Aquaspeed FV5374 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aquaspeed FV5374 TEFAL

1.Kropen
2. Tlačitko pro vyjmuti tycinky proti usazovani vodniho kamene
3. Zaizeni proti usazovani vapniku
4. Ovladani naparovani
5.Plinici otvor nadrzky
6. Tlačitko kropeni
7. Kontrolka bezpečnostniho systému Auto Stop (závisí na modelu)

1. Zehlici plocha Autoclean Catalys (závisna modelu)

2. Privodni snura

3. System Easy Cord
4. Kontrolka termostatu
5. Vyjimečné stabilí podstavec
6. Tlačitko Power zone
7. Ovladani termostatu

Pred prvním použitím

Prcte si pozorné navod k Pied prvnim pouzitim zehlichky s npafovanim Vam doporuucjeme nechat chvili zehlichcu zapnutou ve pouziti. Pried zahratim zehlichky odstrahte pripadne nalepky na zehlici plose. Pprnich pouzitich se muze objevit koul, neskodny zapach a mire uvolovani castecek. Neovlivni nikterak pouziti a rychle zmizi.

Příprava Jakou vodu používat?

• Zehlicka je vyrobena tak, aby fungovala s vodou z kohoutku. Jednou měsičné je třeba prístroj vyčist (funkce samočišné).
  Nikdy nepouziveje vodu obsahujici prisady (skrob, parfem, aromaticke latky,zmekcovadla atd.) ani kondenzovanou vodu (napr. ze sušicky na pradlo, z rozmražene lednice, z klimatizaci, dešovou vodu). Tyto typy vody obsahuji organicky oppad nebo mineralni Častice, které muzou zpusobovat stifikani, hnédé skrvny nebo prédcasné opotfrebení pristroje.

je-li vase voda prilis tvrda,
michejte vodovodni vodu s
bezné prodavanou destilovanou
vodou v toto pomemu:
50% vody z vodovodu a
50% destilované vody.

Naplnte nadrzku

Naplnte nadrzku na vodu ke znace MAX. Nikdy neplnte zhelicku primo z kohoutku. Pri plneni nadzky nevytahujte tycinku proti usazovani vodniho kamene.

• Pred naplnenim vypojte zheličku ze sítě.
  Ovladani napaovani nestavte na fig.1.
  Uchopte zehlicku a mirne ji naklonde, spicka zehlicf desky smruje vzhu.
• Oteviře zaklopku nádržky - fig.2.
  Naplnte nadrzku az po znacku MAX" - fig.3.

Otvor nadzky uzavfete tak, aby bylo slyset cvaknuti.

Pouzivani

Nastavte teplotu a množství páry

• Nastavte ovladani termostatu - fig.4, podle tabulky zde nize.
• Kontrolka se rozsviti. Kontrolka zhasne, jakmiele je zehlici plocha dostatecne tepla - fig.5.

NASE RADA

Vyberte nastaveni usetrte 20% energie ve srovnani's maximinvm ykonem. Velice Vam dekujeme za Vaşi pomoc.
- Zehlicka se rychle zahreje: zañete zheleni u materialu yvadujicich nižs teplota a postupujte v zheleni azmateriallum, tere vyzadujn nejvyss teploty.
Jestlize snizujete teplotu, pdef dalsim zehlenim vyckejte, a se kontrlka znovu rozsvitf.
- Jestlize zhelite material z ruznych vlaken: nastavte teplotu zheleni, na tu slozku, ktera je nejjemnejsi.

MATERIALI	POZICE NASTAVENI TERMOSTATU	POZICE NASTAVENI NAPAROVÁNÍ
LEN BAVLNA	MAX	eco
VLNA	●●	●
HEDVÁBÍ/SYNTETIKA (Polyesterové, Acetátové, Akrylové, Polyamidové látky)	●	●

= ZONANAPAROVANI

Aby se pradlo nepokapalo:

-Vypnete napaovani pri zehleni hedvabi a syntetik

Regulator termostatu nastavte na MAX"nebo""
- Obcas stisknete tlačitko Power zone fig.7.
- Aby nedocházelo ke kapání vody na prádlo, dodržujte mezi dvěma stisky interval několika sekund.

