Aquaspeed FV5374 - праска TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Aquaspeed FV5374 TEFAL

UK Перед використанням пристрою ознайомтесь із довідником із

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page6667

Опис 1. Розпилювач води2. Кнопка виймання противапняного стрижня3. Протинакипний клапан4. Ручка пари5. Кришка отвору для наповнення резервуара6. Кнопка розпилювача води7. Індикатор безпечного автоматичноговимкнення Auto-Stop(залежно вiд моделi)8. Електрошнур9. Система Easycord10. Лампочка роботи термостата11. Супер стiйка п’ята12. Клавіша Power zone 13. Ручка термостата14. Пiдошва Autoclean Catalys ® (залежно вiд моделi) Перед першим використанням

• Перед першим використанням вашої праски у положеннi пари, ми вам рекомендуємо включити її на декiлька секунд в горизонтальному положеннi на відстані вiд бiлизни для прасування. В цьому ж режимі декілька разів активуйте клавішу Power zone .• Під час перших використань можливе утворення диму, безпечного запаху або незначної кількості часток. Це не матиме наслiдкiв для експлуатацiї i швидко зникне. Пiдготовка

Яку воду слід використовувати? • Експлуатацiя вашого приладу передбачає використання водопровiдної води.1 раз на мiсяць необхiдно проводити самоочищення приладу. У будь-якомувипадку, необхідно використовувати функцію самоочищення дляпозбавлення від осаду у паровому відсіку.• Ніколи не використовуйте воду, що має добавки (крохмаль, ароматизатор,ароматичні субстанції, пом"ягшуючі засоби), а також конденсовану воду(наприклад, воду з сушок для білизни, холодильників, кондиціонерів, дощовуводу). Воду, що містить органічні відходи або мінерали, що можуть призвестидо передчасного псуванню, іржавінню покриття приладу. Наповнiть резервуар • Перед наповненням водою вiдключiть праску вiд електромережi.• Виставте ручку пари в положення – мал.1. • Візьміть праску в руку та трохи нахиліть, гострий кінець підошви дивитьсявверх.• Відкрийте отвір резервуару – мал.2. • Наповнiть резервуар до позначки “MAX” – мал.3. • Закрийте кришку резервуара. Використання

Вiдрегулюйте температуру i пару

• Виставте ручку термостата – мал.4, так, як показано на таблицi нижче.

• Лампочка термостата увiмкнеться. Вона вимкнеться тодi, коли пiдошва нагрiється до потрiбної температури – мал.5. Рекомендацiї • Оберіть фунцію та збережіть 20% енергії у порівнянні з максимальниминалаштуваннями. •

Ваша праска нагрiвається швидко, тому починайте з тканин, якi прасуються при низькiй температурi, а потiм переходьте до тканин, якi вимагають бiльш високої температури прасування.Уважно прочитайте iнструкцiю звикористання.Перед нагріванням праскивидалите з пiдошви етикетки,якi можуть бути на нiйприсутнiми.Не перевищувати рiвень позначкиМАХ резервуару.Нiколи не наповнюйте праскубезпосередньо пiд краном.Щоб наповнити резервуар, не потрібновитягати противапняний стрижень.Якщо у вашому водопроводi дужежорстка вода, змiшуйте її здемiнералiзованою водою,наявною в комерцiйнiй мережi, внаступнiй пропорцiї:-50 % води з водопроводу,-50 % демінералізованої води.= Використання париДля того, щоб уникнути стiканнякрапель води з праски на бiлизну:- Вимкнiть пару, якщо ви прасуєтешовк або синтетику.- Виберiть мiнiмальну подачу пари,якщо ви прасуєте шерсть.ТКАНИНАПОЛОЖЕННЯ БІГУНКАТЕРМОСТАТАРЕГУЛЮВАННЯПАРИ ПОЛОЖЕННЯ Льон БавовнаВовнаШовк/Синтетика (Полiе-стер, Ацетат, Акрил, Полiамид) MAX

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page67EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT

68 • Якщо ви вимкнете термостат, почекайте,поки його лампочка знову неввiмкнеться, а вже потiм продовжуйте прасувати.• Прасуючи тканини зi змiшаних волокон, виберiть температуру прасування длянайбiльш делiкатних волокон. Перед прасуванням одягу з делiкатних тканинрекомендуємо спочатку спробувати прасувати на непомiтному мiсцi(наприклад, на пiдiгнутiй частинi). Функція зволоження (спрей) • Коли ви прасуєте з використанням пари або без неї, натиснiть багато разiв поспiль на кнопку Spray для зволоження бiлизни та розгладжування найбiльш стiйких складок – мал.6. Для кращого вiдпарювання

