Aquaspeed FV5374 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aquaspeed FV5374 TEFAL

1. Dysza
2. Przycisk wciagania elementu zapobiegajacego powstawaniu kamienia
3. Sztyft antywapienny
4. Regulator pary
5. Klapka zbiornika
6. Przycisk spryskiwacza
7. Kontrolka bezpieczneistwa

Auto-Stop (zaleznie od modelu)

1. Kabelzasilajcy
2. System Easycord
3. Lampka kontrlna termostatu
4. Stabilna osnova pegle
5. Dzwignia Power zone
6. Regulator termostatu
7. Stopa grzejna Autoclean Catalys * (zaleznie od modelu)

Przechytać uwaznie instrukcje obstugi. Przed wączeniem zelazka zdjec ewentualne zabezpieczenie stopy.

Przed pierwszym uzyciem

• Przed pierwszym uzyciem zelezka z para, zalecamy nagrzanie zelezka przyze kilka chwil w pozycji poziomej z dala od bielizny. Naleź kilkakrotnie uruchomicźwignie Power zone wych samych warunkach.
• Podczas pierwszego użyciaMZe wydzielac siedym, nieszkidwy zapach oraz niewielka ilosc czastek. Zjawisko to nie maźadné wptywu na dzialanie zelazka i szybo ustepuje.

Przygotowanie Jakiej wody naleź uzywać?

• Do zelazka nalezy stosownik wode z kranu. Raz w mieiu nalezy wykonac automatyczne czyszczenie urzadzenia.
  Nigdy nie nalezy uzywac wody zawierajacej domieszki (krochmal, perfumy, substantjc e aromatyczne, srodki zmiekczajace wode) ani wody skroplonej (np. woda z suszarek na bielizne, woda z lodowek, woda z klimatyzatorow, woda deszcowa). Tego typu woda zwiera opdady organicze oraz skladniki mineralne, ktore moga powodowac wydostawanie sie ze stopy zelazka brunatnej wody powodujacej plamy oraz moge przyczynic sie do szybszego zuzycia urzadzenia.

Ježeli woda jest bardzo twarda, naleź zmieszac wode kranowa z woda demineralizowan w战胜pujacych proportcjach: -50% wody kranowej -50% wody demineralizowanej.

Napełnianie pojemnika woda

Napeñic zbiornik nie przyekraczajc poziomu oznaczonego symbolem "MAX". Nigdy nie napeñiaj zełazka bezposrednio wodz kranul Nie nały wymiagac elementu zapobiegajacego powstawaniu kamenia.

Odlaczyc zelazko przydnapelnianiem.
- Ustawic regulator pany w pozycj 1.1
- Nalezychwycic zelazko jegna reka i nachylic jelekko, kierujac czubek stopky ku gorze.
Nalezy otworzyc zbiornik na wode - fig.2.
Napelnic pojemnik do oznaczenia "MAX" - fig.3.
Zamknij klapke zbiornika, az uslyszysz klikniwie.

Obstuga

Regulačja temperatury i pary

• Ustawic regulator termostatu - fig.4, poslugujac sie ponijsza tabela.
• Lampka kontrolna zapala sie. Lampka zgasnie, kiedy stopa zostanie odpowiednio nagrzana - fig.5.

PORADY PRAKTYCZE

• Wybierz ustawienie 12aosczedz 20% -w pozymj maksymalnej.
• Zelazko szybko sie nagrzewa. Rozpoczac prasowanie odtkanin wymagajych niskiej temperatury prasowania a nastepnie prasowac tkaniny wymagajce wyzszych temperatur.
• W przypadku zmiejszania temperature, przyd ponownym prasowaniem poczekać do zapalenia sie lampki kontrlnej.
• Prasowanie bielizny z wlokien mieszanych: ustawic temperatur prasomania odpowiadajacn rajbardziej delikatnym wloknom.

TKANINA	POZYCJA REGULATORA TERMOSTATU	POZYCJA REGULATORA PARY
LEN	MAX	eco
BAWEŁNA	●●●
WEŁNA	●●
JEDWAB/TKANINY SYNTYÇZNE (Polyester, wól Okno oktanowe, akryl, poliamid)	●	※

=PRASOWANIEPRZYUZYCIUPARY

Aby krople nie kapaly na bielizne:

• Przed prasowaniem Jedwabiu lub tkanin syntetycznych wyłaczyc system parowy.
• Do prasowania tkanin welnianych, ustawic regulator pary w pozycji mini.

Nawilżanie bielizny (spray)

Przed uzyciem tego przycisku, sprawdzić, czy pojemnik na wode jest napelniony.

• Do prasowania przy uzyciu pary lub na SUCH, nacisnac kilkakrotnie przycisk spryskiwacza w celu nawilzenia bielizny ii usuniecia na niece fald - fig.6.

Uzyskanie większej ilosci pary

-Pokretto termostatu nalezy ustawic na MAX" lub
Co jaki czas nalezy naciskać dzwignie Power zone wifig.7.
W celu unikniecia skapywania wody na bielizne, miedzy kolejnym nacijsniem nalezy zachowac kilkusekundowy odstep czasu.

