Express Anti-calc GV7255G0 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Generator pary z żelazkiem
Marka	Tefal
Model	Express Anti-calc GV7255G0
Zbiornik na wodę	1,4 l, zdejmowany
Zasilanie elektryczne	220-240 V, gniazdo z uziemieniem
Moc	Nieokreślona, szacowana 2400 W
Typ kotła	Wbudowany, z wyjmowanym pojemnikiem na kamień
System antyskalowy	Wbudowany pojemnik na kamień z pomarańczowym wskaźnikiem
Główne funkcje	Prasowanie parowe, prasowanie na sucho, pionowe odparowywanie, turbo (zależnie od modelu)
Ustawienia	Temperatura żelazka (3 pozycje), regulowany przepływ pary
Bezpieczeństwo	Zawór nadmiarowy, bezpiecznik termiczny, automatyczne wyłączanie (nie wymienione), blokada żelazka (Lock-System)
Konserwacja	Czyszczenie podeszwy niemetalową gąbką, odkamienianie przez wyjmowany pojemnik
Części zamienne	Pojemnik na kamień, osłona pojemnika (dostępne w autoryzowanym serwisie)
Możliwość naprawy	Naprawa tylko w autoryzowanym serwisie
Waga	Nieokreślona, szacowana 5 kg
Wymiary (w przybliżeniu)	30 x 25 x 30 cm (szacunkowo)
Długość przewodu zasilającego	Nieokreślona, około 2 m
Rodzaj podeszwy	Nieokreślony, prawdopodobnie ze stali nierdzewnej lub ceramiki
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - Express Anti-calc GV7255G0 TEFAL

Jakiej wody używać w generatorze pary Tefal Express Anti-calc?

Używaj wody z kranu. Jeśli woda jest bardzo twarda lub w pobliżu morza, mieszaj 50% wody z kranu z 50% wody demineralizowanej. Nigdy nie używaj wody zawierającej dodatki (skrobia, perfumy), ani wody z baterii, skroplin lub deszczowej.

Co zrobić, jeśli woda kapie przez otwory w podeszwie?

Sprawdź, czy żelazko jest wystarczająco gorące: poczekaj, aż kontrolka żelazka zgaśnie przed użyciem pary. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak odkamieniać generator pary?

Twój generator jest wyposażony w pojemnik na kamień. Gdy pomarańczowa kontrolka miga, odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na ponad 2 godziny. Zdejmij osłonę, odkręć pojemnik, wypłucz go pod bieżącą wodą, następnie dokręć i załóż osłonę. Naciśnij przycisk Restart.

Dlaczego nie ma pary?

Sprawdź, czy zbiornik nie jest pusty (czerwona kontrolka świeci). Jeśli zbiornik jest pełny, naciśnij przycisk Restart. Upewnij się, że urządzenie jest włączone i zielona kontrolka świeci światłem stałym.

Jak korzystać z funkcji turbo?

Funkcja turbo (zależnie od modelu) zapewnia dodatkową dawkę pary do grubych tkanin lub trudnych zagnieceń. Naciśnij 2 lub 3 razy przycisk turbo. Uwaga: para jest bardzo gorąca, używaj ostrożnie.

Co zrobić, jeśli brązowe smugi plamią pranie?

Nigdy nie dodawaj chemikaliów ani odkamieniaczy do zbiornika. Jeśli pojawiają się brązowe smugi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Sprawdź, czy podeszwa nie jest brudna (wyczyść niemetalową gąbką).

Jak przechowywać generator pary?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Połóż żelazko na podstawce, złożyć ramię do zatrzaśnięcia. Schowaj przewód zasilający w schowku, a przewód pary w prowadnicy. Pozostaw do ostygnięcia przed przechowywaniem.

Kontrolki żelazka i generatora zapalają się i gasną: czy to normalne?

Tak, to normalne. Kontrolki zapalają się i gasną w zależności od potrzeb grzania, bez wpływu na użytkowanie.

Czy mogę prasować na sucho?

Tak, do prasowania na sucho wystarczy nie naciskać przycisku pary. Ustaw temperaturę zgodnie z tkaniną.

Jak odparowywać w pionie?

