EASY PRESSING - Strykjärn TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EASY PRESSING TEFAL

(en gang om måneden)

Vannet renner ut av hullene i sålen.

VIKTIGA RÅD Säkerhetsanvisningar • Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen: tillverkaren fråntar sig allt ansvar vid användning utan att respektera bruksanvisningen. • Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, miljö…). • Ångstationen är en elektrisk apparat: den bör användas under normala driftförhållanden. Den är avsedd uteslutande för hushållsbruk • Den är utrustad med 2 säkerhetssystem: - en övertrycksventil som släpper ut överflödig ånga om driftstörning inträffar. - en överhettningssäkring för att undvika en överhettning av apparaten. • Ångstationen skall alltid anslutas till: - en elektrisk installation med nätspänning 220-240V. - ett jordat eluttag. Felanslutning kan orsaka bestående skador på järnet samt får garantin att träda ur kraft. Om du använder en förlängningssladd, kontrollera att kontakten är 10A av tvåpolig typ med jordledning. • Dra ut sladden i sin helhet innan den kopplas in i ett jordat eluttag. • Om elsladden eller ångsladden skadats, måste den bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara. • Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden. Koppla alltid ur apparaten: - före påfyllning av vattentanken eller sköljning av ångstationstanken. - före rengöring. - efter varje användningstillfälle. • Placera och använd apparaten på en stadig och värmetålig yta. När strykjärnet ställs på avställningsplattan, var noga med att den står på ett stabilt underlag. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning. • Barn måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten. • Lämna aldrig ångstationen oövervakad: - när kontakten är i; - innan den har svalnat i ca 1 timme. • Järnets stryksula och basenhetens avställningsplatta kan uppnå mycket höga temperaturer och kan orsaka brännskador: rör inte vid dem. Vidrör aldrig sladdarna med järnets stryksula. • Apparaten avger ånga som kan orsaka brännskador. Hantera alltid järnet varsamt, särskilt vid vertikal strykning. Rikta aldrig ångan mot personer eller djur. • Innan sköljning av ångstationstanken och innan du skruvar loss tömningsproppens lock: vänta tills ångstationen har svalnat helt - ca 2 timmar efter urkoppling. • Vid sköljning av ångstationstanken, fyll den aldrig direkt från kranen. • Om du råkar tappa bort eller skada tömningsproppens lock, låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut det. • Apparaten får aldrig doppas i vatten eller annan vätska. Ställ aldrig järnet under en kran med rinnande vatten. • Apparaten skall inte användas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den läcker eller fungerar onormalt. Plocka aldrig isär apparaten själv: lämna in den på en auktoriserad serviceverkstad, för att undvika fara.

Ångknapp Temperaturindikering Termostat för strykjärnet Strykjärnets kontrollampa Avställningsplatta Vattentank (inuti behållaren) Lock system (beroende på modell)

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

D Förvaringsutrymme för el- och ångsladd Ångsladd Elsladd Vattentankens lock På/av knapp med kontrollampa Ånglampa (beroende på modell) Ångreglage (beroende på modell)

F NL E Spärr för strykjärnet på basenheten – ”Lås – System”

(beroende på modell) • Ångstationen är utrustad med en spärr som låser strykjärnet på basenheten (beroende på modell) för att underlätta transport och förvaring : - Lås - bild 1. - Lås upp - bild 2. • För att transportera ångstationen med strykjärnets handtag: - Ställ strykjärnet på avställningsplattan och fäll upp spärren på strykjärnet ända tills den låses (ett ”klick” hörs) - bild 1. - Fatta tag i strykjärnets handtag för att transportera ångstationen - bild 3.

I DK N S FIN Vilket vatten bör användas ? • Strykjärnet är avsett att användas med kranvatten. Emellertid kan vattnets salthalt vara hög i vissa kustregioner. I så fall, använd endast destillerat vatten. • Använd aldrig tillsatser i vattnet (stärkelse, parfym, aromiska vätskor, mjukmedel etc.), inte heller vatten från batterier eller kondensation (t.ex. vatten från torktumlare, kylskåp, klimatanläggningar, regnvatten). De innehåller organiska ämnen eller mineraler som genom värmen förtätas, vilket orsakar missfärgning av vattnet, brunfärgade fläckar eller oönskad förslitning av strykjärnet.

Om vattnet är mycket kalkhaltigt, blanda 50% kranvatten och 50% destillerat vatten.

