EASY PRESSING - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EASY PRESSING TEFAL

Citiţu can atenţie instruktiunile de utilizare anterior primei Utilizari a aparatului dumneavoastră: outilizare neconformă cu instruktiunile de utilizare conducse la degrevecarea de orice raspundere.
- Pentru suguranta dumnevoastrā, āest aparat respecta normeile s reglementäre aplicabile (Direkteve privind joasa tensiune, Compatibilityateea electromagneticá, Medui inconjurator.).
- Generatorul dumneavoastré este un aparat electric: acesta trebuie folosit in condiţii normale deutilizare.

Este conceput numai pentru uz casnic.

• El este echipat cu 2 sistème de siguranta:
• o supapā para epitvarea suprapresiunii care, in caz de fonctionare defectuoasa, permite evacuación suprupsului de abur;
• o siguranta cu bobina termica pentru evitarea supraincalzirii.
• Conectati intotdeauna generatorul dumneavoastră:
• la o instalatie electrica a carei tensiune este cuprinsa intre 220 si 240 V.
  Orice erare de conectare poate provoca o defeciune ireversibila ci conducse la nulitatea garantie:
• la o przyă electrică cu "impamantare".
  In cazul in care utilizati un prelimungitor, verificati dacă przy这一点 de tip bipolar IOA cu un conductor de impamantare.
• Derulati complet cablul electric inainte de a-l conecta la o priza electrica cu impamantare.
• In cazul in care cablul de alimentare cu energia electrica sau furtunul pentru abur este detec-. riorat, acesta trebuie inocuitin mod obligatoriu de catre un Centru de Service Autorizat in scopul evitarii pericolelor.
• Nu deconectati aparatul tragand de cablu.
  Deconnecta ti intotdeauna aparatul dumneavoastra:
• inainte de a umple rezervorul sau de a clati boilerul;
• inainte de a-l curata;
• dupa fiecare utiliser.
• Aparatul trebuie sā fê usitatisi āsezat pe o supafrata stabili. In momentul in care asezati fierul cf calcat pe sopart, asiguaruti-vā ca suprafata pe care il amplasati este stabili.
• Acest aparat nu este destinat UTILIZARII de catre copii pau alto personane neasistate pau nesupravegehe, in cazul in care capacitatile fizice, senziorale pau mentale ale acestora nu le permit utiliseraceaui aparat in deplina siguranta. Copii trebuie sa fie supravegehati pentru a va asignura ca nu se joaca cu aparatul.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat:
• atunci cand este conectat la alimentarea cu energia electrica:
  -dacau ns-a racinapproximativ 1 ora.
• Talpa fierului dumneavoastră de calcat Şi placu suport de pe carcasă pot atinge temperaturi foarte ridicate Şi pot provoca arsuri: nu le atingeti. Nu atingeti niciodata cablurile eletrice cu talpa fierului de calcat.
• Din aparatul dumneavoastră este evacuat abur care poate provoca arsuri. Manevratai fierul de calcat cu atentie, in special in cazul calcarii verticale a rufelor. Nu indreptați niciodata aburul spre personae sau animale.
• Inaunte de a vidanja Boilerul, asteptati intotdeauna ca generatorul sã fie rece.si deconcat de mai mult de 2 ore pentru a desuruba dopul Boilerului.
• Atentie: Caddera dopului boilerului sau un soc violent poate provoca dereglarea supapei. In acest caz, solicitati inlocuirea dopului boilerulii intr-un Centru de Service Autorizat.
• In momentul clătirii boilerului, nu il umpleți niciodata direct de la robinet.
• In cazul in care pierdeti sau deteriorati dopul boilerului, solicitati inlocuirea acestua intr-un Centru de Service Autorizat.
• Nu cufundati niciodata generatorul dumneavoastra in apa sau in orice alt lichid. Nu il clati tii niciodata cu apa de la robinet.
• Aparatul nu trebuie sā fie utilizesat in cazul in care a suferit o cadere, prezintā deteriorarī viz-bizile, scurgeri sau anomalii de fonctionare. Nu demontàti niciodatā aparatul dumneavoastra: solicitati examinarea acestua intr-un Centru de Service Autorizat, in scopul evitāri pericole-lor.