Zawieś ubranie na wieszaku. Ustaw temperaturę i przepływ pary na maksimum. Trzymaj żelazko kilka centymetrów od tkaniny i naciskaj przycisk pary z przerwami, wykonując ruchy od góry do dołu. Nigdy nie odparowuj na osobie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Express Anti-calc GV7255G0 TEFAL

• Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia: użycie niezgodne z instrukcją obsługi zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności.
• Dla Państwa bezpieczeństwa, urządzenie to jest zgodne z obowiązującymi normami i rozporządzeniami (Dyrektywy o Niskim Napięciu, Kompatybilności Elektromagnetycznej, Środowisku...).
• Generator pary jest urządzeniem elektrycznym: powinien być używany w normalnych warunkach użytkowania. Przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.
• Wyposażony jest w 2 systemy zabezpieczeń:

- zawór bezpieczeństwa nie dopuszczający do powstania nadciśnienia, który w przypadku dysfunkcji/ awarii/ pozwala na odprowadzenie nadmiaru pary;

- bezpiecznik termiczny zabezpieczający przed przegrzaniem.

- Generator pary należy podłączyć do prądu zawsze:

- do instalacji elektrycznej, której napięcie zawiera się pomiędzy 220 a 240 V.

Każdy błąd w podłączeniu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie i utratę gwarancji.

- do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

Jeśli używają Państwo przedłużacza, proszę sprawdzić czy gniazdko jest na pewno typu dwubiegunowego 10A z uziemieniem.

• Kabel sieciowy należy całkowicie rozwinąć przed podłączeniem go do gniazda z uziemieniem.
• Jeśli kabel sieciowy albo kabel parowy jest uszkodzony, musi być on koniecznie wymieniony przez Autoryzowane Centrum Serwisowe w celu uniknięcia jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.
• Nie należy wyłącać urządzenia z gniazdka pociągając za kabel.

Zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka:

• przed napełnieniem zbiornika lub płukaniem kolektora,
• przed czyszczeniem żelazka;

• po każdym użyciu.

• Urządzenie powinno być używane i stawiane na stabilnej powierzchni. Przed odstawieniem żelazka na podstawę pod żelazko, należy upewnić się, że powierzchnia, na której ono stoi, jest stabilna.

• Urządzenie to nie powinno być używane przez dzieci lub inne osoby bez opieki lub nadzoru, jeśli ich zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe nie pozwalają na jego bezpieczne użytkowanie.

Dzieci powinny pozostawać pod opieka, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru:

- kiedy jest podłączone do prądu;

- do czasu kiedy nie ostygnie - około 1 godziny po zakończeniu prasowania.

• Stopa żelazka i podstawa pod żelazko mogą osiągać bardzo wysokie temperatury i powodować poparzenia:
  nie należy ich dotykać. Nigdy nie należy stykać kabla sieciowego i parowego ze stopą żelazka.
• Urządzenie emituje pare, która może spowodować oparzenia. Należy posługiwać się żelazkiem zachowując dużą ostrożne zwłaszcza przy prasowaniu pionowym. Nigdy nie wolno kierować pary w stronę osób lub zwierząt.
• Przed opróżnieniem bojlera, zanim odkręcimy korek, zawsze należy poczekać aż generator pary będzie zimny i pozostanie wyłączony z sieci przez okres co najmniej 2 godzin.
• Przed przystąpieniem do płukania kolektora należy odczekać, aż generator pary ostygnie. Aby móc odkręcić kolektor, generator pary musi być odłączony od źródła zasilania od ponad 2 godzin.
• Podczas płukania bojlera nigdy nie należy napełniać go wodą bezpośrednio z kranu.
• Nigdy nie zanurzać generatora pary w wodzie ani w żadnym innym płynie. Nigdy nie wkładać go pod bieżącą wodę.
• Urządzenie nie powinno być używane, jeśli wcześniej upadło, jeśli widać na nim wyraźne uszkodzenia, jeśli przecieka albo wykazuje inne anomalie w funkcjonowaniu. Nie należy demontować urządzenia samodzielnie: w celu zapewnienia bezpieczeństwa, powinno ono być sprawdzone przez Autoryzowane Centrum Serwisowe.