GR PL Fyll på vattentanken • • • •

Ställ ångstationen på ett stadigt och vågrätt underlag som tål värme. Kontrollera att apparaten är urkopplad och kall. Skruva loss vattentankens lock. Använd en vattenkanna och fyll den max en liter vatten och fyll på vattentanken. Vid påfyllning, se till att vattnet inte svämmar över - bild 4. • Skruva tillbaka vattentankens lock helt.

Sätt på ångstationen • Rulla ut elsladden helt och ta fram ångsladden helt från förvaringsutrymmet. • Fäll ner säkerhetsspärren framåt för att låsa upp säkerhetssystemet (beroende påmodell). • Anslut din ångstation till ett jordat vägguttag. • ryck på på/av knappen. Kontrollampan tänds och vattentanken värms upp. • Efter ca 8 minuter eller när ånglampan tänds (beroende på modell) är ångan klar att använda - bild 5. • Strykjärnets kontrollampa och ånglampan (beroende på modell) tänds och släcks under strykning efter uppvärmningsbehov.

TR Vid det första användningstillfället kan en ofarlig rök- eller luktutveckling ske. Denna kortvariga företeelse har ingen inverkan på apparaten och försvinner snabbt.

CZ SK H SLO RU UA HR RO ET LT LV

Användning Ångstrykning • Sätt strykjärnets termostat och ångreglage (beroende på modell) på önskat typ av strykmaterial (se nedanstående tabell). • Strykjärnets kontrollampa tänds. • För att få ånga, tryck på ångknappen på undersidan av järnets handtag bild 6.

INSTÄLLNING AV TEMPERATUR

Ångstationen och strykjärnet är användningsklara när ånglampan (beroende på modell) är tänd och strykjärnets kontrollampa släckts.

INSTÄLLNING AV ÅNGFLÖDE (beroende på modell)

Syntetmaterial (polyester, acetat, akryl, polyamid)

• Genom att släppa knappen upphör ångflödet. • Börja med att stryka de plagg som kräver låg stryktemperatur och avsluta med att stryka de plagg som tål högre stryktemperatur (••• eller Max). • Vid första användningstillfället eller om ångan inte använts på några minuter: håll strykjärnet borta från strykplagget och tryck flera gånger i rad på ångknappen - bild 6. På så sätt avlägsnas kallvattnet ut ur ångkretsen. • Tryck mycket lätt på ångknappen på undersidan av järnets handtag vid strykning av ömtåliga material för att undvika att vatten rinner ut ur järnet. • Om du använder stärkelse, spreja på baksidan av materialet som skall strykas.

Om du stryker material bestående av flera olika material, anpassa stryktemperaturen efter det ömtåligaste materialet. Om du stryker ylleplagg, tryck på järnets ångknapp - fig.6 i flera omgångar, utan att stryka på plagget så undviker du att det blir blankslitet.

Torrstrykning • Tryck inte på ångknappen - bild 6.

Vertikal strykning • Ställ in strykjärnets termostat och ångreglage (beroende på modell) på maxläge. • Häng upp plagget på en galge och sträck tyget något med ena handen. • Tryck på ångknappen - bild 6 i flera omgångar och för järnet uppifrån och ner - bild 7.

Skruva aldrig loss vattentankens lock så länge strykjärnet avger ånga.

Ångan som avges är mycket het. Vertikalstryk aldrig ett plagg på en person utan alltid på en galge. Vid andra tygsorter än linne och bomull, håll strykjärnet på några centimeters avstånd för att inte bränna strykplagget.

Påfyllning av vattentanken under strykningen • MYCKET VIKTIGT : Innan du öppnar vattentanken, se till att det inte finns ånga kvar. För att göra detta, tryck på strykjärnets ångknapp - bild 6 ända tills ångan tar slut. • Stäng av ångstationen genom att trycka på på/av knappen och dra ut sladden. • Skruva sakta loss vattentankens lock. • Använd en vattenkanna och fyll den med max en liter vatten. • Fyll på vattentanken, och se till att vattnet inte svämmar över. Vid översvämning, häll ut överflödigt vatten. • Skruva tillbaka vattentankens lock helt, anslut ångstationen igen och starta apparaten. • Vänta tills vattentanken har värmts upp. Efter ca 8 minuter eller när ånglampan tänds (beroende på modell) är ångan klar att använda.

1800115362 GV52XX TEFAL:110x154

GB Förvaring av ångstationen • Placera järnet på ångstationens avställningsplatta. • Fäll upp spärren på strykjärnet ända tills ett ”klick” hörs, strykjärnet är nu säkert spärrat på basenheten (beroende påmodell). • Stoppa in elsladden i förvaringsutrymmet - bild 8. • Linda upp ångsladden - bild 9. • Låt ångstationen svalna helt omdu förvarar den i ett skåp eller i ett litet utrymme. • Nu kan du ställa undan ångstationen för förvaring.