DESCRIERE

1. Buton pentru abur
2. Reper de reglare a temperaturii
3. Buton de reglare a temperaturii fierului de calcat
4. Indicatorul de pe fierul de calcat
5. Placā support
6. Boiler (in interiorul carcasei)
7. Lock-System (in functie de model)

8. Compartment pourtro depozitarea cordonului de alimentare s abur

9. Furtun pentru abur

10. Cablu electric
11. Dopul boilerului
12. Intrerupator luminos pornire/oprine
13. Indicator pentru abur pregatit
14. Buton de reglare a debitului de abur (in functie de model)

Sistem de blocare a fierului de calcat pe soclu Lock System (in functie de model)

• Stata de calcat cu aburi este echipata cu o brida de mentionere a fierului de calcat pe generatorul de abur, avand un dispositiv de blocare (in functie de model) pentru a facilita transportul si deposizarea:
  Blocare -fig.1.
• Deblocare - fig. 2.
• Pentru a transporte Stata de calcat cu aburi tinand manerul fierului de calcat:
• asezati fierul de călcat pe placă-suport a statiei de călcat cu aburii si rabatazi brida de membrinere peste fierul de călcat panà cand se blochează (vei azi un „clic" ) - fig. 1.
• Pentru a transporte centrala de abur, apucati fierul de maner - fig. 3.

PREGÂTIRE

Ce tip de apă poate fi utilizesă?

• Aparatul dumneavostra a fost conceput sā functioneze cu apā de la robinet. Totusi, in anumite regiani de pe tarmul māri, continutul de sare din apā poate fi ridicat. In acest cz, utilizati numai apā demineralizzā.
• Nu utilitàtiNICIDATA apa care contine aditivi (amidon, parfum, substante aromata tice, induclitori etc.), nici apa de baterie, nici apa de condensare (de exemplu apa de la uscatoaree rufe, apa din frigidere, apa din aparatele de climatizare, apa de ploaié). Acestea contin reziduuri organice sua elemente minerale care se concentrazea asupra efectului de caldurà si provoacà stropire, scurgeri de culoare brunna sau o imbatranire prematura a aparatulii dumneavoastra.

in czul in care
apa dumnea
voastré este foarte
bogatv in calcar,
realizati un amestec din 50 % apà de la robinet sì 50
% apà demineralizata din comera.

Umpleti boilerul

in caz de revarsare a apei peste marginini, eliminati surplusul.

Asezati generator pe o suprafata stabila si orientalala care sa nu fie sensibila la caldura.
- Verificati dacă aparatul dumneavoastră este deconnectatși rece.
- Deşurubati dopul Boilerlui.
- Utilizati o carafa de apà, umpletó-o cu maximizing un litre de apá si umpleté boilerul asigurandi-va相关政策 - Utilizati o carafa de apá, umpletó-o cu maximizing un litre de apá si umpleté boilerul asigurandi-va相关政策 - Utilizati o carafa de apá, umpletó-o cu maximizing un litre de apá si umpleté boilerul asigurandi-va相关政策
- Insrubati complet dopul boilerului - fig. 4.

Puneti generatorul in functiune

• Desfãsuratei complet cablul electric Şi scoatei furtunul pentru abur din locaslău.
• Rabatazi brida de blocare a fierului in fată pentru a elibera locajul de siguranta (in functie de model).
• Montatu generatorul dumneavoastra la o przya electrica cu "impamantare".
• Apasati intrerupvtorul luminos de pornire / oprine.
• Acesta se aprinde si boilerulincalzeste.
  Cand indicatorul se stinge (dupa aprox. 8 minute), aburul e gata - fig. 5.
• In timpul calcarii rufelor, indicatorul situat pe fierul de calcat si indicatorul pentru abur pregăt (conform modelului) se aprid si se sting conform necessitatei de incâlzire.

In cursul primei
utilizari, pot
aparea o degajare
de fum si un
miros care nu
sunt nocive.
Acest fenomen
fara consecunte
asupra utilizarii
apatatului va
disparea rapid.

UTILIZARE

Calcarea cu abur a rufelor

• Plasati butonul de reglare a temperaturi fierului de calcat si butonul de reglare a debitului de abur pregatit (conform modelului) pe tipul de tesatura care urmează a fi calcată (a se vedea tabelul de mai jos).
• Indicatorul de pe fierul de calcat se aprinde.
• Pentru a obtine abur, apasati actionarea abur situata pe manerul ferialui de calcat - fig. 67
  Aburul este oprit prin eliberarea actionarii.

Generatorul si fierul de calcat sunt pregatite pentru calcare in momentul in care indicatorul pentru abur pregatit (conform modelului) este aprins si indicatorul de pe fierul de calcat este stins.

