Aquaspeed FV5374 - Likalnik TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aquaspeed FV5374 TEFAL

‹ Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude naIožené zodpovedajúcim spôsobom. 1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page47Pred uporabo tega gumbapreverite, ali je v rezervoarju voda.Likalnik držite nekaj cm stranod tkanine, da se ne osmodijoobčutljiva vlakna.Na vsakih 5 pritiskov likalnikvrnite v vodoraven položaj. 48

Splošni opis 1. Sprej2. Gumb za odstranjevanje palčke proti vodnemu kamnu3. Klin proti apnencu4. Stikalo za paro5. Vratca za polnjenje rezervoarja6. Tipka sprej7. Kontrolna lučka Auto-Stop (odvisno od modela)8. Napajalni kabel9. Sistem Easycord10. Lučka termostata11. TVelik podstavek za večjo stabilnost12. Gumb Power zone 13. Stikalo termostata14. Likalna plošča Autoclean Catalys® (odvisno od modela) Pred prvo uporabo • Priporočamo, da pred prvim likanjem s paro pustite likalnik, da nekaj časa deluje v vodoravnempoložaju, proč od vašega perila. Pod enakimi pogoji, večkrat pritisnite gumb Power zone . • Pri prvih uporabah lahko pride do sproščanja dima, neškodljivega vonja in izločanja drobnih delčkov. Ta pojav je brez posledic na uporabo in bo kmalu prenehal. Priprava

Katero vodo uporabiti? • Vaša naprava je bila zasnovana za delovanje s tekočo vodo izpod pipe. Enkrat na mesec vključite funkcijoza samodejno čiščenje naprave.• Nikoli ne uporabljajte vode, ki vsebuje dodatke (škrob, aromatične snovi, mehčalec itn.), niti kondenziranevode (na primer, vode iz sušilnega stroja, hladilnika, klima naprav ali deževnice). Različne vrste vod vsebujejodoločene organske snovi ali minerale, ki lahko povzročajo temne usedline oz. prehitro staranje aparata. Napolnite rezervoar • Pred polnjenjem izključite likalnik.• Stikalo za paro postavite na – fig.1.• Z eno roko dvignite likalnik in ga rahlo nagnite, tako da je vrh podlage usmerjen navzgor.• Odprite pokrov rezervoarja – fig.2. • Naplňte zásobník vodou až po značku “MAX” – fig.3. • Ponovno zaprite vratca rezervoarja. Uporaba

Nastavite temperaturo in paro • Prižge se lučka – fig.4. Ugasne, ko je likalna plošča dovolj vroča. • Za nastavitev stikala za paro, v želen položaj glejte spodnjo tabelo – fig.5. DELOVANJE:• Izberite nastavitev in v primerjavi z maksimalno nastavitvijo, boste prihranili 20% energije. • Likalnik se hitro segreje: začnite s tkaninami, ki se likajo pri nizki temperaturi, končajte pa s tistimi, ki zahtevajo višjo temperaturo. • Če znižate termostat, počakajte, do se lučka prižge, preden ponovno začnete likati.• Če likate tkanino iz mešanih vlaken: temperaturo regulirajte za likanje najobčutljivejših vlaken. Navlažite perilo (spray) • Kadar likate s paro ali na suho, večkrat pritisnite na gumb Spray da navIažite perilo in odstranitetrdovratne gube – fig.6. Več pare • Termostat nastavite na “MAX” ali “•••”.• Občasno pritisnite gumb Power zone – fig.7.• Da na perilu ne bi ostajale kapljice, med zaporednimi pritiski počakajte nekaj sekund. Gladite navpično

• Obesite obleko na obešalnik in držite tkanino z eno roko rahlo napeto. Ker je para zelo vroča, obleko nikoline gladite na človeku, ampak vedno na obešalniku. • Gumb termostata nastavite na “MAX” – fig.8.

• Pritiskajte gumb Power zone v presledkih – fig.7 in izvajajte gibe od zgoraj navzdol – fig.9.

EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT 1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page4849

Likanje na suho • Regulirajte temperaturo glede na tkanino.• Stikalo za paro postavite v položaj – fig.1.• Likate lahko, ko lučka ugasne. Funkcija Plus Likalna plošča Autoclean Catalys® (odvisno od modela) • Likalnik je opremljen s samočistilno likalno ploščo ki deluje po načelu katalize. • Ekskluzivna prevleka likalne plošče omogoča odstranjevanje vseh nečistoč, ki se pojavljajo ob običajni uporabi.• Priporočamo, da likalnik vedno postavite na peto, da se ne poškoduje njegova samočistilna prevleka. Integrirani sistem proti apnencu Vaš parni likalnik je opremljen z integriranim sistemom proti apnencu. Ta sistem omogoča:• kvalitetnejše likanje zaradi konstantnega pretoka pare med likanjem.• dalijšo življenjsko dobo aparata. Zaščitna samodejna zaustavitev (odvisno od modela) • Elektronski sistem prekine napajanje in lučka samodejne zaustavitve utripa, če likalnik miruje več kot 8 minut v pokončnem položaju oz. več kot 30 sekund, če je postavljen s ploščo navzdolt – fig.10. • Da bi ponovno začel delovati, zadostuje, da ga rahlo potresete, dokler lučka ne utripa več. Funkcija proti kapljanju vode (odvisno od modela) • Ko je temperatura likalnika prenizka, se polnjenje z vodo samodejno prekine, da bi se preprečilo „vlaženje“ podlage. Vzdrževanje in čiščenje

Čiščenje klina proti apnencu (enkrat mesečno) • IzkIjučite likalnik in izpraznite rezervoar.• Gumb za paro nastavite v položaj „Eco“.• Da bi odstranili palčko proti vodnemu kamnu, odprite del za polnjenje rezervoarja in pritisnite gumb za odstranjevanje – fig.11 in palčko potegnite navzgor – fig.12.

