Aquaspeed FV5374 - ütü TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aquaspeed FV5374 TEFAL

TR Lütfen, kullanmadan önce güvenlik bilgileri kitapçığına bkz.

Евентуални проблеми с ютията

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page63İlk kullanım öncesinde • Ütünüzü ilk kez buhar konumunda kullanmadan önce, yatay durumda tutarak, ütülenecek tekstildışında bir tekstil üzerinde kısa bir süre çalıştırmanızı öneririz. Aynı koşullar içinde, Power zone düğmesini birkaç defa kullanın.• İlk kullanımlar sırasında cihazdan duman çıkabilir, sağlığa zararlı olmayan bir koku yayılabilir hafifparçalar dağılabilir. Ilk kullanımda, zararsız bir koku ve duman çıkabilir. Bunun, cihazın kullanımınabir etkisi yoktur ve kısa sürede kaybolur. Hazırlık

Hangi sular kullanılabilir

• Cihaz, musluk suyu ile kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Ayda 1 kez cihazın otomatik temizliğinin gerçekleştirilmesi gerekir.• Asla katkı maddesi içeren su (nişasta, parfüm, aroma, yumuşatıcı vb.) veya damıtma suyu(çamaşır kurutma makinesinden çıkan su, klima cihazlarının suları veya yağmur suyu)kullanmayın. Organik atık veya mineral madde içeren su türleri,cihazda kahverengilekelenme,cızırdama ya da erken aşınmaya neden olabilir. Su haznesinin doldurulması • Doldurmadan önce ütüyü prizden çıkarın. • Buhar düğmesini konumuna getirin – fig.1.• Ütüyü bir elinizle tutun ve tabanın uç kısmı yukarı gelecek şekilde, hafifçe eğin. • Su haznesinin kapağını açın – fig.2. • Su haznesini “MAX” işaretine kadar doldurun – fig.3. • Su haznesi kapağını “klik” sesini duyana dek yeniden kapatın. Kullanım

Isı ve buharın ayarlaması • Isı ayar düğmesini – fig.4, aşağıdaki tabloya bakarak ayarlayın. • Işık yanar. Taban yeterince sıcak olduğunda sönecektir – fig.5.Öneriler:• ayarını seçin ve maksimum pozisyonda %20 daha az enerji haracayın. • Ütünüz çabuk ısınıyor: ütüleme işine öncelikle düşük ısıda ütülenen kumaşlardan başlayın ve yüksek ısıda ütülenenlerle tamamlayın. • Isı ayarını düşürdüğünüzde, yeniden ütülemeye başlamadan önce ışığın yanmasını bekleyin. • Karışık dokuma giysileri ütülerken: Ütüleme ısısını en hassas dokumaya göre ayarlayın. umaşı nemlendirme (spray)

• Buharlı veya buharsız ütüleme yaparken, kumaşı nemlendirmek ve inatçı kırışıklıkları açmak için, su püskürtme düğmesini kullanabilirsiniz – fig.6. Daha fazla buhar elde etmek • Termostat kumandasını “MAX” veya “•••”.• Zaman zaman Power zone düğmesine basın – fig.7.• Kumaşı ıslatmamak için, düğmeye aralıklı olarak basın. Dikey buharlı ütüleme

• Kumaşı bir askıya asın ve elinizle gerdirin. Buhar çok sıcak olduğu için, giysilerinizin kırışıklarını aslaüzerinizdeyken gidermeyi denemeyin; daima bir elbise askısı kullanın. • Isı ayar düğmesini “MAX” konumuna getirin – fig.8. Asla Max seviyesini aşmayın. Ütünüze asla direkt olarak musluğunaltında tutarak su doldurmayın.Su haznesini doldurmak için kireçönleyici çubuğu çıkarmayın.= BUHAR ALANIKumaş üzerine su damlamaması için: • İpekli veya sentetik giysileriütülerken buhar kullanmayın. • Yünlüleri ütülerken ısı ayarını asgaridüzeye getirin. Hassas giysileri yakmamak için ütüyükumaştan birkaç cm mesafede tutun. 5defa basışı takiben ütüyü yataykonuma getirin.KUMAŞ TÜRÜ ISI AYARI KONUMU BUHAR AYARI KONUMUKETENPAMUKLUYÜNLÜİPEK / SENTETİK (Polyes-ter, Asetat, Akrilik, Polyamid) MAX