TESÁTURA	REGLAREA BUTONULUI DE TEMPEATURA	REGLAREA BUTONULUI DE ABUR (conform modelului)
In, Bumbac	• • •	• •
Lână, Mătase, Viscoză	• •	• •
Sintetic (poliester, acetat, acrilic, poliamidă)	•	• •

• Incepeti mai intai cu tesaturile care se calca la temperatura joasa si incheiati cu cele care suporta o temperatura mai ridicata ( Sau Max).
• Cu ocazia primei utilizari sau in cazul in care nu ati mai folosit aburul de mai multe minute: apasati actionerea aburului - fig. 6 de mai multe ori, succesiv, intr-o zona neacoperita de rufele dumneavostra. Aceasta va permite eliminare apei reci din circuitul de abur.
• Pentru tesāturile delicate, apāsati foarte moderat actionare aburului situata pe manerul fierului de calcat pentru a evita eventuale scurgeri.
• In cazul in care disponziati amidon, pulverizati-1 pe dosul su prafetei care urmează a fi calcata.

In cazul in care calcati
tesaturi din fibre combinate, reglati temperatura de calcare pentru fibra cea mai fragilă. In cazul in care calcati haine din lana, apasati scurt actionarea aburului -fig.6 de pe fierul de calcat prin impulsuri, fara a aseza fierul de calcat pe haina. Astfel, veti evita Ilustruirea acestea.

Calci rufe uscate

• Nu apasati actionarea aburului - fig. 6.

Netezi vertical

• Reglate butonul de temperatura al fierului de calcat si butonul de reglare adebitului de abur (conform modelului) pe poziţia maximă.
• Suspendati haina pe un umeraş.si intindeti,usor, tesaṭura cu o mana.
• Apasati actione aburuluri - fig. 6 cu intermitentea efectuand o miscarede sus inJos - fig.7.steia.

Nu neteziţi niciodata o haină pe o personă, ci intoddeaunea pe un umeras, deoarece aburul produs este foarte fierbinte. Pentru alte tipuri de tâsăturî decăt cele din in Sau bumbac, mentineti fierul de calcat la o distânță de cativa centimétri pentru a nu arde tâsătură.

Umpleti boilerul in cursulutilizarii

• FOARTE IMPORTANT: Inaiinte de a desciche boilerul dumneavoastră, asigurati-vă că nu mai există abur. Pentru aceasta, apasati actione aburului de pe fierul de calcat - fig. 6 pană in momentul in care nu se mai elimină abur.
• Opriti generatorul apasand pe intrerupatorul de pornire / oprire si deconnectati przy.
• Deturubati incet dopul boilerului. Utilizati o carafă de apă ti umpleti-o cu maxim un litru de apă.

Nu desurubati niciodata dopul boilerului atata temp catus aburul este evacuat din fierul dcalcat.

• Umpleti boilerul, asigurandu-va capa anu se revasra pesta margini. In caz de revasrear a apei peste margini, eliminati surplusul.
• Inturubatu i complet dopul boilerului, reconecta generatorul dumnae-avostra ti repuneti aparatul in funciene.
• Atteptati ca boilerul sā se incälzeascā. Dupa approximativ 8 minute sau in momentul in care indicatorul pentru abur pregāt ite aprins (conform modelului), aburul este pregāt it.

Inlăturati generatorul

• Stingeti intrerupatorul de pornire / oprire Şi debransati przy.
• Asezati fierul de calcat pe placu suport de pe generator.
• Inlaturati furtunul pentru abur - fig. 8.
• Aranjati cablul electric in locašul sāu, inataturi furtunul pentru abur - fig. 9.
• Permiteti generatorului sā se raceaśa inante sā il inlăturati in cazul in care trebuie sā il depositi intr-un dulap sau intr-un spatiu stramt.
• Puteti inlātura generatorul dumneavoastrà pentru abur in deplina sigurantà.

Nu asezati niciodata fier- rul de calcat pe un supot din metal, care l-ar putea deteriora ci, mai degraba, pe placu supot de pe carcasa: aceasta este echipata cu talpi antiderapante si a fost conceputa pentru a rezista la temperaturi ridicate.

INTRETINERE ŞI CURATARE

Anterior fiecāre intretineri, asigurati-va cā aparut'e deconectat si ca talpa si placu suport sunt reci.

Nuutilizati nici un produs de intreinere sau de detartrare pentru a curata talpa saucarcasa.

Nu clati niciodata fierul de calcat sa soc carcasa sa cu apa de la robinet.

Curatai talpa

• Curatai cu regularitate talpa cu un burete nemetalic.

Curatai carcasa

• Curatai, la anumite intervale de temp, piesele din plastic cu ajutorul unei bucatei de tesatura moale, umezita uesor.

