Aquaspeed FV5374 - Ferro da stiro TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aquaspeed FV5374 TEFAL

IT Consultare il libretto di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:37Page2021

Descrizione 1. Spray2. Pulsante di estrazione della valvola anticalcare3. Astina anticalcare4. Comando vapore5. Sportello di riempimento del serbatoio6. Tasto Spray7. Spia di sicurezza arresto automatico (a seconda delmodello)8. Cavo di alimentazione9. Sistema Easycord10. Spia luminosa del termostato11. Tallone Extra Stabile12. Tasto Power zone 13. Termostato regolabile14. Piastra Autoclean Catalys ® (a seconda del modello) Primo utilizzo

• Prima del primo utilizzo del ferro da stiro in posizione vapore sui tessuti, vi raccomandiamo di farlo funzionare per qualche istante in posizione orizzontale senza appoggiarlo sulla vostra biancheria. Nellestesse condizioni, azionare più volta il tasto Power zone .• In occasione dei primi utilizzi, è possibile notare una fuoriuscita di fumo, un odore non nocivo e un leggeroscarico di residui. Questo fenomeno, privo di conseguenze sull’utilizzo del ferro, scomparirà rapidamente. Preparazione

Quale tipo di acqua utilizzare? • L’apparecchio è predisposto per funzionare con acqua del rubinetto. Si raccomanda di effettuare 1volta al mese un’autopulizia del ferro.• Non utilizzare mai acqua contenente additivi (amido, profumo, sostanze aromatiche,ammorbidente, ecc.), né acqua di condensa (ad esempio l'acqua degli essiccatori, l'acqua deifrigoriferi, l'acqua dei climatizzatori, l'acqua piovana). Il tipo di acqua contiene residui chepossono causare la fuoriuscita di colature brune o il danneggiamento prematuro del ferro. Riempimento del serbatoio • Scollegate il ferro da stiro prima di riempirlo.• Posizionate il comando vapore su – fig.1.• Prendere il ferro con una mano e inclinarlo leggermente, tenendo la punta della piastra rivolta verso l'alto.• Aprire il coperchio del serbatoio – fig.2. • Riempite il serbatoio. Non superate il contrassegno del livello “MAX” indicato sul serbatoio – fig.3. • Richiudete la sportello del serbatoio. Utilizzo

Regolare la temperatura e il vapore

• Regolate il comando del termostato – fig.4, in funzione della tabella qui sotto.

• La spia luminosa si accende. Si spegnerà quando la piastra sarà sufficientemente calda – fig.5. I NOSTRI CONSIGLI• Selezionate l'impostazione e risparmiate il 20% di energia a confronto con la massima posizione. • Il vostro ferro da stiro riscalda velocemente: iniziate prima con i tessuti che si stirano a bassa temperatura, poi terminate con quelli che richiedono una temperatura più elevata.• Se diminuite il livello del termostato, attendete che la spia luminosa si accenda prima di stirare di nuovo.• Se stirate un tessuto di fibre miste: regolate la temperatura di stiratura sulla fibra più fragile. Inumidire i tessuti (spray) • Quando stirate a vapore oppure a secco, premete parecchie volte di seguito il tasto Spray perinumidire i tessuti ed eliminare le pieghe più resistenti – fig.6. Ottenere più vapore

• Posizionare il comando del termostato su "MAX" o "•••". • Premere ogni tanto il tasto Power zone – fig.7. • Per non lasciar cadere delle gocce sulla biancheria, lasciar trascorrere alcuni secondi tra una pressione e l'altra.

Leggete attentamentele istruzioni d'uso. To-gliete le eventuali eti-chette dalla piastraprima di scaldare ilferro da stiro.Riempire il serbatoio finoall'indicazione MAX. Nonriempite mai il ferro diretta-mente sotto il rubinetto. Perriempire il serbatoio non ènecessario estrarre la valvolaanticalcare.= ZONA VAPORETESSUTOPOSIZIONE DEL CURSOREDEL TERMOSTATOPOSIZIONE DIREGOLAZIONE DEL VAPORE LANA LINO COTONESETA / TESSUTI SINTETICI(poliestere, acetato, acrilico,poliammide) MAX