Svislé vyrovnávání pomačkaného prádia

Abyste se vyvarovalli prpaleni jemnychlatek, drzte zehlicku nekolik centimetre od latky. Po 5 stisknutich deje tzhlicku do vodorovne polohy.

Poveste odev na raminko a Jednou rukou napneite latku. Vzhledem k tomu, ze paar je velmi horka, nevyrovnavejte nikdy odev pimno na osobe, ale vzdy na raminku.
- Nastavte ovladac termostatu na "MAX" - fig.8.
- Opakovane stisknete tlačitko Power zone - fig.7 a provadějte pohyb shora dolů - fig.9.

Zehlení na SUCH

• Nastavte teplotu podle materialu, ktery budete zehit.
• Nastavte ovladač napařováni na fig.1.
• Jakmile kontrolka zhasne, muzete začit zhhit.

Funkce Plus

Zehlíci plocha Autoclean Catalys® (závisí na modelu)

Vase zhelička je vybavena samočisticí zhelić plochou jež funguje na principu katalýzy.
- Jeji vyjimečné povrch umoznjuje odstraovani veškenych nečistot vzníklych běznám použivám.
Doporucjeme zheliicku vzy odkladat na podstavec, ay se neposkodila samoisticipovrchová uprava.

Zabudovana odvapnovaci kazeta

Zehlichka je vybavena zagudovanym systémem proti usazovani vapniku. Tento systém umoznujee:
kvalitnejížehlení: stavé produkováni páry po celou dobuŽehlení,
trvalyvykonvasehoPristroje.

Bezpečnostní funkce Automaticické vypnutí (závisi na modelu)

Pri normalim pouziti kontrlka Auto Stop sviti!

• Jestlize zhelička zustane po vice než 8 minut nehybné postavená na zadnićasti nebo vice než 30 sekund položená na zhelić ploše, elektronicý systém prerušć dodávku elektrického proudu a kontrlka automatického vypnutí Auto-stop začne blinking - fig.10.
• Stačí lehce Žehličkou zatřast, dokud kontrolka nepřestane blikat, a tíme se Žehlička opět uvede do provozu.

Funkce proti kapani (závisí na modelu)

• Pokud není teplota zheličky dostacujici pro tvorbu páry, je prívod vody automaticky přerušen, aby nedoslo k odkapávání vody z zhehlici desky.

Udržba ačistěné

Vycistete zaizeni proti usazovani vodniho kamene (jednou za meseic)

• Vypojte zehlicku z site a vyprzdnete nadrzka na vodu.
• Nastavte regulator pary do polohy "Eco".
• Tyčinku proti usazovani vodniho kamene vyjmete tak, ze otevřete záklopku pro naplěné nádržky, stisknete tlacitko pro vyjmúti - fig.11 a vytáhnete tyčinku - fig.12.
• Ponoite tyčinku na dobu 4 hodin do sklenice bilého alkoholové octa nebo prirodní citrónové šávy – fig.14.
  Oplachnene tycinku pod tekouci vodou.
  Vratte tycinku proti usazovani kamene zpet na misto;zasunte ji tak, abyste uslysei cvaknuti. - fig.15.

Upozorneni!

Nikdy se nedotykejte konce tycinky - fig.13.

• Zehlicka nefunguje, jestlize zařizení proti usazovani vapniku není na svém mistrě.

Automaticke ciSTeni umoznjue zpomalit usazovani vodniho kamene na zhelice. Providen automatickeho ciSTeni Jednou za mésic prodlouzite zivotnost visi zhliicky.

Uvedte do chodu funkci samočistění (Self Clean)

• Zehlichku s nadrzkou plnou vody postavte na zadni ccast a zahrjte (termostat na maximum).
• Jakmile kontrolka zhasne, vypojte zehlicku ze site a umistete ji nad vylevku. Vyjmete odvapnovaci tycinku - fig.11-12 (viz priedchozi kapitola).
  Lehce a vodorovne zehlichkou nad vylevkou zafeste, az ccast vody (s necistotami) zehlici plochouVytece - fig.16.
• Po ukončeni Úkunu dejte tycinku proti usazovani kamene zpět na misto;zasunjte ji tak, abyste uslyšeli cvaknuti - fig.15.
  Zapojte zehlicku postavenou na zadni casti na 2 minuty do site, aby se zehlici plocha vysusila.
• Ješťe vlažnou Žehlicí desku očistěte vlhkou nekovovou mycí houbou.

