Aquaspeed FV5374 - Iron TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Aquaspeed FV5374 TEFAL

1. Spray nozzle
2. Anti-scale valve release button
3. Anti-scale valve
4. Steam control
5. Water tank filler flap
6. Spray Button

7. Auto-Stop safety light (depending on model)

8. Electric power cord

9. Easycord system
10. Thermostat indicator light
11. Extra Stable heel
12. Power zone trigger
13. Thermostat control
14. Autoclean Catalys ^ Soleplate (depending on model)

Before first use

Please read these instructions carefully. Remove any labels from the soleplate before heating up the iron.

• Before using your iron with the steam function for the first time, we recommend that you operate it in a horizontal position for a few moments, away from your linen. Operate the Power zone trigger several times under the same conditions.
• There may be a release of smoke, a harmless odour and a light spray of particles when you use your appliance for the first time. This has no effect on the use of the iron and will disappear quickly.

Preparation

What water to use?

• Your appliance has been designed to operate using untreated tap water. However, it is necessary to operate the Self-Clean function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber.
• Never use water containing additives (starch, scents, softeners, etc.), or water produced by condensation (e.g. water from tumble-driers, refrigerators, air conditioners, rain water). The types of water contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance.

If your water is very hard, it is possible to mix tap water with store-bought distilled or demineralised water in the following proportions : - 50% tap water,
- 50% distilled or demineralised water.

Filling the water tank

Fill the tank up to the MAX Never fill the appliance by holding it directly under the tap. Do not remove the anti-scale valve to fill the water tank.

• Unplug your iron before filling it.
• Set the steam control to Fig.1.
  Take the iron in one hand and tilt it slightly, with the point uppermost.
• Open the water tank lid - fig.2.
• Fill the tank up to the "MAX" line - fig.3.
• Close the flap of the water tank.

Use

Adjust the temperature and the steam

• Set the thermostat control - fig.4, referring to the table below.
• The thermostat light comes on. It will go out when the soleplate is hot enough - fig.5.

RECOMMENDATIONS

• Select setting and save 20% energy compare with the maximum position.
• Your iron heats up quickly: so begin by ironing fabrics that are ironed at low temperatures first, then go on to those requiring a higher temperature,
  If you turn down the thermostat, wait until the thermostat light comes back on before beginning to iron again.
• When ironing fabrics with mixed fibres, set the ironing temperature for the most delicate fibre. For delicate fabrics we recommend testing the fabric first on an inconspicious place eg (inside the hem).

FABRIC	POSITION OF THERMOSTAT CURSOR	STEAM SETTING POSITION
LINEN	MAX	eco
COTTON	●●●
WOOL	●●
SILK / SYNTHETIC (Polyes-ter, Acetate, Acrylic, Nylon)	●	∞

= STEAM ZONE

In order to avoid water dripping from the iron onto the linen:

• Turn off the steam when ironing silk or synthetic fabrics.
• Set it at the minimum position for wool.

Spray Function (spray)

Make sure that there is water in the tank before using this button.

• Whether steam or dry ironing, you are able to use the spray button to dampen laundry to remove stubborn creases - fig.6.

Obtain more steam

• Turn the thermostat to "MAX" or "●●●".
• Operate the Power zone trigger from time to time - fig.7.
• To avoid drips, leave an interval of a few seconds between operations.

Hold the iron a few centimetres from the fabric to avoid burning delicate fabrics. Every five pulses return the iron to a horizontal position.

• Hang the garment on a hanger and hold the fabric slightly taut with one hand. The steam is very hot, so you should always do this with the garment on a hanger – never iron clothes which someone is wearing.
• Set the thermostat control to "MAX" - fig.8.
• Operate the Power zone trigger by pulsing - fig.7 moving the iron from top to bottom - fig.9.

Dry ironing

• Set the temperature for the fabric to be ironed.
• Set the steam control to Fig.1.
• You may start ironing when the thermostat light goes out.

Extra Functions

Autoclean Catalys® Soleplate (depending on model)

• Your iron is equipped with a self-cleaning soleplate which works by catalysis.
• Its exclusive coating helps eliminate all the impurities generated by normal use.
• It is recommended that you always stand your iron on his heel to preserve its self-cleaning coating.

Integral anti-scale system

Your iron is equipped with an integral anti-scale system. This system will help to provide:

• a better ironing quality with a constant flow of steam,
• lasting performance from your appliance.

