EASY PRESSING - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EASY PRESSING TEFAL

Vedligeholdelse og rengøring

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

Viktige Anbefalinger

Sikkerhetsinstruktjoner

• Les bruksanvisinien们的 Grundig f rer du bruker apparatet for forste gang. Bruk i strid med bruxansinien fritar merket for ethvert ansvar.
• Av hensyn til din sikherhet er dette apparatet i samsvar med gylde normer og regler (Direktiver om lavspenning, elektron magnetik kompatabilitetil, milje ...).
• Dampgeneratoren er et elektrisk apparat: Den skal brukes under normale bruksvilkär. Den er kun ment til bruk i hjemmet.
  Apparatet er utstyrt med 2 sikkerhetssystemer:
• en overtrykksventil som slipper ut overskuddsdamp dersom apparatet skulle fungere uregelmessig
• en termisk sikring som beskytter mot overoppheting
• Koble alltid dampgeneratoren:
• til en kontakt med en nettpenning mello 220 og 240 V
• til en Kontakt med jordvern

Enhver tilkoblingsfeil kan forarsake varige skader, og opphever garantien.

Hvis du bruker en skjeteledning, ma du kontrollere at den er bipolar (10A), og utstyrt med jordverm.

Vikle strømledningen welt ut før du kobler apparatet til en kontakt med jordvern.
Hvis strm- ell dampedeningen er skadet, ma den umiddelbart erstattes av et godkjent servicesenter for a unnga fare.
- Ikke ta ut kontakten ved á dra i ledningen.

Koble alltid fra apparatus:

• fər du fyller tanken eller skyller damptanken
• för du rengjör det
  -etterbruk
• Apparatet skal brukes und settes pa en jevn overflate som taler varme. Nar du setter strykejernet pa avlastningsplaten, ma du sarge for at overflaten du setter det pa, er stabil.
• Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske er psyiske evner, ell er uer-farnere personer, mind de fra tilsyn erorhundsinsstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for dere sikkheret.
  Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de ikke bruker apparatet til lek.
• Ga aldri fra apparatet:
  -nar det er tilkoblet elektrisitet
• for det har avkjolt seg i ca. 1 time
• Strykejernets säle og apparatets avlastningsplate kan bli svert varme, og kan forrsake brannskader. Ikke ta på dem.

Berār aldi strømledningene med strykejernets sare.

• Apparatet produserd damp som kan forsakte branskader. Händter strykejernet forskigt, speisiert nár du holder det i lreddt positjon. Rett akti dampen mot personer eyl dry.
  For du skur tommekorken for a tommé damptanken, ma du allid vente til dampengeneraten er kald og har vaet frakoblet strm o over 3 timer.
  Nar du skyler damptanken, ma du aldri fylle den rett under springen.
• Hvis du mister eller ødelegger tommekorken, ma du få den erstattet pa et godkjent servicesenter.
  Dypp aldri dampgeneratoren ned i vann ellr annen vaeske.Hold den aldri under rennende vann.
• Apparatet skal Ike lebrukes hvis det har falt, hvis det har synthille skader, hvis detlekker ell fungerer unormalt. Demonter aldi apparatet, men fàt des undsøkt i et godkjnt servicecenter for Åunnå fa're.

Beskrivelse

1. Dampknapp
2. Temperaturmerke
3. Temperaturknapp for strykejernet
4. Kontrollampe for strykejernet
5. Plate/strykejernholder
6. Trykktank (i underdelen)
7. Lock system (alt etter modell

8. Oppebarveringsrom til strømledningen og damplendningen

9. Dampkabel

10. Elektrisk kabel
11. Kork pa trykktanken
12. Pá-/av-bryter med pilotlampe
13. Kontrollampe for damp (alt etter modell)
14. Knapp for dampvolum (alt etter modell)

System for lasing av strykejernet på sukkelen - Lock-system (avhengig av modell)

• Dampgeneraten er utyrt med en baye med Ia som holder strokyjernet fast i sikkelen (avhengi av modell). Dette gjo det lettere a transportere apparateg or ryde det bert:
  -Last posisjon -fig.1
• opplast posisjon - fig.2
• Slik transporterer du dampgeneratoren ved hjelp av handetak på strykejernet:
• Sett strykejernet o'avaslnstningsplaten o dampgeneratoren og trykki bøylen ned pa strykejernet intil du herer at den lasser seg (du herer en klikkelyd) - fig.1
• Hold i handaket pa strykejernet for a transportere dampgeneratoren - fig.3

Forberedelse

Hvilket vann skal brukes?

• Apparatus er laget af fungere med krannvam. I visse omrader ved kysten kan saltinholdet i vannet vaere hayt. Da bo du kun broke dermineralisertvann.
• Bruk aldri vann som ineholder bilsetningsstotter (stivelse, parfyme, aromatiske substanser, mykningsprodukter osv.),ller batteriiverrer kondensert vann (fra for ekempel tarketromler, vann fra kjoleskap, luftavkjølingsapparater er regnvann). Dette vannet ineholder organiske avfallsstoffer er mineralelementer som konstenterres under varmeeffekten og medforer sprut, brune renner etter at apparatet blir tidig gammelt.

