Aquaspeed FV5374 - Fier de călcat TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aquaspeed FV5374 TEFAL

RO Vă rugăm să consultați manualul de instrucțiuni înainte de a folosi

Problem s vašim glačalom?

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page56Asiguraţi-vă că existăsuficientă apă înrezervor, înainte deutilizarea acestui buton. 57

Descrierea produsului 1. Spray2. Buton de extragere a tijei anti-calcar3. Tijă anti-calcar4. Comandă aburi5. Trapă de umplere a rezervorului6. Butonul spray7. Indicator luminos de siguranţă Auto-Stop (în funcţie de model)8. Cablu de alimentare9. Sistem Easycord10. Led termostat 11. Bază foarte stabilă12. Declanşator Power zone 13. Comandă Termostat14. Talpă Autoclean Catalys® (în funcţie de model) Înainte de prima utilizare

• Înainte de prima utilizare a fierului dvs. pentru călcare cu aburi, vă recomandăm să-l lăsaţi să funcţioneze câteva clipe în poziţie orizontală, fără să călcaţi. În aceleaşi condiţii, acţionaţi de maimulte ori declanşatorul Power zone .• În timpul primelor utilizări, este posibil să se producă o degajare de aburi, un miros nedăunătorşi o uşoară respingere a particulelor. Acest fenomen, fără consecinţe asupra utilizării fierului, vadispărea rapid. Pregătirea

Ce tip de apă se utilizează? • Aparatul dvs. a fost conceput pentru a funcţiona cu apă de la robinet. Este necesar să faceţi 1dată pe lună auto-curăţarea aparatului.• Nu utilizaţi niciodată apă care conţine aditivi (amidon, parfum, substanţe aromatice, dedurizatorietc.) şi nici apă de condens (de exemplu, apa de la uscătoarele de rufe, apa din frigider, apa dela aparatele de aer condiţionat, apa de ploaie). Apa poate conţine rezidduri organice sauelemente minerale care pot cauza scurgeri, pete maro sau o îmbătrânire prematură a aparatului. Umplerea rezervorului • Scoateţi din priză fierul înainte de a-l umple.• Poziţionaţi butonul de comandă aburi pe – fig.1.• Ţineţi fierul cu o mână şi înclinaţi-l uşor, cu vârful tălpii în sus.• Deschideţi trapa rezervorului – fig.2. • Umpleţi rezervorul până la reperul “MAX” – fig.3. • Închideţi la loc trapa rezervorului. Utilizarea

Reglarea temperaturii şi a aburilor • Reglaţi comanda termostatului – fig.4, conform tabelului următor. • Ledul se va aprinde. Se va stinge atunci când talpa fierului va fi suficient de caldă – fig.5. SFATUL NOSTRU:• Selectaţi setarea eco şi economisiţi 20% energie în comparaţie cu poziţia maximă. • Fierul dvs. se încălzeşte repede: începeţi cu ţesăturile ce necesită o temperatură joasă pentru călcare, apoi terminaţi cu cele care necesită o temperatură mai ridicată.• Dacă reduceţi nivelul termostatului, aşteptaţi ca ledul să se aprindă din nou înainte de a călca. • Dacă doriţi să călcaţi un material din fire în amestec: reglaţi temperatura de călcare conform celei mai fragile fibre.

Umezirea rufelor (spray) • Când călcaţi cu aburi sau pe uscat, apăsaţi de mai multe ori pe butonul Spray pentru umezirearufelor şi pentru netezirea cutelor rezistente – fig.6. Obţineţi mai mulţi aburi • Poziţionaţi comanda termostatului pe “MAX” sau “•••”.• Apăsaţi din când în când pe declanşatorul Power zone – fig.7.• Pentru a nu permite picurarea apei pe haine, respectaţi un interval de câteva secunde între două apăsări.Citiţi cu atenţie instrucţiunile defolosire.Scoateţi eventualele etichete depe talpă înainte de încălzireafierului de călcat.Umpleţi rezervorul până la nivelul "MAX".Niciodată nu umpleţi fierul direct de larobinet. Nu scoateţi tija anti-calcarpentru a umple rezervorul.Dacă apa dumneavoastră este foartecalcaroasă, amestecaţi apa de larobinet cu apă demineralizată dincomerţ în proporţiile următoare:- 50% apă de la robinet,- 50% apă demineralizată.= ZONĂ ABURIPentru a nu risca scurgerea apei perufe:- Întrerupeţi aburii atunci când călcaţimătase sau materiale sintetice.- Pentru lână, reglaţi la nivel minim.ŢESĂTURAPOZIŢIA CURSORULUI TERMOSTATULUIPOZIŢIA DE REGLAREA ABURILOR IN BUMBAC LÂNĂ MĂTASE SINTETIC (Polies-ter, Acetat, Acrilic, Poliamidă) MAX

• Puneţi haina respectivă pe un umeraş şi trageţi uşor de material cu o mână. Aburii fiind foarte fierbinţi, nu călcaţiniciodată haina respectivă îmbrăcată pe o persoană, ci numai pe umeraş. • Puneţi butonul termostatului pe “MAX” – fig.8.

