Aquaspeed FV5374 - Triikraud TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aquaspeed FV5374 TEFAL

ET Enne oma seadme kasutamist tutvuge palun ohutusjuhistega.

Kirjeldus 1. Pihusti2. Katlakivi pulga väljutusnupp 3. Lupjumisvastase süsteemi klapp4. Aururegulaator5. Paagi täiteava kaas6. Piserdusnupp7. Auto-Stop turvafunktsiooni märgutuli (vastavalt mudelile)8. Toitejuhe9. Easycord-süsteem 10. Termostaadi indikaatorlamp11. Eriti kindel kand Extra Stable12. Power zone lüliti 13. Termostaadi regulaator14. Autoclean Catalys® Tald (vastavalt mudelile) Enne esmakordset kasutamist • Soovitame teil enne aurufunktsiooniga töötava triikraua esmakordset kasutamist lasta triikraualtöötada mõne hetke horisontaalasendis, triigitavast pesust eemal. Vajutage samadel tingimustelmitu korda Power zone nupule. • Esimeste kasutuskordade jooksul võib eralduda pisut suitsulõhna, mis on kahjutu, ja peent puru.See seadme kasutust ei mõjuta ja kaob kiiresti. Ettevalmistus

Millist vett kasutada? • Teie seade on konstrueeritud nii, et see töötaks kraaniveega. Üks kord kuus on vaja teostada seadmeautomaatpuhastus.• Ärge kasutage kunagi lisandeid sisaldavat vett (tärklist, parfüüme, aroomiaineid, pehmendeid jne) egakondenseerunud vett (näiteks pesukuivatite, külmkappide, kliimaseadmete vett ega vihmavett). Sellisttüüpi veed võivad sisaldada orgaanilisi jääke või mineraalelemente, mis võivad põhjustada pritsimist,pruuni määrdumist või seadme enneaegset kulumist. Paagi täitmine • Tõmmake triikraud enne selle täitmist vooluvõrgust välja.• Asetage aururegulaator asendisse – fig.1.• Võtke triikraud kätte ja kallutage seda, nii et talla teravik jääks ülespoole. • Avage paagi kork – fig.2. • Täitke paak kuni maksimaalse täituvuse näidikuni “MAX” – fig.3. • Sulgege uuesti paagi kaas, kuni kuulete klõpsatust. Kasutamine

Temperatuuri ja auru reguleerimine

• Valige temperatuur (vt ülalpool toodud tabelit või triikraua kanda), reguleerides näidiku vastas olevat termostaati – fig.4. • Süttib märgutuli. Märgutuli kustub siis, kui triikraua tald on piisavalt kuum – fig.5.• Asetage aururegulaator soovitud asendisse, juhindudes allpool toodud tabelist.SOOVITUSED• Valige seade ning säästke maksimumseadega võrreldes vähem 20 % energiat. • Teie triikraud soojeneb kiiresti: alustage esmalt kangastega, mis lähevad sirgeks madalal temperatuuril, seejärel lõpetage sellistega, mis nõuavad kõrgemat temperatuuri.• Kui reguleerite termostaadi madalamaks, oodake enne uuesti triikima asumist, kuni süttib märgutuli. • Kui triigite segakiududest kangast: reguleerige triikimistemperatuur kõige õrnema kiu reÏiimi peale. Pesu niisutamine (spray) • Kad jūs gludiniet ar tvaiku vai sausi, vairākas reizes pēc kārtas nospiediet aerosola(„Spray”) taustiņu lai samitrinātu veļu – fig.6. Et saada rohkem auru

• Suunake termostaadi funktsioonivaliku nupp asendisse “MAX” või “•••”. • Vajutage aeg-ajalt Power zone nupule – fig.7.• Selleks et mitte pesu märjaks tilgutada, jätke vajutuste vahele paarisekundiline vahe. Nogludiniet vertikāli

• Riputage riideese riidepuule ja hoidke kangast käega kinni.Lugege tähelepanelikultkasutusjuhendit. Enne triikrauasoojendamist eemaldagevõimalikud sildid triikraua tallalt.Ärge täitke paaki kunagi rohkem,kui näitab maksimaalse täituvusenäidik. Ärge täitke kunagitriikrauda kraani all. Mitteeemaldada paagi täitmisekskatlakivi pulka. = AURUTSOONVältimaks pesule tilkumise ohtu:- lülitage aurufunktsioon siidi võisünteetiliste kangaste triikimiseksvälja.- reguleerige villase kanga puhukstase miinimumi peale.KANGASTERMOSTAADI OSUTIASENDAURUREGULAATORIASENDLINANEPUUVILLANEVILLANESIID/SÜNTEETLISED(Polüester, Atsetaat, Akrüül, Polüamiid) MAX

• Kui teie vesi on väga lubjarikas,segage kraanivettkaubanduses saadaolevademineraliseeritud veegajärgmistes vahekordades: -50% kraanivett, - 50%demineraliseeritud vettVeenduge enne selle nupu kasutamist, etveepaagis oleks vett. 1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page78• Reguleerige temperatuuri ketasregulaator maksimumi“MAX” peale– fig.8. • Vajutage Power zone nuppu seeriatena – fig.7 ja tehke liigutus ülalt alla – fig.9.