• Sett strykestasjonen på et stabilt og vannrett sted som taler varme.
• Sørg for at apparatet er frakoblet og kaldt.
• Skru av korken påtrykktanken.
• Bruk en vannkaraffel, fyll den med maksimalen liter vann og fyll tryktanken forskichtig silk at vannet ici renner over - fig.4.
• Skru korken på trykktanken helt igjen.

Sett strykestasjonen i gang

• Vikle strømledningen helt ut og ta dampledningen ut av ledningsrommet.
• Bøy strykejournals lasebøyle for overfor á lase opp sikkerhetsblokkeringen (avhen-gig av model).
• Koble dampgeneratoren til en jordet stikkontakt.
• Trykk pa den lysende av/pa bryteren. Den sls pa og trykktanken beginnner opp-varmingen.
• Etter omtrent 8 minuutter erer nár damplampen tennes (alt etter modell), er dampen klar - fig.5.
• I lopet av strykingen tennes og slukkes lampen pa strykejernet og damlampen (alt ert modell) etter oppvarmingsbehov.

I lopet av forste gangs bruk, kan det utstedes uflarig rayk og lukt. Dette har ingen betydning for bruken av apparatet og vil forsvinne fort.

Anvendelse

Dampstryking

• Still temperaturkappen pä stryckjernet og dampvolumskappen (alt erter modell) for typen toff som skal strykes (se skjema nedenfor).
• Lampen på strykejernet pennes.
  For a oppna damp,trykk pa dampknappen pa strykejernets handtak - fig.6.
• Dampen stopper nár knappen slipsppes opp.
• Start Först med stoffet som strykes ved lav varme og avslett med det som tåler den høyeste temperaturen (*** eller Max).

Strykestajonen og strykejernet er strykeklare nár damlampen (alt etter modell) er tent og lampen pa strykejernet er slukket.

TEKSTILER	REGULERING AV TEMPERATURKNAPPEN	REGULERING AV DAMPKNAPPEN (alt uttered modell)
Lin, Bomull	●●●	●●●
Ull, Silke	●●	●●●
Syntetisk (Polyester, Acetat, Akryl, Poly- amid)	●	●●●

• I lopet av forste gangs bruk eller hisd du ici hur brukt dampfunksjøn i noen minutter. Trykk flere ganger etter hverandre pa dampknappen - fig.6 mens jernet holds unna tøyet. Dette fjerner det kalde vannet i dampkretsen.
• For synt, tryký meget dorsifiká dopmkrnappen und händataket国家标准у strykyejnetr für unngá eventuare renner.
• Hvis du braker stivelse skal den sprayes på baksiden av stoffet som skal strykes.

Hvis dustryk toy med blandeede fibere, regular strkyketemperaturesen pa det sarteste stoffet.

Hvis du stryker ultoy, trykk kun pa dampknappen - fig.6 pa strykejernet i stot uten a legge strykejernet pa toyet. Slik unngar da gi den en glanseffekt.

Tørstryking

• Ikke trykk pa dampknappen - fig.6.

Plasser toyet i loddrett posisjon

• Regular temperaturkappen på strykejernet og dampvolumskappen (alt erter modell) pa maxi-posjon.
  Heng toyet pa en kleshenger og strekk toyet litt med en hand.
• Trykå dampknappen - fig.6 i ståt og beveg strykejernet ovenfra og ned - fig.7.

For andre stoffer enn lin og bomull, hold strykejernet noen centimeter fra stoffet for ikke ä BREne det.

Fylle trykktanken i lopet av strykingen

Skru aldri opp korken pa

trykstkanken sā lenge stry kejernet utsedeter damp.

• MEGET VIKTIG: Fur du apntryknytankan, sorg for at det ici er mer damp igien. Dette gjores ved a trykpe da dampknappen da strykejernet - fig 6 intnl det ici er damp igien.
• Stans strykestasjonen ved á trykke pa av/pa knappen og ta ut kontakten.
• Skru korken langsomt av trykktanken.
• Bruk en vannkaraffel og fyll den med maksimalen liter vann.
• Fyll tryktanken og sørg for at vannet ikke renner over. I tilfelle det renner over, hell vekk det overskyktende.
• Skru korken på trykktanken helt igjen, koble til strykestasjonen igjen og start opp apparatet.
• Vent til trykktanken er varm. Etter omtrent 8 minutter er nár damplampen tennes (alt etter modell), er dampenclar.

