Aquaspeed FV5374 - Strykjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Aquaspeed FV5374 TEFAL

1. Sprej
2. Utmatningsknapp for antikalksticka
3. Kalksticka
4. Angreglage
5. Lock for pafylling av vattentanken
6. Sprejknapp

7. Kontrollampa for Auto-Stop (beroende pa modell)

8. Elsladd

9. Easycord-system
10. Termostatlampa
11. Extra stabil hal
12. Power zone -knapp
13. Termostatvaljare
14. Stryksula Autoclean Catalys (beroende på modell)

Färe den Forsta användningen

Lás braksanvisingen nog-grant. Ta bort eventuella dek-aler fran stryksulan innan ni varmer upp strykjärnet.

• Innan ni anvander strykjarnet forforsta gangen i anglage,rekommenderar vi att lata jarnet fungera ettagivagrattlage medan det halls borta fran strykplagget. Tryck flera ganger pa Power zone nappen under somma omstandigheter.
• De Forsta gängerna apparaten används kan viss rök, en ofarlig lukt och visst utsläpp av partiklar forekomma. Detta paverkar inte användingen av strykjärnet och forsvinner snabbt.

Förberedelse

Viket vatten为此?

• Denna apparat ar konstruerad for att fungera tillsammans med kranvatten. Det ar dock nodvändigt atOm vattnet har en hog kalgora en sjalvrengöring av apparaten 1 gang i帽子en.
• Använd aldrig nedanstäende vattensorter som innehälter organiskt avfall er mineralammen som kan orsaka stänk, brunfārgade fläcker erller oönskad forslitning av strykjärnet: outspätt avmineraliserat vatten, vatten fran torktumlare, parfymerat vatten, avhärdat vatten, vatten fran kylskap, vatten fran klimatanlaggnaringar, destillerat vatten, regnvatten, kokt vatten, filtrerat vatten, vatten på flaska, etc.

Fyll på vattentanken

Koppla ur strykjarnet innan ni fyller pa.

Fyll tanken till maxnivan.

Fyll aldrig pa strykjarnet direkt under kranen.

Dra inte upp antikalkstickan när du skä fylla pa vatten.

Användning

Satt angreglaget pa tig.1.
Fatta strykjarnet med ena handen och luta det nagot med stryksulans spets riktad uppat.
- Oppna locket till vattenbehällaren - fig.2.
- Fyll vattentanken upp till "MAX"-strecket - fig.3.
- Stäng vattentankens lock.

Välj stryktemperatur och Ångflöde

• Ställ in termostatväljaren - fig.4, med hjälp av nedanstáende tabell.
• Kontrollampan lyser upp. Den slocknar nar stryksulan blir tillrackligt varm - fig.5.

GODARAD

Välj Installningen och spara 20% energia jämfort med MAX-laget.
- Strykjarnet varms snabbt upp: börj amd att stryka de plagg som kraverlag stryktemperatur och avsluta med att stryka de plagg som tãl högre stryktemperatur;
- Om ni sänker temperaturen på termostaten, vänta tills termostatlampan lyser upp innan ni fortssätter att stryka.
- Om ett plagg innehaallande flera olika material sk a strykas: stll in termostaten effer den omtaligaste tygsorten.

TYGSORT	TERMOSTAT INSTÄLLNING	ÄNGINSTÄLLNING
LINNE BOMULL	MAX	eco
YLLE	●●
SILKE/SYNTETMATERIAL (Polyester, Acetat, Akryl, Polyamid)	●

For att undvika att vattnet droppar ner pa plagget:

• Stang av ángan vid strykning av plaag av silke eller syntet fiber.
• Ställ in angreglaget pa miniminivá foryle.

Kontrollera om det finns vatten i tanken innan ni trycker pa denna knapp.

• Vid angi-ller torstrkning,tryckflera ganger i rad pa Sprejknappen for att fukta plagget och f a bort motstraviga veck - fig.6.

Öka ángflöd et

• Satt termostatvredet på "MAX" eller "●●".
  Tryck da och da pa Power zone knappen - fig.7.
  Vanta nagra sekunder mellan tva tryck, annars kan det droppa pa stryktvatten.

Vertical strykning

• Hang upp plagget pa en galge och strack ut tyget med ena handen. Ångan ar mycket het, vertikalstryk aldrig ett plagg pa en personutan alltid pa en galge.