Opis

1. Wygodny uchwyt (w zależności od modelu)
2. Przycisk pary
3. Regulator temperatury żelazka
4. Wskaźnik optyczny żelazka (lampka)
5. Wyjście teleskopowe przewodu parowego
6. Podstawa pod żelazko
7. Przycisk świetlny start/stop
8. Schowek na kabel sieciowy
9. Kabel sieciowy
10. Przycisk turbo (w zależności od modelu)
11. Blokada żelazka (zależy od modelu)

12. Otwór wlewowy

13. Zbiornik na wodę 1,4 l

14. Bojler (wewnątrz obudowy)
15. Przewód pary
16. Schowek na kabel parowy
17. Przykrywka kolektora kamienia
18. Kolektor kamienia
19. Panel kontrolny

a. Przycisk „Restart" (ponowne uruchomienie)
b.Kontrolka braku wody w zbiorniku
c.Wskaźnik gotowości pary
d. Kontrolka antywapienna
e.Regulator natężenia pary

System mocowania żelazka do podstawy pod żelazko (Lock Syst

Twój generator pary wyposażony jest w mechanizm przytrzymujący żelazko na generatorze z blokada, ułatwiający jego przenoszenie i przechowywanierys. 1:

• Blokowanie - rys. 2
• Odblokowanie - rys. 3

Aby przenieść generator pary za uchwyt żelazka:

• ustawić żelazko na jego podstawie na generatorze pary i opuszczać mechanizm przytrzymujący żelazko aż do momentu zaskoczenia blokady (słychać wówczas kliknięcieys. 2.
• Aby przenieść generator pary, podnieść żelazko za uchwytys. 1.

Przygotowanie Jakiej wody używać?

• Urządzenie to zostało tak zaprojektowane, aby mogło działać z woda z kranu. Jednak w Jeśli woda z kranu zawiera niektórych regionach nadmorskich, stężenie soli w wodzie może być wysokie. Wówczało wapnia, należy należy używać wyłącznie wody demineralizowanej.
• Nigdy nie należy używać wody zawierającej dodatki (krochmal, perfumy, substancje 1:1 z wodą destylowaną aromatyczne, zmiękczające itd) ani też wody z naczyń kuchennych czy z kondensacji (na dostępną w sklepach. przykład wody z suszarki do bielizny, wody z lodówki, wody z klimatyzatorów, deszczówki). Zawierają one odpadki organiczne lub elementy mineralne, które odkładają się pod wpływem ciepła, powodując chlapanie, brunatne zacieki i przedwczesne zużycie urządzenia.

Napełnianie zbiornika na wodę

• Ustawić generator pary na stabilnej poziomej powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatu
• Następnie należy sprawdzić czy urządzenie jest wyłączone z sieci i zimne.
• Otworzyć pokrywę napełniania zbiornikarys. 4.
• Należy użyć karafki, którą wypełniamy maksymalnie litrem wody i wlewamy ją do bojlera uważając, aby go nie przepelnić rys. 5.
• Zamknąć pokrywkę napełniania zbiornika.

Należy używać wyjścia przewodu teleskopowego

• Żelazko jest wyposażone w teleskopowe wyjście przewodu, dzięki któremu sznur nie ciągnłela lepszego komfortu się po tkaninie ani nie placze się podczas prasowania. użytkowania należy zav
• Wyjąć przewód pary i rozwinąć go zupełnie.
• Odbezpieczyć wyjście sznura, zdejmując pasek.
• Nacisnąć na przycisk Ejegyś. 6i teleskopowe wyjście przewodu parowego rozwija się automatycznie.
• Kiedy wyjście sznura przechyla się, system teleskopowy rozwija się automatycznie bez konieczności naciskania przycisku Eject.

Uruchamianie generatora pary

Podczas pierwszego użycia może się zdarzyć, że pojawi się dym i nieszkodliwy zapach. To zjawisko, nie mające wpływu na użytkowanie urządzenia, szybko zniknie.

• Rozwinąć całkowicie sznur elektryczny i wyjąć przewód pary.
• Podłączyć generator pary do gniazdka elektrycznego z uziemienienys. 3.
• Odchylić pałąk mocujący żelazko ku przodowi w celu odblokowania zaczepu bezpieczeństwa -
• Podłączyć generator pary do uziemionego gniazda elektrycznego.
• Wcisnąć przełącznik z kontrolką świetlną ON/OFF. Przełącznik zapala się i bojler zaczyna podgrzewać wodę: zielona kontrolka umieszczona na panelu sterowania migays. 7. Gdy zielona kontrolka zaczyna palić się światłem ciągłym (po upływie około 2 minut), para w wytwornicy jest gotowa do użycia.