Pionowe wygliadzanie tkanin

Trzymac zelazko w odlegosci kiku centymetrow od materialu, aby nie spalic delikatnych tkanin.
Po kaźdych 5 impulsach zelazko danezy umieść w pozycji poziomej.

Powiesic ubranie na wieszaku i Rozprostowac tkanine. Para jest bardzo goraca, nie prasowac tkanin na innej osobie, tylko zawsze na wieszaku.
- Ustawic przycisk termostatu w pozycji "MAX" - fig.8.
Dzwignie Power zone nalezy naciskać za pomocą impulsów - fig.7 przywuławyc kilkakrotnie zelazko od góry do dofu - fig.9.

Prasowanie na sucho

• Ustawic temperature odpwiednjo do prasowanego materialu.
• Ustawic regulator pary w pozycj Xig.1.
• Rozpoczarcz prasowanie po wyłaczenia ię lampki kontrlnej.

Funkcje Plus

Stopa grzejna Autoclean Catalys (zależnie od modelu)

Zelazko wyposazone jest w samooczyszczajacsi stope grzejna samooczyszczanie dziala na zasadzie katalizy.
- Wyjatkowa powloka umozliwa usunięcie wszelkiego zanieczyszczenia winikajacego z normalné uzytkowania.
Zaleca sie stawianie zelezakza zawsze na stopce w celu zachowania samooczyszczajacej sie powloki.

Wbudowany system antywapienny

Zelazko jest wyposzazone we wbudowany system antywapienny. System zapewnia:
- lepsz jakosc prasowania: staly przypewy pary przyez caly czas prasowania.
-trwalośc urzadzenia.

Funkcja auto-stop (zależnie od modelu)

Kontrolka auto-stop
swieci sie podczas
normalnégo
uzytkowania!

• Wbudowany system elektroniczny wyłacza samocznie zelasko, a lampka kontrlna funkci auto-stop miga jeźeli zelazko nie jest uzywane od ponad 8 minut lub jest pozostawione hieruchomo w pozycji poziomej przyez ponad 30 sekund -- fig.10.
  W celu ponownego uruchomienia zelazka, nalezy nim lekko potrzasnac do momentu kiedy lampka kontrlna prestanie migac.

Funkcja zapobiegania kapaniu (zaleznie od modelu)

• Jeżeli temperaturaźelazka nie jest wystarczajćo wysoka, aby wytwarzać pare, dopyw wody jest automatycznie odłuczany w celu uniknięcia „kapania".

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie sztyftu antywapiennego (raz w mieiacu)

Wylaczyczelazko i oprznicj pojemnik na wode.
Nalezy ustawic pare na pozycje "Eco".
- W celu wciagniecia elementu zapobiegajacego powstawianu kamenia nalezy otworzycPokrywewlotu wody, nacisnac przycisk wciagania - fig.11 oraz pociagnac element do gory - fig.12.
- Włozycz sztymi antywapienny na 4 godziny do szklanki octu spirytusowej lub do naturalnégo soku cytrynowego - fig.14.
- Oplukac filtr pod biezaca woda.
- Umieść element zapobiegajcy powstawianu kamenia ponownie na swoim przygo, wsunę go, az do usyśzenia klikniȩcia - fig.15.

Automatyczne czyszczenie (Self Clean)

System samooczyszczania
pożwala opźnic osadzanie są kamienia w zelazku. W celu przyȩdużenia zzywotnosci zelazka wykonuj funkcjé

• Rozgrzac zelazko, z pelnym pojemnikiem, ustawione w pozycji pionowej termostat w pozycji maks.
  Kiedy lampka kontrola zgaśnie, odłączyć zelazko i ustawic je nad zlewozymwakiem. Wyjac sztyft antywapienny - fig.11-12 (zob. poprzejni rozdżial).

• Lekko potrzasac zelazkiem w poziomie, nad zlewozmywakiem, az czesc wody (z zanieczyszczeniami) wyplynie przyez stope - fig.16.

• Element zapobiegajcy powstawaniu kamenia nalezy umiecić na swoim mięscu pod koniec operacja; wsunę go az do ustyszenia klikniść - fig.15.
  Wluczyc ponownie zealazko na 2 minuty w pozycj pionowej, aby wysuszyc stope.
  Gdy spód stopki jest jesteczneciepty, daneź go wyczyść za pomocza wilgotnej, ale nie drucianej szmatki.

Czyszczenie stopy

Zelazko parowe wyposazone jest w stopę samoczyszczȩcź (zaleź od modelu):

• WWyjätkowa powloka umožliwa usunięcie wszelkiego zanieczyszczenia winikajćego z normalné uzytkowania..
• Prasowanie przy uzyciu niedopowieidiego programu要去 spowodowac powstanie sladow wymagajacych recznego czyszczenia. W takim przypadku zaleca sie uzycie miękkiej wilgotnej szmatki na jesteczie ciepla stope grzejna, aby nie uszkodzic powlok.