• Atentie: Pentru a prelungi eficacitatea boilerului dumneavoastră și pentru a evita depunerile de taru, va trebui să clătiș in mod obligatoriu boilerul după ficare 10 utilziș (approximativ o data pe luna).
• Verificati dacă generatorul dumneavoastră este receși deconectat de mai mult de 2 ore.
• Cu ajutorul unei carafe, umpleti boilerul in proportie de 3/4 cu apà de la robinet - fig. 10.
• Miścātī carcasa pentru cateva momente apoi go litio Completion deasupra chiuvietei dumneavoastră - fig. 11.
• Pentru a obtine un rezultat bun, noi vā sāfūim sā efectuati operatiūne inca òa do materia.

in cazul in care apa dumnavaostra这条路ogata in calcar, amplificati freventa. Mai alensuutilizati produdetartrante pentru a clati boilerul: acestea I-ar putea deterioria.

Probleme	Cauze posibile	Solutii
Centra la abur nu pomește sau martorul luminos al ferialui de călcat nu este aprins.	Aparatul nu este sub tensiune.	Verificăți dacă aparatul este conectat, în mod correct, la o priză în stare de functionare și dacă este sub tensiune.
Apa curge prin orificile de pe talpă.	Termostatul este dereglat: temperatura este incă prea joăsă.	Contactățu un centru de service autorizat.
	Utilizățu abur bucandr fierul dumneavoastră de călcat nu este suficient de cald.	Verificăți reglacul termostatului. Așteptăți ca martorul luminos al ferialui de călcat să se stingă înnte de a actiona butonul de evacuarea a aburului.
Problème	Cauze posibile	Solutti
Apaurge prin orificile de pe talpã.	Apa s-a condensat pe conducte, pentru că'utiliză aburul pentru prima data sau nu ati utilizat aburul o periodă mai ndelungătă.	Apăsăti butonul de evacuire a aburului fară a indreptă fierul de căcalcș inspre masă de căcalc, până când fierul de calcul va incepe să degaje abur.
Pe rufe, apar urme de apă.	Husa de pe masă de călcat este saturatură cu apă, pentru că nu este adaptăță puterii unei centrale de abur.	Asigurată-va că folosițo o masă potrivă (platou cu grilaj care evită condensul).
Se scurge o substanță alba prin orificile de pe talpã fierului de călcat.	Boilerul dumneavoastră elimină calcar, deoarece nu a fost clătit cu regularitate.	Clătiti boilerul. (vezi sectiunea „Clătirea boilerulü")
Se scurge o substanță maronie prin orificile de pe talpã fierului de călcat care pâtează rufele.	Utilizăți produse chimice pentru detartrare sue aditivi în apă pe care o folosițo pentru călcat.	Nu adăugărtă niciodataă niciun fel de produs în rezervor (vezi sectiunea „Ce apă este recomandăță?").
Talpa este murdară sau maronie și ar putea păta rufele.	Utilizăți fierul de călcat la o temperatură prea ridicataă.	Consultateș sfaturile noastre cu privire la reglarea temperaturilor.
	Rufele dumneavoastră nu afos clătite suficient sau ati călcat un obiect de imbracămunte nou inante de a-l spă.	Asigurată-va că rufele sunt sufficient de bine clătite pentru a elimina eventualele depuneriei de săpun sue de produze chimice pe imbracămintae nouă.
	Utilizăți amidor.	Pulverizate intotdeauna amidonul pe fata opusă celei pe care urmeazeă să o călcati.
Cantitatea de abur este mică sau nu este evacuat abur deloc.	Rezervorul este gol (martor luminos rosu aprins).	Umareți rezervorul si apăsăti tasta „Restart" până când martorul luminos se stinge.
	Temperatura tâlpîi este reglăță la nivalul maxim.	Centrala de abur funçțează normal, dar aburul, fiind foarte cald, este uscat, așadar mai puțin vizibil.
Ise abur în jurul buşonului.	Buşonul nu este strânț corespunțăr.	Strângete buşonul din nou.
	Garnitura buşonului este deteriorată.	Contactăți un centru de service autorizat.
	Aparatul este defect.	Nu mai utilizati centrala de abur și contactăți un centru de service autorizat.
Se elimină abur Sau și parteia inferioară a aparatului.	Aparatul este defect.	Nu mai utiliți centrala de abur și contactăți un centru de service autorizat.

Dacă nu este posibil să determinati采暖za unei pene, adresaţi-va unui centru de service autorizat.

Să participam la proteția mediului în conjurător!

① Aparatul dumneavoastră contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
Predati-l la un punct de colectare sau, in lipsa acestua, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat in mod corespunzator.

OLULISED MÄRKUSED

Turvanöuded