• Apăsaţi pe declanşatorul Power zone în impulsuri – fig.7 în timp ce efectuaţi o mişcare de sus în jos – fig.9. Călcarea rufelor pe uscat • Reglaţi temperatura în funcţie de ţesătura pe care doriţi să o călcaţi.• Puneţi comanda de aburi pe poziţia – fig.1.• Puteţi călca atunci când ledul este stins. Funcţii suplimentare

Talpă Autoclean Catalys® (în funcţie de model) • Fierul dumneavoastră de călcat este echipat cu o talpă cu auto-curăţare care funcţionează prin cataliză. • Suprafaţa sa de acoperire unică permite eliminarea tuturor impurităţilor generate de utilizarea normală. • Se recomandă să aşezaţi întotdeauna fierul dumneavoastră de călcat pe călcâi pentru a conserva învelişul său cu auto-curăţare.

Sistem anti-calcar integrat Fierul dumneavoastră de călcat este echipat cu sistem anti-calcar integrat. Acest sistem furnizează:• calitate mai bună a călcatului cu un rezultat constant al jetului de abur,• performanţă durabilă a aparatului dvs. Siguranţă Auto-Stop (în funcţie de model)

• Sistemul electronic întrerupe alimentarea cu curent electric iar ledul de semnalizare auto-stopîncepe să clipească dacă fierul rămâne imobil mai mult de 8 minute în poziţie verticală, şi mai multde 30 de secunde în poziţie orizontală – fig.10.• Pentru a repune fierul în funcţiune, este suficient să-l mişcaţi uşor, până când ledul nu mai clipeşte. Funcţia anti-picurare (în funcţie de model)

• Când temperatura fierului nu mai este suficientă pentru a produce abur, alimentarea cu apă este decuplată automat pentru a evita picurarea prin talpa fierului de călcat. Întreţinerea şi curăţarea

Curăţaţi tija anti-calcar (o data pe lună) • Scoateţi fierul din priză şi goliţi rezervorul.• Reglaţi aburul în poziţia „Eco“.• Pentru a scoate tija anti-calcar, deschideţi trapa de umplere a rezervorului, apăsaţi pe butonul de extragere – fig.11 şi trageţi de tijă în sus – fig.12.

• Lăsaţi tija timp de 4 ore într-un vas cu amestec de oţet şi alcool alb, sau în suc natural de lămâie – fig.14. • Clătiţi tija sub jet de apă, la robinet. • Montaţi la loc tija anti-calcar; introduceţi-o până se aude un clic – fig.15.

Puneţi în funcţiune auto-curăţarea (Self Clean) • Lăsaţi fierul să se încălzească, cu rezervorul plin, în poziţie verticală (termostatul la maximum).• După ce ledul s-a stins, scoateţi fierul din priză şi aşezaţi-l în poziţie orizontală deasupra unei chiuvete. Scoateţi tija anti-calcar – fig.11-12 (a se vedea capitolul precedent). • Scuturaţi ușor fierul deasupra chiuvetei, până ce o parte din apă (cu impurităţile) s-a scurs printalpă – fig.16. • La sfârşitul funcţionării, montaţi la loc tija anti-calcar; introduceţi-o până se aude un clic – fig.15. • Introduceţi din nou fierul în priză 2 minute, așezat în poziţie verticală, pentru a usca talpa.• Cât timp talpa încă este călduţă, curăţaţi-o cu un tampon nemetalic umed. Curăţaţi talpa fierului