Auto-Stop safety feature (depending on model)

The auto-stop light will be lit during normal use!

• The electronic system cuts off the electric power and the Auto-Stop warning light flashes if the iron is left vertically on its heel for more than 8 minutes, or in a horizontal position for more than 30 seconds - fig.10.
• To restart the iron, just move it gently until the warning light stops flashing.

Anti-drip function (depending on model)

• When the iron is no longer hot enough to produce steam, the water feed will stop automatically to avoid dripping.

Maintenance and cleaning

Cleaning the anti-scale valve (once a month)

• Unplug your iron and empty the water tank.
• Adjust the steam setting to "Eco".
  To remove the anti-scale valve, open the water tank lid and press the release button - fig.11 and then pull the valve upwards - fig.12. Be careful - Never touch the end of the
• Soak the valve in a cup of white spirit vinegar or plain lemon juice for 4 hours - fig.14.
• Rinse the valve under running water.
• Replace the anti-scale valve; press until it clicks in to place - fig.15.
• fig.11 and then pull the valve upwards - Be careful - Never touch the end of the valve - fig.13.
• The iron will not function without the anti-scale valve.

Self-cleaning

The self-cleaning function helps to slow down scaling in your iron. In order to extend the life of your iron, use the Self-Cleaning function once a month.

• Fill the tank of your iron with untreated tap water. Stand the iron on it's heel with the thermostat set to "Max" and heat it up.

• When the thermostat light goes out, unplug the iron and hold it in a horizontal position, over a sink. Remove the anti-scale valve - fig.11-12 (see previous chapter).

• Shake the iron gently, over the sink, until some of the water in the water tank (with the impurities) has flowed out through the soleplate - fig.16.

• At the end of the operation, replace the anti-scale valve; press it in until it clicks - fig.15.
• Plug the iron back in and leave it resting on its heel for two minutes to dry the soleplate.
• Clean the soleplate with a damp, non-metallic cloth while it is still warm.

Cleaning the soleplate

Your steam iron is fitted with a self-cleaning soleplate (depending on model):
Attention! The use of a scouring pad will
The exclusive active coating helps eliminate all the impurities generated by the normal cause damage to your soleplate's self-cleaning (depending on model) coating - fig.17.
- However, if you iron using an unsuitable programme, some traces may be left which require manual cleaning. In this case, it is recommended that you use a soft damp cloth on the warm soleplate, in order not to damage the surface.

Your steam iron is fitted with an Ultraglide soleplate (depending on model):
- Clean the soleplate with a damp, non-metallic cloth while it is still warm.

• Unplug the iron and wait for the soleplate to cool down - fig.18.
• Empty the water tank and set the steam control to a little water may remain in the tank.
• Wind the cord around the heel at the back of the iron. Store the iron on its heel - fig.19.

Storing your iron

Never use aggressive or abrasive products.

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

If there is a problem

PROBLEM POSSIBLE	CAUSES SOLUTIONS
Water drips from the holes in the soleplate.	The chosen temperature is too low and does not allow for the formation of steam.	Position the thermostat in the steam range (from ** to MAX).
	You are using steam while the iron is not hot enough.	Wait until the thermostat light goes out.
	You are using the Power zone trigger too often.	Wait a few seconds between each use of the Power zone button.
	There is too much steam. Reduce the steam.
	You have stored the iron horizontally, without emptying it and without setting it to	See the section "Storing your iron".
	The anti-scale valve is not fully inserted. Replace the anti-scale valve: press down until it clicks into place.
Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain the linen.	You are using chemical descaling agents. Do not add any descaling agents to the water in the water tank.
	You are not using the right type of water. Perform a self-cleaning operation and consult the section "What water to use?"
	Fabric fibres have accumulated in the holes of the soleplate and are burning.	Perform the self-cleaning operation and clean the soleplate with a damp sponge. Vacuum the holes of the soleplate from time to time.
The soleplate is dirty or brown and can stain the linen.	You are ironing with an inappropriate setting (temperature too high).	Clean the soleplate as indicated above. Select the appropriate setting.
	Your linen has not been rinsed sufficiently or you are using starch.	Clean the soleplate as indicated above. Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed.
There is little or no steam.	The water tank is empty. Fill the water tank.
	The anti-scale valve is dirty. Clean the anti-scale valve.
	Your iron has a build-up of scale. Clean the anti-scale valve and carry out a selfclean.
	Your iron has been used dry for too long.	Carry out a self-clean.
The soleplate is scratched or damaged.	You have placed your iron flat on a metallic rest-plate or ironed over a zip. You have cleaned your soleplate with an abrasive or metal pad.	Always set your iron on its heel. Try to avoid ironing over zips. Refer to the chapter "Clean the soleplate".
Your soleplate is releasing particles.	Scale is building up on the soleplate.	Carry out a self-clean operation.
Water is running out of the water tank flap.	You have not closed the water tank flap properly.	Check that the water tank flap is locked properly.
Steam or water leak from the iron as you finish filling the tank.	The steam control is not set to the position.	Check that the steam control is set to the position.
The spray does not spray.	There is not enough water in the water tank.	Fill up the water tank.