• Se l'acqua del rubinetto è moltocalcarea, mescolatela con acquademineralizzata in commercionelle seguenti proporzioni:- 50% d’acqua del rubinetto,- 50% d’acqua demineralizzata.Per non rischiare di sgocciolare suitessuti: - Interrompete l’erogazionedi vapore per stirare la seta o itessuti sintetici. - Regolatela allivello minimo per la lana.Verificate che ci sia dell’acqua nelserbatoio prima di utilizzarequesto tasto.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:37Page21EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT

Stiratura in verticale • Appendete l’abito su un appendino e tendete lievemente il tessuto con una mano. Il vapore è moltocaldo. Non togliete mai le pieghe su un abito mentre è indossato da una persona ma solo se si trovasu un appendino.• Portate il comando del termostato su “MAX” – fig.8. • Premere a intermittenza sul tasto Power zone – fig.7 ed effettuate un movimento dall’alto verso il basso – fig.9. Stiratura a secco • Regolate la temperatura in base al tessuto da stirare.• Mettete il comando vapore su – fig.1.• Potete stirare quando la spia luminosa è spenta. Funzioni Plus

Piastra Autoclean Catalys

(a seconda del modello) • Il ferro è dotato di una piastra autopulente funzionante per catalisi. • Il suo rivestimento esclusivo consente di eliminare tutte le impurità generate da un utilizzo normale.• È raccomandato posare sempre il ferro sul suo tallone per preservare il suo rivestimento autopulente. Sistema Anticalcare Integrato Il vostro ferro da stiro è provvisto di un sistema anticalcare integrato. Questo sistema consente:• di migliorare la qualità della stiratura: erogazione di vapore costante per tutta la durata di utilizzo.• di ottenere risultati duraturi nel tempo. Dispositivo di sicurezza Auto-Stop (a seconda del modello) • Il sistema elettronico interrompe l’alimentazione elettrica e la spia luminosa dell’auto-stop lampeggia se il ferro da stiro rimane per oltre 8 minuti immobile sul tallone di appoggio o per oltre 30 secondi appoggiato sulla piastra – fig.10. • Per rimettere in funzione il ferro da stiro, è sufficiente agitarlo leggermente fino a quando la spia luminosa nonlampeggia più. Funzione Antigoccia (a seconda del modello)

• Quando la temperatura del ferro non è più sufficiente per generare vapore, l'alimentazione dell'acqua viene automaticamente sospesa per impedire che la piastra "goccioli". Manutenzione e pulizia

Pulire la valvola anticalcare (una volta al mese) • Scollegate il ferro da stiro e svuotate il serbatoio.• Regolare il vapore sulla posizione "Eco". • Per estrarre la valvola anticalcare, aprire il coperchio del serbatoio, premere sul pulsante di estrazione – fig.11 e tirare la valvola verso l'alto – fig.12. • Lasciate l’astina immersa per 4 ore in un bicchiere con dell’aceto bianco oppure del succo di limone – fig.14. • Sciacquate l’astina con acqua corrente. • Rimettere la valvola anticalcare al suo posto; premere fino allo scatto – fig.15.

Eseguire l’auto-pulizia (Self Clean) • Lasciate scaldare il ferro con il serbatoio pieno e posato sul tallone di appoggio (termostato al massimo).• Quando la spia luminosa si spegne scollegate il ferro da stiro e mettetelo orizzontalmente al di sopra del lavello. Estraete l'astina anticalcare – fig.11-12 (vedere capitolo precedente). • Agitate il ferro da stiro leggermente e orizzontalmente al di sopra di un lavello fino a che tutta l’acqua delserbatoio (con le impurità relative) fuoriesca dalla piastra – fig.16. • Al termine dell'operazione, rimettere la valvola anticalcare al suo posto; premere fino allo scatto – fig.15. • Ricollegate il ferro da stiro per 2 minuti sul tallone per asciugare la piastra.• Quando la piastra è ancora tiepida, pulirla con uno straccio umido non metallico. Pulizia della piastra del ferro da stiro Il ferro a vapore è dotato di piastra autopulente (in base al modello):• IIl suo rivestimento esclusivo consente di eliminare tutte le impurità generate da un utilizzonormale.• Una stiratura con un programma inadatto può tuttavia lasciare delle tracce che richiedono unapulizia manuale. In questo caso, è consigliato utilizzare uno straccio morbido e umido sulla piastraancora tiepida per non danneggiare il rivestimento.Il ferro a vapore è dotato di piastra Ultragliss (in base al modello):• Quando la piastra è ancora tiepida, pulirla con uno straccio umido non metallico. Riporre il ferro • Scollegatelo ed aspettate che la piastra si raffreddi – fig.18. • Svuotate il serbatoio e mettete il comando di stiratura su . E’ possibile che un po’ d’acqua rimanga nel serbatoio. •

