podstawce na generatorze pary.
• Opusć mechanism bloomacja na elazko, a do „klikość" blokady, elazko zostanie bezpiecznych zablokowane na korpusie urzadzenia (w zale nows od modelu).
• Schowaj przewód zasilania do przydwizianego w tym celu schowka - rys. 8.
  Zlozycz przewod pary - rys.9.
• Jesli generator pary przechowyyanjw jest w szafie lub ciasnym.) miekujc, przy schowaniem pozwój, aryżędzenia ostyglo.
  Gdy ostygnieme na go bezpiecznie schować.

Nigdy narelezny stawiaczelazka na metalowym stanowisku odkladzym, bo moglobny to je uzskodzic, nalezy ne stawiac raczej na plicye stanowiska odkladczego obudowy.

Jest ona wyposzona w system antypyslizgowy i odporna na dzialanie wyssokich temperatur.

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystypieniem do Konserwacji nalezy sie upewnić, ze urzadzenia jest odłaczone od sieci, a stopi a plyta stanowska odkladczego są zimne.

Nie nalezy uzywać zadnych硬度ć czyszczących ani przyznazcjnych do usuwania kamenia do czyszczzenia stopy lub odubowy.

Nigdy nie nalezy władać zelazka lub是我的 obudowy pod bieźac wode.

Czyszczenie stopy

• Nalezy czyscić stope regularnie za pomocamy miękkiej gąbki.

Czyszczenie obudowy

• Od czasu do czasu nalezyczyscić plastikowe elementy przy pomocy lekko wilgotnej szmatki.

Przejukac bojler (raz w miesiacu)

Uwaga: zeby przyduzć wydajnosć bojleri aunikné wyrztutow kamienia, powiniericy on obiwązkowy przeplukiwany po kaźdych 10 uzyciach mnej wieczec na misiéc.
- Nalezy sprawdzićczy generator pary jest zimny i wymiąźnych z sieci od ponad dwoch godzin.
Za pomocakarafki napelnic bojler w 3/4 woda z kranu -rys.10.
- Potrąsȩc odobłow są czekka chwī i potem opróznić ja calcowicie, wychewajć wędę do zlewu - rys. 11.
Dla uzyskania lepszego rezultatu, zaleca sie powtorzyc operacja.

Jesli woda jest wapienna, nalezy to robic czecsiej. Z cala pewnoscia nie nalezy uzywac srodkow usuwajcych kamien do przypluwania bojlera, gdyz moga go uzskodzic.

Problem z generatorem pary ?

Problem	Mоżliwe przyczyny	Rozwiązania
Generator pary nie sączama sie lub nie zapala sie kontrolka zelazka.	Urzadzenia nie jest podłaczone do zasilania.	Sprawź,czy uzradzenia jest dobrze podłaczone do sprawngo gniazdka, w ktoplym jest napȩcie.
Przej otwo ry w stopie zelazka wycieka woda.	Rozregulowyamy termostat: temperatura jest nadal za niska.	Skontaktuj sie z autoryzowamy punktem serwisownym.
	Uzywasz pary, gdy zelazko nie jest sązcze dostatecznie gość.	Sprawź ustawuminium termostatu. Przed wączeniem pary poczekaj,ź zgaźnie kontrolka zelazka.
	W urze skropli są woda, poniewaź fungacja pary stosowana jest po raz pierewsy lub przy dlugi czasNie była uzywana.	Nacijsnej przyczyszak sterowania para poza deska do prasłowania i przytrzymaj wcińskiety,ź z zelazka buchnie para.
Na prasowanej tkaninie pojawaja są Ślady wody.	Pokrowiec deski do prasowania jest nasiakniety woda, ponieważ nie jest przystosowany do mocy generatora pary.	Upewnij sie, ze posiadasz odpwiednia deskę do prasowania (deska z krata, zapobiegajca skraplaniu sie).
Przez otwory w stopieźelazka wycieka biaława woda.	Podgrzewacz wyrzuca kamien, ponieważ nie byt regularnie płuńcy.	Przejńcz podgrzewacz. (patrz.§ „Płukanie podgrzewacza wody"')
Przez otwory w stopieźelazka wycieka brazowa woda i plami tkanine.	Stosujesz chemiczneŚrodki usuwajcie kamien lub dodatki do wody do prasowania.	Nie dodawaj do zbiornikaźadnych produktów (patrz.§ „Jakiej uzyȩwamy wody?").
Stopaźelazka jest brudniamo miło plamić tkanine.	Nastawiazź celazko na zbyt wysoka temperaturie.	Patrz nasze zalecenia dotyczem ustawiania temperatury.
	Tkanina nie została wystarczȩco wypłukana lub prasowanye jest nowe ubranie, które nie byto sąszće prane.	Upewnij sie, ze tkanina jest wystarczȩco dobrze wypłukana, tak aby usunanć ewentualne osady mydla lub srodków chemicznych na nowych ubraniach.
	Uzywasz krochmalu.	Krochmal zawsze Rozpólaj po stronie przycvironnej do tej, która bedzie prasowanaa.
Mało pary lub jej brak.	Pusty zbiornik (zapala są czerwona kontrolka).	Napetnij zbiornik, nacijsnj przyczisk „Restart“, i przytrzymaj, az zgaśnie zapalona kontrolka.
	Temperatura stopyźelazka jest ustawiona na maksimum.	Generator pary;dzie normalnie, aleardyzo goraṇa para jest sucha i dlatego sławie widoczna.
Wokół korka wydobywa są para.	Korek jest zle dokreony.	Dokrécic korek.
	Uszczelka korka jest uszkodzonea.	Skontaktuj sie z autoryzowanym punktem serwisowym.
	Urzbadzenia jest uszkodzone.	Nie uzywaj generatora pary i skontaktuj sie z autoryzowanym punktem serwisowym.
Spod urzadzenia wydobowywa są woda lub para.	Urzbadzenia jest uszkodzone.	Nie uzywaj generatora pary i skontaktuj sie z autoryzowanym punktem serwisowym.

Ježeli nie jest mözgliwe ustalenie przyczyn usterki, skontaktuj są z autoryzowanym punktem obshgli posprȩdaźnej.

Bierzmy udział w ochrioneŚrodkowska!

① Urzadzenie zawiera wiele materiałyń nadajych są do powtórnego wykorzystania lub recykingu.
Aby je przytetworzyc, nalezy je oddac do punktu zbiórki oppadów, a w przypadku seinen braku do autoryzowanego centrum serwisu.

DULEZITA DOPORUÇENİ