Kuivtriikimine • Reguleerige temperatuuri vastavalt triigitavale tekstiilile.• Asetage aururegulaator asendisse – fig.1.• Te võite triikida siis, kui märgutuli kustub. Lisafunktsioonid

tald (vastavalt mudelile) • Triikraual on katalüüsiga töötav isepuhastuv tald.• Spetsiaalne kattematerjal võimaldab talda puhastada tavakasutamise käigus tekkivast mustusest.• Soovitame triikraua alati püsti seisma panna, et talla isepuhastuvat katet paremini hoida. Integreeritud lupjumisvastane süsteem Teie triikraud on varustatud integreeritud lupjumisvastase süsteemiiga. See süsteem võimaldab:• triikida : pidevad aurupahvakud kogu triikimise vältel.• teie seadme kestvat jõudlus. Automaatseiskamise (Auto-Stop) kaitsesüsteem (vastavalt mudelile) • Elektrooniline süsteem katkestab elektritoite ja automaatseiskamise märgutuli vilgub, kui triikraud jääb rohkemaks kui 8 minutiks kannale, ilma et seda liigutataks, või kui triikraud jääb rõhtsasse asendisse rohkemaks kui 30 sekundiks – fig.10.• Et triikrauda uuesti tööle panna, piisab triikraua kergest raputamisest kuni märgutuli enam ei vilgu. Tilkumisvastane funktsioon (vastavalt mudelile)

• Juhul kui triikraud pole auru tootmiseks piisavalt kuumenenud, on vee etteandesüsteem automaatselt blokeeritud, millega välditakse „talla tilkumist“. Hooldus ja puhastamine

Puhastage lupjumisvastase süsteemi klappi (üks kord kuus) • Tõmmake triikraud vooluvõrgust välja ja tühjendage paak.• Seadistage aur asendisse „Eco“. • Katlakivi pulga eemaldamiseks avage paagi täitmisava kork, vajutage pulga väljutusnupule – fig.11 ja tõmmake pulka üles – fig.12.• Leotage klappi 4 tundi valges äädikas või puhtas sidrunimahlas – fig.14.• Loputage klappi kraanivee all ja seejärel asetage klapp oma kohale tagasi.• Paigutage katlakivi pulk oma kohale tagasi ning suruge sellele kuni asendisse lukustumist kinnitava helikostumiseni – fig.15. Automaatpuhastus (üks kord kuus) • Tõmmake triikraud vooluvõrgust välja ja asetage aururegulaator asendisse ning täitke veepaak kunimaksimaalse tasemeni • Tõmmake triikraud vooluvõrgust välja ja asetage horisontaalselt kraanikausi kohale. Eemaldage lupjumisvastase süsteemi klapp – fig.11-12 (tutvuge eelmise peatükiga). • Raputage triikrauda kergelt kraanikausi kohal seni, kuni osa vett (koos mustusega) tallast läbi jookseb –fig.16. • Selle protsessi lõpetuseks paigutage katlakivi pulk oma kohale ning suruge sellele kuni asendisse lukustumist kinnitava heli kostumiseni – fig.15.

Selle toimingu lõpus pange lupjumisvastase süsteemi klapp oma kohale tagasi ja seejärel asetage triikraud kannale ja lülitage see uuesti talla kuivatamiseks 2 minutiks vooluvõrku. • Puhastage talda enne selle täielikku mahajahtumist käsnaga, mis ei sisalda metalliosakesi. Kuivatage triikraua talda Talla isepuhastusfunktsiooniga aurutiga triikraud (olenevalt mudelist): • Spetsiaalne kattematerjal võimaldab talda puhastada tavakasutamise käigus tekkivastmustusest • Siiski võib vale programmiga triikimine jätta tallale jälgi, mis tuleb sealt käsitsi eemaldada. Talla puhastamiseks seda rikkumata soovitame kasutada pehmet niisketlappi ja puhastada veel leiget rauda.Ultragliss-tallaga varustatud aurutiga triikraud (olenevalt mudelist): • Puhastage talda enne selle täielikku mahajahtumist käsnaga, mis ei sisalda metalliosakesi. Triikraua oma kohale asetamine • Ühendage triikraud vooluvõrgust lahti ning oodake kuni ta on maha jahtunud – fig.18.• Tühjendage veepaak ning seadke aururegulaator asendisse . Paaki võib jääda väike kogus vett.• Kerige juhe ümber triikraua kanna. Asetage külm triikraud kannale – fig.19.Triikraud ei tööta ilma lupjumisvastasesüsteemi klapita.Ärge puudutagekunagi klapi otsa! -fig.13. Katlakivi moodustumiseaeglustamiseks jatriikraua tööeapikendamiseks teostageüks kord kuusautomaatpuhastus.Pane tähele!küürimisnuustik kahjustabtalla isepuhastuvat katet(vastavalt mudelile)- fig.17. 79 Et õrnu tekstiile mitte põletada, hoidke triikraudamõne sentimeetri kaugusel kangast. Asetagetriikraud iga viievajutuselise seeria järel taashorisontaalsesse asendisse. Normaalse kasutusekorral süttib auto-stopmärgutuli!Ärge kasutage kunagisöövitavaid või karestavaidvahendeid.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page79EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT

Keskkonna kaitsmine!

i Teie seade sisaldab paljusid materjale, mida saab taaskasutada või ringlusse võtta.

‹ Viige seade jäätmetöötluseks kogumispunkti või selle puudumisel volitatud teeninduskeskusesse.

PROBLEEMID VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED Vett tilgub aukudestkütteplaadile.Valitud temperatuur ei võimaldaauru tekitada.Reguleerige temperatuuri ketasregulaatoraurutsooni peale (alates •• kuni MAX).Te kasutate auru siis, kui triikraud ei olepiisavalt soe.Oodake, kuni märgutuli kustub.Vajutate Power zone- nupule liigasageli.Pidage pausi iga eelneva Power zonenupu kasutamise eel.Aurupahvakas on liiga suur. Vähendage aurupahvakat.Te olete triikraua rõhtsasse asendisse kõrvalepannud, ilma et oleksite seda tühjendanud jareguleerinud aururegulaator i asendisse .Vaadake peatükki „Triikraua oma kohaleasetamine“.Katlakivi pulk ei ole korralikult oma kohalepaigutatud. Paigutage katlakivi pulk korralikult omakohale: suruge sellele kuni asendisselukustumist kinnitava heli kostumiseni. Pruunid tilgad tulevadläbi talla ja määrivadpesu.Te kasutate keemilisi katlakivieemaldusvahendeid.Ärge lisage paagiveele ühtegi katlakivieemaldusvahendit.Te ei kasuta õiget tüüpi vett. Teostage automaatpuhastus ja vaadakepeatükki „Millist vett kasutada?“.Pesukiud on kogunenud talla aukudesseja põlevad.Teostage automaatpuhastus ja puhastagetalda niiske švammiga. Puhastage tallaaukeaegajalt tolmuimejaga.Tald on määrdunudvõi pruun ja võib pesuplekiliseks teha.Te kasutate liiga kõrget temperatuuri.Puhastage talda nii, nagu eespool näidatud.Termostaadi reguleerimiseks vaadaketemperatuuride tabelit.Te kasutate tärklist.Puhastage talda nii, nagu eespool näidatud.Triikimiseks pihustage tärklist kanga pahupoolele.Teie triikraud ei tekitaauru või tekitab väheauru.Paak on tühi. Täitke paak.Lupjumisvastase süsteemi klapp on määrdunud.Puhastage lupjumisvastase süsteemi klappi.Teie triikraud on katlakivi täis. Puhastage lupjumisvastase süsteemiklappi ja teostage automatpuhastus.Teie triikrauda on liiga kaua kasutatud kuivalt.Teostage automaatpuhastus.Tald on kriimustatudvõi kahjustatud.Te olete asetanud triikraua metallisttriikrauahoidjale.Talla puhastamiseks on kasutatudküürimis-või metallnuustikut.Asetage triikraud alati kannale.Lugege läbi peatükk „Talla puhastamine“.Tallalt eraldub peentpuru. Tallale hakkab tekkima katlakivi. Käivitage isepuhastusprotsess (Self-clean). Vett voolab väljaveepaagi vahele.Te ei ole veepaagi katet korralikultsulgenud.Kontrollige, kas veepaagi kate onkorralikult suletud.Triikrauast tuleb paagitäitmise lõppedes auru.Aururegulaator ei ole reguleeritudasendisse .Kontrollige, et aururegulaator oleksasendis .Pihusti ei piserda vett. Paak ei ole piisavalt täis. Lisage paaki vett.Mis tahes muude probleemide puhul pöörduge oma triikraua kontrollimiseks volitatud teeninduskeskusesse. Probleem teie triikrauaga

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page80Pirms pirmās lietošanas • Pirms jūs pirmo reizi lietojat gludekļa tvaiku, mēs jums iesākam, to kādu brīdi lietot horizontāli unārpus jūsu veļas. Tādos pašos apstākļos iedarbiniet melīti Power zone vairākas reizes.• Pirmo lietošanas reižu laikā var izdalīties dūmi, nekaitīga smaka un neliels daļiņu izsmidzinājums.Šīs parādības ātri pazudīs un tās neietekmē lietošanu. Sagatavošana