Avvolgete il cavo di alimentazione attorno all’archetto posteriore del ferro. Mettete via il ferro da stiro poggiandolo sul tallone – fig.19. Mantenete il ferro da stiro aqualche centimetro di dis-tanza dal tessuto per non bru-ciare i tessuti delicati.Ogni 5 pressioni, rimettere ilferro in posizione orizzontale.In condizioni diutilizzo normale,la spia di arrestoautomatico è ac-cesa.Attenzione!- Mai toccarel’estremitàdell’astina – fig.13. - Il ferro da stironon funziona senzal’astina anticalcare.Il nostro consiglio:l’auto-pulizia permettedi ritardare la forma-zione di calcare del ferroda stiro.Per prolungare la vitadel ferro da stiro, ese-guite l’auto-pulizia unavolta al mese.Attenzione!l’utilizzo di una spugnetta abra-siva danneggia il rivestimentoautopulente (a seconda del mo-dello) della piastra – fig.17. Non utilizzare mai prodotti ag-gressivi o abrasivi.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:37Page22PROBLEMI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI L’acqua fuoriesce dai

La temperatura scelta non permette la

formazione del vapore.

Posizionate il termostato sulla zona

vapore (da •• a MAX).

Utilizzate il vapore ma il ferro da stiro non

Aspettate che la spia luminosa si spenga.

Il tasto Power zone viene usata troppo

Aspettate qualche secondo tra un utilizzo

e quello successivo.

L’erogazione di vapore è eccessiva. Riducete l’erogazione di vapore.

Avete riposto il ferro orizzontalmente, senza

svuotarlo e senza portare il comando su .

Consultate il capitolo “Riporre il ferro da

La valvola anticalcare non è stata rimessa

correttamente al suo posto.

Rimettere la valvola anticalcare correttamente

al suo posto: premere fino allo scatto.

fuoriescono dalla piastra

e macchiano i tessuti.

Utilizzate dei prodotti anticalcare chimici. Non aggiungete nessun prodotto

anticalcare all’acqua del serbatoio.

Non state utilizzando il tipo d’acqua

Eseguite un’autopulizia e consultate il

capitolo “Che tipo d’acqua occorre utilizzare?”.

Fibre di tessuto si sono accumulate nei fori

della piastra e si carbonizzano.

Eseguite l’autopulizia e pulite la piastra

con una spugna umida. Aspirate di tanto in

tanto i fori della piastra.

La piastra è sporca o

scura e può macchiare

Utilizzate una temperatura troppo alta.

Pulite la piastra come indicato in precedenza.

Consultate la tabella delle temperature per

regolare il termostato.

La biancheria non è stata rischiacquata a

sufficienza o state utilizzando amido.

Pulite la piastra come indicato in

precedenza. Spruzzate l’amido sul rovescio

del tessuto da stirare.

produce poco vapore o

Il serbatoio è vuoto. Riempitelo.

L’astina anticalcare è sporca. Pulite l’astina anticalcare.

Il vostro ferro è incrostato. Pulite l’astina anticalcare e eseguite l’auto-

Il ferro da stiro è stato utilizzato troppo a lungo a secco.

Eseguite l’auto-pulizia.

La piastra è graffiata o

Avete appoggiato il ferro da stiro su un

poggia ferro da stiro metallico.

Avete pulito la piastra con una spugnetta

abrasiva o metallica.

Posate il ferro da stiro sempre sul tallone

Consultate il capitolo “Pulire la piastra”.

La piastra scarica dei

La piastra inizia a incrostarsi. Effettuare un'autopulizia (Self-clean).

L’acqua fuoriesce dall’ imboccatura

di riempimento del serbatoio.

Avete chiuso male lo sportello del

Verificate che lo sportello del serbatoio

Il ferro produce vapore alla fine

del riempimento del serbatoio.

Il cursore del comando vapore non è in

Verificate che il comando del vapore sia

Lo spray non funziona. Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza

Riempire il serbatoio.

Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per fare controllare il ferro da stiro.

Problemi con il ferro da stiro

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente!

i Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

‹ Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:37Page2324