Före all form av underhåll, se till att apparaten är urkopplad och att stryksulan och avställningsplattan är kalla. Använd varken rengöringsmedel eller avkalkningsmedel vid rengöring av stryksulan eller behållaren. Ställ aldrig strykjärnet eller behållaren under rinnande vatten.

Rengöring av stryksulan Rengöring av behållaren • Rengör plastdelarna då och då med hjälp av en lätt fuktad mjuk trasa.

• Observera: För att förlänga vattentankens effektivitet och undvika stänk av kalkpartiklar, måste vattentanken sköljas efter vart 10:e användningstillfälle (ca en gång i månaden). • Kontrollera att ångstationen är kall och varit urkopplad i över 2 timmar. • Använd en vattenkanna för att fylla vattentanken till 3/4 med kranvatten- bild 10. • Skaka försiktigt på behållaren ett par gånger och töm den sedan helt över diskhon - bild 11. • Upprepa sköljningen av behållaren en andra gång för att uppnå ett bra resultat.

P I N S Om vattnet har höga kalkhalter, skölj oftare. Det är viktigt att inte använda avkalkningsmedel för att skölja vattentanken: den riskerar att skadas.

FIN TR GR PL Problem med ångstationen

Det finns kondensvatten i ledningarna för det är första gången du använder ånga eller så har du inte använt ånga på en längre tid.

• Rengör regelbundet stryksulan med en svamp som inte innehåller metallmaterial.

Problem Tänkbara orsaker Ångstationen startar inte Ångstationen är inte påsatt. eller termostatlampan lyser inte. Vattnet rinner ut ur Termostaten är trasig: järnet blir stryksulans hål. inte tillräckligt varmt. Du trycker på knappen för ånga när strykjärnet ännu inte är tillräckligt varmt.

F E Underhåll och rengöring

D CZ Åtgärder Kontrollera att din ångstation är korrekt ansluten till ett fungerande uttag och inkopplad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Kontrollera termostatinställningen. Vänta tills strykjärnets termostatlampa har släckts innan du trycker på knappen för ånga . Tryck på ångknappen vid sidan om strykbrädan tills järnet avger ånga.

Tänkbara orsaker Din strykbräda är genomdränkt av vatten eftersom den inte är anpassad för kraften från en ångstation. Det rinner vitfärgad Ångstationstanken avger vätska ur hålen på kalkavlagringar för att den inte stryksulan. sköljs med jämna mellanrum. Brunfärgat vatten Du använder kemiska rinner ut ur stryksulans avkalkningsmedel eller tillsatser i hål och lämnar fläckar strykvattnet. på plagget. Stryksulan är smutsig Vald temperatur är för hög. eller brunfärgad och riskerar att lämna Dina plagg har inte sköljts tillräckligt fläckar på plagget. eller du har strukit ett nytt plagg innan du tvättade det. Du använder stärkelse. Järnet avger lite ånga eller ingen ånga alls.

Åtgärder Kontrollera att din strykbräda är lämplig (skall ha ett trådnät som släpper igenom ångan). Skölj ångstationstanken, (se rubriken ”Sköljning av ångstationstanken”). Tillsätt aldrig dessa produkter i vattentanken (se rubriken ”Vilket vatten bör användas”). Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Var god se våra råd angående temperaturinställning. Se till att plaggen är tillräckligt sköljda för att avlägsna eventuella tvättmedelsrester eller kemiska produkter från nya plagg. Spraya alltid stärkelse på motsatt sida till den som skall strykas.

Vattentanken är tom (röd lampa lyser).

Fyll vattentanken och tryck på knappen ”Restart” ända tills lampan släcks.

Stryksulans temperatur är satt på maximum.

Ångstationen fungerar men stryksulan är väldigt varm och torr. Som en konsekvens blir ångan knappt synbar.

Ånga kommer ut kring tömningsproppen.

Tömningsproppen sitter lös. Tömningsproppens packning är skadad. Apparaten är trasig.

Dra åt tömningsproppen. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Sluta använda ångstationen och kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Ånga eller vatten kommer ut under apparaten.

Apparaten är trasig.

Sluta använda ångstationen och kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

För alla andra problem, kontakta en auktoriserad serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

Bidra till att skydda miljön !

Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en auktoriserad serviceverkstad för en miljöriktig hantering.