Panel kontrolny

• Zielona kontrolka miga: bojler nagrzewa się - rys. 7
• Zielona kontrolka świeci się: para się wytworzyła - rys. 7
• Czerwona kontrolka świeci się: zbiornik na wodę jest pusty - rys. 10
• Pomarańczowa kontrolka „anti-calc” miga - rys. 12: należy przepłukać kolektor kamienia.

Użytkowanie Prasowanie z parą

• Ustawić regulator temperatury żelazka i regulator natężenia pary (w zależności od modelu) na rodzajaty prasowanej tkaniny (patrz tabela poniżej).
• Wskaźnik optyczny żelazka zaświeci się. Uwaga: urządzenie jest gotowe do pracy, gdy kontrolka żelazka zgaśnie, a zielona kontrolka umieszczona na panelu sterowania zaczyna świecić światłem ciągłym bo mogłoby to ja
• Ustawić natężenie wypływu pary (pokrętło regulacji umieszczone na panelu sterowania).
• Podczas prasowania, kontrolka umieszczona na żelazku oraz kontrolka gotowości pary zapalają się lub gęsna wej na zależności od poboru prądu na podgrzewanie, co nie ma żadnego wpływu na użytkowanie urządzeń iatawie pod
• W celu uzyskania pary, należy wcisnąć przycisk umieszczony na rękojeści żelazka 8. Wypływ pary żelazko. Jest ona zostaje wstrzymany z chwilą zwolnienia przycisku.
• Podczas użytkowania, mniej więcej w minutowych odstępach włącza się elektryczna pompa zamotowana w urządzeniu, doprowadzając kolejną porcję wody do bojlera. Towarzyszy temu dźwięk, który jest antypoślizgowy i zjawiskiem normalnym. odporna na działanie
• W przypadku tkanin krochmalonych, krochmal należy rozpylić po stronie przeciwnej niż strona prawokich temperatur.

USTAWIANIE TEMPERATURY I NATĘŻENIA WYPŁYWU PARY W ZALEŻNOŚCI OD RODZAJU TKANINY DO PRASOWANIA:

TKANINA REGULATOR TEMPERATURY REGULATOR NATEŻENIA PARY
Len, bawełna	●●●
Wełna, wiskoza	●●
Tkaniny syntetyczne	●

Podczas pierwszego użycia żelazka lub w przypadku nie korzystania z pary w ciągu ostatnich kilku minut: wcisnąć kilka razy z rzędu przycisk uwalniania pary rys. 8 trzymając żelazko z dala od prasowanej tkaniny. Pozwoli to usunąć zimną wodę z układu wytwarzania pary.

• Ustawianie pokrętła regulacji temperatury żelazka:
• Prasowanie należy zacząć od tkanin wymagających niższych temperatur prasowania, a skończyć na tkaninach wytrzymujących wyższe temperatury (znak ••• lub Max).
• W przypadku prasowania tkanin z włókien mieszanych, należy ustawić temperaturę prasowania odpowiednio do włókien najdelikatniejszych.
• W przypadku prasowania odzieży z tkanin wełnianych, należy jedynie impulsowo wciskać przycisk wypływu pary - rys. 8, bez dociskania żelazka do powierzchni odzieży. Pozwala to uniknąć zjawiska wybłyszczania tkaniny.

- Ustawianie pokrętła regulacji natężenia strumienia pary.

• W przypadku prasowania grubych tkanin, należy zwiększyć natężenie strumienia pary.
• W przypadku prasowania w niskich temperaturach, należy ustawić pokrętło regulacji natężenia strumienia pary w położeniu minimalnym.

Prasowanie na sucho

- Nie należy naciskać na przycisk pary.

Zalecenia: przy prasowaniu tkanin innych niż len i bawełna żelazko trzymać kilka centymetrów od tkaniny w celu uniknięcia spalenia tkaniny.