If you have any problem or queries, please contact our Helpline: 0845 602 1454 - UK / [phone] - ROI or consult our website - www.tefal.co.uk

Kpatate to oiepo epika

Ekatoa aio to poux, yia va uny kaets Tc evaiohtnc ivc.

Pn HopmnaHa pa6oTa HndkaTopbT auto-stop cbetn!

• EneKtpoHnHa CnCTema npeKbCBA 3axpaHbHeTo n CBetnnHHnTn HnDnKaTOp ABTO-CTon 3anOuBa da Mrra, KOrato IOTnTa OCTaHe HeNoDBHXHa Ha 3aHnTa CN qACT (BbB BepTNkAHO NOXKeHn) NOBuee ot 8 MNHyTu nn Nobuee ot 30 cekyHnB X opun3OHTaHNO NOXKeHn - fig.10.
  -3a da ce BKNIOU OTHOBO IOTNtTa, e IOCTaTbUHO TRe Neko Da Ce pa3KnATn IN CBETINHHHnT INDnKAtOp npeCTaba da Mna.

Функциа 3auntacpeу npokanBaHe (cnopeMoeja)

Korato TemnepaTypaHa IOTnAe He e OCTaTbUHa, 3a Da Ce npOn3Bepe napa, NoDaBaHeTo Ha BOna Cnipa aBTOMaTHUHO, 3a Da He 3aNoOHe PNOuTa da KaNe.

Autoclean Catalys Taban (modeline gore)

He nepeBnuyBaTn piBeH no3HaKn

MAXpe3epByapy.

HikonHe HAnOBHIOTe npacky 6e3nocepedhbo nIg kpaHOM.

U06 HAnOBHnTn pe3epByap, He notpi6Ho BNTaTn npOTuBaHnHn CTpNxHeB.

-Перед наювенham ВОДОВ BIDКЛЮчITb npacky BiД eLEKТромеpeхI.
BucTabte pyky napn B noJoxKeHHa Man.1.
Bizbmitb npacky B pyky Ta Tpoxn Haxnilitb, roctpni KiHeuPiIOWBn DNBtbcB BBepx.
BiiKpnIe OTbip pe3epByapy - Man.2.
- Hanobhitbpeepbyapdo no3HaKIN "MAX" - man.3.
- 3akpiTeKpniUkype3epByapa.

BukopncTaHn

BidperyIouTe Tempeatypi napy.

BnctabTe pyky TePMoCTata - Man.4, TaK, RIK NOKa3aHO Ha Ta6Nlci HnKue.
JaMnOuKa TepMOCTaYBIMKHeTbCBAHOBa BIMKHeTbCToJi, KOJI NiDOWBa HargPiEbCdoNtpi6HOTemnepaTyPm- man.5.

• npacKa He npaIOBaTmE 6e3 npoTHaKNHOrO KlaNaHa.

ФункцяCAMOочишеня

PekomeHdaui: fyHKiia selfcleaning (camoouueHH)cnpnae ynoBilbHeHHOytBopeHHn HAKUY npacui.Дla noobKeHHa TepmiHycIyK6n Baooi npacknBNKOpNCTOByte fynKciu Self-Cleaning (camoouueHH) OIN pa3 HaMicra.