Se till att stryksulan halls pa flera centimeters avstand fran plagget for att inte bränna det ömtäliga materiaiet. Efter varf femte tryck häller du strykjärnet i vagrätt lage.

Satt termostatvaljaren.pa "MAX" - fig.8.
- Tryck pa Power zone -happen stötvis - fig.7 medan ni for järnet uppifran och ner - fig.9.

Torrstrykning

• Ställ in lämpig stryktemperatur beroende på tygsort.
  Satt angreglaget pa tig.1.
• Strykning kan páborjas sá fort kontrollampan systkat.

Plus Funktioner

Stryksula Autoclean Catalys® (beroende på modell)

• Järnet ar utrustat med en självrengörande stryksula med katalysfungtion.
  Den exklusiva belaggninger gort det mojigt att konstant avlagsna alla smutpartiklar som uppstar vid normal anvandning.
• Ställ alltid järnet pa hälen for att bevara den sjävrengörande belägningen.

Auto-Stoplampan ar tand under normal anvandning!

Angstrykjarnet ar utrustat med ett inbyggt avkalkningssystem. Systemet mojiggor:
- en bättre kvalitet på strykningen: Ångflodet forblir konstant under hela strykningen.
- apparatens prestanda ar varaktig.

Kontrollampa for Auto-Stop (beroende på modell)

• Strykjarnet ar utrustat med en elektronisk anordning som gor att jarnet automatisk stangs av och kontrollampan for Auto-Stop blinkar after 8 minut er jarnet forblir staende i uppratt lage erer after 30 sekunder i vagratt lage - fig.10.
• För att äter fä igäng jarnet, räcker det med att försiktigt skaka på järnet tills kontrollampan slutat blinka.

- Dropp-Stopp Funktion (beroende på modell)

Nar strykjarnets temperatur inte ar tillrackigt hog for att producera anga stangs tillforseln av vatten av for att undvika att det droppar vatten pa strkyktvatten.

Skötsel och rengöring

Rengöring av kalkstickan (en gäng i manaden)

• Koppla ur jarnet och töm vattentanken.
  Reglera øngan till lage "Eco".
  Gör sāhär nár du ská dra upp antikalkstickan: öppna locket für pafyllning av vattenbehällaren, tryck på utmatningsknappen – fig.11 och dra stickan uppát – fig.12.
• Lat kalkstickan ligga i blot under cirka 4 timmar i attikssprit erler i outspadd citronsaft - fig.14.
• Skölj kalkstickan under rinnande kranvatten.
  Satta tillbaka antikalkstickan pa plats:tryck ner den tills ett klick hors - fig.15.

Observeral!

• vidrör aldrig kalkstickans önda
  -fig.13.
• strykjarnet kan inte fungera
  utan insatt kalksticka.

Självrengöringen ger möglich att fordroja kalkbelaggningen av strykjärnet. Gör attsjälvrengöringspass en gang i帽子 den for att forlänga strykjärnets livsländ.

Gör en självrengöring (Self Clean)

• Ställ järnet på hälen och satt på det med full vattentank (termostatvaljaren på "MAX").
• När kontrollampan slocknat, koppla ur järnet och placera det over vasken. Ta ut kalkstickan - fig.11-12 (se foregående avsnitt).

• Skaka järnet fösiktigt, vagratt over vasken, anda tills allt vatten (med all smuts) runnit ut genom stryksulan - fig.16.

• Till sist satter du tillbaka antikalkstickan pa plats tills ett klick hors - fig.15.

• Ställ jarnet på hälen och sätt på det i 2 minutes på att stryksulan hinner torka.
• Medan stryksulan annu ar Ijummen kan den rengoras med en fuktad, ej slipande svamp.

Rengöring av stryksulan

Det har angstrykjarnet ar forsett med sjalvreongorande stryksula (beroende pa modell):

• Den exclusiva aktiva beläggningen gört det möjigt att konstant avlågsna alla smutpartiklar som kan uppsta vid daglig normal användning.
• Strykning med ett olampligt program kan dock lamna spar som kraver en manuell rengoring. I sa fall, anvand en mjuk och fuktig trasa pa en annu ljammen stryksula for att inte skada belaggningen.

Observera!