• Встановіть ручку термостату в положення “MAX” або“•••”. • Періодично натискайте на клавішу Power zone – мал.7.• Для того, щоб не капати на білизну, витримуйте між двома натисненнями паузу в декілька секунд. Вертикальне прасування з парою

• Повiсьте одяг на вiшалку i трохи натягнiть тканину однiєю рукою. Парадуже гаряча, тому для такого прасування одяг повинен висiти на вiшалцii в жодному випадку – бути на комусь вдягненим. • Виставте ручку термостата на “MAX” – мал.8.

• Натискайте на клавішу Power zone поштовхами – мал.7, рухаючи праску по верткалі – мал.9. Сухе прасування • Оберiть потрiбну температуру для тканини, що буде прасуватися.• Виставте ручку пари в положення – мал.1.• Коли погасне лампочка термостата, можете починати прасування. Додатковi функцiї

Підошва Autoclean Catalys

(залежно вiд моделi) • Ваша праска оснащена підошвою, що самоочищується за принципом каталізу. • Унікальне покриття шаром каталізатора дозволяє видаляти абруднення, які виникають при нормальному використанніпраски.• Для захисту цього покриття, що самоочищується, праску рекомендовано завжди ставити на підставку. Інтегрована система захисту вiд накипу Вашу праску обладнано iнтегрованою системою захисту вiд накипу. Ця система допомагає забезпечити:• кращу якiсть прасування при постiйнiй подачi пари,• постiйнiсть експлуатацiйних якостей вашого приладу. Функцiя запобiжного автоматичного вимкнення (залежно вiд моделi) • Електронна система вiдключає електроживлення, а сигнальна лампочка автоматичноговимкнення вмикається, якщо праска залишається у вертикальному положеннi на п’ятiдовше 8 хвилин або у горизонтальному положеннi довше 30 секунд– мал.10.• Для вiдновлення роботи праски слiд злегка поворушити її, поки не погасне сигнальналампочка. Протикрапельна функцiя (залежно вiд моделi) • Якщо температура праски є недостатньою для утворення пари, водопостачання автоматично відключається, щобуникнути утворення крапель води на підошві. Доrляд i очищення

Почистiть протинакипний стрижень(один раз на мiсяць) • Вiдключiть праску вiд електромережi i вилийте воду з резервуара.• Встановіть регулятор пари в положення Eco. •

Щоб вийняти противапняний стрижень, відкрийте отвір наповнення резервуару,

натисніть на кнопку виймання – мал.11 та потягніть стрижень вверх– мал.12. • Витримайте клапан у чашцi з бiлим винним оцтом або звичайним лимонним сокомпротягом 4 годин – мал.14.Перед використанням цiєїкнопки впевнiться в тому,що в резервуарi є вода.Тримайте праску на вiдстанiкiлькох сантиметрiв вiд тканини,щоб не спалити її, якщо вонаделiкатна. Після кожних 5поштовхів переводьте праску вгоризонтальне положення.При нормальномувикористанні горить індикаторавтоматичного виключенняauto-stop! 1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page68• Сполоснiть клапан пiд проточною водою.

Встановіть противапняний стрижень на місце; натискайте до клацання

Функція самоочищення

• Наповнiть резервуар праски необробленою водою з-пiд крану. Поставте праску на

п’яту, виставивши термостат на максимум, i нагрiйте її.

• Коли лампочка термостата погасне, вiдключiть праску вiд електромережi i

в горизонтальному положеннi над раковиною. Знiмiть протинакипний

12(див. попередній розділ).

• Злегка потрусiть праску над раковиною, поки вода з резервуара для води (зi

стороннiми домiшками) не витече через пiдошву– мал.16.

• Після завершення операції встановіть противапняний стрижень на місце; натискайте

до клацання – мал.15.

• Вiдключiть праску вiд електромережi та поставте п'яту на декілька хвилин, потім витріть

її вологою м'якою тканиною.

• Доки підошва ще тепла, очистіть її за допомогою вологої неметалічної губки для

Ваша праска обладнана підошвою, що самоочищується (в

залежності від моделі):

• Після прасування за нестандартною програмою, однак, можуть

залишитись сліди, що потребують ручного очищення. Щоб не пошкодити

покриття, у такому випадку, реккомендується використовується волоку

губку для того , щоб не ушкодити поверхню приладу.