Čistěné zhehlicí plochy

Vase parni zhelicka je vybavena samocisti zehlici deskou (podle typu):
- Jejy vijimecny povrch umozhuje odstraovani veskenych necistot vzniklych beznym pouzivanim, ktere se kazdodennne objevuji pri beznych podminkach pouzivan.
- Zehleni s nevhodne zvolenym programem muze nicmene zanechat stopy vyzadujici ručni cišeni. V takovem pripadě k cišeni jeste teplé zhelicí plochy použijte mékký vlhý yhadřik, abyste neposkodili povrchovou upravu.

Vase parni zhelichka je vybavena samostricticiz zhelicieskou Ultragliss (podle typu):

• Ješťe vlžnou Žehlici desku očistěte vlhkou nekovovou mycí houbou.

Pozor! Používáni abrazivné houbicky
poskozuje samočisticí povrchovou upravu
zhéhlí plochy (závisí na modelu) - fig.17.

Nikdy nepoužívejte agresivné nebo brusné cistici prostředky.

Ulożeni zhehlicky

Vypojte zheličku ze sítě a vyčejejte,Ž zhelić plocha vychladne -fig.18.
Vyprzdnete nadrk u s vodu a ovladacnapaovani nastavte na,chochu vdy v nadrze muze zustat.
- Snūrū omotejte kolem zadniho navijeci Čehličky. Žehlicku ukládeje postavenou na zadnićasti - fig.19.

Podílejme se na ochraněživotného prostředí!

① VAs priStroj obsahuje cetne zhdnotitelne nebo recyklovatelne materialy.
Sveite jej sbernému mstu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnú stredisku, kde s nim bude naloženo odpovidajcim zpusobem.

Problémy se zhěhlickou?

PROBÉMY MOZNÉ PRICINY RESENI
Voda vyteká otvory v zhelíci plose.	Zvolená teplota neumožnjue vytvářeni páry.	Nastavte termostat do oblasti tvorby páry (od -- do MAX).
	Používáte napařování a zhelíčka jestě nedosáhla dostatečné teploty.	Počkejte dokud kontrlka termostatu nezhasne.
	Používáte príliš casto tlacítko Power zone	Mezi stisky tlacítka počkejte několik sekund.
	Tvoří se príliš mnoho páry. Snižte množstvi páry.
	Uložili jste zhelíčku naležato, aniž jste vyprázdnili nádržku s vodou a nastavili polohu a	Podívejte se do kapitoly "Uložení zhelicky".
	Tyčinka proti usazoványí vodniho kamene není správně umistěna.	Správně umistěte tycinku proti usazoványí vodniho kamene. Zasuţe ji tak, abyste uslyšeli cvaknuti.
Z zhelíci plochy vyteká hnédá tekutina a spíni prádló.	K odstraněné vodniho kamene používáté chemické prípravyk.	Nepridávejte do vody v nádržce zádný prostředek k odstražoványí vodniho kamene
	Nepoužíváte správný typ vody. Provedte samočistěné a podívejte se do kapitoly "Jakou vodu používat?"
	Vlákná z prádlá se dostala do otvorů v zhelíci plose a pálí se tam.	Provedte samočistěné a očistěte zhelíci plochu vlhkou houbou. Obcas profoukněte otvory v zhelíci plose.
Zhelíci plocha je Špinavá nebo zahrédlá a mûze špinit prádló.	Používáte príliš yvskou teplotu. Vycistěte zhelíci plochu, jak je uvedeno zde vyš. Prí nestavoványí termostatu se ridte tabulkou s teplotami.
	Vaše prádló není dostatečné vymácháno nebo používáte škrob.	Vycistěte zhelíci plochu, jak je uvedeno zde vyš. Skrob nastříkejte na rub strany, kterou budete zhelit.
Zhehlčka vytváří malé množství nebo zhadnou páru.	Nádržka na vodu je práždná. Naplěte ji.
	Zařízení proti usazoványí vaplníku je zaneseno (odvapnovaci tycína).	Vycistěte zařizení proti usazoványí vaplníku.
	Zhehlčka je zanesena vodním kamemem. Vycistěte zařizení proti usazoványí vaplníku a provedte automaticité cistěné.
	Zhehlčka byla príliš dlouho používána nasucho.	Provedte automaticité cistěné.
Zhehlicí plocha je poskrábaná nebo poskozená.	Položili jste zhelíčku naležato na kovovou podložku. Zhehící plochu jste vyčistili abrazivné houbíckou nebo drátěnkou.	ZhehlčkuPokládejte vždy svisle na jej zadní cást. Viz kapitola „Cistěné zhelíci plochy".
Z zhelíci desky se uvolnúji cástěcký.	Zhehlící deska se zaćiná zanášet vodním kamemem.	Provedte samočistěné (Self-clean).
Voda vyteká záklopkou nádržky.	Śpatné jste uzavěrei olvor nádržky. Ověřte si, ze otvor nádržky je dobře zavřeny.
Zhehlčka vypoustí páru ke konci plnéni nádržky.	Nastavení napařoványí není v pozici	Zkontrolujte, zda nastavení napařoványí je v pozici
Kropení nefunguje.	Nádržka na vodu není dostatečné naplěné.	Naplěte nádržku na vodu.