Användning av en skursvamp

skadar stryksulans självren

gorande belaggnig (be

roende pa modell) - fig.17.

Anvand inte fratande aller

slipande medel.

Det har angstrykjarnet ar forsett med Ultragliss-stryksula (beroende pa modell):
- Medan stryksulan annu ar Ijammen kan den rengoras med en fuktad, ej slipande svamp.

Strykjärnets Förvaring

• Koppla ur jarnet och vanta tills stryksulan svalnat - fig.18.
• Töm vattentanken och sätt angreglaget på kite vatten kan kvarsta i vattentanken.
• Linda sladden runt bagen bak pa jarnet. Stall undan jarnet pa halen - fig.19.

Bidra till att skydda miljön!

① Apparaten innehälter en mängd material som kan öteranvändas eller atervinnas.
Lamna in den pa en atervinningsstation erer i annat fall till en godkand serviceverkstad foren miljoriktig hantering.

Problem med strykjärnet

PROBLEM MÖjliga ORSAKER LÖSNINGAR
Vattnet rinner ut genom stryksulans hl.	Vald temperatur ar für lög och ger ingen möjglich att få fram ángå.	Sätt termostaten i ángzonen (fràn • till MAX).
	Ánga används innan järnet hunnit bli varmt.	Vänta tills kontrollampan systonat.
	Du använder Power zone k)nappen for ofter.	Vänta nágra sekunder mellan varje användningspass.
	Ángflödet ar für stort. Reducera ángflödet.
	Ni har ställt av järnet horisontellt på stryksulan utan att ha tomt det på vatten och utan att ha ställt ángreglaget på	Se avsnittet "Strykjärnets förvaring".
	Antikalkstickan sitter inte på plats ordentligt.	Sätt tillbaka antikalkstickan ordentligt: tryck ner den tills ett klick hör.
Brunfängat vattenkommen ut ur sulans hl och lämnar fläckar på plagget.	Ni använder kemiska avkalkningsmedel. Tills att inget avkalkningsmedel i vattentanken.
	Du använder inte rätt vattensort. Gör en sjä	vrengöring och se avsnittet "Vilket vatten bör användas?"
	Fibertussar har ansamlats i stryksulans hl och häller på att förkolna.	Gör en självrengöring och rengör stryksulan med en fuktig svamp. Rengör stryksulans hl med dammsugare dã och dã.
Stryksulan ar smutsigEller brun och riskerar att lämna fläckar på plagget.	Ni använder for Hög stryktemperatur.	Rengör stryksulan enligt ovanstående anvisningar. Ställ in termostaten enligt temperaturabellen.
	Plaggen ar inte tillräckligt sköljda eller sä använder ni stärkelse.	Rengör stryksulan enligt ovanstående anvisningar. Spreja stärkelse på motsatt sida till den som sca strykas.
Strykjärnet avger lite änga aller ingen ønga alls.	Vattentanken ar tom. Fyll på vattentanken.
	Kalkstickan ar smutsig. Rengör kalkstickan.
	Strykjärnet ar belagt med pannsten. Rengör	kalkstickan och gört självrensningspass.
	Järnet har används for hönge till torrstrykning.	Gör en självrengöring.
Stryksulan ar repigEller skadad.	Järnet har forvarats stäende på stryksulan på ett metallställ. Du har rengjort stryksulan med en skureller metallsvamp.	Ställ järnet upp lodrätt. Se rubiken "Rengöring av stryksulan".
Stryksulan avger partiklar.	Stryksulan böjar kalkas igen. Utför en automatisik självrengöring (Self-clean).
Vattnet rinner ut genom vattentankenspafyllningshl.	Vattentankens lock ar inte ordentligt stängt.	Kontrolera att vattentankens lock ar ordentligt stängt.
Järnet Ångar i slutet avpafyllningen avvattentanken.	Ängreglaget ar inte i lage Kontrolera att anegrelaget ar i lage .
Sprejen funger inte. Vattentanken ar inte tillräckligt fylld. Fyll vattentanken.

For alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

Apparatbeskrivelse

Napolinite rezervoar

Napolnite rezervaor do oznake "MAX". Nikoli ne dozirajte vode v likalnik direktno iz pipe. Ne vlecite palcke protivodnemu kamnu, da bi napolnili rezervaor.