Aquaspeed FV5374 - ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Aquaspeed FV5374 TEFAL

ilk kullanim öncesinde

Kullanim kilavuzunudikkatie okuyun ve ileridebasvurmak uzere muhafazaedin. Utuyu isitmadan once, varsa tabaninda bulunan etiketleri ickarin.

Hazirlik

• Ütünuzü ilk kez buhar konumunda kullanmadan önce, yatay durumda tutarak, ütulenecek tekstil disinda bir tekstil üzerinde kisa bir sure calistirmanı Öneririz. Ayni kosullar ilçinde, Power zone diğmesini birkac defa kullanin.
• Ilk kullanimlar sirasinda cihazdan duman seksibilir, sagliga zararl olmayan bir koku yayilabilir hafif parçalar dagilabilir. Ilk kullanimda, zararsiz bir koku ve duman seksibilir. Bunun, cihazin kullanimina bir etkisi yoktur ve kisa surede kaybolur.

Hangisularkullanilabilir

Cihaz, musluk suyu ile kullanlabilecek sekilde tasarlanmistr. Ayda 1 kez cihazin otomatik temizliginin gerektelestirilmesi gerekir.
- Asla katki maddesi iceren su (niṣṭa, parfūm, aroma, yumusatci vb.) veya damitma suyu (çamaşir kurutma makinesinden Çikan su, klima cihazlarin sular veya yagmur suyu) kullanmayin. Organik atik veya mineral madde iceren su türleri, cihazda kahverengi lekelenme,cizirdama ya da erken asinmaya neden olabilir.

Musluk suyunuz cok kireclicise, asagidaki oranlarda, piyasada satilan demineralize sularla kantiirarak kullanabilirsiniz.
- 50 musluk suyu
- % 50 demineralize su.

Su haznesinin doldurulmasi

Asla Max seviyesini asmayin.
Utinüze asla direkt olarak musluğun altinda tutarak su doldurmayin.
Su haznesini doldurmak icin kireç onleyici cubugu seksarmayin.

Doldurmadan once utuyu prizden gkarin.
- Buhar duğmesini konumuna getirin - fig.1.
- Ütüyü bir elinizle tutun ve tabanin uç kismi yukari gelecek sekilde, hafifçé eigin.
- Su haznesinin kapağını�能 - fig.2.
- Su haznesini "MAX"isaretine kadar doldurun - fig.3.
- Su haznesi kapağıni "klik" sesini duyana dek yaniden kapatin.

Kullanim Su haznes Isi ve buharin ayarlamasi

• Isi ayar dugmesini - fig.4, asagidaki tabloya bakarak ayarlayin.
• lsk yanar. Taban yeterince sicak oldugunda sonecektir -flg.5.

Oneriler:

• ayarini secin ve(Maximum potisyonda %20 daha az enerji haracayin.
• Ütünüzçabuk isiniyor: ütuleme,isine oncelikle dusuk isida ütulenen kumaslardan baslayin ve yuksek isida ütulelenlerle tamamlayin.
• Isayarini dusurdugunuzde, yeniden utulemeye baslamadan once isgin yanmasini bekleyin.
• Karisik dokuma giysileri utulerken: Ütuleme isisi en hassas dokumaya gore ayarlayin.

KUMAŞ TÜRÜ ISI AY	ARI KONUMU BUHAR AY	ARI KONUMU
KETEN	MAX	eco
PAMUKLU	●●●
YÜNLU	●●
İPEK / SENTETIK (Polyes-ter, Asetat, Akrilik, Polyamid)	●	※

= BUHAR ALANI

Kumas uzerine su damlamamasi inc:

• Ipekli veya sentetik giysileri utulerken buhar kullanmayin.
• Yünlüleri ütülerken isi ayarı asgari duzeye getirin.

TR

Bu dugmeyi kullanmadan once, su haznesinde su bulundugundan emin olun.

umaşi nemplendirme (spray)

-Buharli veya buharsiz utuleme yaparken, kumaşi nemplendirmek ve inatci kinsikliklan açmak icin, su puskurtme duğmesini kullanabilirsiniz - fig.6.

Daha fazla buhar elde etmek

• Termostat kumandasini "MAX" veya "***".
  Zaman zaman Power zone dugmesine basin -fig.7.
  Kumaşi slatmamak icin, duğmeye aralık olarak basin.

Hassas giysileri yakmamak icin utuyukumaşan birkac cm mesafe ded tutun.5 defa basisi takiben utuyu yatay konuma getirin.

Kumaíbiraskiyaasinveelinizgelirin.Buharçoc sicak olduguicin,giysilerizin kirişklarini asla uzerinizdeyken gidermeyi denemeyin;daima birelbise askisi kullanin.
- Isayarduugmesini“MAX"konumunagetirin -fig.8.