Při jakýchkoliv jiných problemech se obratte na autorizovány servis, který vaši zhhlicku zkontroluje.

Návod na použitie

1. Kropenie
2. Tlačidlo pre vyberanie telesa proti vytváraniu vodného kameña
3. Odvapnovacia tycinka
4. Ovladanie naparovania
5. Plniaci otvor nadrzky
6. Tlaucidlo kropenia

7. Bezpečnostá kontrolka Auto-Stop (v závislosti od modelu)

8. Privodna snura

9. System Easycord
10. Kontrolka termostatu
11. Stabilny podstavec
12. Zapadka Power zone
13. Ovladanie termostatu
14. Zehliaca plocha Autoclean Catalys (v závislosti od modelu)

Pred prvym pouzitim

Precitajte si starostlivo navod na pouzitie. Pred zohriatim zhelicky odtrante

pripadnenelepy zo zehliacej. Pri pvych pouzitiach moze dojst k dymeniu, yluovaniu neskodneho zapachu alebo miernemu plochy (podfa typu). yluovaniu ccastic. Neovplyvnia kvalitu zehlenia a rchlozmizu.

Priprava

Akú vodu používat?

• Zehlichka je vyrobená tak, aby fungovala s vodou z vodovodu. Raz mesačne treba vykonat operáciu samočistenia prístroja.
  Nikdy nepouzivaje vodu obsahujucu prisady (skrob, parfum, aromaticke latky, aviva, mineralov v totom pomere: atd.) ani kondenzovanu vodu (napriklad vodu zo suiciek bielizne, chladniciek, klimatizaci,- 50% vody z vodovodu dazdovu vodu). Tieto typy vody obsahuju organicky odpad alebo minerale ccastice, ktoré - 50% vody so znifenym obsahom mineralov. mozu sposobovat strikanie, hnede skvmy alebo predcasne opotrebenie pristroja.
  Ak je ale vasa voda velmi tvrdá, miesajte vodovodnú vodu s obycajnou v obchode dostupnou vodou so zniženým obsahom mineralov v toto pomere:
  -50% vody zvodovodu a

Naplnte nadrzku aznax MAX. Nikdy neplnte nadrzku priamo z kohutiku.Pri naplnani nadrzky nevyberajte teleso proti vyvtaraniu vodneho kameña.

Použitie

Nastavte teplotu a tvorbu pary

• Nastavte ovladanie termostatu - fig.4, podla nasledujucej tabulky.
• Kontrolka sa Rozsvieti. Pri dosiahnuti dostatočnej teplozy zheliacej plochy kontrolka zhasne - fig.5.