Cihazınızın parçaları 1. Su püskürtme ağzı 2. Kireç önleyici çubuk çıkarma butonu 3. Anti-kireç valfı 4. Buhar ayar düğmesi5. Su haznesi doldurma kapağı6. Su püskürtme düğmesi 7. Auto-Stop emniyet ışığı (modeline göre)8. Kordon 9. Easycord Sistemi 10. Isı ayar ışığı 11. Ekstra sabit taban12. Power zone düğmesi13. Isı ayar düğmesi14. Autoclean Catalys Taban ® (modeline göre)Kullanım kılavuzunudikkatle okuyun ve ileridebaşvurmak üzere muhafazaedin. Ütüyü ısıtmadanönce, varsa tabanındabulunan etiketleri çıkarın. Musluk suyunuz çok kireçli ise,aşağıdaki oranlarda, piyasada satılandemineralize sularla karıştırarakkullanabilirsiniz. - %50 musluk suyu - %50 demineralize su.Bu düğmeyi kullanmadan önce, su haznesindesu bulunduğundan emin olun.

EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page6465

• Power zone düğmesini kesik basışlarla kullanın – fig.7 üzerine basın ve yukarından aşağı doğru hareket edin – fig.9.

Buharsız ütüleme • Isıyı ütülenecek kumaş türüne göre ayarlayın.• Buhar düğmesini konumuna getirin– fig.1.• Işık söndüğünde ütülemeye başlayabilirsiniz. Plus fonksiyonlar

Autoclean Catalys Taban

(modeline göre) • Ütünüz kataliz ile çalışan otomatik temizleme fonksiyonlu bir tabana sahiptir. • Ayrıcalıklı kaplaması sayesinde, normal bir kullanımın neden olduğu pislikler elimine edilirler.• Otomatik temizleyici kaplamasını korumak için, ütünüzü daima dik konumda tutmanız gerekmektedir. Entegre kireç çözücü sistem Buharlı ütünüz, entegre kireç çözücü sistem ile donatılmıştır. Bu sistem, aşağıdakileri sağlar:• Daha iyi bir ütüleme kalitesi: tüm ütüleme süresi boyunca sabit buhar yoğunluğu • Cihazın uzun süreli kalıcı performansı Otomatik kapanma özelliği (modeline göre) • Eğer ütü dikey durumda 8 dakikadan fazla ve yatay konumda 30 saniyeden fazla hareketsiz kalırsa, elektronik sistem elektrik beslemesini keser ve otomatik kapanma ışığı yanıp söner – fig.10. • Ütüyü tekrar çalıştırmak için, hafifçe sallamak ve ışığın yanıp sönmesinin bitmesini beklemek yeterlidir. Damlamayı önleme fonksiyonu (modeline göre)

• Ütünün ısısı buhar oluşumu için yeterli olmadığında, tabandan su damlamaması için su beslemesi otomatik olarak kesilir.

Anti-kireç valfinin temizlenmesi (ayda bir defa) • Ütünün fişini prizden çıkarın ve su haznesini boşaltın.• “Eco” konumunda buhar ayarını gerçekleştirin. • Kireç önleyici çubuğu çıkarmak için, su haznesi doldurma ağzını açın, çıkarma butonuna basın –

fig.11 ve çubuğu yukarı doğru çekin – fig.12. • Valfi 4 saat boyunca bir bardak sirkeye veya sıkılmış limon suyuna bırakın – fig.14.• Valfi musluk suyu altında çalkalayın. • Kireç önleyici çubuğu yerine takın, klik sesini duyuna dek sokun – fig.15.

Otomatik temizlemenin çalıştırılması • Ütünüzü, su haznesi dolu olarak, dik olarak ısınmaya bırakın (ısı ayarı maxi konumda). • Işık söndüğünde, ütünün fişini prizden çekin ve bir lavabo üzerine tutun. Anti kireç valfini çıkarın– fig.11-12 (önceki bölüme bkz).• Bir lavabo üzerinde, suyun bir kısmı (pisliklerle birlikte) tabandan akıp gidinceye kadar ütüyü hafifçeve yatay olarak sallayın – fig.16. • İşlemin sonunda, kireç önleyici çubuğu yerine takın, klik sesini duyuna dek sokun. – fig.15. • Tabanı kurutmak için, ütüyü dik olarak 2 dakika prizde takılı tutun. • Taban nemli iken, metal bazlı olmayan nemli bir tamponla temizleyin. Tabanın temizlenmesi Ütünüz kendi kendine temizlenebilen tabana sahiptir (modeline göre):• Ayrıcalıklı kaplaması sayesinde, normal bir kullanımın neden olduğu pislikler elimineedilirler.• Bununla birlikte, uygun olmayan bir programda ütü yapılması, elle temizlenmesi gerekenizlere neden olabilir. Bu durumda kaplamaya zarar vermemek için, ütü tabanı ılıkkenyumuşak ve nemli bir bez kullanmanız önerilir. Ütünüz Ultragliss tabana sahiptir (modeline göre):• Taban nemli iken, metal bazlı olmayan nemli bir tamponla temizleyin. Ütünün muhafazası • Ütünün fişini prizden çıkarın ve tabanının soğumasını bekleyin – fig.18.• Su haznesini boşaltın ve buhar düğmesini konumuna getirin. Su haznesi içinde biraz su kalabilir. • Kordonu, ütünün arka tarafında bulunan yuva etrafına sarın. Ütüyü dik olarak yerleştirin – fig.19