Fierul dumneavoastră de călcat cu abur este prevăzut cu talpă cu autocurăţare (în funcţie de model):• Învelişul activ exclusiv permite eliminarea a tuturor impurităţilor care pot figenerate zilnic în condiţii normale de utilizare. • Călcatul cu un program nepotrivit poate, totuşi, lăsa urme care să necesite o curăţare manuală. În acest caz, se recomandă să utilizaţi o cârpă moale şi umedă pe talpa călduţă, pentru a nu deteriora învelişul.Fierul dumneavoastră de călcat cu abur este prevăzut cu talpa Ultragliss (în funcţie de model):• Cât timp talpa încă este călduţă, curăţaţi-o cu un tampon nemetalic umed. Depozitarea fierului dvs. de călcat • Scoateţi fierul din priză şi aşteptaţi ca talpa să se răcească – fig.18.• Goliţi rezervorul şi puneţi-i butonul de comandă aburi pe . Poate să rămână puţină apă în rezervor.• Înfăşuraţi cablul. Depozitaţi fierul în poziţie verticală, pe talonul său – fig.19.Menţineţi fierul de călcat lacâţiva centimetri de ţesătură,pentru a nu arde rufele delicate.La fiecare 5 impulsuri, readuceţifierul în poziţie orizontală.În timpul utilizării normale,indicatorul luminos auto-stopeste aprins!Atenţie!- Fierul nu funcţionează fără tija anti-calcare – fig.13. - Nu atingeţi niciodată extremitatea tijei.Nu utilizaţi niciodată produse cu proprietăţiagresive sau abrazive.Pentru a încetini formareatartrului şi a prelungi durata deviaţă a fierului dumneavoastră,faceţi o auto-curăţare o dată pelună.Atenţie! Utilizarea unui burete abraziv deterioreazăînvelişul cu auto-curăţare de pe talpa fieruluidumneavoastră de călcat (în funcţie de model) – fig.17. 1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page58Protejaţi mediul înconjurător!

i Aparatul dvs. conţine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.

‹ Predaţi aparatul unui centru de colectare!

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUŢII Apa curge prin găurile

Temperatura selectată nu permite

Puneți termostatul în zona aburi

Utilizați aburi când fierul nu este încă

Aşteptați ca ledul să se stingă.

Utilizați declanşatorul Power zone prea des.

Aşteptați câteva secunde între două

Debitul de aburi este prea mare. Reduceți debitul.

Ați depozitat fierul în poziție orizontală,

fără să-l goliți şi fără să-l poziționați pe .

Consultați capitolul "Depozitarea fierului

Tija anti-calcar nu este bine montată la

Montați bine la loc tija anti-calcar:

introduceți-o până se aude un clic.

Un lichid maroniu se

scurge din talpa fierului

Utilizați produse chimice pentru

Nu adăugați nici un produs detartrant în

Nu utilizați tipul de apă corespunzător. Faceți o auto-curățare şi consultați

capitolul "Ce apă să se utilizeze?".

În talpa fierului s-au adunat şi s-au

carbonizat fibre din țesăturile rufelor.

Faceți o auto-curățare şi ştergeți talpa cu

un burete umed. Aspirați din când în când

Talpa fierului de călcat

maronie şi poate păta

Călcați rufele la o temperatură prea ridicată.

Curățați talpa conform indicațiilor de mai sus.

Consultați tabelul temperaturilor pentru

reglarea termostatului.

Rufele dvs. nu sunt clătite suficient sau

Curățați talpa conform indicațiilor de mai

sus. Pulverizați amidon pe partea opusă

celei pe care o călcați.

Fierul dvs. de călcat

Rezervorul este gol. Umpleți fierul cu apă.

Tija anti-calcar este murdară. Curățați tija anti-calcar.

Fierul dvs. de călcat are tartru. Curățați tija anti-calcar şi efectuați o auto-

Fierul dumneavoastră. de călcat a fost

utilizat prea mult timp pe uscat.

Efectuați o auto-curățare.

Talpa este zgâriată sau

Ați depozitat fierul la orizontală pe un

suport metalic. Ați curățat talpa cu un

burete abraziv sau metalic.

Depozitați întotdeauna fierul în poziție

verticală, pe suportul propriu.

Consultați capitolul "Curățarea tălpii".

Talpa fierului respinge

Talpa fierului începe să se acopere cu

Efectuați o autocurățare (Self-clean).

deschiderea rezervorului.

Nu ați închis corect trapa rezervorului. Verificați dacă trapa rezervorului este bine

Fierul dvs. de călcat produce

aburi când terminați de

Cursorul comenzii pentru aburi nu este în

Asigurați-vă că butonul comenzii pentru

aburi este în poziția .

Rezervorul de apă nu e suficient de plin. Umpleți rezervorul cu apă.

Pentru orice altă problemă care necesită verificarea fierului dvs. de călcat, adresaţi-vă unui centru de

Probleme cu fierul dvs. de călcat