• HanobHbIb pe3epByap npackn Heo6pObeHoIO BOIO IO 3-niD kpaHy. IocTaBte npacky Ha n'rTy, BnCTaBnBUn TepMOCTat Ha MaKcIMyM, i HarpiTe ii.
  Koln lamnouka Tepmoctata norache, Biikniouitb npacky Bi ekeTpmeiTe II B rOpnsOHTaBHomy noLoXeHHi Haid paKOBHIO. 3HiMitb npOTnHaKaTnnH- man.11- 12(INB. nonepedhi po3dn).
  3JERKa NOTpyCITb npacKy HAD paKOBHIO, NOKN BOa 3 pe3epByapa dJa BOi (3I CTOpOHIMN DOMiHKAMn) He BNTeue chepe3 NiOuBBy- man.16.
  -Писязавершениonepaцii BCTaHOBiTb npOTnBaHЯн CTpNXeHb Ha Micue;HaTnCKaTe Do KnaCaHHa - man.15.
  BiiKJIIOHITb npacKy BiEeIeKTpomepeXi Ta NoCTaTe n'ATy Ha JeKJIbKa XBNIN, NOTIMBNTpTiB II BONORO M'AKOHO TKAHNHO.
  -ДOKи NiOswBa Ⅲe TeNla, OuNCTiB II 3a DonOMoHO BONOroi HEmTaIiyHOI r6Kn dIy OunueHn.

Ponuctb iDowBy

Bawa npacka oblaadHaHa NiOuBoIO, 0c amooUyETbcra (B 3aIeKHOCTi BiM MoDeni):

-Пися пасуванья за Hectандарноюnpогамою，Oннak，MOжутб 3алшпсь сidiи，ио notpe6byotb puhyoro ounшeHHЯ.ИобHe noш NOKpTTY,у takOMy BInaIky,peKKOMeHdyETbCBA NIKOPINCTOBYETcBBO ry6kyДЯ TORO，IIOb He yshKoDITN NOBepxHIO npinady.

YbaralBukopnctaHHry6K3 a6pa3NBHOro MaTeiany noIkoJkye NOKpTTIIOWBn,JaCamaOoUHcyETbcra (anexHO BId MoDeni)- Man.17.

Hikonn He BnKOpncTOByte arpecnBHI a6pa3NBHI 3ac06n.

Ba7a npacka 06naHnHa niouBoUo Ulraglide (B 3anexKHOCTi BiM ope:6pa3nBHI 3acO6n.
-ДOKи NiOswBa иe TeNla, OuHCTiB II 3a DonOMoIO BONOrI HEmTaJIiHoiI r6Kn IJRA OUHsEHn.

36epiranhaBawoi npackn

BiiKIOHITb npacky BiE nektpomepexi iNoeKaIte, noKn iDowBa He OxonoHe -man.18.
BnInne BoDy 3 peepByapa i BnctBaTe pyuKny napN B noLoXHH. B peepByapi Moke 3aJIiunTncr Tpox BoDn.
3MotaTe eNeKtpoHyp B 3aHi yactHI npackn HABKOLO n'ATN. Pid qac 36epirAHn npacka NOBHHa cTOrTHa n'RTi - man.19.

3axnct HaBkoIiHbOro cepiIOBnua!

①Baaw npncpii MiCtntb ciHHi MaTepiann, kki MoXHa nepepoBHTN cH BnKOpNCTaTn 3HOBy.
KIO nCtpiBam 6inbwe He notpi6eH,3aIIuTe Ioro B CneuaIbHomy KOHTeHepi nn noi6hnx peeu.

Kakyu Bovy nCnoIb30BaTb?

Baw np6op n3roToBneH dny pa60tbc BOOpnpOBOHO BDOH. OINH pa3 B Meca npON3BOOnTE aBTOOUnCTky np6opa.
- Hikorda He nCnoB3yIte BDO, coepkauyo Doabk (Kpaxmam, apomatn3aT apomatnueckne cy6tAHu, CMraHouuie CpeCTBa T.D., a Takke KOHeHCPOBAHHUO BDO (HaNPIMep, BDO u3 cyuINOK dna 6bBy, XOIOINbHIKOB, KOHNIOHEPOB, DOXDeBYIO BDO). TaKoT NTO BObl COePKNT OPraHueckne OTXoDbI INMHePAhBhIE 3NEMeHTbl, KOTOpbE MOrYr CTaTb npuHoi WInHeHn, NOABNeHn PATeH npi rAxxKe INn npexdEBPemEHORO n3HaunBaHHn pnp6opa.