Çevre korumasına katkıda bulunalım!

i Cihazınızın birçok unsuru yeniden değerlendirilebilir ve dönüştürülebilir özelliktedir.

‹ Cihazınızı, dönüşümünün gerçekleştirilebilmesi için toplama noktasına bırakın.

. Normal kullanımda, auto-stopgöstergesi yanar!Anti-kireç valfi olmadan ütüçalışmaz. Valfin ucuna asladokunmayın - fig.13. Otomatik temizlik, ütünüzdekireç oluşumunu geciktirir.Ütünüzün yaşam süresiniuzatmak için, ayda bir kezotomatik temizlemegerçekleştirin. Dikkat! Aşındırıcı bir ürünün kullanılması,ütü tabanının otomatik temizlemekaplamasına hasar verir (modeline göre) -fig.17. Aşındırıcı ve sert yapılı ürünleri aslakullanmayın.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page65SORUN OLASI SEBEP ÇÖZÜM Taban kanallarından su

Seçilen ısı ayarı, buhar oluşumu için yeterli

Isı ayarını buhar bölgesi üzerine getirin

Ütü yeterince ısınmadan buhar kullanıyorsunuz.

Işığın sönmesini bekleyin.

Power zone düğmesini aşırı sık

Buhar yoğunluğu çok fazla. İki kullanım arasında birkaç saniye bekleyin.

Ütüyü, düz olarak, su haznesini

boşaltmadan ve düğmeyi konumuna

getirmeden yerleştirdiniz.

Su haznesi suyuna kireç çözücü ürün

Kireç önleyici çubuk yerine düzgün bir

Kireç önleyici çubuğu değiştirin: klik

sesini duyuna dek sokun.

Tabandaki kanallardan

kahverengi sıvı akıyor ve

Kireç çözücü kimyasal ürünler

Su haznesine kireç çözücü eklemeyin .

Doğru su tipini kullanmıyorsunuz. Otomatik temizleme gerçekleştirin,

“Hangi suyu kullanmalı?” başlığına bkz.

Taban kanallarına çamaşır elyafları

toplanmış ve yanıyor.

Otomatik temizleme gerçekleştirin, nemli

bir sünger ile tabanı temizleyin.

Taban kanallarını vakumla temizleyin.

Taban kirli ve tekstili

Çok yüksek ısı kullanıyorsunuz. Tabanı yukarıda belirtildiği gibi temizleyin. Isı

ayarı için, ısılar tablosuna bkz.

Giysiler yeterince durulanmamış veya

çamaşır kolası kullanıyorsunuz.

Tabanı yukarıda belirtildiği gibi temizleyin.

Çamaşır kolasını kumaşın daima arka

Su haznesi boş. Hazneyi doldurun.

Anti-kireç valfı kirli. Anti-kireç vakfı temizleyin.

Ütünüzde kireç oluşmuş. Anti-kireç valfı temizleyin ve otomatik

temizleme gerçekleştirin.

Ütünüz uzun zaman buharsız kullanılmış. Otomatik temizleme gerçekleştirin.

Ütünüzü yatay pozisyonda, metal bir

Ütünüzün tabanını aşındırıcı veya metalik

özellikli bir ürünle temizlediniz.

Ütünüzü daima dik olarak, standı üzerine

“Tabanın temizlenmesi” bölümüne bkz.

Ütünün tabanından kireç

parçacıkları düşüyor.

Ütünüzün tabanı kireçlenmeye başlamış

Otomatik temizleme (self clean) yapın.

Su haznesi kapağından

Su haznesi kapağını iyi kapatmamışsınız. Su haznesi kapağının iyi kapatılmış

olduğunu kontrol edin.

Su haznesi doldurulunca

ütü buhar yapıyor veya

Buhar ayar düğmesi konumunda değil. Buhar ayarının konumunda

olduğundan emin olun.

Su haznesi yeterince dolu değil. Su haznesini doldurun.

Her türlü sorununuz için, ütünüzü kontrol ettirmek üzere yetkili bir servise başvurun.

Ütü ile ilgili karşılaşılabilecek arızalar ve çözümleri