Zelazko parowe wyposazone jest w stope Ultragliss (zalezy od modelu):

Gdy spód stopki jestesionciepie, nalezy go wycysci za pomocq wilgotnej, ale nie drucianej szmatki.

Uwaga! uzywanie szorstkich zmywakow powoduje uszkodzenie samooczyszczajacej sie powloki stopy (zaleznie od modelu)-fig.17.

Nigdy nie nalezy uzywac produktów zracych lubSciernych.

PL

Wylaczycz zelazko i odzekac do wystygniacia stopy - fig.18.
Oproznic pojemnik iustawic regulator pary w pozycj iiewielka ilosc wody moze zostac w pojemniku.
- Zwinac przewod dookola tynego połaka zełazka. Ustawic zełazko w pozycji pionowej - fig.19.

Bierzmy czynny udziat w ochrioneŚrodowiska!

① Twoje, urzadzenie jest zbudowane z materialów, które moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiórk.

W razie wystąpienia problemów?

PROBLEMY MOZLIWE	PRZYCZYNY ROZWIAZANIA
Woda wypływa przyez otwory w stopie.	Wybrana temperatura nie pozwala na wytwarzanie są pary.	Ustawić termostat w strefie pary (od „do MAX).
	Włuczono pare, kiedyźelazko nie jest wystarczajćo nagrzane.	Poczekość do zgaśnównia lampki kontrlnej.
	Dźwignia Power zone jest zbyt czego uzywna.	Odczekaj kilka sekund pomietdzy zaźdym uzyciem przycisku „Power zone".
	Iloiść pary jest zbyt duź. Zmiejejszcę ilosci pary.
	Zelazko jest ustawione w poźycji poziomej, pewemnik nie jest oprozniomy, a regulator pary nie jest ustawiony w
	Element zapobiegajcy powstawaniu kamenia nie zostaw poprawnie włoźony.	Naleź poprawnie włość element zapobiegajcy powstawaniu kamenia: wsunȩ go aź do usySZenia klikność.
Brunatne zacieki wydobywaj są ze stopy i zaniaczyszczaja bielizné.	Uzywane są chemiczne srodki do usuwania kamenia.	Nie dodawać do wody w pewemniku zadnégo srodka do usuwania kamenia.
	Uzywana jest niewość woda. Wykonć automaticyzne czyszczuminium i przyciezytczwo automatyczne zozysczuminium i przyciezytczwo automatyczne zozysczuminium i przyciezytczwo automatyczne zozysczuminium i przyciezytczwo automatyczne zozysczuminium i przyciezytczwo automatyczne zozysczuminium i przyciezytczwo automatyczne zozysczuminium i przyciezytczwo automatyczne zozysczuminium i przyciezytczwo灌溉ary.
	W otworach stopy zebraly są wólka tkanin i spaszą są.	Wykonć automaticyzne czyszczuminium i wyczyscić stope wilgotna gąbka.
Stopa jest brudna iMZE zaniaczyszciec bielizné.	Uzywana temperatura jest zbyt wysoka.	OczyScić stope zgodnia z powyŚzymi wskazówkami. Wyregulowa z temperature zgodnia z podanę tabela.
	Stopa zelazka nie zostroi dokladnie umyta lub uzywawe są krochmalu.	WyczyScić stope zelazka (jak wyzej). Zawsze uzywaj krochmalu na stronie wewnętrzonej prasowanych rzejczy.
Zelazko nie wytlwarza pary lub wytlwarza ilosci jest zbyt miła.	Pojemnik na wodę jest pusty. Napełnić go wodę z kranu.
	Sztyft anty-wapienny jest zaniaczyszczony. OczyScić sztyft antywapienny.
	Zelazko jest zaniaczyszczone osadem z kamenia.	OczyScić sztyft antywapienny i uruchomic system samooczyszczania.
	Zelazko bylo zbyt dlugo uzywane w poźycji prasowania na sucho.	Wlączyć system samooczyszczania.
Wlączyć system samooczyszczania.	Zelazko bylo ustawione na metalowej podstawce. Czyszczono przy uzyciu szorstkiego lub metalowej zmywaka.	Umieśczȩ zawsze zelazko w poźyci pionowej. Patrz rozdziel"Czyszczenie stopy".
Stopa wydziela czastki.	Stopa zaczyna potrifywać są osadem.	Naleź przypepradowość samooczyszczania (Self-clean).
Woda wypływa ze zbiornika na wodę.	Zle zamknajeść klampie zbiornika. Sprawdzć, czy klampie zbiornika jest dobrze zamankość (aż uślyszcz klikność).
Z zelazka wydobywa są para pod koniec napelniania pewemnikia.	Regulator pary nie jest ustawIONy w poźycji
Spryskiwacz nie dla.	Za moło wody w zbiorniku.	Napełnić zbiornik.

W przypadku wystapienia innego problemu, nalezy zglosic sie do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia zelazka.