EcnB Oda y Bac JcctKa,
CmeaIte BOponpoBOdHyO BDOy C
EMHHPaN3OBaHHoN u3
MaraHa B cneDyUoSei
nponopu:
50% BOONPOBOHOB OBObl
50% DEMHHPaN3OBaHHO BODbl

3anolnTe pe3epByap

He npebbwaTe Max OTMeTky.
HnKOrda He norpykaTe yTtB B Ody.
YTo6bl HanoHnHb pe3epByap, He
Tpe6yETcN3BLeKaTb
npOTNBON3BeCTKOBbI CTepXeHb.

-Перед заюнемпесервая оTKлочеуTIG.
- YctaHOBInTe KhoNkU NODaun Napa B NOLOKeHne JpnC.1.
- Bo3bMnTe yTIOB B pyky i HEMHOrO ero HaKIOHnTe, OCTpbI KHeU NOIOWBbl CMOTpNT BBepx.
- OTKpoIte 3acNoHky pe3epByapa - pnc.2.
- 3aNoJIHnIte pe3epByap do OTMeTkn "MAX" - pnc.3.
- Choba 3akpoIte OTBepCTne pe3epByapa.

ИспOLTбованne

YctaHOBInTe TempepaTypu nnoauch npapa

• YCTAHOBITE pyuKy ynpaBHeHn TepMOCTaOM - puc.4, B COOTBETCTBnC PnpueHHo HnKe Ta6nCeI.
  CnHaBnaJ lamnoUka 3aropaetc. OHa norachet, KaT oIbKO noOoWba DOCTaTOHc HaPeETc - pnc.5.

B ZeIax 6e3OpaCHOCTN (B 3aBnCmOcTn OT MoJeI)

PnHOpMaJIbHOM nCNoJIb3OBAHmI rOpNT nHdNkATop

ABTOMaTHUeCKOTO

otknouhenyauto-stop!

• ΘηκτροHHa CNTeMa OTKJIIOUaET NOaCy ΘηκτρoHTaHnI N CnIHbHa JAMNoUKa aBTOMaTNUeCKOrO OTKJIIOUeHHa MInraE, eCIN yTfQ HaxOJNTcR 6e3 DnIXeHHa 60nee 8 MInyT B BEpTNkAlbHom NOnOxKeHH (HeNODBnXHc CTOUT Ha NpTke) INN 60nee 30 cekyH b Trop3OHTaBbHom NOnOxKeHH (CTOUT Ha NpOwBe) - pnc.10.
• TTo6bI CHOBA BKNIOUHTb yTIO, IOCTaTOUHO CJIeRka BCTpXHyTb erO, NOKa CNrHaJIbHArJAMnOuKa He nepeCTaHET MmTaTb.

IpoTnBOKaJIbHaJyHKUa (B 3aBcIMOCTn OT MoJeJI)

Kornda TemnepaTypbI yTiora He XBaTaET nIy BbIpa6OTKn napa, BOIOChA6KeHne aBTOMaTIueCKn npepbIBaETc, TTO6bl Ha NODOWBE He BbICTypanN KAnN BODbI.

yXoI n YnCTka

OuNTka npOTnBON3BeCTKOBOTO CtepXHRA (oIN pa3 B Meca)

• BbIKHIOHTe yTIOI N BbJIeTIe BOy u3 pe3epByapa.
• YctaHOBIne pepyIaTOp npa B noIooKeHne Eco.
  -ДяиИЗВLEЧЕНЯ ПОТИВОПЗБСТКOBОТСТЕХнЯ,OTКРОЛТЕ 3ACLOHky HAПОЛHEНЯ peЗерByapa,нжмITE Ha KHOПКУ ИЗВLEЧЕНЯ - рUC.11 И NOTAHNTe CTePxeHb BBepx - pUC.12.

hukorda He doTparnBaItecbdo KOHua cTePxHry -puc.13.

6e3 npotuBON3BcTkoBoro cTepeHHyTIOHepa6oTaET.

• NomectNTe npOTINBON3BecTkoBbI cTepeKeHb Ha 4 yaca B cTaKaH C6eJIbIM cnInPTOBbIM YKCycOM HJn HaTpyaJIbHbIM JINMOHHbIM COKOM - pnc.14.
  -ПOMОТeсторжень по КраHOM.
• YCTaHOBInTe InpOTnBOu3BecTkoBbI CtePkeHb Ha MeCTO; HaxIMaIte Ha Hero Do UeNc - pnc.15.