RADA

• Vyberte nastavenie a usetrite 20% enerque v porovnani s maximalynm yvkonom. Velmi Vam dakujeme za Va Su pomoc.
  Zehlichka sa rychlo zohrieva: zacnite pri materialoch vyzadujucich si nizsie teploty a postupujte a k tym, ktoe sa zehlia na vyssej teplate.
• Ak znižujete termostatom teplotu, pred d'alšim zhelením počkajte, ās ka kontrlka znovu rozsvieti.
• Ak zehlite material so zmieşánymi vlákni: nastavte teplotu zehlenia na teplotu vchodné pre najjemnejsiu zložku.

LÁTKY	NASTAVENIE TERMOSTATU	NASTAVENIE NAPAROVANIA
LAN BAVLNA	MAX	eco
VLNA	●●
HODVÁB / SYNTETIKA (Z polyesteru, acetátu, akrylu, nylónu)	●	●

Pred stlacenim tohto tlaicidia sa presvedcite, cje v nadrzke dostatok vody.

= ZONANAPAROVANIA

Aby nedoslo ku kropeniu pradla:

Vypnite naparovanie pri zheleni hodvabu alebo syntetik.

• Nastavte minimalnu hodnotu pri zheleni vlny.

Kropenie (spray)

Pri zheleni naparovanim alebo na sucho, stlachte niekolkokrát po sebe tlaCIDlo Spray na navlhcenie pradla, odstranite tak neziaduce záhyby - fig.6.

Zvysit mnozstvo pary

Dajte ovladač termostatu do polohý "MAX" alebo "...
Obcas stlacte zapadku Power zone Fig.7.
- Aby na bielizeń nekvapkala voda, dodrziavajte interval niedzi dvoma stlaceniami.

Zehlicka je vybavená zabadovaným systémom proti usadzovanić vapnika. Systém umozhůje zabezpečit:

• lepsiu kvalitu zhelenia: stale rovnaké mnozstvo pary poças celej doby zhelenia,
  trvalyvykonzehlicky.

Bezpečnostá funkcia Automaticické vypnutie (v závislosti od modelu) —

Pri beznom pouzivani svieti kontrolka auto-stop!

Funkcia zabrańujuca kvapkaniu (v závislosti od modelu)

• Ked'teplota zheliicky nie je dostatocná na to, aby vytvárala paru, napajanie vodou sa automaticicky prerusi, aby nedoslo ku kvapkaniu z pátky.

Udržba a Čistenie

Vycistite odvapnovaci tycinku (jedenkrat za mesiac)

• Odpjote zhelicku zo zasuvky a vyprzdnite nadrzku na vodu.
  Nastavte paru do ekologickej polohy Eco
• Pre vybratie telesa proti vytvaraniu vodneho kameña otvorte kryt pre naplñanie nadrzky, stlačte tlacidlo vyberania - fig.11 a potiahnite telesom smerom hore - fig.12.

• Ponorte zariadenie na dobu 4 hodín do pohára bielehoVINneho octu alebo prirodnej citrónovej ŠAsty - fig.14.
  Oplachnite zariadenie pod tecucou vodou.
  Vratte teleso na miesto, zatlachte ho, az kym neklikne - fig.15.
  Upozomenie!

• Nikdy sa nedotykajte konca zariadenia - fig.13.

• Zelička nefunguje, ak v nej nie je vlozené zariadenie proti usadzovaniću vapnika.

Uvedte do chodu samočistenie (Self Clean)

Vasa naparovacia zhelichka je vybavená samočistiacou patakou (v závislosti od modelu):

Vasa naparovacia zhelicka je vybavena patkou Ultragliss (v závislosti od modelu):

• Ked'je patak zehlichky vlazná, yvciistte ju navlhcenym nekovovym tampónom.

Pozor! Použivanim drsnych tamponov sa moze poskodit samočistiaca povrchová upravazehliacej plochy (v závislosti od modelu)-fig.17. Nepouživajte agresivne ani drsné Člstiace látky.

Ulożenie zhehlicky

• Odpjote zheliicku od siete a zaveste odev na vešiak - fig.18,
• Vyprázdnite nádržku a umiestnite ovládač pary do polohy šrocha vody moze v nádržke dostat.
• Navinté snúru. Postavte zheličku na jej zadné Čast - fig.19.

Problémy so zhěhlickou?