Ваша праска обладнана підошвою Ultraglide (в залежності від моделі):

• Доки підошва ще тепла, очистіть її за допомогою вологої неметалічної губки

Зберігання Вашої праски

• Вiдключiть праску вiд електромережi i почекайте, поки пiдошва не охолоне – мал.18.

• Вилийте воду з резервуара i виставте ручку пари в положення . В резервуарi може залишитися трохи води.

• Змотайте електрошнур в заднiй частинi праски навколо п’яти. Пiд час зберiгання праска повинна стояти на п’ятi –

Захист навколишнього серидовища!

i Ваш пристрiй містить цiннi матерiали, якi можна переробити чи використати знову.

‹ Якщо пистрiй Вам бiльше не потрiбен, залиште його в спецiальному контейнерi для

cleaning (самоочищення)

утворення накипу у прасцi.

Для подовження термiну

використовуйте функцiю

(самоочищення) один раз на

Увага! Використання губки з

абразивного матеріалу пошкоджує

покриття підошви, яке самоочищується

(залежно вiд моделi) - мал.17.

- ніколи не торкайтесь кінця клапана - мал.13.

- праска не працюватиме без протинакипного

Ніколи не використовуйте агресивні

або абразивні засоби.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page69Характер проблеми Ймовірні причини Вирішення

Вода тече через дiрки

Вибрана температура не дозволяє

Переведiть ручку термостата в сектор

Ви використовуєте пару, тодi як

праска недостатньо гаряча.

Зачекайте поки не вимкнеться

Ви занадто часто користуєтесь

клавішею Power zone .

Перед кожним наступним натискуванням

кнопки слiд почекати кiлька секунд.

Струмiнь пари є занадто сильним. Зменшiть струмiнь.

Ви поставили праску плиском, не випорожнивши

її i не встановивши ручку пари на ..

Дивіться розділ "Зберігання Вашої

Неправильно встановлено

противапняний стрижень.

Правильно встановіть противапняний

стрижень: натискайте до клацання.

Ви використовуєте хiмiчнi препарати

для пом’якшення води.

Не додавайте ніякі хімічні препарати

для пом`якшення води.

Ви використовуєте непiдходящу воду. Виконайте операцiю самоочищення i

звернiться до роздiлу “Яку воду

Волокна вiд бiлизни набилися в

дiрки на пiдошвi i обвуглюються.

Зробiть самоочищення та почистiть

пiдошву вологою губкою. Продувайте

час вiд часу дiрки у пiдошвi.

Ви використовуєте занадто високу

Почистiть пiдошву, як це рекомендувалося вище.

Проконсультуйтеся з таблицею температур для

того, щоб вiдрегулювати термостат.

Ви виставили занадто високу

Очистiть пiдошву так, як описано вище.

Розпилюйте крохмаль тiльки на зворотнiй

бiк тканини, яка буде прасуватися.

Ваша праска дає мало

Резервуар є порожнiм. Наповнiть його.

Протинакипний стрижень забруднений. Почистiть протинакипний стрижень.

Ваша праска забруднена накипом. Почистiть протинакипний стрижень

та виконайте операцiю самоочищення.

Ваша праска довго експлуату-валася без

Виконайте операцію самоочищення.

Ви поставили вашу праску пiдошвою

донизу на металеву пiдставку.

Ви очищували підошву приладу

абразивною фбо металічною губкою.

Ставте завжди вашу праску на п’яту.

Намагайтеся уникати прасування

Дивіться розділ "Очищення підошви".

На підошві утворюється накип. Проведіть процедуру автоматичного

очищення (Self-clean).

Вода витiкає з отвору

наповнення резервуара.

Ви не закрили резервуар для води

Перевiрте, щоб кришка резервуара була

як слiд закрита (натиснута до клацання).

наприкiнцi наповнення

Курсор регулювання пари не на

Перевiрте, щоб ручка пари була на .

За будь-яких iнших проблем, звертайтеся до уповноваженого сервiсцентру, щоб перевiрити вашу праску.

Ймовiрнi проблеми з вашою праскою

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page70Перед первым пользованием • Перед первым использванием утюга с подачей пара рекомендуетсявключить утюг в горизонталном положении на несколько минут, вдали отбелья. В том же режиме несколько раз нажмите на клавишу Power zone . • Во время первых использований возможно выделение дыма, невредного запаха и незначительного количества частиц. Это явление совершеннобезопасно для работы утюга и быстро исчезнет. Подготовка

Унікальне покриття шаром каталізатора дозволяє видаляти

абруднення, які виникають при нормальному використанні праски.