3anycntte cncTeMy aBTOOuNCTKn

CamOoNCTka

npenrTCTByeT

OTNOXKeHnIO HaKNPiN.

IyBEnuHcPoka CnyK6bl yTIOA BbINONHnTe

cMoOuNTKy OINH pa3 B Mecu.

3aONHnTe pe3epByap, noCTabte yTIOB BepTNKaIbHO Ha TnTKy-ONOpy n daIte emy HArpeTbcra (pyka TepMOcTaTa yCTaHOBNeHa Ha MaKcIMym).
Korda CnHbHa JAMNoUka NOraChET, BblKnIOHTeYTOI NEepKeT eero Ha paKOBHO. Chmnte npOTIBON3BecTKOBb CTepKeHb - puc.11-12 (cm. npeDyuyu rnaBy).
Clerka BCTpXnBaTe yTOr Ha PaKOBHOB B Rop3OHTaBHom NIOJKeHN, NOKA BOda (c 3arpa3HeHnA Mn) He BbTeUeT Upe3 NooWBy - pnc.16.
3aBepuINB OpeauNIO, yCTaHOBInTe npOTNBON3BeCTKOBbI CTePKeHb Ha MeCTO; HaxIMaIte Ha Hero Do UeJUka - pnc.15.
- NocTabbTe yTnHa nTpy H BKNHOnuHte ero Ha DBe MmHyTb, YTObblBcUHtB NOOswBy.
- Poka noDOWBa eue TeTnna, ouNCTnTe ee, nCnoJb3yra BnaKHyIO HEmTaJIInueckyIO NOdyWeky dIa NCTKn.

OuNTka nooWbbl

BawnapoBoy yTIOOBaH cMoOuNuaIoUeCn noDooB0B (B 3aBncMocTn OT MoJeN):

• YhikalbHe NOKpTTaIapOM KATAI3aTopa Do3BONRe BnDAnrA 6pydHenn, aKi BnHnKaIOb npn HopMaJIbHOMy BnKOpNCtAHHi npackn.
  -Ohako, npri rnajkeHHn C He npabunbHO BbipapHHo nporpammo, Ha noIOwBE MOrT OCTaTbcra Cnebl, KOToPbIe Tpe6yOT pyHoi OOCTKn. B 3TOM clyuae peKomeHnyETc npotepeB eue TeNpyIO NOOswBy C NOMOUIMOrKO IN BlaJxHO TkaHN, DnA TOR, YTO6bl HE NOBpeDITb NOKpbITne.

BawnapoBoy yToIogobpyoBaH noOswBoi Ultragliss (B 3abncmoCTn OT moJeN):

BHMMaHHe! UcNoIb3ObaHHe a6pa3nVBHO rY6Kn MoKTe NOBpeDntb cAmooUuAIOueecr NOKpbITne NOoWbBy yTOra (B 3aBNCmOCTN OT MOeJI) - pnc.17.

• Ioka nooBa eue Te nnay, ouhntte ee, nCnoB3yra BnaKHyIO HEmTaJIHueCKyIO NOUweuKy dIa NCTKN.

Hikorda He nCnObn3yIte KecTKne nn a6pa3nBhble cpeCTBa.

XpaHeHne yTjora

BbIKNoHTe yTIOI n daITe NOOOWBe OCTbITb -PUC.18.
- BbIeTe BoVy n3 pe3epByap n yCTaHOBnTe pepyIaTOp B nOIOKeHne . HcTpaUHO, eCIn HeMHOrO BoIbI OCTaHETcB pe3epByape.
- Hamotaite uHyp nHTaHn Ha duHy, paCnoJoxeHHyO c3aHyu yTOra. NocTaBbTe yTIOr H aNtKy - pnc.19.

He 3aqrpa3nayTe OkpykaIoUyO cpeNy!

Baw npnbop coepnnt MaepnaIb, KOToPbIE MOXHO nepepa60TaTb INCNoJb3OBaTb BTOpHNO.

OTdaIte erO B nyHKT c6opa BtOpcbIpb.

Злектуеске утюг с napoyвлжнтелем Tefal FV53xxxx

I3rOToBnEHO Bo OpaHcnn dny xoJInHra "GROUPE SEB", France