Rydde vekk strykestasjonen

• Sett strykejernet på avlastningsplaten på dampgeneratoren.
  Bry stkyejernets laseboye inintu du hroer at den lase jserget et mlikk. Na er stkyejernet last i sikhersetposjonien (avhengig av modell).
• Oppbevar strømledningen i ledningsrommet - fig8.
• Rydd pà plass dampkabelen - fig.9.
  Hvis du skal settle dampgeneratoren bort i et skap ell er etrangsted, ma du la den avkjoles fer du ryderden bort.
• Du kan risikofritt rydde bort dampgeneratoren.

Aldri sett strykejernet pa en strykejernholder i metall ettersom det kan skade det, men heller pa platen pa underdelen. Den er utstyrmt med antiglidende innretninger og er laget for a motsta hoche temperaturer.

Vedlikehold og rengjøring

Forthvert vedlikehold, sorg for at apparatet er frakoblet og at strykesalen og strykejernholderen er kalde.

Ikke bred veldlichkeitsdprodukt erer alkalkingdsprodukt for & renjore strykesalen erer underden. Hold aldri strykejernet erller underden er lennende vann.

Rengjöring av strykesälen

Rengjor strykesalen regelmessig med en化进程ksvamp.

Skyll trykktanken

(én gang i maneden)

• Advansel: For a forlenge trykktankens effektivitet og forhordre kalkrester, skyltrykkanken skylles fetter 10 bruk (omtrent en gang i maneden).
• Sjekk at strykestasjonen er kald og frakoblet i mer enn 2 timer.
  Fyll trykktanken 3/4 full med kranvann - fig.10.
• Vend underdelen noen ganger, tøm den deretter over vasken - fig.11.
  For a oppná et godt resultat, anbefaler vi à gjenta prosessen en gang.

Hvis vannet er kalkrikt, kal den skieslles oftere. Bruk违法犯罪kingsprodukertädyletrykk-tanken,dette kan sklde den.

Et problem med strykestasjonen ?

Problemer	Mulige ørsaker	Løsninger
Dampgeneratoren lyser ikke, eller lampen på strykejernet lyser ikke.	Apparatet er ikke tilkoblet strøm.	Sjekk at støpselet er satt i enkontakt som fungerer.
Vannet renner ut av hullene ialanden.	Termostaten er i uorden. Temperaturen er alltid for lav.	Kontakt et godkjent servicesenter.
	Du bruker dampfunksjonen mens strykejernet ikke er varmt nok.	Sjekk innstillingen av termostaten. Vent til lampen på strykejernet erslukket for du bruker dampknappen.
	Vann har kondensert i rørene fordu du bruker dampen for første gangEller du har ikke brukt den på en stund.	Trykk på dampknappen og rettdamputtaket utenfor strykebordetinntl dampkommen ut av strykejemet.
Apparatet lager vannrenner på tøyet.	Strykebordtrekket er gjenomvätt fordi det ikke egnre seg tileffekten til en damp generator.	Sørg forå bruke et egnet bord(gitterplate som hinderk kondens).
Hvite rennerkommen ut av hullene i sölen.	Detkommen kalk ut av damptanken fordi den ikke skylles regelmessig.	Skyll damptanken. (Se avsnittet "Skylle damptanken")
Brune rennerkommen ut av hullene i sölen og tilskitner tøyet.	Du bruker kjemiske avkalkingsmidler eller tilsetningsstoffer i strykevannet.	Ha aldri andreprodukter i tanken (se avsnittet "Hvilket vann skal brukes?"). Kontakt et godkjent servicesenter.
Sälen er skitten eller brun, og kan tilskitne tøyet.	Temperaten er for hjøy.	Se ∀vere anbefalinger om innstilling av temperaten.
	Tøyet er ikke tilstrekkelig skylt, eller du har strøket et nytt plagg før det har blitt vasket.	Pass på at tjøyet er tilstrekkelig skylt for ä fjerné eventuelle rester etfter sápe eller kjemiskeprodukter på nye klær.
	Du bruker stivelse.	Spray alltid stivelse på vrangen, ikke på strykesiden.
Generatoren produserer lite eller ingen damp.	Tanken er tom (den røde lampen er tent).	Fyll tanken og trykk på "Restart" inntil lampen slükkes.
	Temperaten på sölen er innstilt på maksimum.	Dampgeneratoren fungerer normalt, men den svært varme dampen er tørr, og dermed mindre synlig.
Dampkommen ut rundt korken.	Korken er ikke skrudd tilstrekkelig stramt.	Stram til korken.
	Pakningen på korken er skadet.	Kontakt et godkjent servicesenter.
	Apparatet er defekt	Bruk ikke dampgeneratoren länger, og kontakt et godkjent servicesenter
Damp aller vannkommen ut under apparatet.	Apparatet er defekt	Bruk ikke dampgeneratoren länger og kontakt et godkjent servicesenter

Henvend deg til et godkjent servicesenter hvis det ici er mulig a fastslá ársaken til en feil.

Ta vare pa miljoet!

① Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.
Ta det med til et oopsamlingssted erter et godkjent servicesenter silk at avfallet kan behandles.

VIKTIGA RÄD

Rengöring av behallaren