• Power zone dugmesini kesik basilara kullanin - fig.7 uzerine basin ve yukarindan aaga dogru hareket edin - fig.9.

Buharsiz ütuleme

• Isiyi utulenecek kumas turune gore ayarlayin.
• Buhar duğmesini xahumuna getirin- fig.1.
• Isik söndügunde utulemeye baslayabilirsiniz.

Plus fonksiyonlar

• Ütünüz kataliz ile calisan otomatik temizleme fonksiyonlu bir tabana sahiptir.
  Ayricalikl kaplamasi saysinde, normal bir kullanim neden oldugu pislikler elimine edilirler.
• Otomatik temizleyici kaplamasini korumak icin, utunuzdu daima dok konumda tutmaniz gerekmektedir.

Entegre kireç çozücu systemd

Buharli utunuz, entegre kirec ozucu system ile donatulmistr. Bu system, asagidakiler saglar:
Daha iyi bir utuleme kalitesi:tum utuleme suresi boyunca sabit buhar yogunluu
Cihazin uzun sureli kalici performansi

Otomatik kapanma Özelligi (modeline gore)

Normal kullanimda, auto-stop gostergesi yanar!

Eger utu dikey durumda 8 dakikadan fazla ve yatay konumda 30 saniyeden fazla hareketsiz kalrsa, elektronik system elektrik beslemesini keser ve otomatik kapanma isigi yanip soner - fig.10.

• Ütuyü tekrar calistirmak icin, haficse sallamak ve isigin yanip sonmesinin bitmesini beklemek yeterlidir.

Damlamayi onleme fonksiyonu (modeline gore)

• Ütünun isisi buhar olusumu icin yeterli olmadigiind, tabandan su damlamaması icin su beslemesi otomatik okayak kesilir.

Bakim ve temizlik

Anti-kirec valfinin temizlenmesi (ayda bir defa)

• Ütünün fişini prisden seksarin ve su haznesini boşaltin.
  "Eco" konumunda buhar ayarini gerseklesteirin.
  Kirec onleyici cubugu sikarmak inc, su haznesi doldurma agzini acin, sikarma butonuna basin - fig.11 ve cubugu yukari dokru cekin - fig.12.
• Valfi 4 saat boyunca bir bardak sirkeye veya sikilmis limon suyuna birakin - fig.14.
  Valfi musluk suyu altinda calalkayin.
  Kirec onleyici cubugu yerine takin, klik sesini duyuna dek sukun - fig.15.

Anti-kirec valfi olmadan utu calismaz. Valfin ucuna asla dokunmayin - fig.13.

Otomatik temizlemenin calistirilmasi

Otomatik temlzik, utunuzde kirec olusumunuGPCIKIR. Utunuzn yamsuresini uzatmak Icin, ayda bir kez otomatik temizleme gereklestirin.

• Ütünüz, su haznesi dolu olarak, dok olarak isimmaya birakin (si ayari maxi konumda).
• Išk sondugünde, utünun fişini prisden cekin ve bir lavabo üzerine tutun. Anti kireç valfini Çikarin - fig.11-12 (ocene bolüme bk).
• Bir lavabo üzerinde, suyun bir kismi (pisliklerle birlikte) tabandan akip gidinceye kadar ütuyu hafic ve yatay olarak salayin - fig.16.
• lslemin sonunda, kirec onleyici cubugu yerine takin, klik sesini duyuna dek sukun. - fig.15.
  Tabani kurutmak icin, utuyu dik olarak 2 dakika prizdetakil tutun.
  Taban nemli iken, metal bazl olmayan nemli bir tamponla temizleyin.

Tabanin temizlenmesi

Utunuz kendi kendine temizlenebilen tabana sahiptir (modele gore):

• Ayricaliki kaplamasi saysinde, normal bir kullanimin neden oldugu pislikler elimine edilirler.
  Bununla birlikte, uygun olmayan bir programda utu yapilmasi, elle temizlenmesi gereken izlere neden olabilir. Bu durumda kaplamaya zarar vermemek icin, utu tabani ilikken yumusak ve nemli bir bez kullanmaniz onerilir.

Utinuz Ultragliss tabana sahiptir (modele gore):

Taban nemli iken, metal bazl olmayan nemli bir tamponla temizleyin.

Dikkat! Asindirici bir urunun kullanilmasi, utu tabaninin otomatik temizleme kaplamasina hasar verir (modeline gore) - fig.17.

Asindirici ve sert yapili urunleri asla kullanmayin.

Utinun muhafazasi

• Ütünün fişinci prizden Çiçarin ve tabanınin soğumasıni bekleyin -fig.18.
• Su haznesini boşaltin ve buhar duğmesini Ünumuna getirin. Su haznesi icinde biraz su kalabilir.
  Kordonu, utun arka tarafinda bulunan yuva etrafina sarin. Utuyuk dik olarak yerlestirin -fig.19

Çevre korumasına katkıda bulunalık!