Wygładzanie zagnieceń w pozycji pionowej

• Należy ustawić regulator temperatury żelazka i regulator natężenia pary (zależy od modelu) w pozycji maxi.
• Należy zawiesić ubranie na wieszaku i naciągnąć tkaninę lekko ręką.
• Następnie należy nacisnąć przycisk pary rys. 8 z przerwami wykonując ruch z góry na dół - rys. 9.

Napełnianie zbiornika w trakcie prasowania

• Zapalenie się czerwonej kontrolki "pusty zbiornik" - rys. 10 oznacza, że w urządzeniu nie ma już pary. Zbiomik na wodę jest pusty.
• Odłączyć generator pary od prądu. Otworzyć klapkę zbiornikays. 4.
• Do średniej wielkości dzbanka nalać maksimum 1,4 l wody, po czym napelnić przy jego pomocy zbiornik, zwracając przy tym uwagę, aby nie przekroczyć umieszczonego na zbiorniku znaku "Maxłys. 5.
• Zamknąć pokrywę otworu napełniania zbiornika.
• Ponownie podłączyć generator pary. Nacisnąć przycisk ponownego uruchomieniays, Restant najdujący się na panelu kontrolnym, aby kontynuować prasowanie. Zapalenie się na stałe zielonej kontrolki sygnalizuje, że para jest gotowa do użycia.

Funkcja Turbo (zależnie od modelu)

- Nacisnąć przycisk Turbo dwa, trzy razy by uzyskać więcej pary:

• aby wyprasować grube tkaniny
• aby wyprasować uporczywe zagniecenia
• aby uzyskać mocniejsze prasowanie w pionie

Używać funkcji Turbo ostrożnie, para pod dużym ciśnieniem może spowodować poparzenia

Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie generatora pary

• Do czyszczenia stopy żełazka oraz obudowy urządzenia nie należy stosować żadnych środków myjących ani odkamieniających
• Pod żadnym pozorem nie umieszczać żelazka ani korpusu urządzenia pod strumieniem wody z kranu
• Regularnie przemywać stopę żelazka używając miękkiej gąbki
• Od czasu do czasu przemywać plastikowe elementy obudowy używając lekko zwilżonej

Porada praktyczna: Aby ułatwić czyszczenie stopy żelazka i uniknąć stosowania agresywnych produktów, przetrzeć wilgotną signatki gdy stopa jest jeszcze letnia.

Łatwe odkamienianie generatora pary:

Do płukania bojlera nie należy w żadnym wypadku stosować środków odkamieniających: mogłyby one doprowadzić do jego uszkodzenia.

Przed przystąpieniem do opróżniania generatora pary, należy pozostawić go do ostygnięcia na ponad 2 godziny, aby wykluczyć ryzyko poparzenia.

W celu wydłużenia trwałości generatora pary i uniknięcia odkładania się kamienia, generator został wyposażony we wbudowany kolektor kamienia. Kolektor ten jest w zbiorniku, automatycznie usuwa kamień zbierający się w środku.

Użycie:

- Pomarańczowa kontrolka antywapienna miga: należy wypłukać kolektor kamieniys. 12.

Uwaga, nie wolno wykonywać tej czynności, jeśli generator pary nie jest ołączony od źródła zasilania od ponad dwóch godzin i jeśli całkowicie nie ostygł. Aby wykonać tę operację, należy umieścić generator pary w pobliżu zlewu, ponieważ w czasie otwierania urządzenia ze zbiornika może wypłynąć woda.

• Po całkowitym schłodzeniu generatora pary, wyjąć przykrywkę kolektora kamierias. 13.
• Odkręcić kolektor i wyjąć z obudowy: zawiera on kamień, który nagromadził się w zbiorniku - rys. 14 i rys. 15
• Aby oczyścić kolektor należy wypłukać go pod bieżącą woda - rys. 16
• Umieścić kolektor w obudowie i szczelnie zakręcić - rys. 17
• Ponownie założyć przykrywkę kolektora kamienia - rys. 18.
  Przy następnym użyciu żelazka, nacisnąć przycisk „Restart” znajdujący się na panelu kontrolnym, aby wyłączyć pomarańczową kontrolkę antywapienną.