• Pustite, da se klin namaka 4 ure v kozarcu belega alkoholnega kisa ali naravnega Iimoninega soka – fig.14. • Klin izplaknite pod tekočo vodo. • Vrnite palčko proti vodnemu kamnu na njeno mesto; pritiskajte, dokler ne zaslišite ’klik’ – fig.15.

Vključite samodejno čiščenje (Self Clean) • Pustite, da se likalnik s polnim rezervoarjem segreje v navpičnem položaju (termostat v položaju Maks).• Ko lučka ugasne, izključite likalnik in ga držite v vodoravnem položaju nad izlivkom. Odstranite vzvod proti nabiranju vodnega kamna – fig.11-12 (glej prejšnji razdelek).

• Rahlo stresite likalnik nad pomivalnim koritom, da se del vode (z nečistočo) izloči skozi ploščo – fig.16.

• Na koncu postopka, vrnite palčko na njeno mesto; pritiskajte, dokler ne zaslišite ’klik’ – fig.15. • Za dve minuti vključite likalnik v navpičnem položaju, da se plošča posuši.• Če je podlaga še topla, jo obrišite z nekovinskim vlažnim tamponom. Očistite likalno ploščo Vaš likalnik je opremljen s samočistilno podlago (v odvisnosti od modela)• Ekskluzivna prevleka likalne plošče omogoča odstranjevanje vseh nečistoč, ki sepojavljajo ob običajni uporabi., ki se lahko naberejo pri običajnih pogojihvsakodnevne uporabe. • Likanje z neprilagojenim programom vseeno lahko pusti sledove, ki jih je treba očistiti ročno. V tem primeru priporočamo, da še mlačno likalno ploščo očistite z mehko vlažno krpo, da ne poškodujete prevleke.Vaš likalnik na paro je opremljen s podlago Ultragliss (v odvisnosti od modela)• Če je podlaga še topla, jo obrišite z nekovinskim vlažnim tamponom. Pospravite likalnik • Izklopite likalnik in Počakajte, da se plošča likalnika ohladi – fig.18.• Izpraznite posodo in preklopite stikalo za paro v položaj . Nekaj vode lahko ostane v posodi.• Navijte kabel. Likalnik odložite v navpičnem položaju – fig.19. Sodelujmo pri varovanju okolja!

i Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih še mogoče uprabiti.

‹ Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo. Pri normalni uporabi svetikontrolna lučka auto-stop.Pozor!- Nikoli ne primite za konec klina! – fig.13. - Likalnik ne deluje brez klina proti apnencu.Nikoli ne uporabljajte agresivnih inabrazivnih izdelkov.Enkrat na mesecvključite samodejnočiščenje, če želitepreprečiti nabiranjevodnega kamna inpodaljšati življenjskodobo likalnika.Pozor! Uporaba grobe gobice poškodujesamočistilno prevleko likalne plošče(odvisno od modela) – fig.17.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page49TEŽAVE MOŽNI VZROKI REŠITVE Skozi Iuknje v likalni

Termostat nastavite na območje za paro

Paro uporabljate, ko likalnik še ni dovolj

Počakajte, da ugasne lučka.

Pred vsako uporabo počakajte nekaj

Pravilno vstavite palčko proti vodnemu

kapljice, ki povzročajo

Uporabljate kemične proizvode za

odstranjevanje vodnega kamna.

Vodi v rezervoarju ne dodajajte nobenega

kemičnega proizvoda.

Ne uporabljate ustrezne vrste vode. Vključite samodejno čiščenje in preberite

poglavje “Katero vodo uporabiti?”.

V Iuknjicah likalne plošče so se nabrala

zoglenela tekstilna vlakna.

Vključite samodejno čiščenje in z vlažno

gobo očistite ploščo. Občasno posesajte

Iuknje v likalni plošči.

Očistite Iikalno pIoščo, kot je opisano zgoraj.

Poglejte tabelo temperatur in regulirajte

Vaše perilo ni dovolj izplaknjeno ali pa

Očistite Iikalno pIoščo, kot je opisano

zgoraj. Škrob razpršite na nasprotni strani

površine za likanje.

Rezervoar je prazen. Napolnite ga s tekočo vodo iz pipe.

Klin proti apnencu je umazan. Očistite klin proti apnencu.

V likalniku se je nabralo preveč vodnega

Očistite klin proti apnencu in vključite

Likalniku ste predolgo uporabljali na suho. Vključite samodejno čiščenje.

Likalnik ste odložili s ploščo navzdol na

Likalno ploščo ste očistili z grobo ali

Likalnik vedno odložite v navpičen

Glejte poglavje "Čiščenje likalne plošče".