① Cihazinizinbirçokunsuruyenidendegerlendirilebilarvdonusturulebilarozellkitdir.
Cihazinizi, donusumunun gereklestirilebilmesi incin toplama noktasina birakin.

ÜTÜ ile ilgili seksilaspilabilecek arüzalar veçoümleri

SORUN OLASI SEBEP	ÇÖZÜM
Taban kanallarindan su akıyor.	Secilen,isi ayari,buhar oluzumu ilen yeterlidehyil.	Isi ayarın buhar bölgesi üzerine getirin(•ila MAX).
	Ütüyereince,isinmadan buhar kullanyorsunuz.	Işgün sönmesini bekleyin.
	Power zone üğmesini aşınlik kullanyorsunuz.	Yogunluğu azaltın.
	Buhar)yogunluğucok fazla.Iki kullanı arası	nda birkıç saniye bekleyin.
	Ütüyü,düz olarak,su haznesinibosaltmadan ve düzmeyi numunagetirmeden yerleştirdiniz.	Su haznesi suyuna kireç;cöz;cüçüürunekleyin.
	Kireç,onleyici cübuk,yerine düzgünbirsektide takilmamış.	Kireç onleyici;cüb Gügudehyiftirin:kliksesini duyunadek doksun.
Tabandaki kanallardankahverendi svi akıyor ve giysiyilelekeliyor.	Kireç;cöz;cüçüklımyasal ürünlcullanyorsunuz.	Su haznesine kireç;cöz;cüçü eklemeyin.
	Doğru su tipini kullanmýorsunuz.Otomatik	temizlemeGPCLESTIRIN,“Hangi suyu kullanmali?”başligınbkz.
	Taban kanallarıncı,aşını elyaflari toplanmışve yanıyor.	Otomatik temizlemeGPCLESTIRIN,nem bilbir,sünger ile tabani temizleyin.Taban kanallarınlvakumla temizleyin.
Taban kirli ve tekstililekeleyebilir.	Çok:yüksek,isi kullanyorsunuz.Tabani yukarıda belirtildigi gibi temizleyin.Isiayari,islar tablosunabkz.
	Giysileryereince durulanmamışveyacamaşır kolası kullanyorsunuz.	Tabani yukarıda belirtildigi gibi temizleyin.Camaşır kolası kuması daima arkayüzüne piskurtün.
Ütünüzaz buharüretiyor veyauretmiyor.	Su haznesi boş.Hazneyi doldurun.
	Anti-kireçvalıkiri.Anti-kireçvakfıtemizleyin.
	Ütünüzde kireçolusmş.Anti-kireçvalfıtemizleyin.	Zleyin ve otomatiktemizlemeGPCLESTIRIN.
	Ütünüz uzun zaman buharsızkullanilmış.Otomatik temizlemeGPCLESTIRIN.
Taban;cüzilmişveyaşınmış.	Ütünüzüyatay pozisyonda,metalbiryüzeybiraktınz.Utünuzüntabanın asındır;cıveyamiközelliklbir urunle temizlediniz.	Ütünüzüdaima.dkolarak,standiüzerinebirakin.“Tabanıtemizlenmesi”bölümünebkz.
Ütünün tabanindan kireçparçacıklarıduşüyor.	Ütünüzün tabani kireçlenmeyebaslamısemdetektir.	Otomatik temizleme(self clean)yapın.
Su haznesi kapağindansu akıyor	Su haznesi kapağıni iyi katpamamıssiniz.Suhaznesi kapağınin iyi katpamısinolduşunu kontrl edin.
Su haznesi dolduruluncaütubuhar,yapiyor veyasukıtyor	Buhar ayarduğmesinumunda degil.Buhar ayarin nkonuunandaolduşundan emin olun.
Su piskurtücucalismyor.	Su haznesi yeterince dolu degil.Suhaznesi doldurun.

Her turlu sorununuz icin, utunuzu kontral ettirmek uzere yetkili bir servise basvurun.

1. Po3nnIOBaV BOAn
2. KhoNka BmMaHnI npOTuBaHnHO TpNXH
   3.ПрOTинаКИпнй КлanaH
3. Puyka napu
   5.Kpwnka OTBopy nHaHnOBHeHHpe3epByapa
4. KhoNka po3nIIOBaVa BoN

5. INIKAToP 6e3neuHOro aBTOMaTnUHOrOBIMKHeHHA Auto-Stop (aJenXHO BID MoDeni)

6. EneKtpoWHyp
   9.CnctemaEasycord
   10.Дамночka podobTN Tepmoctata

7. Cynep ctiika n'ya
8. Knabiwa Power zone
   13.Pyuka Tepmoctata
   14.Пиошва Autoclean Catalys * (aJIeKHO BIM MoDJI)