Przechowywanie generatora pary

• Wyłączyć przycisk start/stop i wyjąć sznur z gniazdka.
• Ustawić żelazko na jego podstawie na generatorze pary.
• Założyć blokadę mocowania żelazka aż do usłyszenia "kliknięcia" zatrzaskuys. 2. Dzięki temu żelazko pozostaje bezpiecznie zamocowane do obudowy urządzenia (zależy od modelu).
• Zwinąć i umieścić przewód sieciowy w przeznaczonym dla niego miejscuys. 19.
• Zamocować wyjście przewodu parowego w wyżlobieniu (w zależności od modelu). Uchwycić skrajny koniec wyjścia sznura i naciskać, aby włożyć go do kieszeni. Chwycić przewód parowy, po czym zgiąć go na pół w taki sposób, aby utworzył pętlę. Włożyć koniec pętli w otwór kieszeni, a następnie ostrożnie wsuwać przewód aż do pojawienia się pętli na drugim końcu kieszenys. 20.
• Należy pozostawić generator pary do ostygnięcia przed złożeniem go, jeśli ma być przechowywany w szafce albo jakimś wąskim miejscu.
• Ostudzić generator pary przed schowaniem urządzenia, jeśli przechowuje się go w szafie lub ciasnym miejscu.
• Można bezpiecznie schować generator pary.

Problem z generatorem pary?

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania
Generator pary nie włącza się lub kontrolka żelazka i świetlny wyłącznik on/off nie zapalają się.	Urządzenie nie jest podłączone do sieci.	Urządzenie nie jest podłączone do sieci. Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłov podłączone do działającego gniazdka i c znajduje się pod napięciem (pali się kontrolka wyłącznika ON/OFF).
Woda wypływa przez otwory w stopie.	Termostat jest rozregułowany: temperatura jest ciągle zbyt niska.	Należy skontaktować się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.
	Para używana jest przy niedostatecznym nagrzaniu żelazka.	Należy sprawdzić regulację termostatu i natężenia pary.
	Woda zebrała się w rurkach, ponieważ para jest używana po raz pierwszy lub nie była używana przez jakiś czas.	Naciskać na przycisk pary poza stołem do prasowania, aż żelazko wytworzy pare.
Na prasowanych tkaninach pojawiają się wilgotne plamy.	Pokrowiec deski do prasowania jest nasiąknięty woda, ponieważ nie jest przystosowany do mocy generatora pary.	Zaopatrzyć się w odpowiedni stół do prasowania (z ażurową płytą, zapobiegającą zjawisku kondensacji pary).
Białe zacieki wychodzą z otworów stopy.	Bojler wyrzuca kamień, ponieważ nie jest regularnie odkamieniany.	Przeplukać kolektor (patrz § odkamienianie generatora pary).

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania
Brunatne zacieki wychodzą z otworów w Swiadczy to o użyciu chemicznych środków usuwających kamień albo dodatków do wody do prasowania.	Nie należy wrzucać żadnych środków do bojlera (patrz § Jakiej wody nie używać).
Stopa jest zabrudzona albo brunatna może plamić tkaninę.	Temperatura jest zbyt wysoka. Należy odnieść się do naszych rad dotyczących regulacji temperatury.
	Tkanina nie została dostatecznie wypłukana lub nowe ubranie zostało uprasowane przed upraniem go.
	Został użyty krochmal.
Jest mało pary lub w ogóle jej brak. Zbiornik na wodę jest pusty (pali się czerwona kontrolka).	Napełnić zbiornik.
	Natężenie strumienia pary jest ustawione na minimum.
	Temperatura stopy żelazka jest ustawiona na maksimum.
Para wydobywa się wokół kolektora. Kolektor jest żle dokręcony. Dokręcić kolektor.
Pali się czerwona kontrolka “wyjmowany zbiornik na wodę jest pusty”.	Przed kolejnym prasowaniem nie został wciśnięty przycisk “Restart”.
Para lub woda wydostają się spod urządzenia.	Urządzenie jest wadliwe.
Kontrolka "antywapienna" świeci się.	Nie naciśnięto przycisku „Restart”, a bącisnąć przycisk ponownego uruchomienia „Restart” znajdujący się na panelu kontrolnym.

Jeśli nie można ustalić przyczyny uszkodzenia, należy zgłosić się do Autoryzowanego Centrum Serwisowego.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

To urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
tym celu po zakończeniu jego eksploatacji należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

Důležitá doporučení

Bezpečnostní pokyny